- Det er så rart. Den var her. - Hvordan ser den ut?
Som en gulrotkake.
Er det fyll i den? Hvilken farge er glasuren?
Hvis du finner en gulrotkake, kan du jo høre med meg da.
- Den var her. - Jeg vet ikke hva som kan ha…
Hei.
Ikke irriter henne.
Det gjorde jeg ikke. Kommer hun til å tilgi meg?
Jeg fortalte ikke at jeg fant moren hennes.
Og det er ikke bra, men hvor ille er det?
Hitler er her. Amal Clooney er her. Hvor er jeg?
Sett i gang.
Seriøst? Forbi Ellen?
- Vi seiler forbi Lance Armstrong nå. - Ja.
Her er prins Andrew? Ikke?
Caitlin fra Jazzercise?
- Ja. - Er du seriøs? Verre enn Caitlin fra…
- Du tar det ikke alvorlig. - Du må bare gi det tid.
Når du i framtiden forfølger noen, ikke la dem ta selfie med telefonen din.
- Jeg visste jo ikke at hun gjorde det. - Hvordan kunne du ikke vite det?
Jeg skroller ikke gjennom bildene hele tiden. Jeg er ikke 23.
Jeg tar dem, og jeg ser aldri på dem igjen som voksne…
- Må dere være med i dag? - Ja.
Noah sa at besøk må være med tilsyn.
Hvordan skal jeg bli kjent med mamma når dere er der?
Og hvorfor får dere bestemme alt?
Fordi vi er de voksne, og du er barnet, er jeg redd.
Og fornøyelsesparken er en premie før Jasons første dag på college.
Om noen måneder, hvis alt går bra,
kan du selvsagt tilbringe tid alene med henne. Æresord.
Æresord? Hvordan vet jeg at du ikke lyver igjen?
- Det var en løgn for å være snill. - Snill.
Jeg er lei for det.
Nei! Da vi var små og ble flyttet rundt hele tiden,
løy alle for å beskytte meg. De sa: "Alt blir bra nå.
Dette er den siste flyttingen."
Alle de verste tingene noen sa til meg, var av snille folk som ville være snille.
- Jeg er lei for det. Virkelig. - Greit.
Fra nå av skal vi alle gå videre sammen
- med ærlighet og tillit. - Ja.
Du hjelper henne å lete etter en kake du spiste for tre dager siden.
- Kjeften. - På én gang.
Han kastet esken i søppelkassen på gata.
Vi har lett etter den i 20 minutter. "Hvilken farge er det på glasuren?"
Dette er jo fint. Bare oss to.
De neste ni ukene.
Til pappa har rodd over Atlanterhavet.
Det er noe viktig som han trengte å gjøre, men…
- Skal vi ringe ham? På båten. - Ja!
Greit. Sånn.
Ser du?
Hallo.
- Hallo. - Hei, pappa.
- Hei. - Hvordan går det? Er det fredelig?
Nei, det er verdens travleste skipsled.
Der er en oljetanker.
Beklager. Må blåse i fløyta.
Jeg har gått tom for nødraketter, noe som er en bekymring.
Du har vært der ute i bare to uker.
Jeg mistet tålmodigheten med en måke. Jeg tror ikke jeg ser ham igjen.
Hun spør om du kan se Frihetsgudinnen.
Kan vi filtrere spørsmålene før samtalen?
Jeg har lite batteri på satellittelefonen.
Vil du gjøre deg klar til festen, Stevie?
Gå da.
Glad i deg. Jeg gjør dette for din skyld.
Hvor lenge har du tenkt å fortsette? Jeg sjonglerer veldig mye.
- Sjonglerer hva, min kjære? - Stevie.
Jeg tror du falt ut. Jeg hørte "Stevie".
Kan du be venner om hjelp?
Jeg har ingen. Andre mødre liker meg ikke fordi ansiktet er for symmetrisk.
Vi har snakket om dette. Kan du bare få opp farten?
Jeg gjør mitt beste.
Og ikke si til Stevie at du gjør det for hennes skyld.
- For hvis du dør, får hun skyldfølelse. - Forstått. Jeg…
Han er tilbake. Måken er tilbake.
Vekk!
- Scott. Du bryter opp… - Det er ikke din eiendom!
- Du har himmelen! - Hva…
Forsvinn! Forlat denne båten!
Vic Ross, altmuligmann. Beklager at jeg er sen første dagen.
- Du er fem minutter for tidlig. - Lekk kran?
Motoren din går fortsatt.
Ferdig. Ingenting for arbeidet. 25 pence for pakningen.
Bankoverføring går bra. Ha en fin dag.
Takk!
Nik. Jeg tror jeg har funnet en måte så vi får en ny tur på Pharaoh's Fury.
- Er ikke livet vårt skremmende nok? - Du kommer til å elske det.
Går det bra?
Er det rart at han ikke viser interesse for Kat?
Jeg tror han bearbeider det på sin egen måte.
En bit av meg håper at han er så rar
at han aldri bygger noen forhold og må bo hos oss for alltid.
Det er bare en liten del. Så liten at den knapt er verd å nevne.
Så klart.
- Hun er sen. - Bare ti minutter, kjære.
- Gi henne en sjanse. - Stoler ikke på henne.
Du må la Princess finne ut av dette selv.
Hun trenger å bli beskyttet. Hun er ikke så modig som sminken gir inntrykk av.
Hvis du blir engstelig i dag, vil jeg at du skal gjøre noe.
Trekk pusten dypt, ta deg sammen, og så tar du en stor slurk vann. Greit?
Det går bra. Æresord.
- Hei! - Der er hun.
- Hei, Princess. - Ti minutter for sen med kaffe.
- Herregud. Håret ditt. - Ja.
Beklager at jeg er sen. Jeg ville kjøpe litt til togturen.
Bare for å takke for at familien tar imot meg.
- Det er fint å være mor igjen. - Så snilt.
Skal vi? Da drar vi.
Kom igjen. Toget går om fem minutter.
- Hallo. - Hei.
Vær så god.
- Dette er en familiebillett. - Ja.
Dere er tre voksne.
- Beklager. - Ja.
Det var høyt.
Det er to av oss som er de juridiske foreldrene til barna.
- Hallo. - Hallo.
Og så er det denne damen. Kat, som vi nylig har fått tilbake kontakten med.
Hun er deres biologiske mor. Vi er sammen. Vi er en familie, ikke sant?
Vet vi hvordan det ser ut ennå? Nei. Vil det gi problemer framover?
Nesten sikkert. Men jeg tror vi er sammen. Vi…
- Bare gå inn. - Tusen takk.
- Oi, oi! - Takk. Ha en fin dag.
Hvor vil dere starte? Vi er her. Så hvis du vil gå på…
Vi kan ikke la Princess være sammen med Kat uten tilsyn.
Vil du gå på berg-og-dal-bane med dem?
Jeg blir svimmel, og jeg brukte opp reisetablettene på toget.
Ja, greit. Jeg gleder meg.
- Men Tyler vil snakke med meg om noe. - Kan du redde meg så fort du kan?
Kan du ikke bli med oss? De klarer seg.
Du kjenner henne ikke. Hun er en dårlig innflytelse.
Lar vi dem være alene, vil de løpe rundt og rane banker,
mens de er rusa på Scooby Snacks.
- Det er fra den sangen. - Men det kan skje.
- Hei. - Jeg og mamma skal kjøre Rage.
Ja. Det er jeg klar for.
- Er du det? - Ja.
Du blir svimmel når du går opp fra badekaret.
Det er dette alle badene har forberedt meg på.
Greit. La oss kjøre Rage.
- Er du sikker? - Ja.
Hvor mye bevegelse kan det være?
- Hallo. - Hei. Her er hun.
Hun klør i hodebunnen, så det kan være lus.
Nå er hun inne.
Hvordan går det med deg? Hvordan klarer du deg?
Nå som Scott er borte. Alle har tenkt på deg.
Ja. Vi har det bra. Takk.
Da ses vi klokken to.
Det han gjør, er så fantastisk.
Det er viktig å øke bevisstheten om klimaendringer.
Jeg lurer på hvem som ikke har hørt om det nå.
Vil du komme inn?
- Ber du meg bli? - Ja. Hvis du vil.
- Jeg visste ikke at foreldre fikk bli. - De kan det. Kom inn.
Herregud.
Det var gøy.
Ja!
Vi klarer oss alene. Du kan ta en kopp te eller noe.
- Og gå glipp av dette? - Kom igjen.
Køen er fortsatt kort. La oss ta den igjen.
- Ja. - Ja.
Ja, det er en mulighet.
Eller er det dyr å klappe, eller kanskje en informasjonskiosk?
Sett deg her en stund.
Greit. Hva er problemet? Handler det om moren din?
Hvis du har følelser, kan du snakke med oss.
Jeg vet at jeg skulle hatt det, men jeg husker henne egentlig ikke. Er det greit?
Så klart at det er greit.
- Så hva er det? - Det er en jente.
Vennen hennes sa at hun liker meg, og så sendte hun en melding.
- Og jeg vet ikke hva jeg skal svare. - Liker du henne?
Ja, men greia er at jeg løy. Jeg har aldri hatt en kjæreste før.
Hva med Anastasia?
- Beyoncés danser. - Det fant jeg på.
Gjorde du det? Det var overraskende.
Det virker som hun liker deg.
Ja. Jenter liker snille gutter nå på grunn av alt det din generasjon gjorde.
Tja… Ingen årsak.
- Kan jeg ta en liten te-pause? - Klart det. Du har stått på.
Takk. Jeg beklager forsinkelsen.
Så kul tatovering.
- Hodet bakover. - Takk.
Hvem har laget den?
Jeg husker faktisk ikke. Vent.
Han tatoverte navnet sitt samtidig. Jeg kommer ikke til.
- Vi kan gå til ham hvis du vil. - Ja!
Det er… La oss bare…
Hvordan går det med dere? Bra?
- Bra. - Sett deg.
- Takk. - Beklager.
Herregud. Herregud. Herregud.
Hva liker damer?
Jeg har hørt noen podkaster og startet en liste.
Har du det? Hva har du?
Jøss.
"Små hunder."
- "Tørrsjampo." - Det er sant.
- "Spørre etter glutenfri meny." - Stopp. En ting damer ikke liker,
er å bli studert som om du rapporterer tilbake til hjemplaneten. Ikke skriv det.
Hva skrev hun? Få se.
"Barbara?"
Heter hun Barbara?
- Ja. - Hvor gammel er hun?
- Samme alder som meg. - Ja vel. Det er sprøtt.
Få se hva hun sa.
"Hei." Hvorfor må de spille disse spillene?
- Lær meg å være like morsom som deg. - Ikke vær dum. Det kan ikke læres bort.
Du er en av de morsomste i verden.
Ja, jeg liker å ha et skråblikk på livet,
men grunnlaget mitt er artige stemmer, og det gjør seg ikke så bra i SMS-er.
Hør her. Det er en vanlig feil menn gjør.
Så fort de vet at noen liker dem, prøver de å være en annen.
Bare vær deg selv. Greit?
Hvis du er i tvil, spør deg selv: "Hva ville Tyler gjort?"
OK.
Høres ut som Nikki har det gøy.
Det må være vanskelig å vite at han er der ute et sted alene.
Dere har ikke møtt ham. Det er verre når han er her.
Hvorfor har vi ikke møttes før?
Vanligvis sitter jeg i bilen og leser en bok.
Det er deilig.
Herregud.
- Jeg må på do. - Det er en der. Vi klarer oss alene.
Jeg vil ikke bryte opp teamet. Det går over.
Har du tenkt mer over planene dine?
Det tar sju minutter før sollyset treffer jorden.
Eksploderer sola, vet vi det ikke på sju minutter.
Kanskje vi har bare minutter igjen å leve, og ingen ville ant det.
Så jeg tar ting som de kommer.
Det er bare det at det har tatt lang tid før hun slo seg til ro,
så jeg vil gjerne se om vi kan…
Ikke så mye, ellers ville hun ikke lett etter meg.
Jeg må vente til Tyler er eldre, men Princess er gammel nok til å bestemme.
- Og hun vil ha meg tilbake i livet… - Ja.
Du er jammen tørst i dag.
La oss kjøre The Reckoning.
- OK. - Hvis du ikke vil stå over.
Nei. Jeg elsker det.
Jeg elsker den følelsen når magen bare faller ned.
Kom igjen.
Ja, det føles bra.
Noen flere som må på do? Ikke? OK.
Jeg foretrekker at du bruker toalettet nedenunder.
Rørene under vasken laget ekko på en måte som tydet på at dusjen mister vanntrykk.
Koster ikke ekstra, alt er garantert.
Faller det igjen de neste 25 årene, kommer jeg tilbake.
Hvis jeg fortsatt lever.
ÅSSEN GÅR DET?
Hvordan går det?
SKJER'A
Hva skal jeg skrive?
- OK. - Ja?
- Jeg skrev det. - Hva står det? "Hei."
Det er perfekt. Send den.
- Jeg er redd. - Vær tapper.
- Pust. - OK.
- Kom igjen. - Sendt.
- Herregud. Det var sprøtt. - Hodet mellom knærne.
- Herregud. - Fortsett å puste. Flink gutt.
- Det er nifst. - Ja. Hver eneste gang.
Sånn, ja. La oss kjøre!
- Herregud. - Hva?
- Hun svarte. - Hun svarte?
Hun svarte!
- Ja! Fantastisk. - Ja!
- Herregud. - Kom igjen, da.
Jeg vil sende en til.
Vil du det? Kom igjen, Romeo. Hva har du?
Vi ringes hver dag så Stevie kan høre stemmen hans.
Fantastisk.
- Ansiktet ditt er så symmetrisk. - Tusen takk.
Hun kan bli med i bokklubben.
Vi går på Salvos og later som vi snakker om en bok vi ikke har lest,
mens vi snakker dritt om folk på lekeplassen.
- Det vil jeg gjerne. Jeg har noen tanker. - Hva er nummeret?
- Jeg legger deg til i foreldregruppa. - Jeg er i den alt.
Nei, jeg mener den egentlige.
Mamma. Jeg kjeder meg. Kan vi dra nå?
Gi meg ti minutter til. Vær så snill.
Herregud. Herregud. Herregud.
Sjokoladeis.
- Takk. - Takk.
Jeg skal hente servietter.
- Går det bra? - Ja.
Ja, jepp, jepp, jepp.
Nei, nei, nei. Overhodet ikke.
Jeg har fylt på vann.
Takk.
Du vet vel at du bare skal ta fire om dagen?
Dette er ikke en normal dag. Jeg kan ikke la dem være alene.
Vi må bare stole på henne, Nik.
Du snakker om å invitere noen inn i livet vårt, en vi ikke kjenner,
som kan ha alle mulige problemer, og ikke ane hvordan det ender.
Det gikk bra sist vi gjorde det. Ikke sant?
Det er så skummelt.
Hun prøver.
Hennes prøving ligner ikke på vår prøving. Det er alt.
I sånne stunder skulle jeg ønske jeg ikke hadde forandret deg
til en rundere person, for det har jammen straffet seg.
Det har vært så gøy.
Kom igjen. Toget vårt går snart. La oss pakke sammen.
Kom igjen.
- Går det bra? - Ja.
Jeg lover at dere skal få tid sammen alene snart,
men det må være riktig tidspunkt.
- Når vi tror du er klar. Ja? - Ja.
- Skal jeg kaste papiret i søppelkassen? - Nei, jeg gjør det.
OK.
Vent. Vi må jo kjøpe bildet.
- Skynd dere. - …plattform en.
Ha billettene klare. Gå gjennom.
- Kom igjen, Princess. - Ja da.
Kom igjen, kompis.
Det går ikke.
- Hva? - Det går ikke.
- Toget… - Jason. Tyler.
- Ikke dra fra meg! - Toget går! Skynd deg, da!
Fantastisk.
Det er jo helt…
Bare dra.
Jeg kan ikke…
La meg se på billetten din. Det er jo ikke en billett.
- Det er medlemskortet til dyrehagen. - Å ja!
- Jeg er nok litt svimmel fortsatt. - Fant du den?
Ops. Sånn, ja.
Vi kunne bare ha sittet i en annen vogn. Det neste toget går om en time.
- Billetter, takk. - De sa at de tar det neste.
- Har du… - Har…
- Du først. - Spiller ingen rolle. Du først.
- Nei, det går bra. - Du først.
- Ok. - Billetter, takk.
Disse er ikke for førsteklasse.
Dette er førsteklasse.
Dere kan ikke sitte her. Dere får en bot.
Hva sier hun?
Shakira?
- Hva? - Shakira…
Dua Lipa. Santana.
Aguilera com Paco Rabanne.
Lin-Manuel Miranda, sí?
- Eva Longoria, Eva, sí, sí. - Eva Longoria. Sí, sí, sí.
Det var gøy.
- Herregud. - Hva?
Han kommer tilbake.
- Kom igjen. - Bli der!
Vent!
Unnskyld meg. Jeg vet at dere ikke er spanske.
VIC ROSS ALTMULIGMANN
FIRMAET DITT HAR EN FEMSTJERNERS OMTALE
JEG SÅ EN SØT, LITEN HUND JEG ELSKER SMÅ HUNDER
OG TØRRSJAMPO JEG OGSÅ!
Tekst: Evy Hvidsten