1
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
حسناً.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,765
هيا بنا. كيف تشعرين؟

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,725
أنا متوترة بعض الشيء.

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,018
أكره يوم العمل الأول.

5
00:00:19,353 --> 00:00:22,189
اسمعي. تذكّري كم شعرت بالملل
في وظيفتك السابقة. اتفقنا؟

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
لكنني اشتقت إلى الشعور بالملل.

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,276
كيف يُعقل أنني لم أدرك
كم كان ذاك الشعور أفضل من هذا؟

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,403
ستشعرين بالملل مجدداً قريباً في هذه الوظيفة.
صدقيني.

9
00:00:28,487 --> 00:00:30,113
شكراً. آمل ذلك.

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,698
- مرحباً يا صاحبي.
- صباح الخير يا أبي.

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,283
هل يمكنني أن أرى "باربرا" بعد المدرسة؟

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,535
أجل. حسناً.

13
00:00:34,618 --> 00:00:37,246
لكن عد بحلول الـ7:00 مساءً
لأن "كات" ستأتي لتناول العشاء.

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,705
حسناً.

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,333
اسمع.
بما أن "كات" و"باربرا" أصبحتا في حياتنا،

16
00:00:41,416 --> 00:00:44,920
الوقت غير مناسب إطلاقاً
لتُغرم في زميلة دراسة يافعة.

17
00:00:45,003 --> 00:00:47,172
كفى هراء.

18
00:00:47,256 --> 00:00:49,007
لن يُعجب بي أحد.

19
00:00:49,591 --> 00:00:51,844
شعرك مجعد مثل أمراء "ديزني".

20
00:00:51,927 --> 00:00:53,220
وستذكّرهنّ بآبائهنّ

21
00:00:53,303 --> 00:00:56,098
وكيف بدوا قبل أن يغادرن بيوتهنّ لأول مرة.

22
00:00:56,181 --> 00:00:58,141
لذا، كن حذراً.

23
00:00:58,225 --> 00:00:59,268
- قبلات.
- حسناً.

24
00:00:59,351 --> 00:01:00,936
غير معقول.

25
00:01:01,019 --> 00:01:02,479
إن مفصّلة الباب لن تصمد.

26
00:01:02,563 --> 00:01:04,230
ربما هذا لأنها تحمّل كلّ الضرب

27
00:01:04,313 --> 00:01:06,400
منذ أن غيّرت الخزائن لتغلق بهدوء.

28
00:01:07,150 --> 00:01:08,694
- "أميرة".
- نعم؟

29
00:01:09,194 --> 00:01:11,780
ما رأيك بملابسي؟ إنه يومي الأول.

30
00:01:11,864 --> 00:01:13,657
أنا قلق من كوني الأكبر سناً في المعهد.

31
00:01:13,740 --> 00:01:16,827
تبدو مثل شرطي متخف يحاول أن يندمج.

32
00:01:17,828 --> 00:01:20,622
تقول أمي إنها ستحضر الطعام للجميع لاحقاً،

33
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
لذا يجب أن يعجبكم جميعاً لأنها تحاول جاهدةً.

34
00:01:23,166 --> 00:01:25,419
- حسناً. لا بأس.
- حسناً، أجل. إلى اللقاء يا حبيبتي.

35
00:01:25,502 --> 00:01:26,587
إلى اللقاء.

36
00:01:26,670 --> 00:01:30,007
آمل أن ينجح هذا الأمر.
آمل أن ينجح من كلّ قلبي.

37
00:01:30,090 --> 00:01:32,426
هلّا تكفين عن القلق بشأن أمور لم تحصل بعد.

38
00:01:32,509 --> 00:01:34,178
هيا. عليك أن تسترخي قليلاً.

39
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
أنا امرأة.

40
00:01:35,345 --> 00:01:38,682
أنا خبيرة في الاسترخاء
فيما أبقى متيقظة تحسباً لأي مخاطر.

41
00:01:38,765 --> 00:01:40,309
- تعالي قليلاً.
- نعم؟

42
00:01:40,392 --> 00:01:42,436
أريد أن أخبرك أنك ستكونين مدهشة.

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,605
- أنت أيضاً.
- ولا تقلقي بعد الآن.

44
00:01:44,688 --> 00:01:46,023
- ستكون الأمور بخير.
- حسناً.

45
00:01:46,106 --> 00:01:47,608
- أراك لاحقاً يا حبيبتي. إلى اللقاء يا أبي.
- إلى اللقاء.

46
00:01:47,691 --> 00:01:48,775
إلى اللقاء.

47
00:01:48,859 --> 00:01:50,694
لا تراقبي "كات" على الإنترنت.

48
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
أنت منشغل.

49
00:01:52,779 --> 00:01:55,073
لم أتوقع أن يحلّ يوم ويكون لديك هاتف عمل.

50
00:01:55,157 --> 00:01:57,659
لديّ الكثير من الزبائن الجدد. كابوس حقيقي.

51
00:01:58,160 --> 00:01:59,494
قد أحتاج إلى هاتف ثالث.

52
00:02:01,747 --> 00:02:02,748
لا.

53
00:02:09,128 --> 00:02:10,631
"(كات ريد)"

54
00:02:13,592 --> 00:02:14,760
"هل تتذكرين هذا يا (كات ريد)؟"

55
00:02:14,843 --> 00:02:15,844
"ماذا تفعل غداً؟"

56
00:02:15,928 --> 00:02:17,638
"(دبليو واي دي) غداً؟"

57
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
"هل (دبليو واي دي) مصطلح مرتبط بالمخدرات؟"

58
00:02:26,021 --> 00:02:28,357
"(دبليو واي دي) هو اختصار
لعبارة (ماذا تفعل) بالإنكليزية"

59
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
"حجزت تذاكري!"

60
00:02:35,239 --> 00:02:36,448
"أتوق لرؤية البدر على شاطئ (باتونغ)"

61
00:02:38,825 --> 00:02:39,910
"أسبوع آخر وسنمضي الوقت معاً إلى الأبد."

62
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
"أتوق لأرى البدر على شاطئ (باتونغ)."

63
00:02:41,578 --> 00:02:42,871
"أسبوع آخر وسنمضي الوقت معاً إلى الأبد."

64
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
هل سترحل؟

65
00:02:46,458 --> 00:02:49,628
لم أتوقع أن تنهار بهذه السرعة.

