ఇది చాలా వింతగా ఉందే.
- ఇక్కడే ఉండాలి. - అది… అది చూడటానికి ఎలా ఉంటుంది?
అది చూడటానికి క్యారెట్ కేక్ లా ఉంటుంది.
- అందులో క్రీమ్ ఉందా లేక… - లేదు.
ఐసింగ్ ఏ రంగులో ఉంటుంది?
ఒకటి చెప్తా విను, నీకు గనుక ఏదైనా క్యారెట్ కేక్ కనిపిస్తే, దాన్ని నాకు చూపిస్తావా?
అది ఇక్కడే ఉండాలి.
లేదు, అసలు దానికి ఏమై ఉంటుందో…
హాయ్.
చూడు, తనకి కోపం తెప్పించకు.
ఏంటి? నేనేం చేయలేదు.
ఏంటి? అది నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదా?
నేను తన
అమ్మని కలిసి కూడా దానికి చెప్పలేదని నాకు తెలుసు,
అలాగే అది అంత మంచి పని కాదని కూడా తెలుసు, కానీ, అది మరీ అంత దారుణమైన విషయమా?
అంటే, హిట్లర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు అనుకో. సరేనా? ఆమాల్ క్లూనీ ఇక్కడ ఉందనుకో. నేనెక్కడ ఉన్నట్టు?
ఇంకా వెళ్ళు.
నిజంగా? ఎల్లెన్ కంటేనా?
సరే, ఇప్పుడు లాన్స్ ఆర్మ్ స్ట్రాంగ్ ని దాటిపోతున్నాం.
సరే.
ఇక్కడ ప్రిన్స్ ఆండ్రూ ఉన్నాడు. కాదు. నిజంగా?
జాజెర్సైస్ లోని కైట్లిన్?
- అవును. - నిజంగా అంటున్నావా?
జాజెర్సైస్ లోని కైట్లిన్ కంటే దారుణ…
సరే, లేదు, క్షమించు, నువ్వు నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావు.
చూడు, నువ్వు తనకి కొంచెం టైమ్ ఇవ్వాలి.
అలాగే, ఇంకొక మాట, ఇది బాగా గుర్తుంచుకో,
ఈసారి రహస్యంగా ఎవరినైనా ఫాలో అవ్వాలి అనుకుంటే,
వాళ్ళని నీ ఫోన్ లో సెల్ఫీలు తీసుకోనివ్వకు.
మళ్ళీ చెప్తున్నా, జేస్, తను ఆ పని చేస్తోందని నాకు తెలీదు.
నీకు తెలీకుండా ఎలా ఉంటుంది? మరీ చెప్తున్నావు, నిక్.
ఎందుకంటే నేను అస్తమాను ఫోన్ లో ఫోటోలు చూస్తూ కూర్చోను.
నేనేం 23 ఏళ్ల పిల్లని కాదు.
ఫోటోలు తీసినా కూడా అందరిలాగే ఇంకెప్పుడూ వాటిని చూడకుండా…
మీరు ఇవాళ ఖచ్చితంగా రావాల్సిందేనా?
- అవును. - అవును,
అవును, ఆమెను కలవాలంటే ఖచ్చితంగా మేము కూడా ఉంటాం అని నోవాకి హామీ ఇచ్చాము.
మీరు అక్కడే ఉంటే థీమ్ పార్క్ లో నేను మా అమ్మతో మాట్లాడి ఆమెను ఎలా తెలుసుకోగలను?
అలాగే అన్నీ మీ ఇష్టప్రకారమే ఎందుకు జరగాలి?
ఎందుకంటే మేము పెద్దోళ్ళం
- నువ్వు చిన్నదానివి కాబట్టి. - అవును.
అలాగే జేసన్ కాలేజ్ కి వెళ్లబోయే మొదటి రోజుకు ముందు ఇది మాకు కూడా ఒక చిన్న ట్రీట్.
అవును.
నా మాట విను, ఇంకొన్ని నెలల్లో, అంతా సవ్యంగా జరిగితే, అమ్మో,
నువ్వు తప్పకుండా ఆమెతో ఒంటరిగా సమయం గడపొచ్చు. ప్రమాణం చేస్తున్నా.
- నిజంగా? - అవును.
నువ్వు మళ్ళీ అబద్ధం చెప్పడం లేదని గ్యారెంటీ ఏంటి?
- మళ్ళీ చెప్తున్నా, నేను మంచి ఉద్దేశంతోనే అబద్ధం చెప్పా. - మంచి ఉద్దేశంతో.
అలాగే నన్ను క్షమించు.
లేదు! మా చిన్నప్పుడు మమ్మల్ని అస్తమాను ఇళ్ళు మార్చేటప్పుడు,
నేను బాధపడకూడదు అని అందరూ, "ఇప్పుడిక ఎలాంటి సమస్య ఉండదు.
ఇదే ఆఖరి ఇల్లు" అని అబద్ధాలు చెప్తూనే వచ్చారు.
నన్ను బాగా బాధపెట్టిన మాటలన్నీ నన్ను బాధపెట్టకూడదు అని ట్రై చేసిన వాళ్ళ నోట నుండే వచ్చాయి.
నన్ను క్షమించు. నిజంగా.
సరే, చూడు, చూడు.
ఇక నుండి, మనం అందరం నిజం ఇంకా నమ్మకంతోనే
- ముందుకు సాగాలి. సరేనా? - సరే. సరే.
ప్రస్తుతం నువ్వు మూడు రోజుల క్రితం
తినేసిన క్యారెట్ కేక్ వెతకడంలో తనకు సాయం చేస్తున్నట్టు నటిస్తున్నావు.
- నోరు మూసుకో. - ఒకేసారి.
ఆ బాక్స్ ని బయట వీధిలో ఉన్న చెత్త డబ్బాలో విసిరేసావు.
దాని కోసం మనం ఇరవై నిమిషాల నుండి వెతుకుతున్నాం.
"ఐసింగ్ ఏం రంగులో ఉంటుంది?"
కామ్డెన్ లాక్
సరే, ఇది బాగుంది, కదా?
మనిద్దరం మాత్రమే.
మరొక తొమ్మిది వారాలు.
నాన్న అట్లాంటిక్ మొత్తం బోటు తెడ్డు వేసేవరకు.
అది ఆయన ఖచ్చితంగా చేయాల్సిన అత్యంత ముఖ్యమైన పని కదా, కానీ…
మనం ఆయనకి కాల్ చేద్దామా? బోట్ మీద ఉన్నప్పుడు.
సరే!
సరే. చేస్తున్నాను.
చూస్తున్నావా?
ఓహ్, హలో.
- హలో. - హాయ్, నాన్నా.
- హాయ్. - ఎలా ఉన్నావు?
అక్కడ ప్రశాంతంగా ఉందా?
లేదు, ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత బిజీగా ఉండే షిప్పింగ్ మార్గం.
నేను… ఓహ్. ఇక్కడ ఒక టాంకర్ ఉంది.
క్షమించు, నేను విజిల్ ఊదాలి.
ఓహ్, అమ్మో…
నా దగ్గర ఉన్న ఫ్లేర్స్ కూడా అయిపోయాయి, అదొక చిన్న సమస్య అనుకో.
నువ్వు బయలుదేరి రెండు వారాలే అయింది కదా.
అవును, నిజమే, అంటే…
ఒక సీగల్ తో వేగలేక వాడేసా. అదేం పర్లేదు. అది ఇక మళ్ళీ రాకపోవచ్చు.
ఇది ఒకటి అడగాలి అనుకుంటోంది, నీకు అక్కడి నుండి లిబర్టీ విగ్రహం కనిపిస్తుందా?
సరేగాని, మీరు కాల్ చేయడానికి ముందే ఏం అడగాలో నిర్ణయించుకుంటే బాగుంటుంది.
నాకు సాటిలైట్ ఫోన్ లో చాలా తక్కువ బ్యాటరీ ఉంది.
స్టీవి, నీకు పార్టీకి వెళ్ళడానికి రెడీ అవ్వాలని ఉందా?
కానివ్వు.
సరే, ఐ లవ్ యు, డార్లింగ్. నేను ఇది మీకోసమే చేస్తున్నాను, గుర్తుంది కదా!
నువ్వు ఇది ఇంకెన్ని రోజులు చేయబోతున్నావు?
తెలుసా, ఇక్కడ నేను చాలా ప్లేట్లు తిరగేయాల్సి వస్తోంది.
ఏం ప్లేట్లు, బంగారం?
స్టీవి.
క్షమించు, నీ కాల్ కట్ అయినట్టు ఉంది. నేను "స్టీవి" పేరు మాత్రమే విన్నా.
నువ్వు నీ ఫ్రెండ్స్ ని సాయం అడగొచ్చు కదా?
నాకు ఫ్రెండ్స్ ఎవరూ లేరు.
నా మొహం మరీ సమరూపంగా ఉంటుందని మిగతా అమ్మలు ఎవరికీ నేను నచ్చడం లేదు.
అంటే, మనం ఇందంతా ఇంతకు ముందే మాట్లాడుకున్నాం. నువ్వు కాస్త త్వరగా నీ పని ముగించగలవా?
నేను నాకు చేతనైనంత వేగంగా తెడ్డు వేస్తున్నా.
అలాగే… నువ్వు ఇదంతా నీకోసమే చేస్తున్నా అని స్టీవితో అనొద్దు.
ఎందుకంటే నువ్వు గనుక చనిపోతే అది ఎప్పటికీ ఆ బాధతో బ్రతకాల్సి ఉంటుంది.
సరే, అర్థమైంది. నేను…
ఓహ్, అది తిరిగి వచ్చింది. సీగల్ తిరిగొచ్చింది.
పో!
- స్కాట్. స్కాట్, లైన్ కట్ అవుతోంది. నేను… - ఇది నీ ప్రాపర్టీ కాదు!
- నీకు ఆకాశం అంతా ఉంది! - ఏంటి…
వెళ్ళిపో!
నువ్వు బోటు వదిలి వెళ్ళాలి!
విక్ రాస్, హ్యాండీమ్యాన్. మొదటి రోజే లేట్ గా వచ్చినందుకు క్షమించండి.
మీరు అయిదు నిమిషాలు ముందే వచ్చారు.
ట్యాప్ లీక్ అవుతోంది, కదా?
మీరు కారు ఆపకుండా వచ్చారు.
అంతా పూర్తి అయింది. లేబర్ కి ఛార్జ్ ఏం లేదు. వాషర్ కి 25 పెన్స్.
బ్యాంక్ ట్రాన్స్ఫర్ చేసినా పర్లేదు. మీ రోజును ఎంజాయ్ చేయండి.
థాంక్స్!
నిక్, నిక్, నేను ఒక మార్గం కనిపెట్టా అనుకుంటున్నా, ఖచ్చితంగా కాకపోవచ్చు…
కేస్మెంట్ రోడ్
…మనం ఫారోస్ ఫ్యూరీ మీద మరొకసారి వెళ్లొచ్చు అనుకుంటున్నా.
అద్భుతం. మన జీవితాల్లో ప్రస్తుతం ఉన్న భయం సరిపోవడం లేదా?
నీకు అది చాలా నచ్చుతుంది, నన్ను నమ్ము.
నువ్వు బానే ఉన్నావా? అవునా?
వీడు క్యాట్ మీద ఎలాంటి ఆసక్తి చూపించకపోవడం వింతగా అనిపించడం లేదు?
వాడి గురించి భయపడాల్సిన పనిలేదులే. వాడికి తోచిన మార్గంలో వాడు వ్యవహరిస్తున్నాడు.
నాలో ఒక చిన్న భాగం వాడు ఎప్పటికీ ఇలాగే వింతగా
ఉండిపోయి ఎవరితోనూ కలవకుండా మిగిలిపోతే ఎప్పటికీ మనతోనే ఉండొచ్చని అనుకుంటోంది.
- ఏదో కొంచెం మాత్రమే. - అవునా?
చాలా చిన్న భాగం. అసలు నిజానికి ఇదంతా ప్రస్తావించాల్సిన విషయమే లేదు.
సరే.
- తను రావడం లేట్ అయింది. - ఆమె పది నిమిషాలే లేట్ అయింది, బుజ్జి.
- ఊరుకో, ఆమెకు ఒక అవకాశం ఇవ్వు, ఎహ్? - నేను ఆమెను నమ్మను.
నా మాట విను, ఈ విషయం ప్రిన్సెస్ తనంతట తనే తెలుసుకోవాలి.
తనను మనం కాపాడుకోవాలి.
జేస్, తన కంటి మేకప్ ని చూసి అదేదో పెద్ద ధైర్యవంతురాలు అనుకోవద్దు.
చూడు, ఇవాళ నీకు ఎప్పుడు ఆందోళనగా,
- అనిపించినా నువ్వు ఒక పని చేయాలి. - సరే.
బాగా దీర్ఘంగా శ్వాస తీసుకుని, సముదాయించుకుని,
తర్వాత బాగా నీళ్లు త్రాగు, సరేనా?
అంతా చక్కగా సాగుతుంది. నేను మాట ఇస్తున్నా.
- హాయ్. - ఓయ్, లెగు, ఆమె వచ్చింది. పద.
హాయ్, ప్రిన్సెస్.
పది నిమిషాలు లేట్ అయినా కాఫీ తెచ్చుకోవడం మర్చిపోలేదు.
- ఓహ్, దేవుడా. నీ జుట్టు. - హాయ్. అవును.
- హాయ్. లేట్ గా వచ్చినందుకు సారీ. - ఓహ్, లేదు.
అదేం పర్లేదు. అదంతా ఆలోచించొద్దు.
నేను కొన్ని వస్తువులు తీసుకోవాలి అనుకున్నా… ప్రయాణం చేసేటప్పుడు తినడానికి.
మీ కుటుంబంలోకి నన్ను ఆహ్వానిస్తున్నందుకు కృతజ్ఞతగా.
మళ్ళీ అమ్మను కావడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- చాలా మంచి మాట అన్నావు. - భలే.
సరే, వెళదామా? సరే, ఇక పదండి.
పదా, తల్లి. ట్రైన్ అయిదు నిమిషాలలో వెళ్ళిపోతుంది.
- హలో. - హాయ్.
ఇది మా టికెట్.
- ఇది కుటుంబ టికెట్. - అవును.
పెద్దవారు ముగ్గురు ఉన్నారు.
- అవును. క్షమించాలి. - సరే.
నేను… దేవుడా, చాలా గట్టిగా వచ్చింది.
క్షమించాలి, విషయం ఏంటంటే, ఇక్కడ ఉన్న ఇద్దరు పిల్లలకు మేము లీగల్ తల్లితండ్రులం.
- హలో. - హలో.
అలాగే ఇక్కడ ఉన్న ఈ మహిళను చూడండి.
అవును, క్యాట్, ఈమె ఈ మధ్యనే మాతో కలిసింది,
ఈవిడ వీళ్లకు జన్మనిచ్చిన తల్లి.
ఇప్పుడు మేమంతా కలిసి ఉన్నాం, సరేనా? మాది ఒక కుటుంబం, అవునా? అవును, అంతే.
ఇప్పుడు దాన్ని ఏమనాలో మాకు తెలుసా? లేదు. లేదు, మాకు తెలీదు.
త్వరలో ఈ ఏర్పాటు వల్ల సమస్యలు తలెత్తుతాయా?
దాదాపుగా ఖచ్చితంగా.
కానీ మేము కలిసి ఉన్నాం కదా, ఏమంటారు? మేము…
- సరే, చాలా థాంక్స్. - లోనికి వెళ్లిపోండి.
- ఓయ్, ఓయ్! - థాంక్స్. మీ రోజును ఎంజాయ్ చేయండి. బై.
నీకు ఎక్కడి నుండి మొదలెట్టాలని ఉంది? మనం ఇక్కడ ఉన్నాం. కాబట్టి నీకు అక్కడికి వెళ్లాలని ఉంటే…
సరే, మనం ప్రిన్సెస్ ని క్యాట్ తో ఒంటరిగా వదిలేయకూడదు.
నువ్వు కూడా వాళ్లతో రోలర్ కోస్టర్ రైడ్స్ కి వెళ్తావా?
వెళ్లొచ్చు, కానీ నాకు కళ్ళు తిరుగుతాయని నీకు తెలుసు,
అలాగే నేను నా దగ్గర ఉన్న మోషన్ సిక్నెస్ టాబ్లెట్స్ అన్నీ ట్రైన్ లోనే వాడేసా.
సరే, అలాగే. సరే, అంటే, నాకూ వెళ్లాలనే ఉంది,
కానీ టైలర్ నాతో ఏదో విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
సరే, నువ్వు నీకు వీలైనంత త్వరగా నాకు సాయం చేయడానికి వస్తావు కదా?
సరే. నువ్వు కూడా మాతోనే రావొచ్చు కదా? వాళ్ళు బానే ఉంటారు.
జేస్, నీకు తన గురించి తెలీదు. ఆమె వల్ల చెడు ప్రభావం పడుతుంది.
మనం వాళ్ళని ఒంటరిగా వదిలేస్తే, వాళ్ళు బ్యాంకులు దొంగతనాలు చేస్తూ,
స్కూబి స్నాక్స్ తింటూ ఇష్టమొచ్చినట్టు తిరుగుతారు.
- అది ఒక పాటలోని లైన్, నిక్. - దానర్థం అలా జరగదని కాదు, జేస్.
- హాయ్. - సరే. నేను ఇంకా అమ్మా రేజ్ ఎక్కబోతున్నాం.
ఓహ్, సరే. అలాగే, అది నాకు కూడా ఇష్టమే.
- అవునా? - అవును.
- నీకు స్నానం చేస్తేనే కళ్ళు తిరుగుతాయి… - లేదు. లేదు. లేదు, అదేం పర్లేదు.
నేను దీనికి రెడీ అవ్వడానికే అన్నిసార్లు స్నానాలు చేశా.
సరే, అలాగే. రేజ్ ఎక్కుదాం పదా.
- ఖచ్చితంగా వెళ్తావా? - అవును.
అంటే, మరీ ఎంత ఊపుతుందిలే?
- హలో. - ఓహ్, హాయ్. ఇదుగోండి.
తిను ఈ మధ్య కొంచెం తల గోక్కుంటోంది, కాబట్టి తనకు పేలు ఉండొచ్చు.
ఓహ్, సరే, లేదు, లోనికి వెళ్ళింది.
ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా మేనేజ్ చేస్తున్నారు?
స్కాట్ లేకుండా ఎలా ఉంటున్నారు? మేమంతా మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాం.
సరే. సరే, లేదు, లేదు, మేము బానే ఉన్నాం. థాంక్స్.
సరే, అలాగే, అయితే నేను నిన్ను రెండింటికి కలుస్తా.
అతను చేస్తున్న పని నిజంగా చాలా అద్భుతమైంది.
వాతావరణ మార్పు పై అందరికీ అవగాహన తెప్పించడం చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
అవును, కానీ ఇంకా దాని గురించి వినని వారు ఎవరైనా ఉంటారా అని అనిపిస్తోంది, కానీ, ఉండొచ్చులే.
లోనికి వస్తావా?
నన్ను ఉండమంటున్నావా?
అవును. నీకు ఇష్టమైతే.
అంటే, తల్లిదండ్రులు ఉండొచ్చని నాకు తెలీదు.
అవును, అవును, ఉండొచ్చు. లోనికి రా.
ఓహ్, దేవుడా.
ఇది భలే ఉంది.
అవును!
నువ్వు లేకపోయినా మేము బానే ఉంటామని నీకు తెలుసు కదా.
నువ్వు కావాలంటే వెళ్లి టీ ఏమైనా త్రాగు.
- ఏంటి? వెళ్లి ఇదంతా మిస్ అవ్వాలా? - ఊరుకో.
సరే, అలాగే, క్యూ ఇంకా చిన్నగానే ఉంది, కాబట్టి మళ్ళీ ఒకసారి వెళదాం.
- సరే. - సరేనా?
సరే, లేదు, అలా కూడా చేయొచ్చు.
లేదా ఇక్కడ ఒక పెట్టింగ్ జూ ఉంది, లేదా సమాచార సెంటర్ కి వెళ్లి వాళ్లతో మాట్లాడొచ్చు కదా?
ఇక్కడ ఉన్నావా, బాబు. కాసేపు ఇక్కడ కూర్చో.
సరే.
ఏంటి సమస్య? మీ అమ్మ గురించా?
ఎందుకంటే నీకు ఏమైనా అనిపిస్తే నువ్వు మాతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడొచ్చని తెలుసు కదా.
అదేం లేదు. నాకు ఫీలింగ్ ఉండాలని తెలుసు. కానీ నాకు తను పెద్దగా గుర్తులేదు. అలా అనిపించడం పర్లేదా?
అందులో ఎలాంటి తప్పు లేదు, బాబు. అవును, ఏం పర్లేదు.
- సరే, ఏంటి సంగతి? - ఒక అమ్మాయి గురించి.
సరే, అలాగే.
ఆమె ఫ్రెండ్ నాతో నేనంటే తనకి ఇష్టమని చెప్పింది, ఆ తర్వాత ఆమె నాకు మెసేజ్ చేసింది.
కానీ ఇప్పుడు నాకు తిరిగి ఆమెకు ఏమని మెసేజ్ చేయాలో తెలీడం లేదు.
సరే, నీకు తను అంటే ఇష్టమా?
అవును, కానీ విషయం ఏంటంటే, నేను అబద్ధం చెప్పా. నాకు ఇంతకు ముందెప్పుడూ గర్ల్ ఫ్రెండ్ లేదు.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? అనస్టాసియా సంగతి ఏంటి?
- బియాన్సేకి బ్యాంకింగ్ డాన్సర్. - ఆమె నా కల్పన.
అవునా?
అమ్మో, ఇది పెద్ద సర్ప్రైజే.
సరే, చూడు, ఇక్కడ ఆమెకు నువ్వంటే ఇష్టం, బాబు.
- అవును. - అవును.
మీ తరం వాళ్ళు చేసిన పనుల వల్ల ఇప్పుడు అమ్మాయిలకు మంచి అబ్బాయిలు నచ్చుతున్నారు.
సరే. చాలా సంతోషం. మంచిది.
నేను కొంచెం టీ బ్రేక్ తీసుకుంటే పర్లేదా?
సరే, అలాగే. మీరు చాలా సేపటి నుండి పని చేస్తున్నారు.
థాంక్స్. జాప్యానికి క్షమించు.
ఓహ్, అది భలే అందమైన టాటూ.
- తల వెనక్కి పెట్టండి, ప్లీజ్. - ఓహ్, థాంక్స్.
క్షమించు. అది ఎవరి పని?
నిజానికి నాకు గుర్తులేదు. ఓహ్, ఉండు.
అతను అప్పుడే అతని పేరు కూడా పొడిచాడు.
- అవునా? - లేదు, అదంతా చెప్పలేను.
నీకు ఇష్టమైతే మనం అతన్ని కలవొచ్చు, సరేనా?
- ఓహ్, దేవుడా. సరే. - ఓహ్, అమ్మో.
హేయ్, అది… మనం…
అందరూ ఎలా ఉన్నారు? సరేనా?
బాగున్నారా? బాగున్నారా?
- అంతా బానే ఉంది. - కూర్చోండి.
- ప్లీజ్. - సరే, సారీ.
ఓహ్. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
అమ్మాయిలకు ఏం నచ్చుతుంది?
నేను కొన్ని పాడ్ క్యాస్ట్ లు విని ఒక లిస్ట్ రాసుకున్నా.
అవునా? సరే, ఏం రాసుకున్నావు?
వావ్.
"చిన్న కుక్కలు."
- "డ్రై షాంపూ." - సరే, అవును, నిజమే.
"గ్లూటెన్ లేని మెన్యు కోసం అడగడం."
సరే, బాబు, నేను నిన్ను కొంచెం ఆపాలి ఎందుకంటే అమ్మాయిలకు అస్సలు నచ్చని
విషయం ఏమైనా ఉందంటే అది నువ్వు వాళ్ళ మీద ఏదో రిపోర్ట్ రాస్తున్నట్టు వాళ్ళని చదవడమే, సరేనా?
నువ్వు అది రాసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. సరేనా?
ఆమె ఏమని మెసేజ్ చేసింది? ఒకసారి చూద్దాం.
"బార్బరా?"
ఆమె పేరు బార్బరానా?
- అవును. - తన వయసు ఎంత, బాబు?
నా వయసే.
సరే. అలాగే, సరే, నమ్మలేకపోతున్నా.
తను ఏమని రాసిందో చూద్దాం.
బార్బరా - ఐమెసేజ్ గురువారం - హేయ్
"హేయ్." అమ్మాయిలకు ఈ మైండ్ గేమ్స్ ఆడాల్సిన అవసరం ఏముంది, ఆహ్?
నేను ఏమని చెప్పను? నీలా జోకులు ఎలా వేయాలో నాకు నేర్పించు.
సిల్లీగా మాట్లాడకు, టైలర్. అది ఎవరూ నేర్పలేరు.
నువ్వు ప్రపంచంలోనే అత్యంత సరదా మనుషులలో ఒకడివి.
అంటే, అవును, నాకు జీవితంలో సరదాగా, చెలాకీగా సాగిపోవడం అంటే ఇష్టమే అనుకో,
కానీ నేను ఎక్కువగా ఫన్నీ స్వరాలే చేస్తాను,
మరి టెక్స్ట్ మెసేజ్లలో దాన్ని చూపించలేం కదా.
నా మాట విను, బాబు.
మగాళ్లు కామన్ గా ఒక తప్పు చేస్తుంటారు, సరేనా?
వాళ్ళని ఎవరైనా ఇష్టపడ్డారని తెలిసిన వెంటనే
వాళ్ళు ఇంకొకలా ఉండటానికి ట్రై చేస్తారు.
నువ్వు నీలాగే ఉండు, బాబు. సరేనా?
నీకు ఎప్పుడు సందేహంగా అనిపించినా, నిన్ను నువ్వు ఒక్క ప్రశ్న అడుగుకో, "టైలర్ అయితే ఏం చేస్తాడు?"
సరే.
చూస్తుంటే నిక్కి చాలా ఎంజాయ్ చేస్తున్నట్టు ఉంది.
ఓహ్, అతను ఒక్కడే ఎక్కడో ఒంటరిగా ఉన్నాడని ఆలోచిస్తేనే చాలా బాధగా ఉండి ఉంటుంది.
ఓహ్, మీరు అతన్ని కలవలేదు కదా. అతను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడే ఇంకా బాధగా ఉండేది.
మనం ఇంతకు ముందే ఎందుకు కలవలేదు?
నేను సాధారణంగా నా కార్ లో ఉండి పుస్తకం చదువుతూ కూర్చుంటా కాబట్టి అది మామూలే.
ఓహ్, ఇది భలే ఉంది.
ఓహ్, దేవుడా.
నేను టాయిలెట్ కి వెళ్ళాలి.
అక్కడ ఒకటి ఉంది. మేము ఇక్కడ ఉంటాంలే.
లేదు, మన టీమ్ ని విడదీయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- అదే ఆగిపోతుంది. - సరే.
అదే ఆగిపోతుంది.
సరే, నీ ప్లాన్స్ ఏమై ఉంటాయని నువ్వు ఏమైనా ఆలోచించావా?
సూర్యుడి నుండి వెలుగు భూమికి చేరుకోవడానికి ఏడు నిమిషాలు పడుతుంది అని తెలుసా?
సూర్యుడు గనుక పేలిపోతే, మనకు ఏడు నిమిషాల వరకు తెలీదు.
మనకు బ్రతకడానికి నిమిషాలే ఉండి ఉండొచ్చు, నిక్కి. పైగా అది ఎవరికీ తెలీదు.
కాబట్టి నేను ఏదైనా అప్పటికప్పుడు ఆలోచించి బ్రతుకుతా.
సరే, అది, అంటే… తనకు సెటిల్ అవ్వడానికి చాలా టైమ్ పట్టింది,
కాబట్టి మనం కొంచెం ముందుగానే ఏమైనా అనుకుంటే…
అంటే, తను నిజంగా సెటిల్ అయి ఉంటే నాకోసం వెతికి ఉండేది కాదు.
టైలర్ తో కూడా మళ్ళీ కనెక్ట్ కావడానికి నేను వాడు ఇంకొంచెం ఎదిగేవరకు ఆగాలని తెలుసు,
కానీ ప్రిన్సెస్ సొంత నిర్ణయం తీసుకునే వయసుకు వచ్చింది.
- దానికి నేను తన జీవితంలో ఉండాలని ఉంది, కాబట్టి… - సరే.
ఇవాళ నువ్వు చాలా దాహం మీద ఉన్నావు.
హేయ్, రెకనింగ్ రైడ్ కి వెళదాం.
సరే.
నీకు ఈ రైడ్ కి రావాలని లేదా?
లేదు! లేదు! నాకు ఇది చాలా నచ్చింది.
మన కడుపు ఉన్నట్టుండి పడినట్టు ఉండే ఫీలింగ్ నాకు చాలా ఇష్టం.
సరే, పదా.
అవును, అది భలే ఉంది.
ఇంకెవరైనా టాయిలెట్ కి వెళ్లాలా?
లేదా? సరే.
ఓహ్, క్షమించాలి, మీరు క్రింద ఉన్న టాయిలెట్ ని వాడితే బాగుంటుంది.
మీ సింక్ క్రింద ఉన్న పైపుల సౌండ్ తేడాగా వచ్చింది,
కాబట్టి మీ షవర్ లో నీటి ఒత్తిడి తగ్గుతుండవచ్చు అనిపించింది.
అదనపు ఛార్జ్ ఏం లేదు, మీకు గ్యారెంటీ ఇస్తున్నా.
రాబోయే 25 ఏళ్లలో ఏమాత్రం ఒత్తిడి తగ్గినా, నేను మళ్ళీ వస్తా.
లేదా నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం.
ఎలా ఉన్నావు?
నీ వ్యవహారం ఎలా సాగుతోంది?
ఏంటి
నాకు ఏమని వ్రాయాలో తెలీడం లేదు.
- సరే. - అవునా?
- నేను రాసాను. - ఏమన్నావు? "హేయ్."
హేయ్
అది అద్భుతం, బాబు. పంపించు. కానివ్వు, నొక్కు.
- నాకు భయంగా ఉంది. - అది నాకు తెలుసు, బాబు. ధైర్యంగా ఉండు.
- కానివ్వు, శ్వాస పీల్చు. - సరే.
- కానివ్వు. - పంపించా.
- ఓహ్, దేవుడా. - సరే, అంతే.
- నిజంగా చాలా భయం వేసింది. - సరే, తల కాళ్ళ మధ్య పెట్టుకో.
- ఓహ్, దేవుడా. - అంతే. శ్వాస ఆడించు, మంచి కుర్రాడా.
- చాలా భయంగా ఉంటుంది, కదా? - అవును, మిత్రమా. ఎప్పుడైనా ఇంతే.
అంతే. సరే, ఇక రైడ్స్ కి వెళదాం.
- ఓహ్, దేవుడా. - ఏంటి?
- ఆమె రిప్లై ఇచ్చింది. - ఆమె రిప్లై ఇచ్చిందా?
ఆమె రిప్లై ఇచ్చింది!
- అద్భుతం, బాబు. అంతే! సూపర్. - అవును!
- ఓహ్, దేవుడా. - ఇక పని పూర్తయినట్టే. కానివ్వు.
కానీ నాకు ఇంకొక మెసేజ్ పంపాలని ఉంది.
అవునా?
అయితే కానివ్వు, రోమియో. ఏమంటావు?
అవును, అవును, స్టీవి ఆయన స్వరం వినడం కోసం మేము రోజూ ఫోన్ చేస్తుంటాం.
ఓహ్, అద్భుతం.
నీ మొహం భలే సమరూపంగా ఉంది.
ఓహ్, సరే, థాంక్స్.
ఈమె మన బుక్ గ్రూప్ లో చేరితే బాగుంటుంది.
మేము సాల్వోస్ కి వెళ్లి మేము చదవని ఒక పుస్తకం గురించి మాట్లాడుతున్నట్టు నటిస్తుంటాం,
కానీ నిజానికి మేము ప్లేగ్రౌండ్ లో ఉన్నోళ్లను ఎగతాళి చేస్తూ మాట్లాడుకుంటుంటాం.
ఓహ్, అలాంటివి నాకు చాలా ఇష్టం.
- అలాగే, నిజానికి, నాకు కూడా కొన్ని ఐడియాలు ఉన్నాయి. - నీ నంబర్ ఏంటి?
నేను నిన్ను పేరెంట్స్ గ్రూప్ లో చేర్చుతాను.
ఓహ్, లేదు. నేను అందులో ఇప్పటికే ఉన్నా అనుకుంటా.
కాదు, నా ఉద్దేశం అసలు దానిలో.
అమ్మా, నాకు బోర్ కొడుతోంది.
మనం ఇక వెళదామా?
నాకు ఇంకొక్క పది నిమిషాలు ఇస్తావా? ప్లీజ్? వెళ్ళు.
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా!
చోక్-ఐసెస్.
- థాంక్స్. - థాంక్స్.
నేను కొన్ని నాప్కిన్స్ తెస్తా.
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
అవును.
సరే. సరే, సరే, సరే, సరే.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, అస్సలు లేదు.
సరే, నేను నీ బాటిల్ లో నీళ్లు నింపాను.
థాంక్స్.
నువ్వు అవి రోజుకు నాలుగు మాత్రమే వేసుకోవాలని తెలుసు కదా?
అవును, కానీ ఇది మామూలు రోజు కాదు కదా, జేస్?
నేను వాళ్ళని అలా ఊరికే వదల్లేను.
మనం ఆమెను నమ్మడం తప్ప ఇంకేం చేయలేము అనుకుంటున్నా, నిక్.
నువ్వు ఒకరిని మన జీవితంలోకి ఆహ్వానిద్దాం అంటున్నావు,
మనకు తెలీని వ్యక్తిని,
పైగా తనకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉన్నాయో అసలు ఆఖరికి ఏమవుతుందో ఎవరికీ తెలీదు.
అంటే, మనం క్రితం సారి ఇలా రిస్క్ చేసినప్పుడు అంతా బానే జరిగింది కదా? అవునా?
క్రిందకి వెళ్లడమే అన్నిటికంటే భయం వేసింది.
తను ట్రై చేస్తోంది, నిక్.
అంటే, తను ట్రై చేయడం మనం ట్రై చేసినట్టు ఉండకపోవచ్చు. అంతే.
తెలుసా,
ఇలాంటప్పుడే నేను నిన్ను ఇలా మంచిగా మార్చి
తప్పు చేసానేమో అనిపిస్తుంది,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు అందుకు నేనే అనుభవిస్తున్నా.
భలే సరదాగా ఉంది.
ఓహ్, సరే, పదండి కుర్రాళ్ళూ, మన ట్రైన్ త్వరలో వెళ్ళిపోతుంది.
పదండి, ప్యాక్ చేసుకుందాం.
పదండి, ఇక వెళదాం.
బానే ఉన్నావా?
అవును.
చూడు, త్వరలోనే నువ్వు ఆమెతో ఏకాంతంగా గడపడానికి ఏర్పాటు చేస్తా,
కానీ మరి, ప్రిన్సెస్, అందుకు సరైన టైమ్ రావాలి.
మేము నువ్వు రెడీగా ఉన్నావు అనుకున్నపుడు. సరేనా?
సరే.
ఈ కాగితాన్ని చెత్తబుట్టలో పడేయమంటావా?
లేదు, అదేం పర్లేదు. నేను పడేస్తా.
సరే.
ఓహ్, ఒక్క నిమిషం. ఆ ఫోటో తీసుకోకుండా వెళ్లలేం.
రేజ్
- త్వరగా. పదండి, వెళ్ళాలి. - …మొదటి ప్లాట్ ఫామ్.
మీ టికెట్లు రెడీగా పెట్టుకోండి, ప్లీజ్.
- …మొదటి ప్లాట్ ఫామ్. - అంతే, వెళ్ళండి.
- పదా, ప్రిన్సెస్. - సరే, వస్తున్నా.
పదా, మిత్రమా. అంతే.
ఇది పని చేయడం లేదు.
- ఏంటి? - ఇది పని చేయడం లేదు.
- సరే, పద… ట్రైన్… - లేదు, జేసన్. టైలర్.
- నన్ను వదిలేయకండి! - ట్రైన్ వెళ్ళిపోతుంది!
- వెళ్ళకండి! ఇది పని చేయడం లేదు! - సరే, మరి త్వరగా రా, ప్లీజ్!
ఓహ్, అద్భుతం. సూపర్.
అవును, అది చాలా…
నువ్వు వెళ్లొచ్చు.
నా వల్ల కా…
ఒకసారి నాకు నీ టికెట్ చూపించు.
అవును. ఇది టికెట్ కాదు, అవునా?
ఇది నీ జూ మెంబెర్ షిప్ కార్డు.
ఓహ్, అవును.
నాకు ఇంకా కొంచెం తల తిరుగుతున్నట్టు ఉంది.
- ఓహ్, అంతే. అవును. - కనిపించిందా? సరే.
వూ. అదుగో.
మనం ఇంకొక బోగీలోకి వెళ్లి కూర్చోవచ్చు, తెలుసు కదా?
తర్వాతి ట్రైన్ ఇంకొక గంట వరకు రాదు.
- టికెట్స్ ఇవ్వండి ప్లీజ్. - హేయ్,
- వాళ్ళు… - ఏంటి?
- …తర్వాత దానిలో వస్తాం అన్నారు. - సరే, మంచిది.
- నీకు… - సరే, మరి…
- క్షమించు. లేదు, లేదు, చెప్పు. నువ్వు చెప్పు. - లేదు. అదేం పర్లేదు. నువ్వు చెప్పు.
- నిజంగా? లేదు, లేదు, పర్లేదు. - అవును. నువ్వు చెప్పు. నువ్వు చెప్పు.
- సరే. - టికెట్స్ ఇస్తారా, ప్లీజ్?
ఇవి ఫస్ట్ క్లాస్ టికెట్స్ గా చెల్లవు.
ఇది ఫస్ట్ క్లాస్.
మీరు ఇక్కడ కూర్చోకూడదు.
మీరు ఫైన్ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
తను ఏమంటోంది?
షకీరా?
- ఏంటి? - షకీరా,
దువా లిప. సాంటాన.
అగ్యులేరా కాన్ పాకో రబన్నే.
లిన్-మాన్యుయెల్ మిరాండా, సి?
- ఏవ లంగోరియా, ఏవ, సి, సి. - ఏవ లంగోరియా! ఏవ లంగోరియా. సి, సి, సి.
అది భలే సరదాగా అనిపించింది.
- ఓహ్, దేవుడా. - ఏంటి?
- అతను మళ్ళీ వస్తున్నాడు. వెళ్ళు. - ఓహ్, లేదు.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. - ఓయ్, కదలొద్దు!
ఆగు, ఓయ్! పదా, ఓయ్!
ఏమండీ.
మీరు స్పానిష్ వారు కాదని నాకు తెలుసు.
విక్ రాస్ హ్యాండీమ్యాన్
మీ బిజినెస్ కి 5 స్టార్ రివ్యూ వచ్చింది
నేను ఇవాళ ఒక అందమైన చిన్న కుక్కని చూసా నాకు చిన్న కుక్కలు చాలా ఇష్టం!
అలాగే డ్రై షాంపూ నాకు కూడా!
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది: జోసెఫ్