真奇怪
- 明明之前是在這裏 - 它是怎麼樣的？
看起來像紅蘿蔔蛋糕
- 有沒有忌廉，還是… - 沒有
糖霜是甚麼顏色？
不如你找到任何紅蘿蔔蛋糕都話我知？
它之前真的就在這裏
我不知道會…
嗨
聽著，不要激嬲她
甚麼？我沒有
怎麼了？她會原諒我嗎？
我明白
我沒說我找到她媽媽
我知道這樣很不好，但其實到底有幾衰？
如果希特拉是最衰 艾瑪古尼是最好，我算是甚麼位置？
再落
講真？衰過艾倫狄珍妮？
好，現在降得低過食禁藥的岩士唐了
對
安德魯王子在這裏，不是吧？
爵士健身操的姬蓮？
- 對 - 講真？
衰過爵士健身操的姬…
好了，很抱歉，你不是認真對待這件事
聽著，你要給她一些時間
順帶一提，給你以後參考
下次你偷偷跟蹤人
不要讓他們用你的手機自拍
積，我講多次，我不知道她在自拍
你怎可能不知道？講真的，琪
因為我不會一直碌自己的相片
我不是23歲
我會影相 然後像大人一樣，以後不會再睇
你們今天真的要去嗎？
- 要 - 要
對，我們跟挪亞談好 所有探訪都要有人監督
如果你們跟著我 我怎樣在主題公園認識我媽媽？
還有點解你們可以決定一切？
因為我們是大人
- 而你是細路仔 - 對
而且主題樂園算是積臣上大學前的獎勵
對
聽著，幾個月後，如果一切順利，天啊
當然你可以 跟她有更多獨處時間，我應承你
- 你應承？ - 對
我點知你不會再講大話？
- 我再講一次，那是善意的大話 - 善意
我真的很抱歉
不是，我們小時候，經常要搬家
大家都講大話保護我 他們說：“一切都會好起來
這真的是最後一次搬屋”
我聽過所有最糟糕的說話 都是那些出於好意的好人說的
對不起，是真的
好了，聽著…
從現在開始，我們所有人都要
- 以真誠和信任向前看，好嗎？ - 好…
你現在扮幫她搵
你三天前已經吃了的紅蘿蔔蛋糕
- 收聲 - 一次就食完
他把蛋糕盒丟在外面街的垃圾桶
我們搵了20分鐘
“糖霜是甚麼顏色？”
（康登市集）
《家・多點嘗試》
這樣很不錯吧？
只有我們兩個
未來九星期都是
直至爸爸划艇橫越了大西洋
那是他必須做的重要事，不過…
不如我們打給他？打到他的艇上
好啊
對，來吧
你看到嗎？
你好
- 你好 - 嗨，爹哋
- 嗨 - 你好嗎？
你那邊平靜嗎？
不，這是全世界最繁忙的航線
我…有架貨輪
對不起，要吹哨子
天啊
我的照明彈已經用完了，那有點令人擔心
你只是划了兩星期
對，我知道，只是…
我對一隻海鷗失去了耐性 牠沒事，之後應該不會再見到牠
她想知道你有沒有看到自由神像
對了，打電話之前 你可否先過濾一下問題
這衛星電話電量非常有限
史蒂菲，你想準備好去派對嗎？
過去準備吧
對，我愛你，親愛的 記住這一切我都是為你而做
你還要划多久？
我現在忙到嘔泡
有甚麼忙？親愛的
史蒂菲
對不起，你好似斷線了 我只聽到“史蒂菲”
也許你可以搵朋友幫手？
我沒有朋友
其他媽媽不喜歡我，因為我塊面太對稱
這個問題之前都講過了 你可以划快點嗎？
我已經盡力了
還有…別跟史蒂菲說你是為她而划艇
因為如果你死了，她就會責怪自己
對，明白，我…
牠回來了，那海鷗回來了
躝
- 史葛…你的線路好窒，我… - 這不是你的
- 你已經有天空了 - 甚麼…
走開
你要離開這隻艇
我是修理員域羅斯 對不起第一日返工遲到了
你早到了五分鐘
水龍頭漏水，對嗎？
你的引擎未熄
好了，人工免費，墊圈25便士
可以銀行轉帳，祝你今天愉快
謝謝
琪…我好像諗到一個方法，希望有用
（基斯曼路）
讓我們玩到第二次法老狂怒過山車
太好了，我們的人生還不夠恐怖嗎？
你一定會鍾意，信我
你還好嗎？沒事？
你覺得很奇怪嗎？他對阿嘉完全沒興趣
我覺得他沒問題 他只是以自己的方式去面對
我有丁點希望他永遠都這樣奇怪
不會跟任何人建立正常的關係 以後都跟我們一齊住
- 有少少這樣諗 - 是嗎？
真的好少，其實少到幾乎不值一提
對
- 她遲到了 - 親愛的，她只是遲了十分鐘
- 給她一次機會，好嗎？ - 我不信任她
聽著，你要讓公主自己搞清楚
她需要人保護
積，她沒有她的眼妝看起來那麼勇敢
今天，如果你覺得焦慮
- 我想你做一件事 - 好
深呼吸，平靜下來
然後飲一大啖水，好嗎？
不會有事的，我保證
- 嗨 - 你看，她來了，來吧
嗨，公主
遲到十分鐘，拎著咖啡
- 天啊，你的頭髮 - 嗨，對啊
- 對不起我遲到了 - 不要緊
沒所謂，小事而已
我想買些東西…在火車上用
只是感謝你們歡迎我加入你們的家庭
再當媽媽的感覺真好
- 對 - 太好了
好，我們起程吧，對，來吧
你也來吧，火車五分鐘後就開
- 你好 - 嗨
這是我們的
- 這是家庭票 - 對
你有三個大人
- 對，不好意思 - 對
我…天啊，好大聲
對不起，是這樣的 我們兩個是這兩個小孩的合法父母
- 你好 - 你好
然後這位女士
對，阿嘉，我們最近才跟她聯繫上
她是他們的親母
所以我們是在一起的 我們是一家人，對嗎？沒錯的
我們知道是怎樣的家庭嗎？ 我們還不知道
以後會有問題嗎？
非常有可能
但我相信我們是一起…
- 唉，進去吧 - 好的，謝謝你
- 好嘢 - 謝謝，祝你今天愉快，再見
你想在哪裏開始？ 我們在這裏，如果你想去…
好了，我們不能讓公主自己和阿嘉一起
你會跟他們坐所有的過山車嗎？
我會，但你知我會頭暈
我在火車已經食了所有暈浪丸
對，好吧，我也想快點玩
但泰勒有些事想先跟我聊
好，你可以儘快過來救我嗎？
對，不如你跟著我們？她們不會有問題
積，你不了解她，她是壞榜樣
我們丟下她們，她們就會跑去打劫銀行
狂啪毒品
- 琪，那只是歌詞 - 積，不代表不會發生
- 嗨 - 好了，我和媽媽要玩狂怒過山車
正啊，我也要一齊玩
- 真的嗎？ - 是
- 你出浴都會頭暈… - 不會…沒事的
我浸浴就是為機動遊戲做準備
那好吧，一起去坐
- 你肯定？ - 肯定
會揈得有幾勁？
- 你好 - 嗨，她來了
她的頭皮有點痕，可能是頭蝨
她進去了
你好嗎？你撐得住嗎？
史葛現在不在，我們都很關心你
對…我們沒事，有心
好，那麼我們2點見
他做的事真的太偉大了
提高大家對氣候變化的認識真的很重要
不知道現在誰沒有聽過呢，不過，隨便吧
你想進來嗎？
你請我留低嗎？
是啊，如果你想的話
我不知道家長可以留低
對…可以的，進來吧
天啊
真好玩
好嘢
你知道我們兩個不會有事
你可以去飲杯茶，還是做甚麼的
- 甚麼？然後錯過這機動遊戲？ - 來吧
好了，趁人龍還少，我們再玩多次
- 好 - 好
對，你們可以再玩一次
又或者去愛畜動物區 或者訪客服務櫃台之類的地方？
好了，老友，我們坐低一下吧
好吧
有甚麼問題？跟你媽有關嗎？
因為如果你有甚麼感受，你可以跟我們說
不是，我知道我應該有甚麼感覺 但我真的不記得她，這樣可以嗎？
當然可以，對，沒問題
- 那到底是甚麼事？ - 跟女生有關
好，好吧
她的朋友說她喜歡我，然後她傳短訊給我
然後我不知道怎麼回覆
你喜歡她嗎？
喜歡，但問題是，我之前講了大話 我從來都沒交過女朋友
你甚麼意思？安娜塔詩雅呢？
- Beyoncé的伴舞 - 她是我作出來的
是嗎？
我真的沒想過
聽著，似乎她喜歡你呢
- 是啊 - 對
因為你那代人做的事 現在的女仔都喜歡好人
不用客氣，對
我可以飲啖茶休息一下嗎？
當然可以，你已經工作了很久
謝謝，不好意思，阻了你一點時間
這個紋身好有型
- 麻煩抬起頭 - 謝謝
不好意思，是誰紋的？
我其實不記得了，等等
他同時也紋了自己個名
- 有沒有呢？ - 不行，看不到
你想的話可以去見他
- 天啊，好啊 - 嘩
喂，那個…我們不如…
大家都好嗎？沒問題？
好…
- 大家都好 - 坐低
- 請你坐低 - 對，不好意思
天啊…
女人喜歡甚麼？
我聽了一些播客，然後寫了一張清單
是嗎？好吧，你寫了甚麼？
嘩
“狗仔”
- “乾洗噴霧” - 對，是真的
“要求無麩質菜單”
好了，我要打斷你 因為女人絕對不喜歡一件事
就是像向母星報告那樣研究她們，好嗎？
你不用寫低這句，好不好？
她寫了甚麼？讓我看看
“芭芭拉”？
她的名字是芭芭拉？
- 對 - 她幾大？
跟我一樣
好吧，太瘋狂了
看看她說了甚麼
（訊息，星期四，芭芭拉：喂）
“喂”，她們為甚麼 一定要玩這些心理遊戲？
我要回甚麼？ 教我說一些你平日會說的搞笑東西
別傻了，泰勒，那是教不來的
你是世上其中一個最搞笑的人
沒錯，我的確喜歡 略帶諷刺和旁觀的眼光看待人生
但我的基石是搞笑扮聲
很難用訊息表達出來
聽著
這是男人經常犯的錯，好嗎？
男人一知道有人喜歡他
他們馬上就想扮成另一個人
做自己，好嗎？
如果你有懷疑，問問自己 “泰勒會點做？”
好
似乎李琪玩得好開心
知道他自己一個在外面一定很難受吧
你沒見過他，他在這裏反而更難受
點解我們之前從來沒見過？
因為我通常會坐在車上睇書
太正了
天啊
我要去洗手間
那邊有個洗手間，我們兩個一起不會有事
我不想拆散這個小團隊
- 之後就不急了 - 好吧
之後就不急了
你有沒有想過你之後的計劃是怎樣？
你知道太陽光要七分鐘才照射到地球嗎？
如果太陽爆炸，我們七分鐘內都不知道
李琪，我們可能只剩下幾分鐘生存 大家都不會知道
所以我會隨遇而安
對，只是…她花了很多時間才安頓好
所以我幾想知道，我們能不能…
她應該還沒安頓好吧 不然她也不會去找我
我知道我要等待泰勒大一點 才能跟他重建關係
但公主已經夠大，可以自己決定
- 而她想我回到她的生活裏，所以… - 對
你今天很口渴
喂，一起玩清算過山車
好
除非你不想玩這個？
不…我勁鍾意玩
我很喜歡胃部突然下墮的感覺
好，來吧
對，感覺好正
還有人要去洗手間嗎？
不用？好吧
不好意思，你用樓下洗手間會比較好
你鋅盤發出的聲音
令我覺得你的淋浴水壓可能有點不足
不另收費，一切都在保證範圍內
未來25年出現任何問題，我都會回來
只要我還未死的話
（你好嗎？）
你現在怎樣？
（點？）
我不知道要回甚麼
- 好吧 - 怎樣？
- 我回了 - 她說甚麼？“喂”
（喂）
寫得好好，傳過去吧，來吧，傳給她
- 我很害怕 - 我知道，勇敢一點
- 來吧，深呼吸 - 好
- 來吧 - 傳過去了
- 噢，天啊 - 好，就是這樣
- 太黐線了 - 好了，把頭放到膝蓋之間
- 天啊 - 這就對了，繼續呼吸，做得好
- 很可怕，對嗎？ - 對，老友，每次都是
這就對了，好吧，一齊玩機動遊戲
- 天啊 - 怎麼了？
- 她回覆了 - 回覆了？
她回覆了
- 來吧，好嘢，太好了 - 好嘢
- 天啊 - 就這樣吧，來吧
但我想再傳另一個訊息
是嗎？
來吧，羅密歐，你有甚麼諗法？
對…我們每天打電話 讓史蒂菲聽到他的聲音
太好了
你塊面好對稱
多謝
她應該加入讀書會
我們會去餐廳 假裝討論一本我們沒睇的書
但其實講遊樂場的人是非
我也想參加
- 其實，我的確有些諗法 - 你幾號電話？
我要加你入家長群組
不用，我好似已經加入了
不，我是說正式那個
媽咪，我好悶
我們可以走嗎？
你可以給我十分鐘嗎？去玩吧
天啊…
朱古力脆皮雪糕
- 謝謝 - 謝謝
我去拎紙巾
你沒事吧？
沒事
沒事…
不是…絕對有事
我幫你添了水
謝謝
你知道一日不應該服多過四粒吧？
對，積，但今天不是普通的一天，對吧？
我不能丟下她們
琪，我們應該只能夠信任她
你是說邀請一個人走進我們的生活
一個我們不認識的人
她可能有很多不同的問題 完全不知道最終會怎樣收場
我們上次那樣做也沒事，不是嗎？
最恐怖是下去的時候
琪，她在努力
只是她的努力 跟我們的努力不同，就是這樣
你知道嗎？
這種時候，我真的希望以前沒有要你
變得更加圓滑
因為現在真的是反咬我一口
真的好好玩
好了，來吧，火車快開了
來吧，我們起行吧
來吧，我們要走了
你沒事吧？
沒事
聽著，我答應你們很快能夠獨處
公主，只是要在適當的時候
當我們覺得你準備好的時候，好嗎？
好
要我幫你把包裝紙丟落垃圾桶嗎？
不用了，我自己來
好
等一下，我不能不買照片
（狂怒）
- 快點，來吧，快 - …一號月台
準備好火車票
- …一號月台 - 對了，過去
- 來吧，公主 - 行了
來吧，這就對了
過不到
- 甚麼？ - 掃描不到
- 火車… - 不，積臣、泰勒
- 別丟低我 - 火車要開了
- 別丟低我，這東西掃瞄不到 - 那快點吧
太好了，好極了
對，真的…
你們可以走了
我不能…
看看你張票…
對，這不是你的火車票吧？
那是你的動物園證
對啊
一定因為我還是暈陀陀
- 搵到了，對 - 搵到了？好吧
哎呀，搞掂了
其實我們大可以坐另一卡，不是嗎？
下一架火車要一小時後才開
- 查票 - 喂
- 他們說… - 怎麼了？
- …他們坐下一班 - 好吧
- 你… - 那麼…
- 不好意思，你講先… - 不要緊，你講先
- 真的嗎？不…沒關係 - 對，你講先…
- 好吧 - 麻煩查票
這不是頭等票
這裏是頭等
你不能坐在這裏
你要付罰款
她說甚麼？
Shakira
- 甚麼？ - Shakira
Dua Lipa、Santana
跟帕高拉巴納合作的Aguilera
林曼紐米蘭達， 對嗎？
- 伊娃朗歌莉亞，伊娃，對… - 伊娃朗歌莉亞…對…
真好笑
- 天啊 - 怎麼了？
- 他回來了，走 - 慘了
- 走… - 喂，別動
等等，喂，停低，喂
不好意思
我知道你們不是西班牙人
（修理員，域羅斯）
（你的生意得到五星評價）
（我今天看到一隻得意狗仔 我鍾意狗仔）
（還有乾洗噴霧 我也是）
字幕翻譯：鍾愷晴