Qué raro.
- Estaba aquí. - ¿Cómo…? ¿Cómo es?
Como un pastel de zanahoria.
- ¿Tenía crema o…? - No.
¿De qué color era el glaseado?
¿Sabes qué? Si encuentras un pastel, ¿por qué no me avisas?
Aquí estaba.
No sé qué pudo haber…
Hola.
Mira, solo no la provoques.
¿Qué? No lo hice.
¿Qué? ¿Cuándo va a perdonarme?
Ya sé que no le dije que encontré a su mamá
y sé que no estuvo bien, pero ¿en serio es tan malo?
Digo, Hitler está aquí. ¿Sí? Amal Clooney está aquí. ¿Dónde estoy yo?
Baja.
¿En serio? ¿Después de Ellen?
Bueno, ya pasamos a Lance Armstrong.
Sí.
Aquí está el príncipe Andrés. No. ¿En serio?
¿Una instructora de pilates?
- Sí. - ¿Es en serio?
¿Peor que una instructora de…?
Está bien, no, perdón, no lo estás tomando en serio.
Oye, solo dale tiempo.
Y por cierto, la próxima vez que sigas a alguien,
no dejes que se tome fotos con tu celular.
De nuevo, Jase, no sabía que lo había hecho.
¿Cómo no lo notaste? En serio, Nik.
Porque no me la paso viendo mis fotos.
No tengo 23 años.
Las tomo y no vuelvo a verlas como adulta…
¿De verdad tienen que venir hoy?
- Sí. - Sí.
Acordamos que las visitas deben ser supervisadas.
¿Cómo voy a convivir con mi mamá en un parque de diversiones
con ustedes ahí pegados?
¿Y por qué deciden todo ustedes?
Porque somos los adultos
- y tú la menor, me temo. - Sí.
Y el parque es como un regalo
antes del primer día de Jason en la universidad.
Sí.
Escucha, en unos meses, si todo va bien, entonces,
claro que puedes pasar tiempo a solas con ella. Lo prometo.
- ¿Lo prometes? - Sí.
¿Cómo sé que no es mentira otra vez?
- De nuevo, fue una mentira piadosa. - Piadosa.
Y lo siento mucho.
¡No! Cuando éramos niños y nos mudábamos todo el tiempo,
todos me mentían para protegerme, me decían: "Ahora todo va a salir bien.
Que sería la última mudanza".
Las peores cosas que me han dicho
vinieron de gente que solo quería ser amable.
Lo siento mucho. En serio.
Bien, miren, escuchen.
A partir de ahora, vamos a avanzar todos juntos
- con confianza y sinceridad, ¿sí? - Sí.
Estás fingiendo ayudarla a buscar un pastel que te comiste hace tres días.
- Cállate. - En una sentada.
Tiró la caja en el bote de basura de la calle.
Llevamos 20 minutos buscándolo.
"¿De qué color era el glaseado?".
Bueno, esto es lindo, ¿no?
Solo nosotras.
Durante las siguientes nueve semanas.
Hasta que tu papá cruce el Atlántico.
Lo cual era algo muy importante que él debía hacer, pero…
¿Lo llamamos? Al bote.
¡Sí!
Bien. Aquí vamos.
¿Puedes ver?
Hola.
- Hola. - Hola, papi.
- Hola. - ¿Cómo va todo?
¿Es tranquilo por allá?
No, es la vía marítima más transitada del mundo.
Yo… Es un petrolero.
Lo siento, tengo que usar el silbato.
Cielos…
Ya no tengo bengalas, y eso me preocupa un poco.
Llevas fuera dos semanas.
Sí, lo sé, solo que…
perdí la paciencia con una gaviota. Está bien, ya no creo volver a verla.
Ella quiere saber si puedes ver la Estatua de la Libertad.
Sí, me pregunto si podríamos filtrar estas preguntas antes de la llamada.
Este teléfono satelital tiene una batería limitada.
Stevie, ¿quieres prepararte para la fiesta?
Ve.
Te amo, cariño. Hago esto por ti, ¡recuérdalo!
¿Cuánto va a durar esto?
Estoy lidiando con mucho yo sola.
¿Con qué, amor?
Stevie.
Perdón, se corta la señal. Solo escuché "Stevie".
¿Podrías pedir ayuda a tus amigos?
No tengo amigos.
No les caigo bien a las otras mamás porque mi cara es muy simétrica.
Ya hemos hablado de esto. ¿Podrías acelerar un poco el ritmo?
Hago lo mejor que puedo.
Y… no le digas a Stevie que lo haces por ella.
Porque si mueres, ella va a cargar con esa culpa.
Claro, entendido. Yo…
Ya volvió. Regresó la gaviota.
¡Largo!
- Scott. Scott, se corta. No… - ¡Esta no es tu propiedad!
- ¡El cielo es tuyo! - ¿Qué…?
¡Largo de aquí!
¡Largo de este bote!
Vic Ross, mantenimiento. Perdón por llegar tarde en mi primer día.
Llegó cinco minutos antes.
El grifo gotea, ¿verdad?
Dejó su auto encendido.
Listo. La mano de obra es gratis. Son 25 centavos por la arandela.
Por transferencia está bien. Que tenga un buen día.
¡Gracias!
Nik, creo que encontré la forma, crucemos los dedos,
de subirnos dos veces a La furia del faraón.
Genial. ¿Nuestras vidas no dan ya suficiente miedo?
Te va a encantar, confía en mí.
¿Estás bien? ¿Sí?
¿Crees que sea raro que él no muestre interés en Kat?
Yo lo veo bien, creo que lo enfrenta a su manera.
Una pequeña parte de mí espera que siga así de raro
para que no tenga relaciones normales y viva con nosotros para siempre.
- Solo una pequeña parte. - ¿De veras?
Una muy pequeña. Ni siquiera vale la pena mencionarla.
Claro.
- Viene tarde. - Solo lleva diez minutos tarde.
- Anda, dale una oportunidad. - No confío en ella.
Escucha, tienes que dejar que Princess lo resuelva ella sola.
Necesita que la protejan.
Jase, no es tan valiente como su maquillaje te hace creer.
Mira, si hoy te sientes ansiosa,
- quiero que hagas esto. - Bueno.
Quiero que respires profundo, te calmes
y luego tomes un gran trago de agua, ¿sí?
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
- ¡Hola! - Ya llegó. Vamos.
Hola, Princess.
Diez minutos tarde y viene con un café.
- Cielos, tu cabello. - Hola. Sí.
- Hola. Perdón por llegar tarde. - No.
Está bien. No pasa nada.
Quería comprar unas cosas para… Bueno, para el tren.
Como agradecimiento por recibirme en su familia.
Es genial ser mamá otra vez.
- Eres muy amable. - Qué linda.
Bueno, ¿vamos? Sí, andando.
Vámonos. El tren sale en cinco minutos.
- Hola. - Hola.
Aquí tiene.
- Es un pase familiar. - Sí.
Son tres adultos.
- Sí. Lo siento. - Sí.
Cielos, está fuerte.
Lo siento, lo que pasa es que nosotros somos los padres legales de ellos dos.
- Hola. - Hola.
Y la señorita de ahí.
Sí, Kat, con quien reconectamos hace poco, es su madre biológica.
Ahora estamos juntos, ¿sabe? Somos una familia, ¿verdad? Sí, lo somos.
¿Ya sabemos cómo es? No. No lo sabemos.
¿Presentará problemas en el futuro?
Seguramente sí.
Pero estamos juntos, ¿sabe? Nosotros…
- Bien, muchas gracias. - Solo pasen.
- ¡Sí! - Gracias. Bonito día, adiós.
¿Dónde quieres empezar? Estamos aquí. Si quieres subirte…
Bueno, no podemos dejar a Princess con Kat sin supervisión.
¿Te subes con ellas a las montañas rusas?
Iría yo, pero ya sabes que me mareo
y me tomé casi todas las pastillas para las náuseas en el tren.
Sí, está bien. Sí, digo, me encantaría, pero Tyler quiere hablar conmigo de algo.
Bueno, ¿me rescatas tan pronto como puedas?
Sí. ¿Por qué no vienes con nosotros? Ellas van a estar bien.
Jase, no la conoces. Ella es mala influencia.
Si las dejamos solas, van a andar por ahí robando bancos,
todas drogadas con bocadillos.
- Esa es una canción, Nik. - No significa que no pueda pasar, Jase.
- Hola. - Mi mamá y yo iremos a esa montaña rusa.
Sí. Sí, no, me apunto.
- ¿En serio? - Sí.
- Te mareas cuando sales de bañarte… - No. No. No, está bien.
Para esto han sido todos esos baños.
Bueno, vayamos.
- ¿Estás segura? - Sí.
Digo, ¿qué tan movida puede ser?
- Hola. - Hola. Aquí está.
Tiene picazón en la cabeza, podrían ser piojos.
Bueno, ya está dentro.
¿Cómo estás? ¿Cómo lo sobrellevas?
¿Ahora que Scott no está? Todos hemos estado pensando en ti.
Sí. Sí, no, estamos bien, gracias.
Sí, bueno, te veo a las 2:00.
Lo que está haciendo es algo asombroso.
Es importante crear conciencia sobre el cambio climático.
Bueno, a estas alturas ya todos lo saben, pero, ya sabes.
¿Te gustaría pasar?
¿Quieres que me quede?
Sí. Si tú quieres.
No sabía que los padres podían quedarse.
Sí, sí, si quieren. Pasa.
Por Dios.
Eso fue divertido.
¡Sí!
Vamos a estar bien solas.
Puedes ir por un té o algo así.
- ¿Qué? ¿Y perderme esto? - Vamos.
Bueno, la fila sigue corta, entonces vamos a subir otra vez.
- Sí. - ¿Sí?
Sí, no, es una opción.
¿A lo mejor hay un zoológico interactivo o un kiosco de información?
Vamos, sentémonos aquí un rato.
Bien, dime.
¿Cuál es el problema ¿Es por tu mamá?
Porque si tienes ciertos sentimientos, podemos hablarlo.
No. Sé que debería ser así, pero la verdad no la recuerdo. ¿Eso está bien?
Claro que sí, amigo. Sí, claro.
- Entonces, ¿qué es? - Es sobre una chica.
Bien, entiendo.
Su amiga dice que le gusto y luego me escribió.
Pero no sé qué contestar.
Bueno, ¿y ella te gusta?
Sí, pero la cosa es que mentí, jamás he tenido novia.
¿De qué hablas? ¿Y Anastasia?
- La bailarina de Beyoncé. - Inventé eso.
¿En serio?
Vaya, eso sí que es una sorpresa.
Bueno, mira, parece que a ella le gustas.
- Sí. - Sí.
Ahora les gustan los chicos buenos gracias a todo lo que tu generación hizo.
Bueno, de nada. Sí.
¿Puedo descansar un poco?
Sí, claro. Tiene mucho tiempo trabajando.
Gracias. Disculpe el retraso.
Ese tatuaje está muy genial.
- Recárgate, por favor. - Gracias.
Perdón. ¿Quién lo hizo?
La verdad, no me acuerdo. Espera.
Me tatuó su nombre también.
- ¿En serio? - No, no alcanzo a verlo.
Podemos ir a verlo.
Por Dios. Sí.
Oye, eso… Vamos…
¿Cómo están todos? ¿Bien?
¿Bien?
- Todo bien. - Siéntese.
- Por favor. - Sí, perdón.
Por Dios. Por Dios. Por Dios.
¿Qué les gusta a las mujeres?
Escuché unos pódcasts y escribí una lista.
¿Sí? Bueno, ¿y qué obtuviste?
Vaya.
"Perros pequeños".
- "Champú seco". - Bueno, sí, eso es verdad.
"Pedir el menú de comida sin gluten".
Voy a detenerte, porque a las mujeres no les gusta
que las estudien como si fueras a darle un reporte a tu planeta, ¿sí?
No hace falta que escribas eso. ¿Bien?
¿Qué te escribió? Déjame ver.
¿"Barbara"?
¿Se llama Barbara?
- Sí. - ¿Cuántos años tiene?
Tiene mi edad.
Bueno, eso es raro.
Veamos qué te dijo.
Barbara - iMessage Jueves - Hola
"Hola". ¿Por qué siempre hacen sus juegos mentales?
¿Qué le contesto? Enséñame a ser gracioso como tú.
No seas tonto, Tyler. Eso no se enseña.
Eres una de las personas más graciosas del mundo.
Bueno, sí, me gusta ver la vida con una mirada irónica,
pero mi base son las voces graciosas, y eso no se puede transmitir por mensaje.
Bueno, escucha.
Hay un error común que hacen los hombres, ¿sí?
En cuanto saben que le gustan a alguien, de inmediato tratan de ser otra persona.
Solo sé tú mismo, ¿sí?
Si alguna vez tienes dudas, pregúntate: ¿qué haría Tyler?
Bueno.
Parece que Nikki se está divirtiendo.
Debe ser difícil saber que está solo en algún lugar.
No lo conoces. Es más difícil cuando está aquí.
¿Por qué no nos hemos cruzado antes?
Porque por lo regular me siento en mi auto y leo mi libro.
Esto es lindo.
Por Dios.
Necesito ir al baño.
Allí hay uno. Estaremos bien solas.
No, no quiero separar al equipo.
- Ya pasará. - Bueno.
Ya pasará.
¿Has pensado más sobre cuáles serán tus planes?
¿Sabías que la luz del sol tarda siete minutos en llegar a la Tierra?
Si el Sol explota, no lo sabríamos hasta dentro de siete minutos.
Quizá nos quedan minutos de vida, Nikki. Y nadie lo sabría.
Así que solo acepto las cosas como vienen.
Sí, es que le… le ha tomado mucho tiempo adaptarse,
por eso me gustaría saber si podemos…
Bueno, algo no debía estar bien, o no me habría buscado.
Sé que tengo que esperar a que Tyler crezca para reconectar con él,
pero Princess tiene edad para decidir.
- Ella me quiere en su vida, entonces… - Sí.
Tienes mucha sed.
Oigan, vamos a otro juego.
Bueno.
¿A menos que quieras esperarnos?
¡No! Me encanta.
Me encanta sentir que se me cae el estómago.
Sí. Vamos.
Sí, se siente de maravilla.
¿Nadie quiere ir al baño?
¿No? Está bien.
Lo siento, de hecho prefiero que use el baño de abajo.
La tubería del lavabo tenía un eco que indicaba que su ducha perdía presión.
Sin cargo extra, todo tiene garantía.
Si hay alguna disminución en 25 años, regreso.
Siempre y cuando siga vivo.
¿Cómo estás?
¿Cómo te va?
¿Qué onda?
No sé qué escribir.
- Bueno. - ¿Sí?
- Escribí esto. - ¿Qué dice? "Hola".
Hola
Eso es perfecto, amigo. Mándalo. Anda, envíalo.
- Tengo miedo. - Lo sé, hijo. Sé valiente.
- Vamos, respira. - Bien.
- Vamos. - Enviado.
- Cielos. - Bueno, es todo.
- Qué loco. - Bien, pon la cabeza entre las piernas.
- Dios. - Listo. Sigue respirando, buen chico.
- Es aterrador, ¿no? - Sí. Siempre.
Eso es. Bueno, vamos a los juegos.
- Por Dios. - ¿Qué?
- Me contestó. - ¿Te contestó?
¡Contestó!
- Muy bien, hijo. ¡Sí! Fantástico. - ¡Sí!
- Por Dios. - Eso es. Vamos.
Quiero enviarle otro mensaje.
¿De veras?
Bien, Romeo, ¿qué se te ocurre?
Sí, le hablamos a diario para que Stevie escuche su voz.
Es maravilloso.
Tu cara es muy simétrica.
Gracias.
Debería unirse al club de lectura.
Vamos a Salvos y fingimos hablar de un libro que no hemos leído,
pero en realidad hablamos mal de la gente del parque.
Eso me encantaría.
- De hecho, tengo algunas ideas. - ¿Cuál es tu número?
Te voy a agregar al grupo de padres.
No. Creo que ya estoy en ese.
No, hablo del correcto.
Mami, estoy aburrida.
¿Ya nos podemos ir?
¿Puedes darme diez minutos? ¿Por favor? Anda.
Por Dios, por Dios, por Dios. ¡Por Dios!
Helados.
- Gracias. - Gracias.
Voy por unas servilletas.
¿Estás bien?
Sí.
Sí. Sí, sí, sí, sí.
No, no, no, no, nada bien.
Bueno, rellené tu botella.
Gracias.
Ya sabes que solo puedes tomar cuatro de esas al día.
Sí, bueno, hoy no es un día normal, ¿o sí, Jase?
No puedo dejarlas solas.
Creo que vamos a tener que confiar en ella.
Hablas de invitar a alguien a nuestras vidas,
alguien a quien no conocemos,
que podría tener todo tipo de problemas y no tenemos idea de cómo terminará eso.
Digo, la última vez salió bien, ¿no?
Lo que da más miedo es la bajada.
Se está esforzando, Nik.
Solo que quizá su esfuerzo no es como el nuestro. Eso es todo.
¿Sabes?
Estos son los momentos en los que desearía no haberte hecho una persona equilibrada,
porque ahora me está jugando en contra.
Ha sido muy divertido.
Bien, chicos, vámonos, el tren sale pronto.
Vamos, tomen sus cosas.
Vamos, rápido.
¿Estás bien?
Sí.
Mira, te prometo que pronto podrán pasar tiempo a solas,
pero tiene que ser en el momento adecuado, Princess.
Cuando creamos que estás lista. ¿Sí?
Sí.
¿Tiro tu envoltura en el bote?
No, está bien. Yo lo hago.
Está bien.
Un momento. No puedo no llevarme la foto.
- Rápido. Dense prisa. - …andén número uno.
Tengan sus boletos a la mano.
- …andén número uno. - Eso es, pasen.
- Rápido, Princess. - Sí.
Vamos, amigo. Eso.
No funciona.
- ¿Qué? - No funciona.
- Bueno… El tren… - No, Jason. Tyler.
- ¡No me dejen! - ¡El tren se va a ir!
- ¡No se vayan! ¡No funciona! - Date prisa, ¡por favor!
Genial. Maravilloso.
Sí, eso fue…
No puedo…
Veamos tu boleto.
Sí. Eso no es un boleto, ¿verdad?
Es tu membresía del zoológico.
Sí.
Todavía debo estar algo mareada.
- Aquí está. Sí. - ¿Lo encontraste? Bien.
Ya está.
Nos pudimos haber sentado en otro vagón, ¿lo sabes?
El próximo tren sale en una hora.
- Boletos, por favor. - Hola,
- dicen… - ¿Qué?
- …que van a tomar el próximo. - Sí, bien.
- ¿Y tú…? - Entonces…
- Lo siento. No, no, habla tú. - No. No importa. Tú primero.
- ¿En serio? No, no, no, está bien. - Sí, tú primero.
- Bueno. - Boletos, por favor.
Estos no son de primera clase.
No lo entiendo.
Esto es primera clase.
Yo no entiendo.
No pueden sentarse aquí.
Tienen que pagar una multa.
Tengo un boleto.
¿Qué dice?
¿Shakira?
- ¿Qué? - Shakira,
Dua Lipa. Santana.
Aguilera con Paco Rabanne.
Lin-Manuel Miranda, ¿sí?
- Eva Longoria, Eva, sí. - ¡Eva Longoria! Eva Longoria.Sí, sí, sí.
Eso fue divertido.
- Cielos. - ¿Qué?
- Ahí viene. Vamos. - No.
- Vámonos. Vamos. - ¡No se muevan!
¡Esperen, oigan!
Disculpen.
Sé que no son españolas.
VIC ROSS MANTENIMIENTO
SU NEGOCIO RECIBIÓ UNA RESEÑA DE CINCO ESTRELLAS
Hoy vi a un perro pequeño muy lindo ¡Me gustan los perros pequeños!
Y el champú seco ¡A mí también!
Subtítulos: JCB