Det er altså mærkeligt.
- Den var her. - Hvordan ser den ud?
Som en gulerodskage.
- Med kagecreme eller… - Nej.
Hvad farve var glasuren?
Finder du en gulerodskage, så tjekker du bare med mig.
- Den var lige her. - Jeg ved ikke, hvad der kunne…
Hej.
Gør det nu ikke værre.
Det gør jeg da heller ikke. Har hun tænkt sig aldrig at tilgive mig?
Jeg sagde ikke, jeg fandt hendes mor.
Det var ikke fedt, men hvor slemt er det?
Hvor er jeg på en skala fra Hitler til Amal Clooney?
Fortsæt.
Seriøst? Værre end Ellen?
- Og her passerer vi så Lance Armstrong. - Ja.
Her er prins Andrew. Virkelig?
Caitlin fra Jazzercise?
Nej! Værre end Caitlin fra…
- Okay, du tager det ikke seriøst. - Det kommer til at tage tid.
Og husk at undgå de tager selfies på din mobil, når du udspionerer nogen.
Det vidste jeg jo heller ikke, at hun gjorde!
- Hvordan kunne du ikke vide det? - Fordi jeg ikke scroller billeder.
Jeg er ikke 23. Jeg tager dem, og så ser jeg aldrig på dem igen.
Behøver I tage med i dag?
- Ja. - Ja.
Vi aftalte med Noah, at alle besøg er under tilsyn.
Hvordan skal jeg lære min mor at kende, når I er der?
- Og hvorfor bestemmer I alting? - Fordi vi er de voksne.
- Og du er barnet. - Ja.
Og forlystelsesparken er lidt sjov, før Jason starter på college.
Ja.
Om et par måneder, og hvis alt går godt, lover jeg, I kan være alene med hende.
- Lover du det? - Ja.
Hvordan ved jeg, du ikke lyver?
- Jeg løj for at hjælpe. - Hjælpe?
Det er jeg ked af.
Nej! Da vi var små, blev vi hele tiden flyttet,
og alle løj for at beskytte mig og sagde, at nu blev alting godt.
Nu skulle vi aldrig flytte mere.
Alt det værste bliver altid sagt af dem, der prøver at hjælpe.
Jeg er virkelig ked af det.
Okay, hør her.
Fra nu af udvikler vi os sammen
- med ærlighed og tillid, ikke? - Jo.
Siger ham, der "hjælper" med finde en kage, du selv spiste.
- Klap i. - På én gang.
Han smed emballagen ud i skralderen udenfor.
Vi har ledt i 20 minutter.
"Hvilken farve glasur?"
Det her er rart, ikke?
Bare os to.
De næste ni uger.
Til far har roet over Atlanterhavet.
Det er vigtigt for ham at gøre det, men…
Skal vi ringe til ham? På båden.
Ja!
Okay. Det gør vi.
Se her.
Hallo?
- Hallo. - Hej, far.
- Hej. - Hvad så?
Er der fredeligt derude?
Nej, det er verdens travleste skibsrute.
Det er et tankskib.
Jeg er nødt til lige at fløjte.
Du gode…
Jeg er løbet tør for nødblus, og det er lidt alarmerende.
- Du har kun været undervejs i to uger. - Ja, men…
…jeg gik amok på en måge. Alt er fint. Den kommer ikke igen.
Hun vil høre, om du kan se Frihedsgudinden.
Hmm, jeg spekulerer på, om vi kan aftale spørgsmålene på forhånd.
Jeg har ikke ret meget batteri på den her satellittelefon.
Stevie, gør du dig klar til festen?
Smut bare.
Jeg elsker dig, skat. Jeg gør det her for dig.
Hvor længe skal det her blive ved? Jeg har virkelig meget om ørerne her.
- Hvad da, min egen? - Stevie.
Hov, du forsvandt. Jeg hørte kun "Stevie".
- Kan dine venner ikke hjælpe? - Jeg har ingen venner.
De andre mødre hader mig, fordi mit ansigt er symmetrisk.
Vi har talt om det her. Kan du ikke sætte tempoet op?
Jeg gør mit bedste.
Og du skal ikke sige, at du gør det for Stevie.
Hvis du dør, skal hun jo leve med skylden.
Forstået. Jeg…
Den er tilbage. Mågen!
Væk!
- Scott, du forsvinder… - Her er ingen adgang!
- Du har hele himlen! - Hvad…
Væk!
Forsvind fra min båd!
Vic Ross, håndværker. Undskyld, jeg kommer for sent første dag.
- Du kommer fem minutter for tidligt. - En utæt hane?
Du har vist motoren kørende.
Sådan. Min tid er gratis, og pakningen koster 25 pence.
Bare overfør pengene. Hav en rar dag.
Tak!
Nik, jeg tror, jeg måske har en løsning, så vi kan få en tur til i Pharaoh's Fury.
- Fedt, for vores liv er ikke uhyggelige. - Du vil være vild med det.
Er du okay? Ja?
Er det sært, at han ikke er interesseret i Kat?
Han er okay, men takler det på sin egen måde.
Jeg håber på en måde, han altid er så sær,
at han aldrig får et forhold og bor hos os for evigt.
- Jeg håber det kun lidt. - "Lidt"?
Så lidt, at det faktisk ikke værd at nævne.
Sikkert.
- Hun kommer for sent. - Kun ti minutter, skat.
- Giv hende en chance. - Jeg stoler ikke på hende.
- Lad nu Princess selv finde ud af det. - Hun skal beskyttes.
Hun er ikke så modig, som makeuppen antyder.
- Bliver du nervøs i dag, så gør noget. - Okay.
Tag en indånding, find jordforbindelsen, og så tag en stor tår vand.
Det nok skal gå.
- Hej! - Der er hun! Kom.
- Hej, Princess. - Nå, hun kunne nå at få en kaffe med.
- Wow, dit hår! - Hej. Ja.
- Undskyld forsinkelsen. - Nej, nej. Det er helt fint.
Jeg ville have lidt til… Ja, til toget.
Som tak, fordi I byder mig ind i familien. Det er dejligt at være mor igen.
- Det er pænt af dig. - Ja.
Nå, skal vi komme videre?
Kom så. Toget går om fem minutter.
- Hejsa. - Hej.
Værsgo.
- Det er en familiebillet. - Ja.
I er tre voksne.
- Ja. Undskyld. - Ja.
Jeg… Hov, højt.
Altså vi to er juridisk set forældre til de to børn her.
- Hej. - Hej.
Og så er der damen.
Det er Kat, som vi har fået kontakt til igen.
Hun er deres biologiske mor.
Og vi er altså sammen. Som en familie, ikke? Ja, det er vi.
Ved vi, hvordan det vil flaske sig? Det gør vi ikke.
Vil der være problemer undervejs? Helt sikkert.
Men vi er en familie…
- Bare gå ind. - Fint, mange tak.
- Halløj! - Tak. Hav en rar dag.
Hvor skal vi starte? Vi er her, så hvis I vil prøve…
Vi kan ikke lade Princess være alene med Kat.
Tager du alle rutsjebaneturene? Jeg bliver bare svimmel.
Jeg tog også alle tabletterne mod køresyge i toget.
Fint. Jeg glæder mig også meget, men Tyler vil tale med mig om noget.
Okay, kom og red mig, så snart du kan.
Kommer du ikke bare med os? De klarer sig.
Du kender hende ikke. Hun er en dårlig indflydelse.
Efterlader vi dem med hende, røver de bare banker
og er helt oppe at ringe på Scooby Snacks.
- Det er et citat fra en sang. - Derfor kan det godt ske.
- Hej. - Mor og jeg vil en tur i Rage.
Ja… Det er helt fint med mig.
- Mener du det? - Ja.
- Du bliver svimmel af at gå i bad… - Nej, det er fint.
Derfor har jeg øvet mig med alle de karbade, ikke?
Fint. Så tager vi Rage.
- Er du sikker? - Ja.
Hvor vildt kan det være?
- Hej. - Hej. Her er hun så.
Hun klør i hovedbunden, så det kan være lus.
Nå, men nu er hun inde.
Hvordan går det? Kan du klare det?
Uden Scott derhjemme? Vi har godt tænkt på dig.
Ja, ja. Nej, det er fint. Tak.
- Jamen så ses vi klokken 14. - Han gør jo noget helt utroligt.
Det er vigtigt at gøre opmærksom på klimaændring.
Har alle ikke hørt om det allerede?
- Kommer du ind? - Beder du mig om at blive?
Ja. Hvis du vil.
- Jeg vidste ikke, forældre kunne blive. - Det kan de da. Kom ind.
Hold da fest.
Det var sjovt!
Ja!
Vi kan altså godt være alene. Du kunne snuppe en kop te.
- Og gå glip af det her? - Kom.
Køen er ret kort, så vi tager en tur mere.
- Ja. - Ja?
Ja, det er jo en mulighed.
Eller der er børnezoo og måske en informationskiosk.
Sådan, min ven. Lad os sætte os.
Godt, så.
Hvad er der galt? Er det din mor? Du kan altid tale med os om dine følelser.
Nej, nej. Jeg burde føle noget, men jeg kan ikke huske hende. Er det okay?
Selvfølgelig. Det er det da.
- Hvad er det så? - En pige.
Okay.
Hendes veninde siger, hun kan lide mig, og så sms'ede hun.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare. - Kan du lide hende?
Ja, men jeg kom til at lyve. Jeg har ikke haft en kæreste før.
Hvad så med Anastasia?
- Beyoncés backingsangerinde. - Opdigtet.
Virkelig?
Det er alligevel en overraskelse.
Det lyder, som om hun kan lide dig.
- Ja. - Ja.
Piger er til søde fyre efter alt, jeres generation gjorde.
Nå, men så selv tak for det.
- Må jeg tage en tepause? - Ja, fint. Du har slidt i lang tid.
Tak. Undskyld forsinkelsen.
Det er en fed tatovering.
- Pas på hovedet. - Tak.
Hvem lavede den?
Det kan jeg ikke huske. Vent lige.
Han tatoverede sit navn samtidig.
- Ja? - Nej, jeg kan ikke se det.
Vi kan besøge ham.
- Ja, for pokker! - Hallo.
Det er da… Lad os nu lige…
Har alle det godt?
Godt?
- Alt er godt. - Sid ned.
- Tak. - Ja, undskyld.
Åh nej.
Hvad kan kvinder lide?
Jeg lyttede til podcasts og skrev en liste.
Hvad er der på den liste?
"Små hunde."
- "Tørshampoo." - Den er god nok.
"At bede om den glutenfri menu."
Stop lige, for der er ting, de ikke kan lide.
At blive nærstuderet, som om du skal rapportere om dem på din planet.
Det behøver du ikke skrive ned.
Lad mig se, hvad hun skrev.
"Barbara"?
Hedder hun Barbara?
- Ja. - Hvor gammel er hun?
- På min alder. - Okay, det er ret vildt.
Lad os se, hvad hun skrev.
"Hey." Det er gådefuldt, hvad?
Hvad skal jeg svare? Jeg vil være sjov som dig.
Nu er du fjollet. Det kan man ikke lære.
Du er en af verdens sjoveste.
Ja, jeg ser tørt og alternativt på livet, men mit fundament er sjove stemmer.
Det kan man ikke gengive i en sms.
Hør engang.
Mange mænd begår den samme fejl.
Så snart de ved, nogen kan lide dem, prøver de at være en anden.
Du skal bare være dig selv, okay?
Og er du i tvivl, så spørg: "Hvad ville Tyler gøre?"
Okay.
Nikki hygger sig vist.
Det må være svært at vide, han er helt alene derude.
I kender ham ikke. Det er sværere, når han er her.
- Hvorfor har vi ikke mødt hinanden før? - Jeg plejer at sidde og læse i bilen.
Hvor er det rart!
Fy for den.
Jeg skal på wc.
Der er et toilet. Vi klarer os fint så længe.
Nej, jeg bliver da hos slænget.
- Det går over. - Fint.
Det går over.
Har du tænkt over dine planer?
Vidste du, at lyset er syv minutter om at nå Jorden?
Eksploderer solen, ved vi det ikke i syv minutter.
Vi kunne have få minutter tilbage, uden nogen ved det.
Jeg tager tingene, som de kommer.
Ja, men hun var længe om at falde til, så jeg ville gerne se, om vi kunne…
Hun kan ikke være faldet til, for hun ledte efter mig.
Jeg ved, jeg skal vente på, at Tyler er lidt ældre.
men Princess kan selv bestemme.
- Og hun vil have mig i sit liv… - Ja.
Du er vel nok tørstig.
Lad os prøve The Reckoning.
Okay.
- Medmindre du vil springe over? - Nej! Det er da fedt.
Jeg elsker bare, når man slet ikke kan mærke maven.
Ja. Kom.
Ja, det er fedt.
Skal andre på toilettet?
Nej? Okay.
Undskyld, men jeg foretrækker, du bruger toilettet nedenunder.
Rørene under vasken lavede lyde, som om du mangler vandtryk i bruseren.
Det koster ikke ekstra og er med garanti.
Falder trykket de næste 25 år, kommer jeg igen.
Hvis jeg da lever.
ALT VEL?
Hvordan går det?
HVA' SÅ?
Hvad skal jeg skrive?
- Okay. - Ja?
- Sådan. - Hvad står der? "Hey."
Helt perfekt. Bare send det.
- Jeg er nervøs. - Ja, men fat mod.
- Træk vejret. - Okay.
- Kom nu. - Sendt.
- Åh nej. - Okay, sådan.
- Det var vildt. - Få ilt til hovedet.
- Åh gud. - Bare træk vejret. Flot.
- Det er skræmmende. - Ja, hver eneste gang.
Sådan. Lad os prøve lidt forlystelser.
- Åh nej. - Hvad?
- Hun svarede. - Gjorde hun?
Hun svarede!
- Fedt nok. Sådan! Fantastisk. - Ja!
- Åh nej. - Sådan. Kom nu.
- Men nu vil jeg også svare. - Vil du?
Fyr løs, Romeo. Hvad kan du?
Vi ringes ved hver dag, så Stevie kan høre hans stemme.
Helt utroligt.
Dit ansigt er så symmetrisk.
- Jamen tak. - Hun skal da med i bogklubben.
Vi tager på Salvos og lader, som om vi har læst bogen.
Men vi sladrer mest om dem fra legepladsen.
Det vil jeg gerne!
- Jeg har også nogle idéer. - Hvad er dit nummer?
- Jeg føjer dig til forældregruppen. - Den er jeg allerede med i.
Nej, den rigtige.
Mor, jeg keder mig. Kan vi godt gå?
Giv mig lige ti minutter, ikke?
Åh nej.
Chokoladeis.
- Tak. - Tak.
Jeg henter servietter.
- Er du okay? - Ja.
Ja. Jeps.
- Nej. Helt sikkert ikke. - Jeg hentede mere vand til dig.
Tak.
- Du må kun tage fire af de der om dagen. - Det er ikke en normal dag!
- Jeg kan ikke lade dem være alene. - Vi må stole på hende.
Du taler om at invitere nogen ind i vores liv.
En, vi ikke kender.
Hun kan have alverdens problemer, og vi aner ikke, hvad der vil ske.
Det gik da fint, sidst vi gjorde det, ikke?
Der sker noget uhyggeligt.
Hun gør sit bedste.
Måske er hendes bedste bare ikke som vores.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg ikke havde ændret dig
til at være mere fornuftig, for det har givet bagslag.
Det var sjovt.
Kom, venner. Toget går snart. Lad os pakke sammen.
Kom nu. Hit med tingene.
Er du okay?
Ja.
Jeg lover, I snart kan være alene sammen,
men tiden skal bare være inde til det.
Når vi synes, du er klar, okay?
Ja.
Skal jeg tage affaldet?
- Nej, jeg gør det. - Okay.
Vent lidt. Jeg må lige have billedet.
- Skynd jer nu. - …perron 1.
Hav billetterne klar.
- …perron 1. - Kom så.
- Kom nu, Princess. - Ja, ja.
Kom nu. Sådan.
Den virker ikke.
- Hvad? - Den virker ikke.
- Kom… Toget… - Nej, Jason. Tyler.
- Bliv her! - Toget kører!
- Bliv her! Den virker ikke. - Skynd dig!
Herligt. Fantastisk.
Det er bare helt…
Kør bare.
Jeg kan ikke…
Lad os se din billet.
Det er ikke en billet, vel? Det er medlemskortet til zoo.
Nå ja.
Jeg er vist stadig ør i hovedet.
- Dér. Ja. - Fandt du den? Okay.
Sådan der.
Vi kunne bare have sat os i en anden vogn. Det næste går først om en time.
- Billetter, tak. - Hey!
- De tager det næste tog. - Fint nok.
- Vil du… - Altså vil…
- Nej, sig det først. - Nej, glem det. Du starter.
- Nej, det er fint. - Du starter bare.
- Okay. - Billetter, tak?
De duer ikke på første klasse.
Det er første klasse.
Her kan I ikke sidde. I skal betale en bøde.
Hvad siger hun?
Shakira?
- Hvad? - Shakira, Dua Lipa. Santana.
Aguilera con Paco Rabanne.
Lin-Manuel Miranda, sí?
- Eva Longoria, Eva, sí, sí. - Eva Longoria! Sí, sí, sí.
Det var sjovt.
- Åh gud. - Hvad?
- Han kommer. Kom! - Åh nej.
- Kom nu. - Bliv der!
Vent! Stop!
Undskyld mig.
I er ikke fra Spanien.
DU HAR FÅET FEM STJERNER
JEG ELSKER SMÅ HUNDE!
OG TØRSHAMPOO DET GØR JEG OGSÅ!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen