É tão estranho.
- Estava aqui. - Como é que ele é?
É um bolo de cenoura.
- Tem recheio ou… - Não.
Qual a cor da cobertura?
Que tal me mostrar qualquer bolo de cenoura que achar?
Estava aqui mesmo.
Não faço ideia do que pode ter…
Oi.
Só não provoca ela.
O quê? Não provoquei.
Ela vai me perdoar um dia?
Eu sei que não contei que achei a mãe dela,
e isso não é legal, mas isso é tão ruim assim?
O Hitler está aqui. Certo? A Amal Clooney está aqui. E eu?
Vai descendo.
Sério? Depois da Ellen?
- Já está passando pelo Lance Armstrong. - É.
Aqui está o príncipe Andrew. Não, sério?
A Caitlin do Jazzercise?
- É. - É sério isso?
Pior que a Caitlin do…
Desculpa, você não está levando a sério.
Só dá tempo ao tempo. E, aliás, pra você saber,
se seguir alguém escondida, não deixa tirarem selfie no seu celular.
De novo, Jase, eu não sabia que ela estava fazendo isso.
Como não? Sério, Nik.
Não fico vendo minhas fotos toda hora. Não tenho 23 anos.
Eu tiro e nunca mais olho, como um adulto…
Precisam mesmo ir hoje?
- Sim. - Sim,
combinamos com o Noah: só visitas supervisionadas.
Como vou conhecer minha mãe num parque de diversões com vocês perto?
E por que vocês decidem tudo?
Nós somos os adultos,
- e você é a criança. - É.
O parque é um agrado pro Jason antes do 1º dia na faculdade.
É.
Em alguns meses, se tudo correr bem, aí sim,
vai passar um tempo sozinha com ela. Eu prometo.
- Promete? - Sim.
Não está mentindo de novo?
- Foi uma mentira gentil. - Gentil.
E me desculpa.
Não! Na infância, vivíamos mudando de casa,
e todo mundo mentia pra me proteger, dizendo: "Vai ficar tudo bem.
É a última mudança."
Gente boa só me disse coisas horríveis tentando ser gentil.
Desculpa. De verdade.
Tá, olha só.
A partir de agora, a gente vai seguir a vida
- com honestidade e confiança. - É.
Está fingindo ajudar a procurar um bolo de cenoura que comeu há três dias.
- Cala a boca. - Numa bocada.
Ele jogou a caixa no lixo da rua.
Vinte minutos procurando.
"Qual a cor da cobertura?"
Bom, isso é legal, não é?
Só nós duas.
Durante nove semanas.
Até o papai remar o Atlântico.
O que pra ele era importantíssimo e óbvio fazer, mas…
Vamos ligar pra ele? Lá no barco?
- Vamos! - Certo. Lá vai.
Consegue ver?
Ei, oi.
- Oi. - Oi, papai.
- Oi. - Tudo bem aí?
Está pacífico aí?
Não, é a rota marítima mais movimentada do mundo.
Eu… Ai, tem um petroleiro. Desculpa, vou tocar o apito.
Nossa…
E fiquei sem sinalizadores, o que é meio preocupante.
Só está aí faz duas semanas.
É, eu sei, é que…
perdi a paciência com uma gaivota. Essa já foi com Deus.
Ela quer saber: e a Estátua da Liberdade?
Seria bem legal filtrar essas perguntas antes da ligação.
A bateria é bem limitada no telefone via satélite.
Stevie, quer se arrumar pra ir pra festa?
Vai lá.
Te amo, filha. Isso é tudo por você, viu?
Quanto tempo vai ficar nessa? Estou sobrecarregada.
Com o quê, amor?
A Stevie.
Desculpa, acho que cortou. Só ouvi "Stevie".
Suas amigas não podem ajudar?
Eu não tenho amigas.
As mães não me curtem pelo meu rosto simétrico demais.
Olha, já discutimos isso. Você pode dar uma acelerada?
Estou fazendo meu melhor.
E… não fala pra Stevie que está fazendo isso por ela.
Se você morrer, ela vai carregar essa culpa.
Entendido. Eu…
Ai, ela voltou. A gaivota voltou.
Sai!
- Scott. Scott, está falhando, eu… - Isso não é seu!
- Você tem o céu! - O que…
Sai!
Sai deste barco!
Vic Ross, faz-tudo. Desculpa o atraso no 1º dia.
- Está 5min adiantado. - Torneira vazando, é?
Deixou seu motor ligado.
Não vou cobrar a mão de obra. São 0,25 pela arruela.
Aceito transferência. Tenha um bom dia.
Obrigada!
Nik, acho que já sei, cruza os dedos…
RUA CASEMENT
- …como repetir a Fúria do Faraó. - A nossa vida nem é tensa, né?
Você vai amar, confia.
Está tudo bem? Mesmo?
Estranho ele não se interessar pela Kat, né?
Ele está bem. Está lidando do jeito dele.
Lá no fundo, torço pra ele continuar esquisito
pra nunca construir laços de verdade e morar com a gente pra sempre.
- Lá no fundinho. - É?
Fundinho mesmo. Nem vale a pena mencionar, na verdade.
Sei.
- Ela está atrasada. - Só dez minutos, amor.
- Dá uma chance. - Não confio nela.
Precisa deixar a Princess dar conta disso sozinha.
Ela precisa ser protegida.
A coragem está na maquiagem, não nela.
Hoje, se você ficar ansiosa,
- faz o seguinte. - Tá.
Respira fundo, se centra
e depois toma um golão d'água, ok?
Vai dar tudo certo. Prometo.
- Oi! - Ela apareceu. Vamos.
Oi, Princess.
Dez minutos e de café na mão.
- Nossa. Seu cabelo. - Oi. É.
- Desculpa o atraso. - Para.
Tudo bem. Tranquilo.
Fui comprar coisas pra… Bom, pro trem.
Pra agradecer por me receberem na sua família.
É ótimo ser mãe de novo.
- Que gentil. - Legal.
Tá, vamos lá? Vamos indo.
Vem. O trem sai em cinco minutos.
- Olá. - Oi.
Pronto.
- É um ingresso de família. - É.
Estão em três adultos.
- É. Desculpa. - Sim.
Eu… Nossa, isso está alto.
Desculpa, acontece que nós dois somos os pais legais das duas crianças.
- Oi. - Oi.
E essa moça aqui
é a Kat, a gente se reaproximou,
e ela é a mãe biológica deles.
Agora estamos juntos nessa. Somos uma família, né? Somos.
Sabemos como isso vai funcionar? Não sabemos.
Vamos ter problemas no futuro?
É quase certo. Mas estamos juntos, e nós…
- Só entrem. - Tá, muito obrigado.
- Opa! - Obrigada. Tenha um bom dia, tchau.
Por onde você quer começar? Estamos, tipo, aqui. Então, se quiser ir…
Não podemos deixar a Princess com a Kat. Vai junto em todas as montanhas-russas?
Eu iria, mas fico tonta e usei muito comprimido de enjoo no trem.
Tá bom, mal posso esperar,
mas o Tyler quer conversar comigo.
Vem me salvar assim que puder?
Vou. Por que não vem com a gente? Elas vão ficar bem.
Jase, você não conhece ela. Ela é má influência.
Se a gente deixar elas sozinhas, elas vão roubar bancos,
doidonas de drogas recreativas.
- Isso é da música, Nik. - Pode acontecer, Jase.
- Oi. - Certo. Eu e a mãe vamos na Ira.
Opa. Tá bom, eu topo.
- Sério? - Topo.
- Você fica tonta saindo do chuveiro… - Não, é de boa.
Os banhos foram uma preparação pra isso.
Certo, então vamos na Ira.
- Certeza? - Toda.
Tipo, nem deve balançar muito, né?
- Olá. - Oi. Prontinho.
Está coçando o cabelo, pode ser piolho.
Bom, agora ela já entrou.
E você? Como está com tudo isso?
Com o Scott longe? A gente andou pensando em você.
Imagina, estamos bem. Obrigada.
Legal, então te vejo às 14h.
É incrível o que ele está fazendo.
Importante conscientizar sobre a mudança climática.
Imagino quem ainda não ouviu falar disso, mas enfim.
- Você quer entrar? - Está me convidando pra ficar?
É. Se você quiser.
Eu nem sabia que pais podiam ficar.
Podem, sim. Entra.
Caramba.
Foi demais.
Foi!
A gente vai ficar de boa sozinha. Pode ir tomar um chá.
- Oi? E perder isso? - Vamos lá.
Tá, a fila ainda está curta, então vamos de novo.
- Vamos. - É?
Claro, pode ser.
Ou tem um zoológico interativo, ou um balcão de informações, talvez?
Vai, cara. Senta aqui um segundo.
Beleza.
Qual a questão? É sobre a sua mãe?
Se estiver sentindo algo, fala com a gente.
Não estou sentindo. Sei que deveria, mas nem me lembro dela. Tudo bem isso?
Claro que tudo bem, carinha. Claro.
- O que foi? - É uma garota.
Certo, tá bom.
A amiga dela disse que ela me curte, e ela me mandou mensagem.
E não sei o que responder.
Mas você gosta dela?
Gosto, mas o problema é que eu menti. Eu nunca tive namorada.
Como assim? E a Anastasia?
- A dançarina da Beyoncé. - Inventei ela.
Inventou?
Por essa eu não esperava.
Parece que ela gosta de você, cara.
- É. - É.
As garotas curtem caras legais por causa da sua geração.
Pois é. De nada. É.
- Uma pausa pro chá? - Claro. Está trabalhando faz tempo.
Obrigado. Desculpa a demora.
Nossa, que tatuagem legal.
- Cabeça pra trás. - Valeu.
Desculpa. Quem fez?
Não lembro, na real. Opa, espera. Ele escreveu o nome ao mesmo tempo.
- Escreveu? - Não dá pra ver. Podemos visitar ele.
- Nossa, quero. - Ei, opa.
Ei, isso… Vamos só…
E aí, gente? Tudo bem?
Tudo certo?
- Tudo. - Sente-se.
- Por favor. - Desculpa.
Socorro!
O que mulheres curtem?
Eu ouvi uns podcasts e escrevi uma lista.
É mesmo? Certo, o que escreveu?
Nossa.
"Cachorrinhos."
- "Xampu a seco." - É verdade.
"Pedir o menu sem glúten."
Vou interromper: mulheres não curtem
virar um estudo pro seu planeta natal, tá?
Não precisa anotar isso. Beleza?
O que ela escreveu? Vamos ver.
Barbara?
Se chama Barbara?
- É. - Qual a idade dela?
A mesma que a minha.
Tá bom. Isso é bem louco.
Vamos ver qual a dela.
QUINTA-FEIRA - OI.
"Oi." Pra que esses joguinhos, né?
O que eu falo? Me ensina a ser engraçado como você.
Para com isso, Tyler. Isso não se ensina.
Você é um cara "mó" engraçado.
Curto olhar a vida de um jeito irônico e meio torto,
mas a base são as vozes engraçadas,
não funciona muito bem em texto.
Escuta, carinha.
Homens cometem um erro comum, viu? É só saberem que alguém gosta deles
e tentam virar outra pessoa.
Seja você mesmo, carinha. Beleza?
Se ficar na dúvida, pergunta a si mesmo: "O que o Tyler faria?"
Tá bom.
A Nikki parece estar se divertindo.
Ai, deve ser tão difícil saber que ele está lá sozinho.
Não conhece ele. É mais difícil com ele aqui.
Por que a gente nunca se encontrou antes?
Costumo ficar no carro lendo meu livro.
Ai, que delícia.
Nossa.
Preciso ir ao banheiro.
Tem um ali. A gente vai ficar bem sozinha.
Não quero separar o grupo.
- Vai passar. - Tá bom.
Vai passar.
Já refletiu mais sobre os seus planos futuros?
Sabia que a luz do sol leva 7min pra chegar à Terra?
Se o sol explodisse, a gente não saberia por 7min.
Podemos ter minutos de vida, Nikki. E ninguém iria saber.
Então eu só vou vivendo.
É, é que… Levou muito tempo pra ela se entender,
e eu só queria ver se a gente consegue…
Não deve ter se entendido, senão não teria me procurado.
Vou esperar o Tyler crescer pra me reaproximar,
mas a Princess já pode decidir.
- E ela me quer na vida dela… - É.
Você está com sede hoje.
Vamos na Confronto Final.
Tá bom.
Ou quer pular essa?
Não! Estou adorando.
Amo a sensação quando o estômago despenca.
É, vamos lá.
É, é uma delícia.
Precisam ir ao banheiro?
Não? Tá bom.
Desculpa. Na verdade, eu prefiro que você use o banheiro de baixo.
Os canos da sua pia ecoaram
e vi que o chuveiro está perdendo pressão.
Sem custo extra, tudo na garantia.
Se cair a pressão nos próximos 25 anos, eu volto.
É só eu estar vivo.
E A VIDA?
Tudo bem aí?
E AÍ?
Não sei o que escrever.
- Tá. - Foi?
- Escrevi. - O quê? "Oi."
OI.
Perfeito, cara, manda. Vai, envia.
- Estou assustado. - Eu sei, carinha. Coragem.
- Vai, respira. - Tá.
- Vai. - Mandei.
- Caramba. - É isso.
- Foi loucura. - Cabeça entre os joelhos.
- Nossa. - Isso. Vai respirando.
- Dá medo, né? - Dá, parceiro. Toda vez.
Pronto. Beleza, agora vamos nos brinquedos.
- Caramba. - O quê?
- Ela respondeu. - Ela respondeu?
Ela respondeu!
- Isso aí, cara! É! Boa! - É!
- Caramba. - Pronto, então. Vamos lá.
Mas quero mandar outra.
Quer?
Vai lá, Romeu. Qual a boa?
A gente liga todo dia só pra Stevie ouvir a voz dele.
Que incrível.
Seu rosto é tão simétrico.
- Ai, obrigada. - Ela devia entrar no grupo do livro.
A gente vai no Salvos e finge discutir um livro que não leu,
mas só fofoca sobre o povo do parquinho.
Eu ia adorar.
- Tenho até ideias. - Qual seu número?
- Vou te botar no grupo dos pais. - Já estou lá, acho.
Não, me refiro ao grupo certo.
Mamãe, estou entediada.
Podemos ir embora?
Me dá mais dez minutos? Por favor? Vai.
Socorro. Socorro!
Sorvetinhos.
- Valeu. - Valeu.
Vou pegar uns guardanapos.
Você está bem?
Estou.
Estou, sim. Estou.
Não, não estou, não. De jeito nenhum.
Eu enchi a sua água.
Obrigada.
Sabe que só pode tomar quatro desses por dia, né?
Hoje não é um dia normal, né, Jase?
- Não posso deixar eles com ela. - Vamos ter que confiar nela, Nik.
Está falando de trazer alguém pra nossa vida,
que não conhecemos,
que pode ter todo tipo de problema e sem saber como isso vai acabar.
Bom, deu certo da última vez, não deu?
O que dá medo é a descida.
Ela está tentando, Nik.
Só que talvez o "tentando" dela não seja igual ao nosso "tentando". Só isso.
Sabe, são nessas horas que eu queria não ter te transformado
numa pessoa mais equilibrada, porque agora isso se voltou contra mim.
Foi divertido.
Opa, pessoal, o nosso trem sai já, já.
Vai, juntem tudo.
Vamos lá, vamos indo.
Tudo bem?
Tudo.
Prometo que vai ficar um tempo com ela logo,
mas, Princess, tem que ser na hora certa.
Quando acharmos que está pronta. Tá?
Tá.
Quer que eu jogue seu papel no lixo?
Não precisa. Eu jogo.
Tá.
Rapidinho. Não quero esquecer a foto.
IRA
- Depressa. Vai, rápido. - …plataforma um.
Bilhetes na mão.
- …plataforma um. - É, passa.
- Vai, Princess. - Estou indo.
Vai, carinha. Isso.
Não funciona.
- O quê? - Não funciona.
- Mas o trem… - Não, Jason. Tyler.
- Não vão! - O trem vai sair!
- Não me deixem! Não está funcionando! - Anda logo!
Ótimo. Fantástico.
Isso é simplesmente…
Vai lá.
Eu não consigo…
Me deixa ver seu bilhete.
É. Isso não é um bilhete, né?
É seu cartão do zoológico.
Opa, é.
Ainda devo estar meio tonta.
- Achei. É. - Achou? Tá.
Opa. Prontinho.
A gente podia só ter sentado em outro vagão, né?
O próximo trem sai daqui a uma hora.
- Bilhetes, por favor. - Oi,
- disseram… - Quê?
- …que vão pegar o próximo. - Beleza.
- Você… - Então…
- Desculpa. Fala. - Não, tanto faz. Fala você.
- Sério? Não, tudo bem. - Pode falar.
- Ok. - Bilhetes, por favor?
Não são da 1ª classe.
Aqui é a 1ª classe.
Não podem se sentar aqui.
Tem uma multa pra pagar.
O que ela disse?
Shakira?
- O quê? - Shakira, Dua Lipa, Santana.
Aguilera con Paco Rabanne.
Lin-Manuel Miranda, sí?
- Eva Longoria, sí. - Eva Longoria! Eva Longoria. Sí.
Isso foi engraçado.
- Eita. - O quê?
- Está voltando. Vai. - Não.
- Vai! Vem. - Ei, fiquem aí!
Espera! Ei!
Com licença.
Não são espanholas.
FAZ-TUDO
SEU NEGÓCIO RECEBEU UMA AVALIAÇÃO CINCO ESTRELAS
VI UM CACHORRINHO HOJE - AMO! E XAMPU A SECO - EU TAMBÉM!
Legendas: Valmir Martins