Τζέισον.
Τζέισον!
Ξύπνησες;
- Τι; - Όχι, εγώ… Φεύγω.
Ήθελα να σε δω πριν πάω στη δουλειά.
Γιατί; Συνέχεια με βλέπεις.
- Καλά, σ' αφήνω να κοιμηθείς. - Ναι. Θα κοιμηθώ.
Θα δούμε τα πρόσφατα δεδομένα πωλήσεων σήμερα.
Η Ονδούρα ανέβηκε κατά 18%.
- Δική μου ιδέα ήταν. - Καλό είναι αυτό;
Ναι, σ' το είπα.
Πολύ δύσκολα πείθεις τον κόσμο να πάει διακοπές εκεί. Άπειροι φόνοι.
- Ζήτω. Τέλεια. - Ζήτω.
Καθόλου δεν μ' αρέσει που φεύγω τόσο νωρίς.
Μου λείπουν τα πρωινά μαζί σας.
Θα συμφωνήσουν τα παιδιά να ξυπνούν μία ώρα νωρίτερα;
Δεν το βλέπω να τραβάει, όχι.
Απλώς, τώρα που εμφανίστηκε η Κατ, πρέπει να τους δείξουμε
ότι είμαστε μια δυνατή οικογένεια.
Τα είπαμε αυτά.
- Ας μην ανησυχούμε μέχρι να χρειαστεί. - Εντάξει.
Να κάνουμε βραδιά πίτσας; Οι τέσσερίς μας; Λατρεύουμε την πίτσα.
- Αυτό μπορώ να το πλασάρω. - Τέλεια.
- Σ' αφήνω να κοιμηθείς. - Γεια.
ΤΟ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
Γιατί κωπηλατείς ακόμη;
Πώς θα εμφανιστώ στην Αμερική με τοσαδά μπράτσα;
Πρέπει να δείχνουν ότι κωπηλάτησαν στον Ατλαντικό.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Πρωτεϊνούχο ρόφημα και αβγά σκόνη.
Θα τα φάω σε 15 λεπτά περίπου. Έκανα μόνο 1,5 χλμ. σήμερα.
Μα κωπηλατείς τόσες ώρες!
Είχα κόντρα δυνατό άνεμο.
- Τι άνεμο; - Έχει άνεμο εκεί που πρέπει να 'μαι.
Έξω απ' τις Αζόρες.
Μα, Σκοτ, δεν είσαι εκεί.
Το ξέρω.
Απλώς νιώθω καλύτερα για το ψέμα μου αν κωπηλατώ όσο πιο ρεαλιστικά μπορώ.
Ποιος είναι;
Δεν ακύρωσα τη Νάντια. Μείνε εδώ μη σε δει.
Κάνε ησυχία!
Είστε εδώ;
Γεια σου, Νάντια.
Δεν χρειαζόμαστε καθαριότητα σήμερα.
Γιατί; Δεν καθαρίζω καλά;
Θα καθαρίσω εγώ αυτήν τη βδομάδα.
Κάνετε αστεία σαν τον Βίκτορ Καχλούσκιν!
- Δεν τον ξέρω. - Ένας αστείος άντρας.
Σατιρίζει την κυβέρνηση.
Θεός σ' χωρέσ' τον.
Η Στίβι.
Είναι άρρωστη.
Η πατατούλα μου;
Στίβι…
- Είναι μεταδοτικό. - Δεν με νοιάζει. Πάω να τη δω.
Στίβι, θα σου κάνω ένα κρύο μπάνιο!
Κοιμάται! Θα την ξυπνήσει η ηλεκτρική.
Θα μαζέψω τη βρομιά με τα χέρια!
Όχι, Νάντια, δεν πειράζει! Και θα σε πάρουμε όταν συνέλθει.
Θα με πληρώσετε;
Ναι, θα σε πληρώσουμε.
Καλά.
Γιατί βάζουν ετικέτες στα τρόφιμα;
Ταχίνι.
Δεν θα σου κλέψω το ταχίνι!
Έχει θαυμαστικά.
Απίστευτο με την Ονδούρα.
Εξαιρετική δουλειά.
Σ' ευχαριστώ.
Μια μικρή άνοδος.
Όχι, είναι σπουδαίο. Άπειροι φόνοι.
Αποκαλούμε τις πόλεις "πολύβουες".
Απ' ό,τι φαίνεται, αυτό σημαίνει "πολλοί φόνοι".
Βασικά, είναι απίστευτα τα ερείπια των Μάγια.
ΣΟΤΖΟΥΡΝΑ ΤΡΑΒΕΛ
Έχεις πάει;
Αναπαλαίωσα ένα παλιό Jeep στο Μεξικό και διέσχισα την Κεντρική Αμερική.
- Εντυπωσιακό. - Θα σου δείξω.
Κι αυτός;
- Ο Τσαντίκο. - Τσαντίκο.
Τον υιοθέτησα ως κουτάβι στο Μπελίζ κι ήρθε μαζί μου.
Δεν θες να τρίψεις το πρόσωπό σου στο δικό του;
Τρελά.
Λοιπόν, αυτός είναι ο Ντεζ; Ντετς; Ναι;
Δεν θυμίζει όνομα αυτό, αλλά τέλος πάντων.
Είναι απεντομωτής. Φαίνεται πως έχουμε ποντίκια.
Δεν ξέρω γιατί. Μάλλον φταίνε
τα 1.000 αρτοσκευάσματα τη μέρα που τρώνε οι γυναίκες εδώ…
χωρίς πιάτο.
Αγαπούν τα αρτοσκευάσματα.
Συγκεντρώσου στα ποντίκια.
Τι θα κάνεις;
SnapCore9X. Το ποντίκι μπαίνει μέσα, τρώει το δηλητήριο,
σκάει.
Δεν μπορείς απλώς να τα μετακινήσεις; Να τα πας κάπου αλλού;
Το σκάσιμο είναι πιο αποδοτικό οικονομικά.
Ναι, όχι. Βγάζει νόημα.
- Γεια. - Όλα καλά;
Θα έρθετε στο πάρτι απόψε, κε Ρος;
Και πάλι, με λένε Τζέισον. Όχι κύριο Ρος.
Και, όχι, ποιο πάρτι; Δεν με κάλεσαν.
- Το πόσταραν στο ομαδικό WhatsApp. - Έκανα σίγαση.
Χτυπούσε κάθε πέντε λεπτά, με τρέλαινε.
Καλά, άλλη φορά θα σου αφήσουμε κάρτα στο ψιλικατζίδικο.
Επίσης, υποθέτουμε ότι μένεις σπίτι και παρακολουθείς για ύποπτα αμάξια
- στη γειτονιά. - Έτσι.
Έλα αν θες.
Μόνο μη φέρεσαι σαν γέρος, μη βάλεις τα καλά σου και μη φέρεις πατατοσαλάτα.
Όλη τη χρονιά τέτοια θα λέτε;
- Αν τα κάνεις, ναι. - Ναι;
Έχουμε Θεωρίες και Μοντέλα τώρα;
Όχι. Προσεγγίσεις και Μέθοδοι. Αυτό ήταν την Τρίτη.
- Νόμιζα πως ήταν Τρίτη. - Δεν γράφει μέρες η θήκη των χαπιών;
Έχει πέσει η ποιότητα τώρα, να ξέρετε.
ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΟΝΤΙΚΟΠΑΓΙΔΑ SNAPCORE
SnapCore9X. Η πιο θανάσιμη ποντικοπαγίδα της αγοράς.
Προσελκύστε.
Παγιδέψτε.
Εξολοθρεύστε.
SnapCore9X.
Πώς γίνεται να καθαρίζω εγώ, Σκοτ;
Όλα τα ρούχα που έχω είναι επώνυμα.
Αυτό δεν είναι ούτε για καθαριστήριο. Αν λερωθεί, απλώς το πετάς.
- Τι κάνεις; - Έβαλα αυτομαυριστικό.
- Έλεος. - Θα χρειαστώ μαύρισμα κωπηλάτη,
κι έχω ασπρίσει κρυμμένος στο υπόγειο.
Για περίμενε.
Βάζεις τη δική μου ενυδατική αυτομαυριστική κρέμα προσώπου;
Στις γάμπες σου;
Κάνει 200 δολάρια το βαζάκι!
Δώσ' τη μου!
Και μη βάλεις την καινούρια απ' το μπάνιο, μόλις την αγόρασα.
Είναι η καινούρια απ' το μπάνιο;
Όχι.
Έλα δω!
Γεια!
Πώς ήταν η μέρα σας;
Πρίνσες;
Ναι; Ναι, μια χαρά.
- Ναι; - Ναι.
Τι έκανες;
Είναι όλα στα σόσιαλ μου. Πιο γρήγορα θα τα δεις εκεί.
Κατάλαβα.
Εντάξει. Ποιος ανυπομονεί για τη βραδιά πίτσας;
Τάιλερ, θες να διαλέξεις πίτσα;
Θα φάω στην Μπάρμπαρα.
Θεέ μου, μπορείς να του πεις; Είναι γελοίο.
- "Μπάρμπαρα". - Έτσι τη λένε! Εσένα σε λένε Πρίνσες.
Εντάξει, παιδιά. Τέλος!
Δεν έχει παρατσούκλι ή δεύτερο όνομα;
- Όχι! - Εγώ λέω για Μπαμπς.
- Όχι. - Χειρότερο.
Τότε, θα προσαρμοστούμε όλοι, εντάξει;
- Είναι γελοίο. - Δεν είναι. Το Μπαμπς είναι γελοίο.
- Και το Πρίνσες. - Εσύ;
Φουλ λαχανικά. Ωραία φαίνεται.
Συγγνώμη. Θα πάω στη μαμά να διακοσμήσουμε το νέο της σπίτι.
Βρήκε μια φοβερή κοινότητα αποθηκών.
Τι είναι αυτό;
Ένα μέρος για δημιουργικά άτομα και μη δημιουργικά, που παίρνουν διαζύγιο,
όπου ζουν όλοι μαζί σε μία κοινότητα.
- Ωραία. - Ναι.
- Βασικά, πρέπει να πηγαίνω. - Εντάξει.
- Καλά να περάσεις. - Γεια.
- Γεια! - Γεια χαρά.
Δεν τους είπες τα σχέδια;
Συγγνώμη, αλλά τι να γίνει; Είχαν κανονίσει.
- Έτσι ξεκινάει. Έτσι θα τη χάσουμε. - Δεν ξέρω.
Τη μια ανησυχείς ότι θα φύγει η Κατ. Τώρα, που θα μείνει.
Εντάξει. Καλά.
Καλά. Άντε, διάλεξε πίτσα.
Τι;
Έχει πάρτι στο κολέγιο απόψε. Σ' το είπα.
- Όντως; - Τόσο καιρό είναι στο ημερολόγιο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ναι.
Φεύγω. Θα πάω με το ποδήλατο.
- Εντάξει. - Δεν θ' αργήσω, έτσι;
- Εντάξει. - Σ' αγαπώ. Συγγνώμη.
- Τα λέμε, αγάπη μου. Γεια. - Γεια.
- Σ' αγαπώ. Να προσέχεις. - Έγινε.
ΠΑΡΤΙ ΚΟΛΕΓΙΟΥ
Απίστευτο!
ΚΑΜΝΤΕΝ
- Γεια σας, κύριε Ρος. - Λέγε με Τζέισον.
Τι είναι αυτό;
- Περίμενα μεγάλη βραδιά. - Μα είναι. Έχει διαγωνισμό παζλ.
Ο διαγωνισμός παζλ δεν είναι μεγάλη βραδιά, εντάξει;
- Τι λέει; - Ορίστε.
- Όχι, δεν είμαι ασφάλεια. Απλώς… - Εντάξει.
Τι είναι μεγάλη βραδιά;
Δεν ξέρω. Δεκαετία του 2000.
Πολύ ποτό και χορός, κι ένας καβγάς κι ένα κεμπάπ στον γυρισμό.
Όχι. Και πάλι, δεν είμαι ασφάλεια.
Σπουδαστής είμαι. Απλώς…
Απλώς φοράω αυτό. Ήρθα με ποδήλατο.
- Δεν φοράς κράνος. - Κράνος.
Τι ζόρι τραβάει η γενιά σου;
Φορέστε κράνη, πηγαίνετε στον γιατρό, βάλτε αντηλιακό.
Φροντίστε τους εαυτούς σας!
Καλά. Περιμένετε, παιδιά. Για να δω.
Έγινε, περάστε. Καλή διασκέδαση.
Ελάτε, μωρέ! Ας το ρίξουμε έξω. Ποιος είναι για σφηνάκια;
- Καλά. - Εντάξει.
Πάμε!
Ένα σφηνάκι σιταρόχορτο, ένα τζίντζερ κι ένα κουρκουμά.
Και μια μεγάλη Stella.
- Έγινε. - Ευχαριστώ.
Ναι! Βρήκα κι άλλη γωνία.
Θεέ μου…
Ο Πιρς επέλεξε το καλύτερο.
Μα πρώτα, φαίνεται πως ο Καρλ έχει στριμωχτεί, ενώ Τζένα και Μελ…
Ελάτε, ρε παιδιά. Ας βγούμε κανονικά.
- Ήθελα να γυρίσω νωρίς. - Γράψε μετά στο ημερολόγιο ευγνωμοσύνης.
Και τι νόημα έχει το ημερολόγιο ευγνωμοσύνης
αν δεν βιώνεις τη ζωή για την οποία είσαι ευγνώμων;
Δεν είναι ημερολόγιο ευγνωμοσύνης.
Ημερολόγιο ύπνου.
Και μ' έχει ωφελήσει.
Δεν το γενικεύω, αλλά όλοι στη γενιά σας είστε νάρκισσοι.
- Επειδή μας αρέσει η αυτοφροντίδα; - Ακριβώς. Είναι αισχρό.
Και δεν διασκεδάζετε. Πώς, άλλωστε, όταν έχετε το σώμα σας σαν ναό;
Ενοικιαζόμενο αμάξι είναι.
Το 'χεις για λίγο μόνο. Ας δούμε μέχρι πού φτάνει.
Θα πεθάνετε όλοι μόνοι στα 103 με την τέλεια εντερική χλωρίδα σας.
- Ώρα αποκοπής απ' το μπλε φως. - Φίλε.
Το ξέρετε ότι ο πιο κουλ από σας θα ήταν σπασίκλας στα '90s;
Όντως με απασχολεί πολύ η εντερική μου χλωρίδα.
Καλά! Ας βγούμε.
Τώρα μιλάμε!
Ώρα αποκοπής από καφεΐνη. Θα πιούμε εσπρέσο μαρτίνι;
Όχι!
Φέρτε τα κινητά. Σας αποσπούν απ' τη ζωή.
Κάθε μισάωρο θα χτυπάει υπενθύμιση να πίνω.
Δεν χρειάζεται αυτό. Τώρα είμαι εγώ εδώ. Ξεκινάμε.
Ευκολάκι.
- Τα λέμε μετά. - Τα λέμε.
Γεια!
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να τελειώσω κάποια πράγματα για αύριο.
- Εσύ; - Ναι, όχι, τα ίδια.
- Ναι. - Πάω να συνεχίσω.
Ναι. Κι εγώ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ο πρώτος κανόνας μιας μεγάλης εξόδου είναι η επιλογή της πρώτης παμπ.
Όχι κυριλέ. Χωρίς είσοδο, βελούδινο σχοινί και βλακείες.
Όχι. Μια μεγάλη έξοδος δεν είναι υψηλή τέχνη.
Είναι για τον λαό. Μια λαοθάλασσα. Όλοι ίσοι.
Ποτέ δεν κυνηγάς τα κουλ άτομα.
- Αποστολή εξετελέσθη απόλυτα. - Έλα τώρα.
Γιατί το πίνεις σαν να τρως στρείδι;
Γιατί είναι αηδιαστικό!
Μα πρέπει να φροντίσεις για μια καλή βάση μέθης.
Θα μ' ευχαριστείτε αργότερα. Θα περάσουμε τέλεια.
Ναι!
Έτσι, μια κι έξω! Αυτό ήταν το πρωινό μου στα 20 μου!
Θα περάσουμε τέλεια!
Δικό σου είναι αυτό;
Όχι, δεν πειράζει. Μη, Νίκι.
- Δεν πειράζει. - Όχι.
ΔΕ ΓΟΥΑΪΤ ΛΑΪΟΝ ΚΕΡΙ ΧΑΟΥΕΛ
Είσαι σε μπάντα.
Ναι.
Μόνος μου είμαι, βασικά.
Δεν έχω πού να τα τυπώσω.
Ώστε γι' αυτό είσαι εδώ;
Ξέρω ότι κακώς το κάνω στο γραφείο.
Κρατάς μυστικό;
Το καλύτερο στα '90s; Δεν είχαμε κινητά με κάμερες.
Δεν σε νοιάζει να δείχνεις κουλ. Αφήνεσαι.
Ακούστε τους κανόνες της πίστας. Ή δεσμεύεσαι ή φεύγεις.
Όλο το κορμί. Όλη η καρδιά. Κανείς δεν κρίνει εδώ.
Και στην κορύφωση, ψηλά τα χέρια, ναι;
Έρχεται.
Ετοιμαστείτε.
Έρχεται. Από λεπτό σε λεπτό.
Έρχεται.
Έτσι μπράβο!
Δεν θα δουν ότι τις πήρες;
Όχι, γιατί θα τις κρύψω στο ντουλάπι, θα έρθω νωρίς αύριο
- και θα τις ξαναστήσω. - Μάλιστα.
Δεν απαλλάσσεσαι απ' τα ποντίκια αν δεν αντιμετωπίσεις το βαθύτερο πρόβλημα.
Κι ένα απ' αυτά τα προβλήματα είναι ότι κάποια μαζεύει τις παγίδες;
Πιθανώς. Ναι. Δεν είναι δίκαιο.
Κάθε μέρα φέρνουν τους σκύλους τους, που γλείφονται και μυρίζουν τα πάντα.
Ποτέ δεν ανέβηκε ποντίκι να χώσει τη μουσούδα του στον καβάλο μου.
Ρατσισμός στα ζώα.
Οπότε…
Τι κάνεις;
Δεν είμαι ρατσιστής.
- Κι άλλη μία. - Εντάξει!
Από πότε ήθελες να γίνεις κοινωνική λειτουργός;
Μεγάλη ιστορία.
Έχω κι εγώ μεγάλες ιστορίες απ' το σπίτι.
Ήμουν σε αναδόχους.
Να λείπει το συμπονετικό γέρσιμο του κεφαλιού.
Όχι. Έχεις δίκιο.
Δεν είχα πολλούς φίλους. Άρχισα να ασχολούμαι με τα άλογα.
Όπως λέμε…
Ιππόδρομο; Τζόγο;
- Όχι, όπως λέμε άλογα. - Κανονικά άλογα, έγινε.
Και γνώρισα μια κοινωνική λειτουργό. Με περιμάζεψε.
Κανόνισε με κομπίνα να κάνω ιππασία.
Με πήγαινε κάθε Σάββατο, μαζί μ' όλα τα καλά κορίτσια.
Με αθλητική αμφίεση.
- Ήμουν η αγαπημένη των αλόγων. - Το πιστεύω.
Ώσπου μια μέρα, μία υπεύθυνη μου δίνει έναν φάκελο να δώσω στη λειτουργό.
- Ναι. - Τον άνοιξα.
Ήταν τιμολόγιο. Για εκείνη.
Δεν υπήρχε κομπίνα.
- Πλήρωνε. - Κατάλαβα.
- Κάθε βδομάδα για δύο χρόνια. - Τι της είπες;
Δεν είπα τίποτα.
Ούτε κι εκείνη.
Απλώς συνεχίσαμε.
Θα ήθελα να το κάνω αυτό για κάποιον.
Την κοινωνική λειτουργό
δεν φαντάζομαι να την έλεγαν Πένι;
Όχι. Κάλι.
- Ποια είναι η Πένι; - Όχι, μια…
Είχαμε κι εμείς μια Κάλι.
Φτάνει μ' αυτά. Έλα.
Πάμε για εσπρέσο μαρτίνι.
- Δες! Να το. - Πεινασμένο δείχνει.
Δοκίμασε το χαλούμι της Τζανέτ με τη γλυκιά τσίλι σος του Νταν.
Εντάξει.