66
00:02:51,088 --> 00:02:52,548
أنا أيضاً.

67
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
"(كامدن لوك)"

68
00:03:11,233 --> 00:03:12,276
"سفريات (سوجورنا)"

69
00:03:12,359 --> 00:03:15,404
يا "بوني"، أردت أن أقول
كم أنا متحمسة للعمل في مجال السفريات.

70
00:03:15,487 --> 00:03:17,072
أجل. سيثير هذا جنونك.

71
00:03:17,155 --> 00:03:19,074
أجل، يريد الناس الذهاب إلى أماكن جديدة،

72
00:03:19,157 --> 00:03:20,868
لكن العالم لن يكبر ويتوسع.

73
00:03:20,951 --> 00:03:22,411
لم يتبق أي مكان آخر.

74
00:03:22,494 --> 00:03:24,580
لم يتبق أي مكان آخر حرفياً.

75
00:03:24,663 --> 00:03:26,290
"إيطاليا" انتهت. "إسبانيا" انتهت.

76
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
"اليونان" انتهت.

77
00:03:28,542 --> 00:03:31,044
هناك شبه جزيرة في "ألبانيا"
لا أحد يعرف عنها.

78
00:03:31,128 --> 00:03:32,671
لكن بعد ذلك…

79
00:03:32,754 --> 00:03:34,840
أعني… نصلّي لينقسم بلد

80
00:03:34,923 --> 00:03:37,009
بعد حرب أهلية لنحصل على بلد جديد.

81
00:03:37,593 --> 00:03:38,844
هكذا حصلنا على "كرواتيا".

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,470
أجل.

83
00:03:40,971 --> 00:03:43,640
على أي حال، التقيت فريقك.

84
00:03:43,724 --> 00:03:45,475
أجل.

85
00:03:45,559 --> 00:03:47,186
أردت أن أسألك. هل هم بخير؟

86
00:03:47,269 --> 00:03:49,563
لأنهم… إنهم… تبدو تصرفاتهم معي غريبة.

87
00:03:49,646 --> 00:03:51,648
سيكونون بخير.

88
00:03:51,732 --> 00:03:55,194
لأن الكثيرين منهم تقدّموا
لوظيفة مديرة المبيعات التي حصلت عليها.

89
00:03:55,277 --> 00:03:57,404
- حسناً.
- لذا هذا…

90
00:03:57,487 --> 00:03:58,739
هذا… ما زالت المسألة حساسة.

91
00:03:58,822 --> 00:04:01,241
لكن تُوجد مشروبات متاحة للجميع في الثلاجة.

92
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
لذا خذي حريتك… أيها الـ…

93
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
مهلاً…

94
00:04:06,872 --> 00:04:08,790
اكتشفت وكالة "لونلي بلانيت" أمر "ألبانيا".

95
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
هذا… عظيم.

96
00:04:10,375 --> 00:04:13,462
ربما ذاك البركان في شمال "المكسيك"
ليس ناشطاً بقدر ما يُقال.

97
00:04:13,545 --> 00:04:14,546
أجل.

98
00:04:17,507 --> 00:04:18,759
يعجبني فستانك.

99
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
شكراً.

100
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
إنه يومي الأول في العمل،
لذا أردت أن أترك انطباعاً جيداً.

101
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
باركك الله.

102
00:04:25,265 --> 00:04:26,767
نحن مجموعة ودودة جداً.

103
00:04:27,518 --> 00:04:29,061
باستثناء قسم المبيعات.

104
00:04:34,066 --> 00:04:38,028
هل تعرفين شيئاً عن شاطئ "باتونغ"
في "تايلاند"؟

105
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
لا.

106
00:04:39,655 --> 00:04:41,365
حسناً. لا بأس.

107
00:04:47,162 --> 00:04:48,789
"جامعة"

108
00:05:00,968 --> 00:05:02,553
مرحباً. أهلاً.

109
00:05:11,395 --> 00:05:14,273
آسف، هل جلست في المكان…
في المقعد الخطأ.

110
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
حسناً.

111
00:05:33,333 --> 00:05:35,127
أنا لست… أنا… أنا "جيسون".

112
00:05:36,378 --> 00:05:39,631
لا، ليس عليكم أن تدوّنوا ذلك.
لست محاضراً. أنا… أنا طالب.

113
00:05:41,383 --> 00:05:43,051
هل ستقوم بهذه المحاضرة؟

114
00:05:43,135 --> 00:05:44,136
لا، لن أفعل. لا.

115
00:05:44,219 --> 00:05:46,638
- لأنني لست محاضراً.
- فهمت.

116
00:05:46,722 --> 00:05:47,890
على أي حال… أجل.

117
00:05:47,973 --> 00:05:51,768
حسناً. أهلاً بكم
في حصة العمل الاجتماعي نظرياً وعملياً.

118
00:05:51,852 --> 00:05:53,145
تبدأ رحلتكم هنا.

119
00:05:53,770 --> 00:05:55,022
والآن، لنفتح الكتب.

120
00:05:55,105 --> 00:05:56,982
لست محاضراً. أنا طالب.

121
00:05:57,065 --> 00:05:58,483
- "جيـ…" أنا "جيسون".
- أجل. حسناً.

122
00:05:58,567 --> 00:06:00,527
ربما تريد أن تصنع لنفسك ملصقاً

123
00:06:00,611 --> 00:06:02,070
لأن وجهك مخيف جداً.

124
00:06:11,038 --> 00:06:14,041
يا "ناديا"، هل رأيت جهازي iPad وسماعتيّ؟

125
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
لا، لم أرها.

126
00:06:17,419 --> 00:06:18,879
لا أجدهما في أي مكان.

127
00:06:19,421 --> 00:06:22,758
لا يُعقل أنه يُوجد شبح.
فهذا البيت بُني عام 2021.

128
00:06:24,635 --> 00:06:26,303
أنا لا أسرق منك.

129
00:06:26,386 --> 00:06:28,222
لم أقل إنك تسرقين.

130
00:06:28,722 --> 00:06:30,265
رباه! كم تبالغين.

131
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
هل يمكنك أن تحاولي التحدث إليها
بالإنكليزية؟ لو سمحت؟

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,566
فيما لا تزال تتعلم.

133
00:06:39,650 --> 00:06:42,528
من يتحدث الروسية يرى بثلاث عيون.

134
00:06:42,611 --> 00:06:45,864
حسناً. سيفيدك ذلك
حين تبحثين عن جهاز الـiPad.

135
00:06:49,993 --> 00:06:52,162
أشكركم على انضمامكم إليّ.

136
00:06:52,955 --> 00:06:55,541
أجل، لذا، لا.

137
00:06:55,624 --> 00:06:58,627
أردت أن أقول… فعلاً…

138
00:06:59,211 --> 00:07:02,506
أعرف أن بعضكم ترشح لهذه الوظيفة.

139
00:07:02,589 --> 00:07:04,925
وآمل ألّا يكون الموقف غريباً.

140
00:07:05,008 --> 00:07:10,347
وأن أنجح في أن أثبت لكم قيمتي وأكسب ثقتكم.

141
00:07:13,559 --> 00:07:15,185
حسناً، إذاً… في الواقع…

142
00:07:15,269 --> 00:07:17,813
علقت يدي للتو في الكرسي.

143
00:07:19,022 --> 00:07:20,399
هل يمكنكم…

144
00:07:21,608 --> 00:07:22,609
رباه!

145
00:07:22,693 --> 00:07:24,528
عفواً، هل يستطيع أحد أن…

146
00:07:26,530 --> 00:07:27,573
شكراً.

147
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
أجل، إنها فعلاً…

148
00:07:31,577 --> 00:07:33,120
عالقة هنا. شكراً.

149
00:07:34,288 --> 00:07:35,289
نجحنا.

150
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
عظيم.

151
00:07:37,499 --> 00:07:39,042
هذه ليست بداية موفقة.

152
00:07:40,043 --> 00:07:43,380
أجل.

153
00:07:44,715 --> 00:07:45,716
أجل.

154
00:07:45,799 --> 00:07:51,138
أريد أن أقول كم أنا ممتنة لترحيبكم بي.

155
00:07:54,183 --> 00:07:57,394
وأعرف أن هذا يبدو سخيفاً،

156
00:07:58,270 --> 00:08:00,772
لكن علقت يدي في الكرسي مجدداً.

157
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
- يا للهول!
- أجل، هل يمكن… شكراً.

158
00:08:04,818 --> 00:08:07,154
كنت أتساءل كيف فعلت ذلك أول مرة.

159
00:08:07,237 --> 00:08:08,447
لقد بالغت في الاستكشاف.

160
00:08:09,948 --> 00:08:11,283
نعم، شكراً.

161
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
عظيم.

162
00:08:14,661 --> 00:08:16,330
سأبقي يديّ هنا.

163
00:08:19,291 --> 00:08:22,753
نعم. لا أعرف. هذا ملخص الأمور حقيقةً.

164
00:08:22,836 --> 00:08:26,006
لذا، أجل، إذا أردتم العودة إلى العمل،
فسيكون ذلك رائعاً.

165
00:08:27,049 --> 00:08:28,175
شكراً يا فريق.

166
00:08:39,561 --> 00:08:40,979
واعجبي.

167
00:08:42,813 --> 00:08:44,650
"(كيري)"

168
00:08:44,733 --> 00:08:46,026
لا.

169
00:08:49,655 --> 00:08:51,156
حسناً. انتهينا اليوم.

170
00:08:51,240 --> 00:08:54,743
في الأسبوع المقبل،
سنركز على إدارة القضايا والحماية.

171
00:08:54,826 --> 00:08:59,248
وللذين يريدون أن يروني
تشخيص اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط،

172
00:08:59,331 --> 00:09:01,834
لا، لن يمنحكم القسم حواسيب محمولة مجانية.

173
00:09:03,961 --> 00:09:05,379
دفعت عشرة جنيهات مقابل هذا.

174
00:09:05,462 --> 00:09:06,463
آسف. إذا أحضرت لك قهوة،

175
00:09:06,547 --> 00:09:08,632
فهل تسمحين لي باقتراض ملاحظاتك
عن العوامل البيئية؟

176
00:09:08,715 --> 00:09:10,342
تجري الأمور أسرع مما تخيلت.

177
00:09:10,425 --> 00:09:13,387
قهوة؟ كم سنك؟ 33؟

178
00:09:14,054 --> 00:09:16,348
أجل، 33 تقريباً. أجل.

179
00:09:16,431 --> 00:09:18,642
هل يمنحونك وقتاً إضافياً في الامتحانات
بسبب ذلك؟

180
00:09:18,725 --> 00:09:20,727
لا. لا أعرف. ربما. لكنني سأتحقق من الأمر.

181
00:09:21,353 --> 00:09:22,521
هل ظننت أنني شرطي؟

182
00:09:26,191 --> 00:09:27,234
"مرحباً يا (كيري).
انضممت إلى الشركة اليوم."

183
00:09:27,317 --> 00:09:28,485
"أنا آسفة لكن أظن أنني شربت مخفوقك."

184
00:09:28,569 --> 00:09:29,570
"ظننت أنه للجميع."

185
00:09:31,905 --> 00:09:33,532
"(كيري هاول) تكتب"

186
00:09:34,950 --> 00:09:36,076
"مرحباً يا (نيكي)! لا تقلقي!"

187
00:09:36,159 --> 00:09:38,245
"إنه مقرف
وأنا أشربه لأنه مفيد لبشرتي فقط!"

188
00:09:43,375 --> 00:09:47,129
"حسناً، أنا مدينة لك بمشروب."

189
00:09:50,716 --> 00:09:53,218
أين اختفت كعكات الـ"ماكارون"؟

190
00:10:21,538 --> 00:10:23,790
"زبدة الفستق 419 غراماً"

191
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
"قهوة"

192
00:10:25,083 --> 00:10:26,502
حسناً. سأذهب الآن.

193
00:10:28,670 --> 00:10:29,671
"ناديا".

194
00:10:30,756 --> 00:10:33,759
هل وجدت جهازي الـiPad؟

195
00:10:33,842 --> 00:10:36,178
لا. هل يُعقل أنك مخطئة؟

196
00:10:36,261 --> 00:10:37,721
ربما لم يكن موجوداً.

197
00:10:41,975 --> 00:10:43,352
رائحتك زكية.

198
00:10:44,353 --> 00:10:45,354
شكراً.

199
00:10:45,437 --> 00:10:46,855
لديّ عطر جديد.

200
00:10:47,356 --> 00:10:49,399
العطر القديم يثير غضب الكلاب.

201
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
"كيف يسير يومك؟"

202
00:11:03,539 --> 00:11:06,750
"يدي تؤلمني لكن أنا بخير بشكل عام."

203
00:11:08,168 --> 00:11:09,878
"باركك الله!"

204
00:11:09,962 --> 00:11:12,089
"حسناً. هذا سخيف. سآتي بعد قليل…"

205
00:11:15,384 --> 00:11:16,969
تفضلي. متى طلبت هذا؟

206
00:11:18,053 --> 00:11:23,141
"يا ويلي! من الشاب المثير بالقميص المربع؟"

207
00:11:29,356 --> 00:11:31,191
- مرحباً.
- مرحباً.

208
00:11:31,275 --> 00:11:32,442
أنا "كيري".

209
00:11:33,652 --> 00:11:35,153
إذاً، متى سنشرب هذا المشروب؟

210
00:11:35,237 --> 00:11:36,446
في الواقع…

211
00:11:40,117 --> 00:11:41,285
مرحباً.

212
00:11:45,622 --> 00:11:47,291
- مرحباً يا حبيبتي.
- مرحباً!

213
00:11:47,958 --> 00:11:49,042
كيف كان يومك؟

214
00:11:49,126 --> 00:11:52,629
أجل، في الواقع، كان جيداً. أجل.
لم أُغرم بأحد.

215
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
- أنت؟
- لا.

216
00:11:54,965 --> 00:11:57,759
لا، بمن قد أُغرم؟ ماذا؟

217
00:11:57,843 --> 00:12:01,471
- لا، قصدت كيف كان يومك الأول؟
- أجل. لا بأس.

218
00:12:01,555 --> 00:12:04,433
- حقاً؟
- أظن أن بعض أعضاء فريقي يشفقون عليّ.

219
00:12:04,516 --> 00:12:07,227
الشفقة هي البوابة
التي تقود إلى الإعجاب، لذا…

220
00:12:08,270 --> 00:12:09,897
في الواقع، اكتسبت صديقاً واحداً.

221
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
- حقاً؟
- "كيري".

222
00:12:11,481 --> 00:12:12,566
رائع. أخبريني عنها.

223
00:12:12,649 --> 00:12:13,775
"كيري"…

224
00:12:14,484 --> 00:12:15,652
بمنتهى اللطف.

225
00:12:15,736 --> 00:12:16,737
أجل.

226
00:12:16,820 --> 00:12:18,322
- هل هي في فريقك؟
- "كيري"؟

227
00:12:18,405 --> 00:12:21,867
لا، فريقي لا يضم "كيري"، لا.

228
00:12:21,950 --> 00:12:23,285
هل أحضرت تحلية؟

229
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
- أجل، نعم.
- حقاً؟

230
00:12:24,953 --> 00:12:26,663
كعكة منزلية الصنع برذاذ الليمون.

231
00:12:26,747 --> 00:12:27,956
أحب رذاذ الليمون.

232
00:12:28,040 --> 00:12:29,374
تفضلي. جميل.

233
00:12:29,458 --> 00:12:31,668
- حسناً. هذه ليست منزلية الصنع.
- في الواقع…

234
00:12:37,090 --> 00:12:38,258
أصبحت منزلية الصنع الآن.

235
00:12:38,342 --> 00:12:39,843
حسناً. متى ستصل؟

236
00:12:39,927 --> 00:12:40,928
لأننا لسنا في "إسبانيا"،

237
00:12:41,011 --> 00:12:43,805
حين نتشارك كلّنا أخطبوطاً كبيراً
مع العائلة عند منتصف الليلة.

238
00:12:43,889 --> 00:12:45,098
سأفتح.

239
00:12:47,392 --> 00:12:49,436
أريد أن أخبرك شيئاً عن "كات".

240
00:12:49,520 --> 00:12:52,022
اسمعي. أعرف أن الأمور كانت مربكة
في الآونة الأخيرة،

241
00:12:52,105 --> 00:12:54,233
لكن ستعود الأمور كلّها إلى طبيعتها قريباً.
اتفقنا؟

242
00:12:54,316 --> 00:12:56,485
- أعدك بذلك. اتفقنا؟
- حسناً.

243
00:12:57,319 --> 00:12:58,654
مرحباً. أنا "فيك".

244
00:13:00,280 --> 00:13:02,241
أتيت لأصلح مفصّلة باب المطبخ.

245
00:13:03,450 --> 00:13:04,451
"فيك"؟

246
00:13:04,535 --> 00:13:05,577
نعم، "فيك".

247
00:13:06,453 --> 00:13:07,704
أليس "فيك"…

248
00:13:07,788 --> 00:13:09,039
"فيك" منشغل.

249
00:13:09,665 --> 00:13:10,666
هل تعرف "فيك"؟

250
00:13:10,749 --> 00:13:12,793
- أنا أعمل لدى "فيك".
- هل "فيك" سيأتي أيضاً؟

251
00:13:12,876 --> 00:13:16,672
حين يكون "فيك" منشغلاً، يُرسل المهمة
إلى أقرب عامل صيانة من فريق "فيك".

252
00:13:19,049 --> 00:13:20,050
هل اسمك "فيك" أيضاً؟

253
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
لا، هذا تسويق. أنا "براين".

254
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
آسف يا "براي".

255
00:13:25,305 --> 00:13:27,391
هل ستقبض منا المال مقابل هذا يا "براين"؟

256
00:13:27,474 --> 00:13:29,101
هذا سؤال لـ"كارول" في المكتب.

257
00:13:29,184 --> 00:13:30,561
في المكتب امرأة اسمها "كارول"؟

258
00:13:30,644 --> 00:13:32,896
من الاثنين إلى الخميس.
يوم الجمعة، تذهب "إيلينور".

259
00:13:33,772 --> 00:13:34,982
يا ويلاه.

260
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
والآن، ها هو السافل.

261
00:13:45,659 --> 00:13:47,327
"عطر 248 غراماً"

262
00:13:47,411 --> 00:13:49,288
يا أمي! أنا مستعدة لسماع القصة!

263
00:13:49,371 --> 00:13:51,331
حسناً! أنا قادمة!

264
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
حسناً.

265
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
والآن، أي قصة تريدين؟

266
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
تلك؟

267
00:13:59,965 --> 00:14:01,175
"الريح في الصفصاف".

268
00:14:02,426 --> 00:14:03,552
حسناً.

269
00:14:05,721 --> 00:14:07,014
أجل، تفضلي.

270
00:14:10,559 --> 00:14:17,024
"اسم وفعل وحروف العطف
وظرف وفعل واسم."

271
00:14:18,108 --> 00:14:19,735
أين صورتك أنت وأبيك؟

272
00:14:22,154 --> 00:14:23,322
كان هذا الإطار من الفضة…

273
00:14:24,990 --> 00:14:27,242
حسناً، عليّ أن أتصل بوكالة الخادمات.

274
00:14:27,326 --> 00:14:28,452
هل توافقينني الرأي؟

275
00:14:28,535 --> 00:14:29,745
لا خيار أمامي.

276
00:14:31,705 --> 00:14:32,748
ما كان هذا؟

277
00:14:34,416 --> 00:14:35,542
هل ما زالت "ناديا" هنا؟

278
00:14:45,802 --> 00:14:46,929
ها هي ذي.

279
00:14:47,429 --> 00:14:49,181
- مرحباً!
- مرحباً!

280
00:14:50,307 --> 00:14:52,184
هذه شقة جميلة.

281
00:14:53,185 --> 00:14:55,145
- منزل جميل جداً.
- شكراً. أجل.

282
00:14:55,229 --> 00:14:56,230
أحضرت طعاماً إندونيسياً.

283
00:14:57,231 --> 00:14:59,566
- هل… أتحبون التوابل؟
- أجل. أحبها بالتأكيد.

284
00:14:59,650 --> 00:15:01,818
تظن أن الكاتشاب حار.

285
00:15:01,902 --> 00:15:03,111
لا.

286
00:15:03,195 --> 00:15:04,321
الرائحة شهية. نعم.

287
00:15:04,404 --> 00:15:06,865
لدينا كعكة منزلية الصنع برذاذ الليمون.

288
00:15:06,949 --> 00:15:09,368
أهي منزلية الصنع فعلاً
أم إنها كعكة اشتريتها ولكمتها؟

289
00:15:09,451 --> 00:15:11,161
لا، إنها منزلية الصنع فعلاً. أجل.

290
00:15:12,704 --> 00:15:14,122
- حسناً.
- سأرافقك في جولة.

291
00:15:14,206 --> 00:15:15,624
- حسناً.
- لتري غرفتي ثم غرفة "تايلر".

292
00:15:15,707 --> 00:15:18,085
هل تريدين الصعود؟

293
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
حسناً.

294
00:15:27,594 --> 00:15:30,556
- هذه غرفة جميلة.
- أجل.

295
00:15:30,639 --> 00:15:33,016
إنها بضعف حجم غرفتك السابقة، أليس كذلك؟

296
00:15:33,642 --> 00:15:35,269
هذه لك.

297
00:15:35,769 --> 00:15:36,895
وجدتها في سيارتك.

298
00:15:36,979 --> 00:15:38,605
يا ويلي!

299
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
أمي أعطتني إياها.

300
00:15:43,110 --> 00:15:44,653
- حقاً؟
- أجل.

301
00:15:44,736 --> 00:15:49,491
"الفراشات تتغير."
أجل، أظن أن هذا كان ما قصدته.

302
00:15:50,868 --> 00:15:52,703
اسمعي. هل أحضرت قائمتي؟

303
00:15:52,786 --> 00:15:54,413
قائمة الأسئلة التي كانت لديّ؟

304
00:15:56,039 --> 00:15:57,040
أجل.

305
00:15:57,124 --> 00:15:59,251
ظننت أنه ربما يمكننا أن نراجعها.

306
00:15:59,334 --> 00:16:00,836
إذا… إن كان… إن كنت توافقين؟

307
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
أجل، طبعاً.

308
00:16:05,007 --> 00:16:07,217
"لماذا سميتني (أميرة)؟
هل أنت آسفة لأنك تركتنا؟"

309
00:16:07,301 --> 00:16:08,802
"هل يمكنني أن أدعو (نيكي) بأمي؟"

310
00:16:10,679 --> 00:16:12,431
رباه! الأسئلة كثيرة. أنا لا… أنا…

311
00:16:14,266 --> 00:16:17,519
سأطرح سؤالاً عشوائياً.

312
00:16:17,603 --> 00:16:18,896
- هل رسمت هذه بنفسك؟
- لماذا…

313
00:16:19,646 --> 00:16:20,647
أجل.

314
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
إنها جيدة جداً.

315
00:16:24,943 --> 00:16:26,236
"ماذا حصل…"

316
00:16:26,320 --> 00:16:27,946
متى أصبحت بهذه البراعة؟

317
00:16:29,573 --> 00:16:31,950
حسناً، في بيت الرعاية،
كانوا يعطونني ما أرسم به

318
00:16:32,034 --> 00:16:33,869
حين كنت… كما تعلمين، حين كنت أستاء.

319
00:16:34,536 --> 00:16:36,246
انظري إلى كلّ هذه الأغراض يا "أميرة".

320
00:16:38,081 --> 00:16:39,583
كلّ الأغراض التي اشترياها لك.

321
00:16:41,210 --> 00:16:43,462
أنا سعيدة جداً بما آلت إليه الأمور.

322
00:16:44,922 --> 00:16:45,923
حقاً؟

323
00:16:46,507 --> 00:16:48,509
أجل، كانت عودتي إلى هنا مفيدة لي.

324
00:16:49,510 --> 00:16:51,720
كنت قلقة من تأثير رحيلي عليكما،

325
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
لكن الآن وقد رأيتكما ورأيت كلّ هذا…

326
00:16:53,805 --> 00:16:57,309
أجل، أرى الآن إنني أحسنت
في فعل شيء واحد على الأقل.

327
00:17:00,354 --> 00:17:02,439
أجل. لا. طبعاً.

328
00:17:03,982 --> 00:17:05,943
يا رفيقتيّ! العشاء!

329
00:17:06,026 --> 00:17:07,903
انزلا! سيبرد الطعام!

330
00:17:08,569 --> 00:17:11,281
"(أميرة)!"

331
00:17:16,118 --> 00:17:17,538
حباً…

332
00:18:01,540 --> 00:18:03,208
أواثقون بأن الطعام ليس حاراً جداً؟

333
00:18:03,292 --> 00:18:04,918
- لا. إنه شهي جداً.
- لا، إنه رائع.

334
00:18:05,002 --> 00:18:06,795
أنتما مثلي.

335
00:18:06,879 --> 00:18:09,506
يتمتع الطعام بدرجة جميلة من السخونة،
أليس كذلك؟

336
00:18:09,590 --> 00:18:10,632
أجل.

337
00:18:10,716 --> 00:18:12,759
فكرة رائعة للمكونات.

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,554
مركّب يلتصق بمتلقيات الألم.

339
00:18:15,637 --> 00:18:17,389
لم تتوقعي أن ينجح الأمر، صحيح؟

340
00:18:17,973 --> 00:18:19,349
حسناً، أنا أحبه.

341
00:18:20,350 --> 00:18:22,978
ليس حاراً جداً بالنسبة إليّ شخصياً.
أجل، جرّبت أنواع الكاري الحارة كلّها.

342
00:18:23,061 --> 00:18:27,316
"فيندالو" و"مادراس" و"كوزي ميلاغو" و"فال".

343
00:18:28,233 --> 00:18:29,776
هذه أنواع الكاري الأكثر سخونة.

344
00:18:29,860 --> 00:18:32,112
أنت… تدرك أنك تأكل الكاري وحسب.

345
00:18:32,196 --> 00:18:33,488
أنت لم تبتكر الكاري.

346
00:18:33,572 --> 00:18:36,074
إن أعجبك هذا، فالأكل في المطعم أفضل بعد.

347
00:18:36,158 --> 00:18:37,159
حقاً؟

348
00:18:37,242 --> 00:18:39,703
أجل، لديهم منقل شواء مفتوح قرب الباب.

349
00:18:39,786 --> 00:18:41,788
- هل يمكننا أن نذهب؟
- أجل.

350
00:18:41,872 --> 00:18:44,458
أعني من الصعب أن نحجز طاولة،
لكن يمكننا أن نجرب.

351
00:18:44,541 --> 00:18:47,085
سنذهب أنا وأمي للخضوع
لجلسات تنظيف الوجه معاً

352
00:18:47,169 --> 00:18:48,378
في عيد ميلادي.

353
00:18:48,462 --> 00:18:50,172
فهذا يساعد على التصريف اللمفاوي.

354
00:18:50,255 --> 00:18:52,633
لكن كما ترين…
عيد ميلادك بعد ثلاثة أسابيع؟

355
00:18:52,716 --> 00:18:54,635
- هل حجزتما الجلسة إذاً؟
- نعم.

356
00:18:55,219 --> 00:18:56,553
لا، سنبقى مرنتين.

357
00:18:57,971 --> 00:18:59,598
وفي الواقع،
هذا أيضاً يساعد على التصريف اللمفاوي.

358
00:19:01,141 --> 00:19:03,060
آسفة. اعذروني قليلاً. عليّ أن أذهب

359
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
لأحضر المزيد من الصلصة الحارة.

360
00:19:07,356 --> 00:19:09,858
- عليك أن ترافقيني إلى هذا.
- ما هذا؟

361
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
تنظم صديقتي "ساشا" مهرجاناً جديداً
في متنزه "شورديتش".

362
00:19:13,278 --> 00:19:15,364
"حفلة البدر في شاطئ (باتونغ)."

363
00:19:15,447 --> 00:19:17,115
يا ويلي! هذا رائع جداً.

364
00:19:17,199 --> 00:19:18,825
إنها تعيش في "تايلاند"، لكنها ستعود

365
00:19:18,909 --> 00:19:20,536
لتجعل من مهرجان البدر مناسبة مهمة هنا.

366
00:19:21,703 --> 00:19:24,164
وأنا مرتابة بشأن ذلك، لأن…
كما تعلمون، "المملكة المتحدة" مقبرة الفرح.

367
00:19:24,248 --> 00:19:25,749
"باربرا" تقول ذلك دائماً.

368
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
حقاً؟

369
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
المزيد من النبيذ.

370
00:19:35,592 --> 00:19:36,718
يا "كات".

371
00:19:37,970 --> 00:19:39,304
علينا أن نتحدث.

372
00:19:39,888 --> 00:19:41,974
أعرف بشأن شاطئ "باتونغ".

373
00:19:42,057 --> 00:19:43,225
حسناً.

374
00:19:44,059 --> 00:19:45,644
عليك أن تخبري "أميرة" أنك ستذهبين.

375
00:19:45,727 --> 00:19:48,772
أخبرتها. أجل، وهي متحمسة جداً.
وهي جاهزة لذلك.

376
00:19:49,398 --> 00:19:50,399
هل سترافقك؟

377
00:19:50,482 --> 00:19:51,942
لم أشتر لها تذكرة بعد، لكن أجل.

378
00:19:52,025 --> 00:19:54,361
لا. آسفة. مستحيل.

379
00:19:54,444 --> 00:19:55,571
لم تبلغ الـ17 بعد.

380
00:19:55,654 --> 00:19:58,115
إن لم يعجبها، يمكنها أن تعود إلى البيت.

381
00:19:58,198 --> 00:19:59,533
عفواً، ما الذي تتحدثين عنه؟

382
00:19:59,616 --> 00:20:02,286
لا يمكنها أن تذهب إلى هنا وتعود ببساطة.

383
00:20:02,911 --> 00:20:06,582
رباه! أنت لا تفكرين
في سلامتها العقلية إطلاقاً.

384
00:20:06,665 --> 00:20:08,792
ولا في بصمتها الكربونية بصراحة.

385
00:20:08,876 --> 00:20:10,627
معظمه نباتي، على ما أظن.

386
00:20:10,711 --> 00:20:11,712
هل أفقد صوابي؟

387
00:20:11,795 --> 00:20:12,963
"جيسون" موافق.

388
00:20:13,046 --> 00:20:15,215
هل قال "جيسون" إنه موافق؟

389
00:20:20,012 --> 00:20:21,722
ماذا يجري؟

390
00:20:21,805 --> 00:20:23,724
لم أنت هنا؟ ماذا تفعل؟

391
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
لم أستطع أن أفعلها.

392
00:20:26,935 --> 00:20:28,395
منذ متى أنت هنا؟

393
00:20:28,478 --> 00:20:30,522
- تسعة أيام.
- تسعة أيام؟

394
00:20:30,606 --> 00:20:34,276
كنت أعيش على ما تبقّى من مؤني.

395
00:20:37,279 --> 00:20:38,947
والـ"ماكارون".

396
00:20:40,532 --> 00:20:43,327
لكننا كنا نتصل بك. أنت… ماذا حصل؟

397
00:20:43,410 --> 00:20:44,912
لم أكن سأنجح في إنهاء الرحلة.

398
00:20:44,995 --> 00:20:47,289
كان الطعام سينفد مني في منتصف "الأطلسي".

399
00:20:47,372 --> 00:20:49,583
لا، لا أصدق هذا.

400
00:20:49,666 --> 00:20:53,045
لا يمكنني أن أخبر الجميع إنني فشلت مجدداً.

401
00:20:53,712 --> 00:20:55,255
كان الجميع منبهرين.

402
00:20:55,339 --> 00:20:56,340
أجل، صحيح.

403
00:20:56,423 --> 00:20:58,133
لكن كما تعلم، لم نعد نعيش في "لندن".

404
00:20:58,217 --> 00:20:59,676
أعني… توقعات الناس ليست مرتفعة هنا.

405
00:20:59,760 --> 00:21:01,053
يا "كارين"، أنا…

406
00:21:01,637 --> 00:21:04,181
فعلت شيئاً فظيعاً.

407
00:21:04,264 --> 00:21:05,724
لا، لم تفعل.

408
00:21:06,600 --> 00:21:07,726
اسمع. لا، لقد حاولت…

409
00:21:07,809 --> 00:21:09,770
- قتلت دلفيناً.
- ماذا؟

410
00:21:09,853 --> 00:21:11,605
لم أتعمد ذلك طبعاً.

411
00:21:12,606 --> 00:21:13,982
ضربته بالمجداف وأنا أجدّف.

412
00:21:14,066 --> 00:21:15,442
يا ويلي!

413
00:21:15,526 --> 00:21:18,570
فعلت كلّ هذا لأحاول
أن أنقذ حياة ملايين الحيوانات،

414
00:21:18,654 --> 00:21:20,447
- فقتلت حيوانين بنفسي.
- اثنان؟

415
00:21:20,531 --> 00:21:22,115
يُحتمل أنني صدمت حجلاً في طريقي إلى هنا.

416
00:21:22,699 --> 00:21:23,700
فهمت.

417
00:21:24,576 --> 00:21:28,455
حسناً، يمكننا أن نتناول المكسرات المحمصة
في عيدي "الميلاد" المقبلين،

418
00:21:28,539 --> 00:21:30,082
وحينها نكون قد تعادلنا.

419
00:21:30,916 --> 00:21:32,417
راعيّ دفع أيضاً كلفة…

420
00:21:33,544 --> 00:21:34,878
المركب و…

421
00:21:36,046 --> 00:21:37,047
كلّ التكاليف

422
00:21:37,130 --> 00:21:39,383
التي علينا الآن أن ندفع ثمنها.

423
00:21:39,883 --> 00:21:41,677
كم المبلغ؟

424
00:21:43,929 --> 00:21:46,473
كيف توافق على هذا قبل أن تكلّمني أولاً؟

425
00:21:46,557 --> 00:21:47,933
يبدو الأمر مسلياً يا "نيك".

426
00:21:48,016 --> 00:21:49,601
كيف سندفع ثمن التذكرة أساساً؟

427
00:21:49,685 --> 00:21:52,521
لا بأس في ذلك.
يهرّب صديقي الناس طوال الوقت.

428
00:21:52,604 --> 00:21:54,273
ماذا؟ تهريب الناس؟

429
00:21:54,356 --> 00:21:56,525
- الوضع يسوء يا "جيسون".
- ليس عليك أن تأتي، أليس كذلك؟

430
00:21:56,608 --> 00:21:59,236
قلت إنك لا تحبين أنواع الناس
الذين يذهبون إلى تلك الأماكن.

431
00:21:59,319 --> 00:22:01,613
لا، لم أقل ذلك قط!

432
00:22:01,697 --> 00:22:03,907
بلى، قلت ذلك.
وصفتهم بـ"محبي حرق البخور

433
00:22:03,991 --> 00:22:05,367
ومعتوهين يأكلون طعاماً من الشاحنات."

434
00:22:05,450 --> 00:22:08,495
لا، هذا كذب. أكنّ لهم كلّ الاحترام!

435
00:22:09,663 --> 00:22:10,998
- أيمكنني الذهاب؟
- لا!

436
00:22:11,081 --> 00:22:13,834
- "أميرة" ستذهب.
- لا، "أميرة" لن تذهب.

437
00:22:13,917 --> 00:22:16,336
- لكن لماذا؟
- لا أعرف المكان.

438
00:22:16,420 --> 00:22:19,548
- هل المكان آمن حتى؟
- ماذا؟ "شورديتش"؟

439
00:22:19,631 --> 00:22:22,259
ليس آمناً كلياً.
لكنه أفضل بكثير مما كان عليه سابقاً.

440
00:22:25,762 --> 00:22:26,847
"شورديتش"؟

441
00:22:40,402 --> 00:22:41,820
حسناً.

442
00:22:51,079 --> 00:22:53,040
لماذا لم تخبرني أن هذا هو المبلغ؟

443
00:22:53,123 --> 00:22:55,167
لأنني لم أجد الأمر مهماً

444
00:22:55,250 --> 00:22:58,378
لأن… لو أنني أكملت الرحلة،
لغطّى راعي المغامرة كلّ التكاليف.

445
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
حسناً، والآن علينا أن ندفع كلّ هذا؟

446
00:23:00,339 --> 00:23:02,257
ليس بالضرورة. لا.

447
00:23:02,341 --> 00:23:04,134
تُوجد طريقة أخرى.

448
00:23:04,218 --> 00:23:07,638
طريقة لا نُضطر فيها إلى دفع ثمن القارب
وتحصل الفقمات على مالها.

449
00:23:07,721 --> 00:23:11,350
لا أظن أن هذه الأحاديث تحدث في زيجات أخرى.

450
00:23:11,433 --> 00:23:12,976
- ما الأمر؟
- حسناً.

451
00:23:13,060 --> 00:23:14,311
إذاً…

452
00:23:16,355 --> 00:23:19,942
أبقى هنا في القبو لستة أسابيع.

453
00:23:20,025 --> 00:23:21,443
ستة أسابيع!

454
00:23:21,527 --> 00:23:24,238
ثم أسافر إلى "أمريكا"،
وأذهب وأتمدد على الشاطئ،

455
00:23:24,321 --> 00:23:26,907
وأقول إن المركب غرق
وإنني سبحت لما تبقّى من الطريق.

456
00:23:26,990 --> 00:23:29,201
عفواً، لكن هل فقدت صوابك كلياً؟

457
00:23:29,284 --> 00:23:31,036
- لأن…
- إنها الطريقة الوحيدة يا "كارين".

458
00:23:31,620 --> 00:23:35,415
لكنك… عليك أن تتابعي
كأنني ما زلت في "الأطلسي".

459
00:23:35,499 --> 00:23:37,000
عليك أن تستمري بالتمثيل.

460
00:23:37,084 --> 00:23:38,919
وإلّا فسيشك الناس.

461
00:23:39,002 --> 00:23:41,213
هل يمكنك أن تفعلي ذلك؟
هل يمكنك أن تعيشي كذبة؟

462
00:23:47,469 --> 00:23:49,805
- مرحباً.
- مرحباً.

463
00:23:53,016 --> 00:23:55,853
هذا اسم مربك بالنسبة إلى مهرجان.

464
00:23:59,648 --> 00:24:01,608
آسف لأنني تأخرت.

465
00:24:01,692 --> 00:24:02,943
كان عليّ الذهاب إلى الحافلة.

466
00:24:03,902 --> 00:24:05,404
ثم غفوت فيها.

467
00:24:05,487 --> 00:24:07,322
- حسناً.
- لكنني انتهيت الآن.

468
00:24:07,406 --> 00:24:09,700
- عظيم.
- سأرسل لكما الفاتورة غداً.

469
00:24:09,783 --> 00:24:12,119
- هل ستقبض منا المال؟
- راجع "كارول" في المكتب.

470
00:24:12,202 --> 00:24:13,912
في المكتب سيدة اسمها "كارول".

471
00:24:13,996 --> 00:24:16,498
أجل، من الاثنين إلى الخميس.
"إيلينور" تذهب أيام الجمعة.

472
00:24:16,582 --> 00:24:17,583
صحيح.

473
00:24:18,792 --> 00:24:19,793
سأحضر عدتي.

474
00:24:19,877 --> 00:24:21,753
- شكراً يا "براي". أجل. شكراً.
- حسناً.

475
00:24:24,715 --> 00:24:28,260
كنت مستعدة لأصدق
أن "كات" سترحل عند أول فرصة.

476
00:24:28,343 --> 00:24:29,303
أعرف.

477
00:24:29,386 --> 00:24:32,890
لا تبدو لي امرأة مستعدة
للقيام بالتزامات طويلة المدى، صحيح؟

478
00:24:34,308 --> 00:24:36,602
أنا أخشى أن أفقد "أميرة".

479
00:24:37,186 --> 00:24:38,187
لا.

480
00:24:39,605 --> 00:24:40,606
أعرف أنك خائفة.

481
00:24:41,690 --> 00:24:43,775
- لن تذهب إلى أي مكان.
- حقاً؟

482
00:24:45,277 --> 00:24:48,447
لأنني لا أشعر بأنها هنا معي كما في السابق.

483
00:24:48,530 --> 00:24:49,531
أعرف.

484
00:24:51,116 --> 00:24:54,912
هل كانت تنتظر طوال هذا الوقت
لتستبدلني وتعود إلى أمها؟

485
00:24:57,247 --> 00:24:59,666
هل تعرفين نظرية "باندورا" للتعلم الثقافي

486
00:24:59,750 --> 00:25:01,919
في دور التعلق الخيري؟

487
00:25:03,086 --> 00:25:04,755
أهذا ما سيحصل الآن؟

488
00:25:04,838 --> 00:25:08,759
عدت إلى المعهد ليوم واحد
وبدأت تقتبس نظريات لـ"نيكي" الجاهلة.

489
00:25:08,842 --> 00:25:10,594
هذا إطار عمل مفيد، لا أكثر.

490
00:25:10,677 --> 00:25:11,678
لا، تجعلني إطار عمل.

491
00:25:11,762 --> 00:25:14,223
أنا من رشوتك بالجنس لكي تقرأ كتاب التربية.

492
00:25:14,306 --> 00:25:15,349
لم تكن تلك رشوة.

493
00:25:15,432 --> 00:25:17,476
كانت جائزة مقابل عملي الجادّ.

494
00:25:21,188 --> 00:25:22,189
لكن…

495
00:25:22,898 --> 00:25:26,276
بدأت أشعر بأنني مهمشة.

496
00:25:26,360 --> 00:25:27,986
إذاً، لا تكوني مهمشة.

497
00:25:31,031 --> 00:25:32,616
لا أحد يبعدك يا "نيك".

498
00:25:35,619 --> 00:25:36,703
حسناً إذاً. الـ"بودينغ".

499
00:25:37,746 --> 00:25:38,830
القليل من رذاذ الليمون؟

500
00:25:44,044 --> 00:25:45,504
تفضل.

501
00:25:51,593 --> 00:25:53,720
يبدو أن مفصّلة هذا الباب سيئة أيضاً.

502
00:25:53,804 --> 00:25:56,014
هل تريدين أن أصلحها بما أنني ما زلت هنا؟

503
00:25:56,098 --> 00:25:57,516
أجل، لم لا؟

504
00:25:57,599 --> 00:25:58,600
رائع.

505
00:26:00,310 --> 00:26:01,520
هذا رائع.

506
00:26:18,495 --> 00:26:20,664
"اليوم 37 - أشعلت شمعة وقلبي ثابت."

507
00:26:20,747 --> 00:26:22,457
"جدّف بقوة يا حبيبي"

508
00:26:36,180 --> 00:26:37,389
تفضلي. هذا أسهل مما يبدو.

509
00:26:38,223 --> 00:26:39,766
مرحى!

510
00:26:56,158 --> 00:26:58,410
"(كيري) - قبلة"

511
00:27:53,090 --> 00:27:55,092
ترجمة "موريال ضو"