ஸ்காட் ஆஃப் தி அட்லாண்டிக்
குட் மார்னிங்.
இன்று அட்லாண்டிக் கடலில் படகு ஓட்டிச் செல்கிறேன்.
அடடே. வாழ்த்துகள்.
அடக் கடவுளே, மறுபடியும் அதே சீசன்.
வண்டி நிறுத்த இடமே இருக்காது.
சரி, செல்லங்களே.
ஆக, இந்த “லாஞ்ச்” 12:00 மணிக்கு,
எனவே, கிக்ஆஃப்பிற்கு வருவதற்கு குறைந்த நேரம்தான் இருக்கும்.
எனவே அவன் தன் மனதை மாற்றியவுடனேயே, நாம் காருக்கு திரும்புவோம்.
சீஸனின் கடைசி ஆட்டம். உனக்கு பதட்டமாக இருக்கிறதா?
எனக்குக் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கு. ஆமாம்.
இந்த கேமில் நாங்கள் மஞ்சள் கார்ட் வாங்கவில்லை என்றால், நாங்கள் கடைசி
இடத்திலிருந்து முன்னேறி விடுவோம்.
எதிர்ப்பு இல்லாமல், வரிசையாக நான்கு மேட்சுகள் என்ற கணக்காகிவிடும்.
முதல் முறையாக, போன சனிக்கிழமை மேட்ச்சில்தான்
ஹாஃப்டைம் நேரத்தில் ரெஃபரீ தன் காரில் ஒளிந்துகொள்ளாமல் இருந்தார்.
உண்மையில்,
இந்தக் குழுவை நினைத்து ரொம்ப பெருமைப்படுகிறேன்.
நாம் அட்லாண்டிக்-ஓஷன்-படகு-ஓட்டும்- சாலை-பயண பாடல்கள் லிஸ்ட் ஒன்றை உருவாக்குவோம்.
சரி.
நான்கு நிமிடங்களில் கடற்கரைக்கு போய்விடுவோம்.
இல்லை, பரவாயில்லை. லிஸ்ட் உருவாக்குவதுதான் சிறப்பான விஷயம்.
- பில்லி ஓஷன். - “(சிட்டிங் ஆன்) த டாக் ஆஃப் த பே.”
- ஆமாம். - “செயில் அவே.”
இல்லை, அது தவறு ஏனெனில் அது படகு பயணம் பற்றியது, ஓட்டுவது பற்றியதல்ல.
- த க்யூர்! ஆமாம்! - அது எப்படி வேலை செய்யும்?
ஏனெனில் அவை ஒரு புது வகை அலை பேண்ட் மற்றும் கடலில்தான் அலைகள் உண்டு.
த லைட்ஹவுஸ் ஃபேமிலி.
சரி! நல்ல யோசனை சொன்னாய்.
உன் பரீட்சை முடிவுகள் ஈமெயில் மூலம் வந்துவிட்டதா?
இல்லை.
அது எங்கே என்று தெரியவில்லை.
“சர்ஃபிங் இன் த யுஎஸ்ஏ.”
அது தவறான கடல். ஜேஸ், இதை நீ சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை என்றால்...
கிங்ஸ்ப்ரூக் ஹை ஸ்கூல் உங்கள் ஜிசிஎஸ்இ முடிவுகள்
உன்னைக் கடலில் வீசுவேன்.
உங்க உடை இதற்கு பொருத்தமாக இல்லை.
நான் இதுவரை படகு லாஞ்சிற்கு போனதே இல்லை.
இப்போதும் நீங்கள் அதற்குப் போகவில்லை.
இது உண்மை என்பது போல பேசுவதை எல்லோரும் நிறுத்துகிறீர்களா?
ஸ்காட் தன் சிறு படகில் அங்கும் இங்கும் போவார், அவ்வளவுதான்.
உண்மையாகவே, 50 வயதான என் கணவர், முதுகு வலிக்கக் கூடாது என்பதற்காக தன் உடலை சுதாரித்து
பார்த்து இருமுவார், அவர் அட்லாண்டிக்கில் படகோட்ட மாட்டார்.
நாம் ஷாம்பெய்னும் பேனரும் கொண்டு வந்தேன்.
சரி, ஒன்று சொல்லவா?
ஒவ்வொரு முறையும் மக்கள் விரைவாக பேனர்கள் உருவாக்கவில்லை என்றால்,
இந்த மாதிரி விஷயம் தொடர்ந்து நடக்காமல் இருக்கும்.
மேலும், செப்டம்பரில், வெம்பிளியில்
எட் ஷீரனின் நிகழ்ச்சிக்கு அவர் நமக்காக வாங்கிய டிக்கெட்களைப் பார்த்தேன்.
அவருக்கு அட்லாண்டிக்கின் நடுவே செல்ல எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை. எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.
குட் மார்னிங்.
அவர் என்னதான் செய்திருக்கிறார்?
ஆக, எட் ஷீரன் நிகழ்ச்சிக்கு உன்னிடம் கூடுதல் டிக்கெட் இருப்பதாக எடுத்துக்கலாமா?
கேம்டென் லாக்
வினைலை தடை செய்தனர், மற்றும்...
மன்னிக்கவும், ஃபிரெட்டி. நாங்கள் இதோ வருகிறோம். சரி.
இங்கே வாருங்கள்.
ஸ்காட், இவர்கள் எல்லாம் யாரு?
என்னுடைய அமெரிக்க ஸ்பான்சர்கள், இறுதி பயிற்சிக்காக ஸ்பான்சர் செய்திருக்கிறார்கள்.
- உங்களுக்கு அமெரிக்க ஸ்பான்சர்களா? - ஆமாம். ஆமாம்.
நேரத்தில் எட்டு மணிநேரம் பின்தங்கிய மக்கள் இருப்பது உண்மையில் வசதியானது.
ஏன்னா, எனக்கு இரவில் வரும் நடுக்கத்தின்போது யாரோ ஒருவர் விழித்து இருப்பார்கள்.
இது ரொம்பவும் அதிகபட்சமானது என்பதற்கான ஒரு அறிகுறியாக
உங்கள் இரவு நடுக்கங்கள் இருக்காதா என்ன?
சில இரவு நடுக்கங்கள் இல்லாமல், யாரும் எதையும் சாதித்ததில்லை.
ஸ்காட், என்ன இது?
அதாவது,
நீங்கள் இதை ரொம்ப தூரம் முயற்சித்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால், வந்து...
நீங்கள் இதை உண்மையில் செய்யப்போவதில்லை என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.
நீ சொல்வதை மறுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால், மனதளவில், நான் இப்போதே அங்குதான் இருக்கிறேன்.
உனக்கு ஒன்று கொண்டு வந்தேன்.
உன் பிறந்த நாளன்று நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன் என்பதால்,
இதை இப்போதே உன்னிடம் கொடுக்கிறேன்.
எட் ஷீரன்
நீ நிக்கியை அழைத்து போகலாம் என்று நினைத்தேன்.
அவளோடு நீ மறுபடியும் உறவாடுவதற்கு இது சரியான நேரம்
அல்லது அதை சற்று உணர்ச்சிகரம் இல்லாமல் ஆக்கு.
எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை, ஸ்காட். அவளோடு நான் பேசுவதில்லை, அவ்வளவுதான்.
நான் போயிருக்கும்போது, உனக்கு அவளின் அன்பு தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
ஸ்காட்...
ஹே.
ஹே. உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
அவருக்கு ஓரிரண்டு வாரங்கள் மட்டும் நீ பயிற்சி அளித்துவிட்டு,
வழக்கம் போல நீ விலகியிருக்க வேண்டுமே.
நான் என்ன சொல்வது? நான் முன்னேறுகிறேன்.
இது எரிச்சலாக இருக்கு, அதோடு என் சகலையை கொல்லக் கூடும்.
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைத்ததைவிட அதிகம் செய்யும்படி அவர் என்னை ஊக்குவித்தார்.
ஐயோ... உன்னையும் அப்படி செய்துவிட்டார். நீ...
என்ன... ஓ, இல்லை. இல்லை.
என் பிலாடீஸ் ஆசிரியரோடு போகிறேன்.
அவள் முடியாது என்றாள், ஆனாலும், நான் இனி போக வேண்டியதில்லை.
- சரி. - பிடித்துவிட்டேன்.
இன்னும் பிடிக்கவில்லை.
இங்கே இவருக்கு ஸ்பான்சர் செய்யுங்கள்
பொறு, நண்பா. இங்கேயே இரு. நான் உனக்கு உதவுகிறேன்.
பரவாயில்லை. நான் வந்து...
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
இல்லை.
அவங்க இன்னொரு பெண் தோழியா?
ஆமாம். என் வயதில், ஒரு ஆணுக்கு ஐந்து பெண்கள் என்ற கணக்கில்,
நாம் நல்ல ஆடை அணிந்துகொண்டு அதை அழுக்கு ஆக்காமல் இருப்பது.
நிறைய பேர் முதியோர் இல்லங்களில் இருப்பது என்பது,
அதுகூட ஒரு பெரிய தவறல்ல.
நீ மன்னிப்பு கேட்கும் வரை.
அதைப் பாருங்களேன். அது அருமையாக இருக்கு.
பிரின்சஸ், இன்னும் உன் தேர்வு முடிவுகள் வரவில்லையா?
இல்லை. நான்தான் சொன்னேனே, இன்னும் வரவில்லை.
உன் ஈமெயிலை ரிஃப்ரஷ் பண்ணிக்கொண்டே இரு.
சரி.
அவர்கள் இன்னும் பேசவில்லை என்பதை நம்பவே முடியவில்லை.
ஓ, எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. நான்தான் தூது போகிறேன்.
அவர்கள் என்னிடம் பேசி ரொம்ப வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
இங்கு ஃபோர்கேபின், ரிகார் உள்ளது... அடக் கடவுளே.
அந்த ஓர்லாக்கின் அளவைப் பாரேன்.
அது எனக்கு ஆச்சரியத்தைக் கொடுக்கிறது, ஆமாம்,
நான் பெரிதான ஒன்றுக்கு தயாரானேன்.
சரி. விக், நாம் பேசலாமா?
சரி.
டெப்பிக்கு உறவுகொள்ளும் வாழ்க்கை வேண்டுமாம்.
எனக்கு ஆட்சேபணை இல்லை, ஆனால், என்னோடு உறவுகொள்ள விரும்புகிறாள்.
மேலும், உங்களுக்கு வேண்டாமா?
அரைகுறை ஆடையோடு சுற்றி வருவது, என் வயதிற்கு ஏற்றதில்லை.
நான் பென்ஷன் வாங்குபவன்.
எனக்கு அவ்வளவு அதிக வெப்பம் ஆகாது.
மேலும்,
அவள் படுக்கையில் தூங்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
சாண்ட்ரா சோஃபாவில்தான் இறந்தாள்,
ஆனால், அவள் வடிவம் இன்னமும் மெமரி ஃபோமில் இருக்கிறது.
வேறு யாராவது அதில் தூங்கினால், அவளுடைய வடிவம் போய்விடும்.
அவள் அழிக்கப்பட்டு விடுவாள்.
நீங்கள் எந்த முடிவும் எடுக்கும் முன்பு, அவங்களோடு நேரம் செலவிடுவது
போன்ற விஷயங்கள் பற்றி நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்கலாமே?
எல்லா லைஃப் ஜாக்கெட்டுகளையும் எடு, சரியா? ஆமாம்.
அவர் நலமாக இருக்கக்கூடும்.
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக கற்பித்தீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு படகோட்டி. உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்.
உண்மையில், நான் ரோயிங் கிளப்பின் சோஷியல் செக்ரெட்டரியாகத்தான் இருந்தேன்.
அவர்கள் என்னை படகோட்ட விடவில்லை.
என்ன?
இது எனக்கு பெரிய விஷயம்.
நீங்கள் நலம்தான். நீங்கள் நலம்தான். சரி. அவ்வளவுதான். மெதுவாக.
அடச்சே.
உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை பார்க்கும் ஒரே புத்திசாலி நான் மட்டும்தானா?
அதாவது, நாம் இதை உண்மையாகவே நடக்க விடப் போகிறோமா?
மக்கள் இதைச் செய்கிறார்கள்.
நீ எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயோ அது உனக்கு நடக்கவே நடக்காது.
அதுவும் எளிதாக யூகிக்கக்கூடியது.
கடலில் ஒருவர் படகோட்டுகிறார், அவருக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
லாஞ்ச்சிலிருந்து ராகமாக விசிலடித்துக்கொண்டே செல்பவரைப் பார்த்துதான்
நீ கவலைப்பட வேண்டும்.
அதோடு, அட்லாண்டிக்கில் வெப்பநிலை மிகவும் லேசாகத்தான் உள்ளது.
சரி, உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நான் ஆராய்ச்சி செய்கிறேன். என்னிடம் ஒரு செயலி உள்ளது.
பாரு.
ஒரு செயலியை பதிவிறக்கம் செய்தாயா?
வெதுவெதுப்பான நீரில் கலக்கும் குளிர்ந்த காற்றை ஏற்படுத்தும் மேற்பரப்பு அழுத்தத்தைத்தான்
நாம் கவனிக்க வேண்டும்.
அது மூடுபனியை உருவாக்கும்.
ஆனால், இந்த கோடையில் அது மிகவும் நன்றாக உள்ளது.
நான் அலர்ட் செய்த தகவல் வந்துள்ளது.
ஒரு செயலியை பதிவிறக்கம் செய்து அதில் அலர்ட் வரும்படி வைத்திருக்கிறாயா?
கடவுளே, உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.
நிக்கி...
பிரின்சஸைப் பற்றி நான் உன்னிடம் சொல்லாததற்கு என்னை மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை.
என் வாழ்வில் பல விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியாமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
சரி. நடந்ததெல்லாம் போதும்.
ஓட்டு ஸ்காட் ஓட்டு
ஓய், என்ன செய்கிறாய்?
கரேன்! கரேன்!
இது முட்டாள்தனம்! இது முட்டாள்தனம்!
- கரேன்! - கரேன்!
- நீங்கள் போகக் கூடாது! - நீ என்ன செய்கிறாய்?
- இல்லை! - ஹே, ஹே.
- பொறு. சரி. சரி. - விடுங்கள்!
இது என் தவறுதான். நான் உங்களைப் பாராட்டியதே இல்லை,
இப்போது நீங்கள் முக்கியத்துவம் பெற, இதைச் செய்தாகணும் என நினைக்கிறீங்க.
அதற்காக நான் இதைச் செய்யவில்லை, நீ என்னை பாராட்டுகிறாய்.
இல்லை, நான் பாராட்டுவதில்லை.
சில நேரங்களில் நீங்கள் என்னிடம் கதை சொல்லத் துவங்கும்போது,
இதை ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்களா என கேட்கும்போது, நீங்கள் சொல்லவே இல்லை என்றால் கூட,
நீங்கள் சொல்லிவிட்டதாக சொல்வேன், ஏன்னா, அதை கேட்க எனக்கு ஆர்வமில்லை.
இப்போது,
இதை நீங்கள் உண்மையாகச் சொல்லி, இதை உண்மையாகவே செய்யப் போவதை
நினைத்து எனக்கு பயமாக உள்ளது. அதோடு, நான்...
- ரொம்ப பயமாக இருக்கு! - இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து, படகை அடிக்காதே. அதுதான் நீரை உள்ளே வர விடாமல் செய்யும்.
காலநிலை மாற்றம் குறித்த உங்களுடைய முயற்சிக்கு நான் அளிக்க வேண்டிய
- ஆதரவை தரவில்லைதான். - இது அதைப் பற்றி மட்டுமல்ல.
பாரு...
நான் செய்யத் தங்கும் இன்னொரு விஷயமாக இது இருக்க கூடாது, சரியா?
மிகவும் அற்புதமான விஷயத்தை இதுவரை என்னால் செய்ய முடியவில்லை.
அப்படி இருக்க கூடாது. நான்...
எல்லாம் எனக்கு பின்பாக இருக்க முடியாது.
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான விஷயம் நடக்கப் போவதை உணர முடிகிறது. அது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் சாகப் போவதாகத் தோன்றுகிறது.
கரேன்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்படி கேட்கிறேன்.
உங்களை நேசிக்கும் ஒருத்தி, உங்களை இங்கேயே இருக்கும்படி கேட்கிறாள்.
எப்படியோ, திட்டத்தில் ஒரு சிறிய மாற்றம்.
ஆம், நான் போக வேண்டாம் என முடிவு செய்துவிட்டேன், ஆனால், ஒன்று தெரிந்துவிட்டது
மற்றும், நாங்கள் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினோம்,
மேலும், அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.
அதனால் நாங்கள்... நான்... சரி.
சரி, எல்லோரும் காருக்கு போங்க.
கால்பந்திற்காவது நாம் சரியான நேரத்திற்கு போகலாம், அல்லவா?
பார்க்கிங்கிற்கு ஒரு மணிநேரத்திற்கான பணம் கட்டியிருக்கணும் என சொன்னேனே.
சரி.
- சரி, நாம் போகலாம். - சரி.
சரியான விஷயத்தை செய்திருக்கீங்க.
கேம்டென் எனர்ஜைஸ் ஓய்வு மையம்
தண்ணீர் பாட்டில். அவ்வளவுதான். சரி.
சரி பயிற்சி செய்வோமா? வாருங்கள். இன்று முக்கியமான நாள்.
6-ஏ-சைட் போட்டி
சரியா?
சரி. அவ்வளவுதான்
- ஹலோ. - ஹே.
“ஆஸ். மேன்”?
உதவி மேலாளர்.
ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கட்டணம் வசூலித்தனர். இதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
இல்லை.
கடைசி ஆட்டம், எனவே இதை களத்தில் பார்த்துக்கொள்வோம். சரியா?
ஹேய், நண்பா, நலமா?
சரி, பயிற்சிகளை துவங்குவோம்.
அடக் கடவுளே. பாரு. பாருங்கள்.
அவர்களிடம் ஏணி போன்ற பொருட்கள் உள்ளன.
இது வேறு உலகம், நண்பா.
இல்லை.
அசத்துங்க, கட்டில்ஃபிஷ்!
சரி, கொஞ்சம் ஷஃப்லிங் செய்வோம்.
ஹலோ, நண்பா. நீ நலமா?
ஆம், இந்த லீக்கிற்கான வெற்றி பற்றிதான் கவலை.
ஆம். அது தெரிகிறது. அருமை. வாழ்த்துகள்.
நீ மோசமான இரண்டு வீரர்களை நீக்கிவிட்டாய், இல்லையா?
சும்மா விளையாடினேன், நண்பா.
- அப்படித்தான் நகைச்சுவை செய்வேன். - கூடாது.
விளையாட்டில், வெல்வதைவிட நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
உறவுகளை உருவாக்குவது மற்றும்
கடினமான உணர்ச்சிகளை நிர்வகிக்க கற்பது போன்றவை.
சரி, உன் உணர்வை நிர்வகிக்கும் உலகக் கோப்பைக்கு வாழ்த்துகிறேன்.
இல்லை, அந்த அணியை வைத்துக்கொண்டு நீ சிறப்பாக செய்தாய்.
தங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று இந்த சிறுவர்களில் சிலருக்கு வரம்பு உள்ளது, இல்லையா?
என்னிடம் வருவது போல உன்னிடம் பெற்றோர்கள் வந்து முறையிடவில்லையே.
அதுதான் நிறைய அனாதைகளுக்கு...
பயிற்சி அளிப்பதில் உள்ள பயன் இல்லையா?
இல்லை, சும்மா விளையாடினேன், நண்பா.
- இப்படித்தான் நகைச்சுவை செய்வேன். - வேண்டாம். சரி.
சரி, 10 பிரஸ்-அப் செய்யுங்கள். துவங்குங்கள்.
சீக்கிரமாக. சீக்கிரமாக. அப்படித்தான்.
உண்மையாகவே, அவன் முகத்தில் அப்படியே குத்தணும் போல தோன்றியது.
ஹலோ, நோவா இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், நண்பா?
- ஜேசன், ஒரு செய்தி சொல்லப் போகிறேன். - சொல்லுங்கள்.
கூட்டத்தில் சில விஐபிகள் உள்ளனர்.
மைக்கேலுக்குத் தகுந்த பெற்றோர்கள்.
சரி. அது ஒரு அருமையான செய்தி.
ஆம், நல்லவர்கள் போல தெரிகிறார்கள்.
அவர்கள் சமையலறையில் ஒரு ரோஸ்மேரி செடி உள்ளது, இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
எனவே, மைக்கேல் இன்று மிகவும் நல்ல பிள்ளையாக நடந்துகொள்வான் என நம்புகிறேன்.
கடைசி நேரத்தில் அவர்களுக்கு எழும் சந்தேகங்களை தவிர்க்கலாம்.
சரி. நான் என்ன செய்வேன் என உங்களிடம் சொல்கிறேன். நான் அவனை விங்கிலிருந்து நீக்கிவிடுகிறேன்,
ஏனென்றால் அவர்களுடைய விங்கில் இருப்பவர் குதிரைவால் போட்டிருப்பதுதான் பிரச்சினையே.
கவலை வேண்டாம், அவன் நன்றாக நடந்துகொள்வான்.
மைக்கேல்.
சின்ன அறிவுரை, நண்பா. கேளு.
அப்பா
கட்டில்ஃபிஷ்ஷுக்கு எதிராக பியூமஸ்
அதை உதை.
வலது பக்கம் உதை! நேரே பார்!
அதை உதை! உதை, டைலர்!
இல்லை!
- இன்னும் மின்னஞ்சல் வரவில்லையா? - இல்லை.
அதில் என்ன பிரச்சினை என தெரியவில்லை.
மல்லோர்காவில் உள்ள யாருக்குமே என் அம்மாவைப் பற்றி தகவல் தெரியவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக உள்ளது.
இல்லை. இல்லை. யாருக்குமே தெரியவில்லை.
இது வினோதமாக இருக்கு, ஏன்னா அவங்க சமீபமாக அங்குதான் இருந்தாங்க.
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
நான் அந்த நேரத்தை வீணடித்திருக்க கூடாது.
ஓரளவிற்காவது என் தேர்வை நன்றாக எழுதியிருப்பேன்.
இந்த அழுமூஞ்சி குழந்தைகளைவிட நான் அறிவாளி.
ஓய், எனக்கு தெரிந்த அதி புத்திசாலி நீதான்.
அதாவது...
அது வலிமையான களம் அல்ல என்பதை ஒப்புகொள்கிறேன்.
இரண்டாம் இடத்தில் இருக்கும் நபரின்
லைஃப் ஜாக்கெட்டை நீக்கியிருக்க வேண்டும், அதனால்...
சரி.
ஒரு கோல் போடு, மாக்ஸ்!
சரி, இடைவேளை நேரம், பசங்களே.
நன்றாகக் கையாண்டீர்கள், சரியா?
வாழ்த்துகள், நண்பா. சில ஆட்டம் நன்றாக இருந்தது. அருமையான விஷயம், நண்பா.
ஆம், இது எல்லாமே நன்றாக போகிறது என்று
- நான் நினைக்கிறேன். - 3-0 என்ற கணக்கில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
ஆம், ஓடுதளத்தில் சாய்வு அதிகமாக உள்ளது,
- அவர்களின் பின்னே காற்றும் வீசுகிறது, எனவே... - சரி.
உண்மையாகவே, இந்த அணி இவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளது என்பதை பார்ப்பதே சந்தோஷம்.
இன்று எந்த சண்டையுமே இல்லை, இன்னொரு அணிகளுள் ஒன்று
நட்பு பாராட்டும் ப்ரேஸ்லெட்டை அணிந்து
செய்தித்தாளை வாசிக்கிறது.
இது நம் ஆச்சரியம்.
உண்மையாகவே.
இந்த பிள்ளைகளுக்கு, தாங்கள் ஜெயிக்கப் போகிறார்கள் என தோன்றவில்லைதானே?
11 வயதில், அது அவர்களுக்கே தெரிந்த விஷயம்தான்.
ஒருவேளை அவர்கள் முன் பாதத்தை பயன்படுத்தி விளையாடினால் நடக்கலாம்.
பாரு, வகுப்பறையில் உட்காரும் அளவுக்கு அவர்களின் மனநிலையைக் கட்டுப்படுத்தி,
ஒழுங்குபடுத்துவதே வெற்றி ஆகும்.
உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியுமா? தற்காத்துக்கொள்வது எப்படி என அறிவது
அவர்களுக்கு மோசமான வாழ்க்கைப் பாடமாக இருக்காது.
அவர்கள் வாழ்விலும் அப்படி நடக்கலாம் அதனால் அதை எதிர்கொள்ளணும்.
என்ன?
உங்களை இல்லை, நண்பா. இல்லை. இல்லை. எனக்குத் தெரிந்த வேறு பிள்ளைகள்.
போ... அருமை. கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி. நன்றாக விளையாடினாய்.
கோபம் நம்மை ஒரு மோசமான நிலைக்கு கொண்டு செல்லும்.
ஆனால், சிலர் மட்டும் கோபப்படலாம்தானே?
சிலர் மட்டும் கூடாது.
- கழிவறைக்குச் செல்கிறேன். - சரி.
உடை மாற்றும் அறைகள்
ஆம், இதைச் செய்ய முழுநேரம் வரை காத்திருக்கவிருந்தேன்,
ஆனால் அந்த அணி விட்டுக் கொடுத்துவிட்டது என நினைக்கிறேன். பாவம் அவர்கள்.
ப்ரிம்ரோஸ் ஹில் பியூமஸ் சாம்பியன்ஸ் 2024
- அப்படி இருந்தால் நன்றாக உள்ளது. - ...வேறு அறிவிப்பு பலகை. இதோ.
ஆம். அவர்கள் கோல்ட்...
பசங்களா, இங்கே வாருங்கள்.
கூடி வாருங்கள், நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும், சரியா?
இங்கே வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.
பாரு, உங்களிடமிருந்து எடுத்த ஒரு வஷயத்தை நான் திரும்பக் கொடுக்கப் போகிறேன்.
இல்லை, உன் பட்டாசை அல்ல. அது உனக்கு திரும்பக் கிடைக்காது.
சரியா?
உங்கள் கோபத்தை எடுத்துவிட்டேன்.
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கணும் என்பதற்காக உங்கள் கோபத்தை எடுத்துவிட்டேன்.
ஆனால், இனி நீங்கள் பொருத்தாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் வித்தியாசமானவர்கள்.
சிறு வயதிலே உங்கள் மூளை வித்தியாசமாக வளர்ந்ததால் என்று
- நினைக்கிறேன். அல்லது... - எங்கள் மூளை வித்தியாசமானதா?
- நாம் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டாம். - இது பெரிய விஷயம் போல தெரிகிறது.
இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
வித்தியாசமாக இருப்பது உண்மையிலே ஒரு நல்ல விஷயம்தான்.
உலகிற்கு வித்தியாசமான மக்கள் தேவை.
பாடலைப் பாடுபவர்கள், நூல்களை எழுதுபவர்கள்,
படங்களை உருவாக்குபவர்கள் ஆகியோர் எல்லாம் யாரென நினைக்கிறீர்கள்?
தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகள் தொடர் கொலையாளிகளாக மாறுவதற்கான வாய்ப்பு இரண்டு மடங்கு அதிகம்.
நான் அதைப் பற்றி சொல்ல வரவில்லை... இங்கே பாருங்க, நான் உண்மையாகச் சொல்கிறேன்,
வாழ்க்கையானது சமமான விளையாட்டுத் திடல் போல இருக்காது.
ஆனால் அடுத்த 30 நிமிடங்களுக்கு, நமக்கு சரிவான திடல்தான் இருக்கும்.
எனவே, உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்திய ஒவ்வொரு விஷயத்தைப் பற்றியும்
நீங்கள் நினைக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
மேலும், நீங்கள் அங்கே சென்று, இரண்டு பெற்றோர்களைக் கொண்ட
அந்த பணக்கார குழந்தைகளை, அடித்து தூள் கிளப்பணும்.
- ஆமாம்! - அப்படித்தான்!
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டத்திற்காக தலையை தட்டுங்கள்!
அவ்வளவுதான், கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம்தான். சரி, நாம் போகலாம்! வாருங்கள்!
கேளு, இந்த மோசமான ஆட்டத்தில் நாம் ஜெயிக்க,
மைக்கேலுக்கு பெற்றோராகக்கூடும் என்பவர்கள் இந்தப் போட்டியை பார்க்கக் கூடாது.
- எனவே அவர்கள் கவனத்தை நீ திசை திருப்பணும். - சரி. சரி.
- சரி, ஆனால் எப்படி? - தெரியாது, அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்.
- சரி, சரி. ஆம். - சரியா? சரி.
- ஜேஸ், ஜேஸ், ஜேஸ். - என்ன?
- நீ புத்திசாலி. இல்லை. - அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- நீ அப்படித்தான். சரி. - கட்டில்ஃபிஷ்! அப்படித்தான்!
- கட்டில்ஃபிஷ்! - இன்னும் சத்தமாக!
- கட்டில்ஃபிஷ்! கட்டில்ஃபிஷ்! - சத்தமாக!
- நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? - தெரியவில்லை. என்னை பின்தொடர்ந்து நடந்துகொள்.
ஹலோ. ஹாய், என் பெயர் நிக்கி.
- ஹலோ. - ஆம். அனுபவம் வாய்ந்த தத்தெடுப்பவர்.
ஆமாம், இவள்தான் என் மகள், பிரின்சஸ்.
- ஹாய். - ஹாய்.
காஃபி குடிக்கலாமா?
போதுமான நேரம் உள்ளதா?
- இருக்கு. - ...பந்தை தன்வசப்படுத்துவதற்கு?
அற்புதம். சரி. வாருங்கள்.
- கடுமையாக விளையாடப் போகிறோமா? ஆமாம்! - ஆமாம்!
- நாம் ஜாலியாக இருக்கப் போகிறோமா? ஆமாம்! - ஆமாம்!
வாருங்கள், போகலாம்!
- வாங்க. இந்த பக்கம். - சரி.
ஆமாம்!
ஆமாம்.
எனவே, நீ என்ன வேலை செய்கிறீர்கள், மார்க்?
நான் ஒரு இன்ஷ்யூரன்ஸ் நிபுணர்.
அடடே.
பிரின்சஸ், இவர் இன்ஷ்யூரன்ஸ் நிபுணராம்.
அடடே.
அடக் கடவுளே.
எனக்குப் பல கேள்விகள் இருக்கின்றன.
- உண்மையாகவா? சரி. - ஆமாம்.
சரி, உன் கேள்விகளைக் கேளு.
சரி.
வந்து,
இன்ஷ்யூரன்ஸ் நிபுணர் என்றால்...
என்ன?
ஆமாம்! அப்படித்தான்.
அவ்வளவுதான். திரும்பி ஓடு. திரும்பி ஓடு.
உன்னை ரொம்ப பிடிக்கிறது. அவர்களை எதிர்த்து போராடு. அப்படித்தான்...
- ஆமாம்! - அவ்வளவுதான்! உங்களால் முடியும்!
சரிதான், பசங்களே. கொண்டாட்டங்களை நாம் மரியாதைகரமாக வைத்துக்கொள்வோம்.
ஆமாம்.
- சரி. - அருமை.
சரி.
மறுபடியும், அது புள்ளிவிவரங்களைக் கொண்டு ஆபத்தைக் கணிப்பது,
கொள்கைகள் வகுத்து ஆபத்தின் விளைவைக் குறைப்பது.
ஆம், ஆம்.
- நாம் திரும்பிப் போகலாமா? - சரி.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
வந்து, நானும் ஒரு இன்ஷ்யூரன்ஸ் நிபுணர்தான்.
சரி, அப்படியானால், உங்களுக்கும் அதே கேள்விகள்தான்.
சரி, அது கொஞ்சம் ஆபத்தானது.
அது கொஞ்சம் வேடிக்கையானது.
அடக் கடவுளே. வேண்டாம். நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!
- ஹே, ஹே! பின்னால் போ. - நிறுத்துங்க! வன்முறை வேண்டாம்.
அட, பசங்களா. என் முன்னே நிற்காதீங்க.
நிகழ்தகவு விநியோகம் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தது இவ்வளவுதான்.
- ஆக, நாம் போகலாமா? - சரி.
மிக்க நன்றி.
- நன்றி, அன்பர்களே. - நன்றி.
பொறுங்கள்!
எனக்கு கண் தெரியவில்லை!
ஐயோ! ஆட்டத்தின் முடிவை நாம் தவற விட்டுவிட்டோம்.
அது போய்விட்டது.
என்ன?
- நாம் கிளம்புவோமா? - சரி. நன்றி.
கண் தெரியவில்லையா?
- மன்னியுங்கள். நான் அடிக்கடி செல்வது வழக்கம். - சரி.
எனக்கு இந்தக் காது கேட்காது.
- அது பரவாயில்லை. - தெரியும்.
நாம் வெற்றி பெற்றோமா?
இல்லை, 3 என்று சமன் செய்தோம், அவர்கள் போட்டித் தொடரில் வெற்றி பெறுவதைத் தடுத்துவிட்டோம்.
- ஜாலி! - வா.
அருமை.
இந்தப் பாடலைப் பற்றித்தான்
உன்னிடம் சொல்லிக்கொண்டு இருந்தேன்.
- இது எளிதில் நினைவில் இருக்கும். - வாவ்.
- இது பெரியது, வட்டமானது... - ஆம், அப்படித்தான்.
...இது பாதி மைதானத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். ஜேசனின் தலை!
ஜேசனின் தலை!
இது பெரியது, வட்டமானது.
- இது பாதி மைதானத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். ஜேசனின்... - நான் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டேன்!
- அவள் தேர்ச்சி பெற்றாள்! - அட.
சூப்பர். பார்த்தாயா?
- அரிதுதான், ஆனால் தேர்ச்சி பெற்றேன். - தேர்ச்சி பெற்றாள்!
நாம் கொண்டாட வேண்டும். அம்மா, அந்த ஷாம்பெயின் இன்னும் இருக்கா?
ஆம், கொஞ்சம் இருக்கு.
- ஜேசன், கொஞ்சம் பேசலாமா? - சரி, நண்பா. சொல்லுங்கள்.
ஹே, அப்பா, உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா? ஆனால் குளிர்ச்சியாக இல்லை என நினைக்கிறேன்.
- ஜில், அன்பே. - நன்றி.
- ஆம், நான் நன்றாக உள்ளேன். - சரி, சந்தோஷமாக இருக்கீங்களா?
- ஆமாம். - உங்களுக்கு ஏதும் வேண்டுமா?
- இல்லை. எதுவும் வேண்டாம். - சரி.
இப்போது, வந்து என்னை சமாளி.
நன்றாக இடைமறித்தாய். நன்றாக இடைமறித்தாய். சரியா?
வெற்றியாளர்கள் இல்லை 2024
ஆக, அப்பா, உங்கள் கலைக்காக, நீங்கள் எட்டு புள்ளி வாங்கியுள்ளீர்கள், அதாவது...
- ஏ கிரேட். - ஏ கிரேட்.
- அப்படியில்லையா? - ஆம்.
ஒரு சில கலைஞர்களே, தங்கள் வாழ்நாளில் அங்கீகாரம் பெறுகிறார்கள்.
அம்மா, விக், நீங்கள் ஐந்து புள்ளிகள், சி கிரேட்.
ஆமாம்.
சி கிரேடா?
இன்னும் கொஞ்சம் கிடைத்திருக்கலாம், ஆனால் மார்க்சியவாதிகளிடம் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?
சரி, நாம் ஒரு ஃபோட்டோ எடுப்போம். நமக்கு ஃபோட்டோ வேண்டும்.
வா, ஜேஸ், நாம் ஃபோட்டோ எடுக்கப் போகிறோம்.
சரி. உயரமானவர்கள் பின்னால் போகலாம்.
- இல்லை, அம்மா, நீங்களும் இதில் இருக்கணும். - இல்லை, இல்லை.
அம்மா, உள்ளே வாருங்கள்.
- வா, நிக். - உள்ளே வாருங்கள்.
சரி. மூன்று, இரண்டு, சீஸ் என்று சொல்லுங்கள்.
சீஸ்!
ஜாலி!
நான் போய் பார்க்கிறேன்.
அருமை.
எனக்குக் கால்பந்து ஆட்டக்காரர்கள் வேண்டும். அவர்களுடனும் ஒரு ஃபோட்டோ வேண்டும்.
ஹே. வாழ்த்துகள்.
உள்ளே வா. அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
- ஸ்காட் இங்கே வந்துவிட்டாரா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை.
விசித்திரமாக உள்ளது. இந்நேரம் அவர் வந்திருக்கணுமே.
- ஹலோ. - ஹே, வா.
கரேன்.
இதை வாங்கிக்கொள்.
நிக்கி.
இங்கே வா.
டேட்டிங்கில் எனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
சரி.
எனக்கு சரிசெய்வது பிடிக்கும்.
மக்களை சரிசெய்வது மட்டும் பிடிக்காது, ஏனென்றால் மக்கள் சரிசெய்துவிட்டோம் என்று சொல்ல முடியாது.
அவர்கள் அலமாரி போல ஒரு இடத்தில் உடனே பொருந்துவதில்லை.
அப்படியானால்...
விக் ராஸ் ஹேண்டிமென்
டைலர் எனக்காக செய்து கொடுத்தான்.
அது மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
நன்றி.
நோவா என்ன சொன்னார்? உன்னைத் திட்டினாரா?
இல்லை, என்னைத் திட்டவில்லை. அவர்...
உண்மையில், நான் சமூக சேவகராக விரும்புகிறேனா என்று கேட்டார்.
எப்படியும் அப்படி ஆக பயிற்சி எடுக்கணும்.
சரி. அதற்கு...
நீ என்ன சொன்னாய்?
வந்து, முதலில் உன்னிடம் கலந்து ஆலோசிப்பதாக சொன்னேன்,
ஆனால், உண்மையில் நான் அதற்கு சம்மதிக்கவே விரும்புகிறேன்.
ஆனால், அது இரண்டு வருடப் படிப்பு.
அதைப் பற்றி உன் கருத்து என்ன?
மறுபடியும் மாணவராவதைப் பற்றி.
அதாவது, கடைசி வரை, நான் ஓட்டுனராகவே இருக்க முடியாது, அல்லவா?
மேலும், இப்போது குழந்தைகளும் வளர்ந்துவிட்டனர்.
நான் எப்போதும் அவர்களுடனேயே இருக்கத் தேவையில்லை.
மேலும்...
அதில் நான் நன்றாகப் பணியாற்றுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
உண்மையில் மக்களுக்கு உதவ முடியும் என தோன்றுகிறது.
உன் முகம் இப்போது ஏன் இப்படி இருக்கு?
அலமாரி ஒரு இடத்தில் பொருந்துவதைப் போல நீ பொருந்துவதாகத் தோன்றுகிறது.
- இருந்தும், இது எதை உணர்த்துகிறது தெரியுமா? - எதை?
வந்து, ஒருவழியாக நான் உன்னை முற்றிலும் மாற்றிவிட்டேன்,
எனவே, நான் அடுத்த ஆண்களைப் பார்க்க வேண்டியதுதான்.
ஒருவேளை அது நன்மைக்காகத்தான் இருக்கலாம்.
சரி. நீ இருக்கையில், கல்லூரி காலத்தில்
காதலி இருப்பது இருப்பது பயனில்லைதானே?
அம்மா, நான் ஃபோட்டோக்களைப் பார்க்கவா? அவற்றைப் பதிவிடணும்.
ஆம். சரி. என் ஃபோன் மேஜையில் இருக்கு.
அருமை.
அப்பாடா. ஒரு வழியாக. அவர் வருவார் என்று நினைக்கவே இல்லை.
- நான் போய் பார்க்கிறேன். - சரி. புரிகிறது.
இது பெரியது, வட்டமானது. இது பாதி மைதானத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்.
ஜேசனின் தலை! ஜேசனின் தலை!
இது பெரியது, வட்டமானது. இது பாதி மைதானத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்.
ஜேசனின் தலை! ஜேசனின் தலை!
ஃபிரெட்டி மிஸ்ட் கால்
- ஹலோ. - நான் கரேனிடம் பேசணும்.
ஸ்காட்டைப் பற்றிய விஷயம்.
சீக்கிரம். போ.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்