Λοιπόν…
Τι συμβαίνει;
- Όλα καλά; - Τι εννοείς;
Παρατηρούμε ποντίκια στο γραφείο νυχτιάτικα
με ποντικοπαγίδες στην τσάντα σου.
Απλώς τ' αγαπώ πολύ.
Κάποιος δεν πρέπει να τα φροντίσει;
Είναι τελείως αδαή για τον αληθινό κόσμο.
Απλώς τριγυρνούν αθώα και ζουν τη ζωή τους.
Δεν βλέπουν τους κινδύνους, σωστά;
Νομίζουν ότι μεγάλωσαν επειδή έβαψαν τα μαλλιά τους.
Νιώθω πως δεν αφορά μόνο τα ποντίκια.
Γύρισε η βιολογική μαμά των παιδιών μας
και μόνο εγώ ανησυχώ γι' αυτό.
Ακούγεται μοναχικό.
Σκέφτομαι αρνητικά για εκείνη.
- Δεν θα είναι τόσο άσχημα. - Ονειρεύτηκα ότι τη χτύπησα με αμάξι.
- Μάλιστα… - Όχι. Μη γελάς.
Ένας καλός άνθρωπος δεν θα το σκεφτόταν ούτε στον ύπνο του.
Κέρι, απλώς ξέρω τι άτομο είναι.
Σε κάνει να την ερωτευτείς, δεν αντέχει, πανικοβάλλεται και μετά φεύγει.
Και νιώθω ότι μόνο εγώ διαισθάνομαι ότι είναι μπελάς.
Μήπως θέλει να πάει διακοπές;
Ίσως στην Ονδούρα;
Γιατί έχω να της προτείνω κάτι πολύβουες πόλεις.
"Κάτι πολύβουες πόλεις".
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα
αν ήμουν ελαφρώς διαφορετική.
Έχεις πολύ χαμηλή αυτοεκτίμηση, έτσι;
Ξέρω τι λέω. Είμαι εγώ.
Πες μου κάτι θετικό για σένα.
- Κέρι. - Πες μου κάτι θετικό. Έλα.
Είμαι πολύ καλή στο να μετράω τη σωστή ποσότητα ζυμαρικών.
Εντάξει. Είναι μια αρχή.
Ναι.
Γιατί, σε όσους δεν σε ξέρουμε, φαίνεσαι…
πολύ φοβερή.
Λοιπόν, θέλω κάτι γλυκό.
Νομίζω πως η Πατ έχει τιραμισού.
- Ωχ, όχι. - Τι έγινε;
Μας ξέφυγε μία.
Αχ, όχι.
- Είναι… - Δεν ξέρω.
- Θες να… - Ναι.
Έχει σκάσει.
Ξέρεις κάτι; Τελικά, ήταν πολύ ωραία.
Είναι μόνο 23:15. Πάμε και κάπου αλλού;
Κουράστηκα.
Ας φάμε ένα κεμπάπ έστω. Ελάτε. Ναι; Χρειάζεται για να κλείσει η βραδιά.
Μαθαίνεις πράγματα για σένα, ξεκαθαρίζουν οι αλήθειες. Ψυχοθεραπεία κεμπαπτζίδικου.
Οι γονείς μου πληρώνουν κανονική ψυχοθεραπεία.
Όντως;
Τα κινητά;
Καλά.
- Εντάξει… - Ευχαριστώ, κε Ρος.
- Να προσέχετε. - Εντάξει.
- Καληνύχτα. - Γεια.
- Τι συμβαίνει; - Τι; Τίποτα δεν συμβαίνει.
Ο κόσμος δεν αποσπάται μόνο με τα κινητά.
Γιατί καιγόσουν για μια μεγάλη έξοδο;
Είμαστε εδώ για να θυμηθούμε
τον Ποντικό.
Φίλο, συνάδελφο.
Πατέρα.
Ο Ποντικός ήταν πάντα εκεί μ' ένα χαμόγελο κι ένα αστείο.
Απ' τα ποντίκια που…
Συγγνώμη, αλλά το κάνει πιο θλιβερό αν ήταν σπουδαίο ποντίκι.
Έγινε.
Ήταν κάπως μαλακιστήρι, βασικά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Όταν πήγαινε σε πάρτι, πάντα πετούσε ότι εκείνος έφερε το ακριβό κρασί.
Κι έλεγε συνέχεια "Γιατί δεν πίνετε απ' το δικό μου; Είναι πολύ καλό".
Δεν χρειάζεται.
Είμαστε όλοι φίλοι και κανείς δεν σου ζήτησε ακριβό κρασί.
- Οπότε… - Ακριβώς!
Κι όταν τον καλούσαν κάπου, πήγαινε πάντα με το παιδί του.
Και, προφανώς, δεν μπορείς να πεις κάτι. Αλλά, έλεος, είναι άλλο το κλίμα πλέον.
Στα τσακίδια, λοιπόν.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Απλώς…
Βάζεις τα δυνατά σου, αποσπάσαι για ένα λεπτό
και ξαφνικά συμβαίνει κάτι που δεν αλλάζει.
- Συγγνώμη… - Όχι.
- Πρέπει να… - Ναι.
- Εννοείται. Νίκι;
Αν θες να έρθεις…
Φυσικά. Ναι.
- Ναι; - Ναι. Ευχαριστώ.
Τέλεια.
Λοιπόν…
ΚΕΜΠΑΠ
- Εμφανίστηκε στο σπίτι σας; - Στο άσχετο.
Και, κοίτα, καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο,
αλλά η Νίκι έχει πάθει απόλυτο πανικό.
Πρέπει να δώσεις στη σχέση χρόνο να ανασάνει.
Δεν μπορείς να είσαι από πάνω κάθε λεπτό
περιμένοντας να ανατιναχτεί σαν κινέζικο εργοστάσιο βεγγαλικών.
Κι επίσης, ο γαμπρός μου κωπηλατεί στον Ατλαντικό.
Εξαφανισμένη μαμά, ανάστατη σύζυγος κι η ανατροπή με γαμπρό στον Ατλαντικό.
Ζόρικο όντως.
Λογικό είναι η Πρίνσες να θέλει τη μαμά της. Η μαμά της είναι, έλεος.
Τέλος πάντων, είναι…
Με στρεσάρει τρομερά και δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Έχεις δοκιμάσει να μην κάνεις σαν αυτοαναφορική κλαψιάρα στο Insta;
Καταλαβαίνεις πόσο ζορίζεται η Νίκι;
- Ναι. - Τη στηρίζεις;
- Διαρκώς. - Αλήθεια;
Γιατί φαίνεται πως είσαι σε κεμπαπτζίδικο τα μεσάνυχτα.
Γιατί αν εμφανιζόταν δεύτερος μπαμπάς, δεν νομίζω να έβλεπα
τον ίδιο αγαπησιάρη, αφελή ιδεαλιστή που βλέπω τώρα.
Θα τσακωνόσασταν σαν αρσενικά ελάφια.
Η αλήθεια είναι ότι ζήλεψα όταν η Πρίνσες κόλλησε μια αφίσα του Χάρι Στάιλς.
Πανικοβλήθηκα και πήρα βελουτέ σακάκι.
Όχι. Θα κάνατε μπρα ντε φερ στο πάρτι για τα 18α γενέθλιά της,
στο τραπέζι με τα δώρα.
Εγώ θα κρατούσα μικρό καλάθι, μέχρι τη μέρα
που η Πρίνσες θα κολλήσει με τον τεμπέλη μπαρίστα μπαμπά της με τατουάζ στον λαιμό,
που κερνάει λάτε.
Βλέπεις; Αυτό είναι.
Αυτή είναι η μαγεία του κεμπαπτζίδικου.
Ακόμη κι εσύ είσαι σοφότερη εδώ.
Να το καθιερώσουμε.
- Όχι. - Να τα λέμε.
- Δεν νομίζω ότι κατάλαβες. - Θα γίνεις μια υπέροχη Κάλι
κάποια μέρα. Αλήθεια.
- Φίλε; - Ναι;
Μήπως φτιάχνεις πίτσες;
Ξύπνα.
Τι ώρα είναι;
Εξίμισι.
Χάνεις το πρωινό πίτσας.
Γελοιότητα.
ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠ' ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου