なんで ないの？
変ね
何を捜してる？
キャロットケーキ
クリーム入り？ アイシングの色は？
とにかくケーキを見たら教えて 絶対あったの
知らないな
おはよう
刺激するな
してないよ 一生 恨む気かな
ママのこと黙ってたのは 悪いけど––
そんなに ひどい？
ヒトラーが最低で––
アマル・クルーニーが 最高なら？
下げて
エレンより下？
ランス・アームストロング
今 アンドルー王子 まだ下？
ケイトリン
ケイトリン以下？
もういい 適当でしょ
時が解決する
今度 尾行する時は 相手の自撮りを残すな
知らない間に彼女が撮ってた
普通 気づくぞ
大人は写真なんて見返さない
撮ったら忘れるの
本当に来る気？
ノアが面会には付き添えと
２人がいたらママと話せない
なぜ勝手に決めるの
残念ながら お前は子供だ
パパも遊園地を 楽しみにしてるし
数ヵ月して問題なければ
２人きりで会わせてあげる
本当に？ またウソかも
言ったよね？ あのウソは…
優しさ
反省してる
昔 私たちが たらい回しにされてた時
みんな“大丈夫 これで最後だ”と
優しい人の優しいウソが 一番 傷つく
悪かった 本当に
２人とも聞け
これからは全員 正直に向き合っていこう
信頼を大切にな
よく言うよ ３日前にケーキを食べて––
箱を外に捨てたくせに
20分も捜した
何が“アイシングの色”よ
Trying ～親になるステップ～
そう悪くないわ
親子２人で––
９週間 過ごそう
パパの大西洋横断は
どうしても必要なことだった
パパのボートに電話する？
うん！
分かった かけるね
見て
元気？
パパ！
そっちはどう？ 穏やか？
いや ここは世界一 混み合ってる航路で…
タンカーだ 笛を鳴らす
困ったことに 火炎信号を切らしてね
２週間で？
ああ 実は…
ムカつくカモメに使った
娘が“自由の女神は 見える？”と
質問は事前に 選別してもらえるか？
衛星電話の電池が持たない
パーティに行く準備を
さあ
愛してるよ お前のためにぐ！
いつ戻るの？ こっちは皿回し状態
皿って？
スティーヴィーと…
悪い 音が途切れた
友達を頼ったら？
友達はいない
左右対称な顔は嫌われるの
とにかく急いでくれる？
急いでる
あと 娘に“お前のため”と 言わないで
死んだらトラウマになる
了解
クソ カモメが戻ってきた
どけ！
スコット？ 途切れそう
空 飛べるだろ！
どけって！
私のボートだ
何でも屋です 遅れて申し訳ない
５分早い
水漏れだね
エンジン かけたままよ
作業費はなし 部品代 25ペンスは––
振り込みで よい一日を
ありがとう
うまく回れば––
“ファラオの怒り”に ２回 乗れる
怖いやつでしょ
絶対 楽しいよ
大丈夫？ タイラー
実母に無関心って変じゃ？
本人なりに対処を
このまま人間関係が苦手で
ずっと一緒に暮らすのもいい
少し思った
ほんの ちょっぴりよ
本当か？
キャットは遅刻
10分だけだ
信用ならない
プリンセスに 自分で判断させるんだ
まだ子供よ 強いのはアイメイクだけ
もし今日 不安になったら
深く息をして それから––
水をグイッと飲め
いいね？
きっと大丈夫だ
来たぞ
プリンセス
コーヒーまで
髪 染めたんだ
遅れて ごめん
いいよ
電車で食べるもの買った
家族に加えてくれた お礼
またママになれた
何よりね
じゃ 行こうか
５分で電車が出る
どうも
これを
家族チケットよ
大人が３人？
そうなんだ
デカいな
僕ら２人は この子たちの法的な親だ
どうも
そして彼女は––
最近 再会を果たした生みの親
つまり僕らは家族 そうだよな？
まだ家族の形は見えないし
この先 問題も出てくるだろう
でも一緒にいれば…
いいわ 入って
ありがとう
行くぞ！
いい一日を
どれに乗る？
今 ここだよね
目を離さないよう 絶叫系は あなたが乗って
酔い止めが あまりないの 電車で飲んじゃって
いいけど タイラーが 話したがってる
じゃ助けに来て
いいよ でも僕らといれば？
ダメよ 彼女は悪影響なの
ほっといたら２人で 銀行をバンバン襲って…
スクービー・Ｓをキメキメ
それ 歌だろ
でも起こり得る
ママと“レイジ”に
いいね 私も乗っちゃお
お風呂でもクラクラなのに？
いいえ 全然 お風呂は この練習だった
分かった 行こう
平気か？
何とかなるでしょ
あら
娘を連れてきた
頭がいから シラミかも
もう入ったね
最近どう？ 問題ない？
スコットが海に出てるから
ええ うちは大丈夫 ありがとう
じゃ２時にまた
すばらしい志ね
気候への意識向上なんて
今さらな感じもするけど
中に入る？
入っていいの？
ええ もしよければ
親も参加できるのね
もちろんよ
どうぞ
楽しい
サイコー
心配ないから休憩して
まだまだ…
列が短いし もう１回乗ろ
賛成
それもいいけど
触れ合い動物園はない？
それか案内所でも…
そこに座ろう
それで？
どうした？
ママのことで 複雑な気持ちに？
いや よく覚えてもない それって問題？
全然 問題ない
話って？
女子のこと
僕を好きだって子から 連絡が来た
どう返せば？
その子を好きか？
好きだけど ウソついたんだ
“恋人がいた”って
いたろ？ ビヨンセのバックダンサー
空想だ
マジか
それは驚きだ
でも その子に 好かれてるんだろ
優しい系は好かれる 親世代の反省で
かもな…
礼はいい
お茶休憩しても？
もちろん 働き通しだ
すまない 遅れをわびる
クールなタトゥー
下げますよ
誰が彫ったの？
覚えてない
そうだ 彼の名前のタトゥーが
どれ？
ダメだ 見えない 彼と会う？
いいの？
それは ちょっと…
ねえ？
気分はどう？
いい？
座ってください
はい すみません
女子は何が好き？
ポッドキャストで勉強した
そう 何て言ってた？
“小犬”
“ドライシャンプー”
“グルテンフリー”
いいか 女子はそんな風に 研究されるのを嫌う
今のはメモするな
メッセージを見せて
“バーバラ”？
彼女の名前？
何歳だ？
同い年
そうか 古風だな
彼女は何て？
“どうも”
恋の駆け引きだ
面白い返し方 教えて
バカ言え 教えるもんじゃない
パパは面白い
まあ ひねくれた物の見方は 好きだが
僕は声で笑わせるタイプだ
いいか 男が犯す典型的ミスは
カッコつけて 別人になることだ
自分らしくいればいい
もし迷ったら
自分に問え “タイラーならどうする？”と
分かった
ニッキー 楽しそうだ
夫が大海原に１人ってキツいね
隣にいるほうがキツい
あなたの姿 全然見ないね
いつも車で本を読んでる
あー 気持ちいい
ヤバ…
トイレ 行きたい
トイレはそこ
行きなよ
チームを分断したくないの すぐ収まる
あっそ
本当よ
これからのこと考えた？
私たちが見てる太陽は ７分前の姿よ
爆発しても ７分は気づかない
残された時間は わずかかもってこと
だから流れに任せる
ただ プリンセスは
やっと今の生活に 落ち着いたとこで…
でも私を捜した
タイラーはともかく プリンセスは
判断できる年だし 私を望んでる
随分 飲むね
次 行こう
今回はパスする？
まさか！ すごく楽しんでる
あの落ちる感覚が最高
行こう
最高だよね
トイレに行く人は？
いない？ そっか
すみません トイレなら下の階に…
配管の音からして シャワーの水圧が落ちてる
追加料金はなしで––
25年間 すべて保証する
私が生きてる間は
〝最近 どんな感じ？〟
進んだか？
〝元気？〟
何を書けば？
よし 書いた
何て？ “どうも”か
完璧だ すぐ送れ
怖いよ
だな 息を吸って
いくよ
送った ヤバ…
よし 頭を低くしろ
そうだ 息をして
怖いよな
ああ 間違いない
大丈夫か？
じゃ乗り物 いくぞ！
ウソ…
返信だ
本当か
返信が来た！ やったぞ！
よかった じゃ乗ろう
あと１通
送るか
何を書く？ ロミオ
ええ 娘のために毎日 夫に電話を
すごい
顔が左右対称なのね
どうも
彼女を読書会に
読書会と称して 他の親の悪口を言ってる
楽しそう 実は私も…
連絡先は？ ぜひ保護者会に
もう入ってる
いえ 本当の保護者会よ
ママ
飽きた 帰ろうよ
あと10分だけ
さあ 行って
やだ やだ…
ウソ
助けてー！
はい これ
ナプキンを
大丈夫？
ええ
もう よくなった
いや やっぱりダメ
水 補充したよ
ありがと
１日４錠じゃ？
普通の日ならね 見張るって大変
信じるしかない
赤の他人を 生活に迎え入れるのよ
結果 どうなるかも 分からないのに
前に迎え入れた時は うまくいったろ？
彼女も努力を
努力の仕方が 僕らとは違うだけだ
あなたを丸い人間に 変えなきゃよかったかも
完全に裏目に出てる
みんな 電車の時間だぞ 片づけて
行こう
大丈夫？
うん
いずれ２人きりに させてあげるけど
今は無理なの
時を待ちましょ
分かった
捨てようか？
自分で捨てる
そう
待って
写真 買わなきゃ
急ぐぞ
切符を出して
急げ プリンセス
よし 行ったな
あれ？ 通れない
通れない
ジェイソン タイラー 置いてかないで！
早く来い
無理！
マジか 最悪だ
まったく…
ダメだ 通れない
切符は？
やっぱり
それは動物園の会員証だ
ほんとだ
まだ少し めまいが
これね
見つけた？ そう
違う車両に乗る手もあった 次は１時間後だぞ
次の電車に乗るって
そう 了解
ねえ…
ごめん
先に言って
いいの？ でも…
いいから
切符を
一等席の切符は？
ここは一等席です
ここには座れません 罰金もある
何て？
シャキーラ？
え？
シャキーラ デュア・リパ サンタナ
アギレラ パコ・ラバンヌ
リン=マヌエル・ミランダ シ？
エヴァ・ロンゴリア シ シ シ！
ウケる
マズい
戻ってくる
逃げるよ ほら
あの ちょっと！
あなたたち––
スペイン人じゃない
“何でも屋 ヴィク・ロス”
〝５つ星の 評価がつきました〟
〝ドライシャンプ︱も 好き〟
〝私も！〟
日本語字幕 西田 有里