Hey.
Jason.
Er du vågen?
- Hvad? - Nej, jeg…
Jeg går nu.
Jeg ville se dig, før jeg tog på arbejde.
Du ser mig da hele tiden.
- Okay, så lader jeg dig sove. - Ja. Jeg sover.
Vi skal gennemgå de seneste salgsdata i dag.
Honduras er steget 18 %.
Honduras var min idé.
Er det godt?
Ja, det har jeg forklaret.
Det er svært at få folk til at rejse på ferie der.
- Der sker ret mange drab. - Aj, hvor godt.
Jeg hader, at jeg skal møde så tidligt. Jeg savner at se familien om morgenen.
Kan vi få ungerne til at stå en time tidligere op?
Det skal du nok ikke satse på.
Nu Kat er her, synes jeg, det er vigtigt,
at vi viser Princess og Tyler, vi er en stærk familie.
Det har vi talt om.
Lad os ikke møde problemerne, før de opstår.
- Okay? - Ja.
Hvad med pizzaaften?
- Bare os fire. Vi elsker pizza. - Nik… Okay.
- Det kan jeg nok ordne. - Godt.
- Nu får du lov til at sove. - Hej.
Hvorfor ror du stadig?
Jeg kan ikke dukke op i USA med tynde arme.
Mine arme skal se ud, som om jeg roede til USA.
- Værsgo. - Tak.
Proteinshake og æggepulver.
Det tager jeg om et kvarters tid. Jeg har kun roet en mil i dag.
Men du har roet i timevis.
Der var ret meget modvind.
- Modvind. - Ja, det blæser meget,
for jeg skal jo være ved Azorerne.
NORDATLANTEN
- Men der er du ikke. - Det ved jeg.
Jeg vil hellere lyve,
hvis jeg roede så realistisk som muligt over Atlanten.
Hvem er det?
Jeg glemte at aflyse Nadya. Bliv her, ellers ser hun dig.
Ro musestille.
Halløj?
Hej, Nadya.
Det er okay. Du behøver ikke gøre rent i dag.
- Gør jeg ikke pænt rent? - Jeg… gør selv rent i denne uge.
Du spøger som Viktor Koklyushkin.
- Ham kender jeg ikke. - En sjov mand.
Han laver satire om regeringen.
Må han hvile i fred.
Det er Stevie.
Hun er syg.
Min lille kartoffel?
Stevie…
- Hun smitter. - Jeg vil se hende alligevel.
Stevie, jeg laver isbad til dig.
Hun sover. Støvsugeren vækker hende.
Jeg samler støv op med hænderne.
Nej, Nadya. Det er fint.
Vi ringer, når hun er rask igen.
- Betaler du mig stadig? - Ja, vi betaler dig.
Okay.
Hvorfor skriver alle navn på maden?
Tahini.
Jeg stjæler ikke din tahini.
- Der er udråbstegn. - Honduras er stadig for vildt.
- Flot klaret. - Tak.
- Bare en lille stigning. - Nej, det er fedt.
Der sker ret mange drab.
Vi sagde, der var "livligt" i byerne.
I rejsebranchen betyder det åbenbart "mange mord".
Mayaruinerne var da fantastiske.
Har du været der?
Jeg byggede en gammel Jeep i Mexico og kørte gennem Centralamerika.
- Imponerende. - Se her.
Hvem er det?
- Chantico. - Chantico.
En hvalp, jeg adopterede i Belize, og som rejste med mig.
Vil du ikke bare gnubbe ansigter med den?
Fuldstændigt.
Totalt.
Okay, her er Des? Des? Ja?
Okay. Det føles ikke som et navn, men fint nok.
Han er skadedyrsbekæmper. Vi har åbenbart mus.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Det er nok de 1.000 wienerbrød, kvinderne på kontoret spiser hver dag…
…uden at bruge tallerken.
- Kvinder elsker wienerbrød. - Fint, Des. Fokus på musene.
Hvad vil du gøre?
Bruge SnapCore9X.
Musen går ind, spiser giften…
…og eksploderer.
Kan du ikke bare flytte dem et andet sted hen?
- Finde et nyt sted til dem? - Det er billigere, at de eksploderer.
Ja… Det giver fin mening.
- Hej. - Er du okay?
- Kommer du i aften, mr. Ross? - Kald mig nu Jason.
Ikke mr. Ross.
Og nej. Er der fest? Jeg er ikke inviteret.
- Det står i gruppen på WhatsApp. - Den har jeg mutet.
Jeg blev tosset af, at den dingede hele tiden.
Okay, næste gang sætter vi en seddel op i kiosken til dig.
Og vi går ud fra, du bliver hjemme og holder øje med mistænkelige biler
- i nabolaget. - Fint.
Tag bare med.
Men uden at være gammel og tage fint tøj på og kartoffelsalat med.
Holder de jo jokes hele året?
- Hvis du også gør, ja. - Ja?
Er det "Teori og modeller" nu?
Nej, "Tilgange og metoder." "Teori og modeller" var i tirsdags.
- Er det ikke tirsdag? - Står dagene ikke på din pilleæske?
Nu daler joke-kvaliteten vist lidt.
SNAPCORE MUSEFÆLDE
SnapCore9X. Markedets mest dødbringende musefælde.
Lok dem til.
Fang.
Destruer.
SnapCore9X.
Skal jeg nu gøre rent?
Jeg ejer jo kun designertøj. Den her top kan ikke engang renses.
Bliver den snavset, skal den bare smides ud.
Hvad laver du?
Jeg smører selvbruner på.
- Helt ærligt. - Jeg skal være solbrændt som en roer.
Jeg blev lidt bleg af at gemme mig i kælderen.
Vent lige.
Er det min ansigtscreme med selvbruner fra Célique?
Og du bruger den på benene?
Den koster 200 pund krukken!
Giv mig den!
Og du bruger ikke den nye krukke fra badeværelset, for jeg har lige købt den.
- Er det den nye krukke fra badeværelset? - Næ.
Kom tilbage!
Hej!
Har I haft en god dag?
Princess?
Ja? Den var fin nok.
- Ja? - Ja.
Hvad har du lavet?
Ved du hvad? Det hele står på SoMe. Det er hurtigere at tjekke der.
Det er forstået.
Godt. Hvem glæder sig til pizzaaften?
- Tyler, vil du lige vælge pizza? - Jeg skal spise henne hos Barbara.
Gider du sige til ham, at det er latterligt?
- Barbara. - Det hedder hun!
- Du hedder Princess. - Okay, venner. Mange tak.
Har hun et kælenavn eller mellemnavn?
- Nej. - For jeg overvejer Babs.
- Nej. - Det er værre.
Fint. Så må vi bare vænne os til det.
- Det er latterligt. - Vel er det ej. Babs er latterligt.
- Princess er latterligt. - Hvad med dig?
Den med grøntsager ser god ud.
Jeg skal hjælpe med mors nye lejlighed.
Hun fandt et fedt pakhuskollektiv.
Hvad er det?
Der bor en masse kreative og ikkekreative, som er ved at blive skilt,
sammen i et fællesskab.
- Det lyder rart. - Ja.
- Jeg må hellere smutte. - Fint.
- God fornøjelse. - Hej.
- Hej.
Fortalte du dem ikke om planen?
Hvad skulle jeg gøre? De havde andre planer.
- Sådan ender vi med at miste hende. - Det tror jeg ikke.
Først er du urolig for, at Kat rejser. Nu er du bange for, hun bliver.
Okay, fint.
Så vælg din pizza.
Hvad?
Der er fest på skolen i aften. Det har jeg godt sagt.
- Har du? - Det har stået længe i kalenderen.
- Har det? - Ja.
Ja.
Jeg vil med og cykler derover.
- Okay. - Det bliver ikke sent.
- Okay. - Jeg elsker dig. Undskyld.
- Vi ses, skat. Hej! - Okay. Hej.
- Pas på dig selv. - Hej. Og ja.
Det er løgn!
TYLER TANDRENS 15:45
- Hej, mr. Ross. - Kald mig nu Jason.
Hvad er det her? Jeg glædede mig til en stor fest.
- Det er stort. Vi har puslespilsræs. - Puslespilsræs er ikke stort.
- Er du okay? - Værsgo.
Nej. Jeg er ikke vagt.
- Jeg er bare… - Fint.
Hvad er så stort?
Måske en 90'er-aften.
Med aggressivt alkoholindtag og dans.
Lidt slåskamp og kebab på hjemvejen. Ikke…
Nej, jeg er ikke vagt, sagde jeg.
Jeg er studerende, og det er…
Det er bare tøjet. Jeg cyklede over.
- Du har ikke engang hjelm på. - Hjelm!
Hvad fejler jeres generation?
Gå med hjelm, gå til lægen og brug solcreme.
I skal passe på jer selv!
Fint. Vent lige. Lad os se engang.
Ja, det er fint. Hyg jer.
Kom nu, venner.
Lad os få gang i den. Hvem vil have shots?
- Okay. - Fint.
Fedt!
Må jeg bede om et shot med hvedegræs, ingefær og gurkemeje.
Og en stor Stella.
- Fint. - Tak.
Jeg fandt et hjørne mere.
Åh gud.
Pierre har vist frit valg her.
Men først skal vi se Carl være trængt, mens Jenna og Mel…
Kom nu! Lad os nu gå i byen!
- Jeg ville tidligt hjem. - Niks! Dagens takkeliste kan vente.
Og hvad skal du også takke for,
hvis du ikke oplever det liv, du takker for?
Det er ingen takkeliste.
Det er min soveliste. Og den hjælper mig.
Jeg vil nødig generalisere, men alle i jeres generation er narcissister.
- Fordi vi passer på os selv? - Nemlig. Det er unaturligt!
I er kedelige. Hvordan kan I være andet, når jeres krop er et tempel?
Jeres krop er sgu da en lejet bil.
I har den i kort tid, så lad os se, hvad den kan trække?
I kommer til at dø alene som 103-årige omgivet af en perfekt tarmflora.
- Det er slut med dagens skærmtid. - Tag dig sammen.
Ved I godt, at den sejeste af jer ville have været nørd i 90'erne?
Jeg tænker ret meget over min tarmflora.
Fint. Vi går i byen.
Sådan skal det være.
- Og slut med koffein. - Godt.
- Vi drikker ikke espresso martini, vel? - Nej, vi gør ej.
Giv mig mobilerne, så I kan leve lidt.
Du skal bare vide, den brummer, så jeg husker at drikke.
Det kan jeg minde dig om nu.
Gang i festen!
Det var let.
- Vi ses. - Ja, vi ses.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg skulle gøre noget færdigt til i morgen.
- Hvad med dig? - Det var det samme.
- Ja. - Jeg må hellere gå i gang.
Ja. Også mig.
Okay. Tak.
Den første festregel er at vælge det rigtige sted.
Ikke noget smart.
Og intet fornemt med adgangskrav. En festaften handler ikke om finkultur.
Det handler om et menneskehav. Rend aldrig efter dem, der er cool.
- Mission fuldstændigt fuldført. - Kom så.
Hvorfor drikker du det, som folk spiser østers?
Fordi det er klamt.
Men man skal lige lægge et godt beruset grundlag.
I kan takke mig for det senere. Det bliver fantastisk!
Ja.
Sådan. Ned med det. Det fik jeg til morgenmad i 20'erne.
Det her bliver totalt fedt.
Er… Er det dit?
Nej, det er okay. Jeg kan…
- Det er okay. - Nej, nej.
Du spiller i et band.
Ja.
Eller det er kun mig.
- Jeg kan ikke printe andre steder. - Nå. Så det var det, du skulle her?
Jeg ved godt, jeg ikke burde bruge kontoret.
Holder du det hemmeligt?
Det bedste ved 90'erne var, der ikke var kameramobiler.
Så man behøvede ikke se cool ud. Man kunne bare slå sig løs.
Okay, her er dansereglerne. Gå til den, eller lad være.
Hele kroppen, hele hjertet. Ingen dømmer nogen.
Og når I hører rytmen, så er det op med hænderne.
Den kommer her.
Er I klar?
Nu sker det lige om lidt.
Lige om lidt.
Sådan!
- Ser folk ikke, at du har taget dem? - Nej, for jeg gemmer dem i mit skab.
Jeg møder tidligt
- og sætter dem ud igen i morgen. - Okay.
Jeg har læst, man ikke slipper af med mus uden at takle det underliggende problem.
Et af de underliggende problemer er, at nogen hele tiden fjerner fælderne.
Ja, måske, men det er ikke fair.
Folk har hund med på kontoret hver dag.
De slikker sig alle vegne og stikker snuden i alting.
En mus har aldrig stukket krydderen i skridtet på mig.
Det er dyreracisme.
Så…
Hvad laver du?
Jeg vil ikke være racist.
- Der er en til. - Okay.
Hvor længe har du drømt om at blive socialarbejder?
Det er en lang historie.
Jeg har selv et par lange historier derhjemme.
Jeg var plejebarn.
Du behøver ikke det der medfølende blik.
Fint nok. Du har ret.
Jeg havde ikke så mange venner.
- Så fandt jeg krikker. - Hvad mener du?
Er det noget med stoffer?
- Nej, heste. - Nå, heste. Fint nok.
Der var den her socialarbejder, der passede på mig.
Hun fandt en gratis rideordning.
Så var vi der hver søndag med en masse, der hed Emily.
Jeg havde gymnastiktøj på.
- Jeg var hestenes yndling. - Selvfølgelig.
En dag bad en hestedame mig give den her kuvert til min socialarbejder.
- Ja. - Jeg åbnede den.
Der lå en regning. Til hende. Der var ingen gratis ordning.
- Hun betalte for det. - Nå.
- Hver uge i to år. - Wow. Hvad sagde du til hende?
Jeg sagde ikke en lyd. Det gjorde hun heller ikke.
Vi fortsatte bare.
Sådan vil jeg også være for nogen.
Socialarbejderen…
- Hun hed vel ikke Penny? - Nej, Cally.
- Hvem er Penny? - Det er… Vi havde også en Cally.
Nå, nok om det. Kom! Nu skal vi have espresso martini.
- Der er han. - Den ser sulten ud.
Prøv lidt af Jeanettes hallumi med Dans chilisauce på.
Okay.
Nå, men…
Hvad sker der?
Er alt okay?
Hvad mener du?
Vi sidder på kontoret og glor på mus midt om natten,
mens du gemmer musefælder i tasken.
Jeg elsker bare mus.
Nogen er nødt til at passe på dem, ikke?
De aner intet om den virkelige verden… De fræser bare uskyldigt rundt.
De vejrer ingen fare, vel?
De tror, de er så voksne, fordi de har farvet håret.
Handler det her stadig om mus?
Vores børns biologiske mor er tilbage. Det er jeg som den eneste urolig over.
- Det lyder ret ensomt for dig. - Jeg tænker hele tiden negativt om hende.
- De er nok ikke så slemme. - I går drømte jeg, jeg kørte hende ned.
- Okay… - Nej.
Du skal ikke grine.
Det ville et godt menneske aldrig tænke eller drømme.
Kerry, jeg ved bare, hvordan hun er.
Man falder for hendes charme.
Det kan hun ikke klare og går i panik. Og så skrider hun.
Jeg føler, jeg er den eneste, der ved, at hun er skidt nyt.
Har hun lyst til en ferie? Måske til Honduras?
For jeg kender nogle livlige byer, hun kunne besøge.
"Livlige byer."
Det var nok smartere, hvis jeg selv var lidt anderledes.
Du har ikke høje tanker om dig selv, hvad?
Nej, og det er nok bedst.
- Jeg er jo mig. - Fortæl mig én positiv ting om dig selv.
- Kerry. - Sig én positiv ting om dig selv. Kom nu.
Jeg er god til lige at koge nok pasta på øjemål.
Okay, det er også en god start.
Jeps.
Fordi for dem, der ikke kender dig, virker du…
…alle tiders.
Jeg må have dessert.
Pat har vist tiramisu.
- Åh nej. - Hvad er der?
Vi overså en.
Åh nej.
- Er den… - Det ved jeg ikke.
- Skal jeg… - Ja. Ja.
Den er…
…eksploderet.
Ved du hvad? Det var faktisk sjovt.
Klokken er kun 23:15. Lad os fortsætte videre i byen.
- Jeg er ret træt. - Lad os i det mindste få kebab, ikke?
Det er I nødt til sådan en aften.
Man lærer om sig selv, ser nogle sandheder.
- Kebab er gammeldags terapi. - Mine forældre betaler for rigtig terapi.
Gør de?
Mobilerne?
Fint.
- Godt… - Tak, mr. Ross.
- Kom godt hjem, ikke? - Okay.
- Godnat. - Hej.
- Hvad sker der her? - Hvad? Der sker ikke noget.
Mobiler er ikke alt, folk adspreder sig selv med.
Hvorfor ville du så gerne i byen?
Vi er her for at mindes…
Mus.
Ven og kollega…
Far.
Mus var altid klar med et smil og en vits.
Den type mus, som…
Det er altså mere trist, hvis det var en god mus.
Forstået.
Han var faktisk lidt af en skodmus.
- Var han det? - Ja.
Når han var til fest, nævnte han altid, at han havde haft dyr vin med.
Og han sagde altid:
"Drik lidt af den, jeg tog med. Den er så god."
Det er så unødvendigt.
Vi er venner, og ingen bad dig slæbe en dyr flaske med.
- Så… - Nemlig.
Og når der var social sammenkomst, tog han altid sin knægt med.
Man kan ikke rigtigt gøre indsigelse.
Men det ændrer altid fuldstændig stemningen.
Godt, at han kreperede.
- Er du okay? - Ja.
Det er bare…
Man gør sit bedste, men lader sig aflede et kort sekund.
Så sker der noget, man ikke kan få igen.
- Undskyld… - Nej.
- Jeg må hellere… - Jeps.
- Ja. - Totalt. Nikki?
Hvis du vil med…
Helt sikkert.
- Ja? - Ja. Tak.
Fedt.
Nå…
- Kom hun hjem til jer? - Hun dukkede bare op.
Jeg ved udmærket, at det er svært, men Nikki er gået totalt i panik.
Forholdet skal have lys og luft.
Man kan ikke sidde og glo på det uafbrudt hver dag,
mens man venter på, det eksploderer som en fyrværkerifabrik.
Og min svoger er ved at ro over Atlanterhavet.
Så biomor på banen, trist hustru og en svoger med robåd.
Det er ret meget.
Selvfølgelig vil Princess se sin mor.
Sin biologiske mor. Det er hendes mor!
Nå, men…
…det er ret anstrengende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved det.
Prøv at lyde lidt mindre som klynketøs på IG.
Alt handler ikke om dig. Kan du se, at det er svært for Nikki?
- Ja? - Støtter du hende?
- Altid. - Gør du?
For du sidder og spiser kebab midt om natten.
Hvis hendes biofar var kommet, sad du sikkert ikke her.
Så var der ikke så meget hippie, fred og kærlighed over dig.
Så kæmpede du som en kronhjort med geviret.
Jeg blev faktisk lidt jaloux, da Princess havde en plakat af Harry Styles.
Jeg købte en fløjlsjakke i panik.
Du ville straks lægge arm midt i hendes fødselsdagsfest
med biofar midt på gavebordet.
Hvis jeg var dig, ville jeg score lidt goodwill,
før Princess bliver bidt af sin barista-taberfar med halstatoveringerne.
Han laver gratis latte til hende og veninderne.
Kan du se, hvad jeg sagde?
Natkebab er ren magi.
Selv du er klog her. Skal vi ikke komme her en gang om ugen?
- Nej. - Tale om alt.
- Du er vist ikke helt med. - Du bliver en fed Cally…
…en skønne dag.
- Makker. - Ja?
Laver I også pizza?
Hey. Vågn op.
Hvad er klokken?
6:30.
Du går glip af pizzamorgen.
Det er latterligt.
PIGEN FRA KONTORET
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen