1
00:00:09,343 --> 00:00:10,511
Bare riv det af.

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,349
Hold da op. Tusind tak.

3
00:00:15,432 --> 00:00:16,975
- Ja!
- Hvor er de fede.

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,561
Vi fik idéen fra den mail,
du sendte os, hvor der stod:

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,313
"Jeg vil have de her sko".

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,316
- Tak.
- Tillykke, skat.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
- Vi elsker dig.
- Tak.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,653
- Jeg vil prøve dem.
- Tillykke.

9
00:00:27,736 --> 00:00:28,987
Ja, gør det.

10
00:00:30,822 --> 00:00:31,949
TILLYKKE HILSEN JASON

11
00:00:32,031 --> 00:00:33,492
"Tillykke. Hilsen Jason."

12
00:00:33,575 --> 00:00:34,576
TUSIND KYS MOR XXXX

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,829
Jeg vælger en vending,
som jeg så bruger resten af livet.

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,206
Uden undtagelse.

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
Det sparer simpelthen
flere timers grublen.

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
- Kløgtigt.
- Nemlig.

17
00:00:43,877 --> 00:00:47,506
- Godt. Så tager jeg til Barnet.
- Nå ja. Din praktikplads.

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,174
Ja, og jeg glæder mig.

19
00:00:49,258 --> 00:00:50,759
- Ja?
- Jeg er træt af teorien.

20
00:00:50,843 --> 00:00:55,055
- Jeg vil ud i verden og gøre en forskel.
- Hvem er din klient?

21
00:00:55,138 --> 00:00:57,266
En kvinde, der hoarder.

22
00:00:57,349 --> 00:00:59,142
Ja, men bare giv mig en time,

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,311
så vil hendes hus se ud
som en dansk arkitekts.

24
00:01:01,395 --> 00:01:03,981
Du kan ikke brase ind og tro,
du kan fikse alt.

25
00:01:04,063 --> 00:01:08,277
Nogle gange færdes du
meget maskulint gennem verden.

26
00:01:09,111 --> 00:01:10,153
Tak. Det er pænt sagt.

27
00:01:10,779 --> 00:01:11,822
Okay.

28
00:01:12,906 --> 00:01:15,826
Hvor er Vic? Han skulle give
Princess hendes første køretime.

29
00:01:15,909 --> 00:01:17,953
Jeg ringer til ham.

30
00:01:21,456 --> 00:01:22,958
- Hallo?
- Victor Ross Håndværkeren.

31
00:01:23,041 --> 00:01:24,042
FAR

32
00:01:24,126 --> 00:01:26,461
Den bedste håndværker
i Nordlondon og det vestlige Essex.

33
00:01:26,545 --> 00:01:29,256
- Hvem taler jeg med
- Det er Doreen.

34
00:01:29,339 --> 00:01:32,301
- Fint, Doreen. Og hvem er du så?
- Victors assistent.

35
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
Vi prøver at få fat i Vic, Doreen.

36
00:01:35,554 --> 00:01:38,849
- Ja. Har I vores app?
- Jeres app? Nej.

37
00:01:38,932 --> 00:01:41,768
Det letteste er faktisk
at kontakte os via appen.

38
00:01:41,852 --> 00:01:43,270
Fint. Okay.

39
00:01:43,353 --> 00:01:44,396
Vent lige.

40
00:01:44,479 --> 00:01:46,481
- Tak, Doreen.
- Hvad sker der?

41
00:01:47,482 --> 00:01:48,525
- Hvad synes I?
- Ja.

42
00:01:48,609 --> 00:01:50,319
- Fedt.
- Er de ikke flotte?

43
00:01:50,402 --> 00:01:53,155
- Farfar er ved at parkere.
- Hvordan fik du fat i ham?

44
00:01:53,238 --> 00:01:55,407
- Jeg venter nemlig.
- Brug dog appen.

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
- Nå ja.
- Utroligt.

46
00:01:57,201 --> 00:01:58,368
Nå, der er han.

47
00:01:59,745 --> 00:02:02,039
Åh, ja. Det havde jeg svedt ud.

48
00:02:03,123 --> 00:02:06,210
Kerry fra kontoret
skal spille i eftermiddag.

49
00:02:06,293 --> 00:02:10,589
Det er nok ret kedeligt, men jeg må
hellere tage med og støtte Kerry.

50
00:02:10,672 --> 00:02:12,925
- Det gider jeg da godt.
- Åh, ja.

51
00:02:13,008 --> 00:02:16,094
Men har du ikke for travlt
med praktikken og alt det?

52
00:02:16,178 --> 00:02:17,888
Nej, nej, praktikken…

53
00:02:17,971 --> 00:02:19,556
- Jeg burde have fri der.
- Ja?

54
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
Herligt.

55
00:02:23,519 --> 00:02:25,229
- Hej.
- Der er han.

56
00:02:25,312 --> 00:02:27,606
- Hvem er Doreen?
- Min assistent?

57
00:02:27,689 --> 00:02:29,775
Hvor længe har du haft sådan en?

58
00:02:29,858 --> 00:02:34,071
Jeg ved ikke helt, hvornår hun startede,
men det kan du tjekke med Doreen.

59
00:02:34,154 --> 00:02:36,365
- Nej.
- Fint. Vi smutter.

60
00:02:36,448 --> 00:02:40,118
Har du tid til at køre mig
til den her salon efter køretimen?

61
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Kat og jeg skal have ansigtsbehandlinger.

62
00:02:42,204 --> 00:02:43,539
- Ja, det er fint.
- Tak.

63
00:02:43,622 --> 00:02:46,583
- Men tjek altid efter med Doreen.
- Jeg smutter også.

64
00:02:46,667 --> 00:02:47,668
- Okay?
- Hør lige…

65
00:02:47,751 --> 00:02:50,629
Hvis du alligevel ikke kan nå det,
så er det fint.

66
00:02:50,712 --> 00:02:52,589
Jeg vil gerne med. Jeg glæder mig.

67
00:02:52,673 --> 00:02:55,259
Du har talt meget om Kerry,
så jeg vil møde hende.

68
00:02:55,342 --> 00:02:57,177
Og få sat ansigt på.

69
00:02:57,261 --> 00:02:59,972
- Elsker dig. Ønsk mig held og lykke.
- I lige måde. Hej.

70
00:03:28,625 --> 00:03:33,630
Det drejer sig om Harriet James.
73 år og hoarder.

71
00:03:33,714 --> 00:03:37,009
- Fint.
- Naboerne klager over brandfaren.

72
00:03:37,092 --> 00:03:40,387
Det er kun vores sjette besøg.

73
00:03:40,470 --> 00:03:44,975
Jeg har virkelig glædet mig til det her.
Jobbet er så berigende.

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,477
Ja, jeg synger også tit af glæde.

75
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
Undskyld.

76
00:03:50,147 --> 00:03:51,899
En ting, før vi går ind…

77
00:03:51,982 --> 00:03:56,653
Har du tips til, hvordan jeg bliver bedre
til mit job, så sig endelig til.

78
00:04:01,533 --> 00:04:03,285
Byder de på noget at drikke…

79
00:04:03,368 --> 00:04:06,246
- …så bed om sort kaffe. Aldrig med mælk.
- Nej.

80
00:04:06,330 --> 00:04:07,664
Og tjek, at vandet har kogt.

81
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
- Hold øje.
- Ja.

82
00:04:08,957 --> 00:04:10,584
Det noterer jeg ikke.

83
00:04:12,169 --> 00:04:15,088
Godt. Det tager to minutter.

84
00:04:15,172 --> 00:04:17,423
For jeg skal tilbage til brandslukningen.

85
00:04:17,507 --> 00:04:18,926
Naturligvis, ja.

86
00:04:19,009 --> 00:04:21,220
Du er bare fantastisk.
Det skal du altså vide.

87
00:04:21,303 --> 00:04:24,139
Det er en serie, jeg ser,
om brandfolk i Australien.

88
00:04:24,223 --> 00:04:25,807
- Ja, det lyder godt.
- Ja.

89
00:04:27,684 --> 00:04:32,898
Hej, Harriet. Det er Chrissy igen.
Jeg har en mandlig kollega med i dag.

90
00:04:32,981 --> 00:04:34,358
Jeg vil ikke have nogen mand.

91
00:04:34,441 --> 00:04:37,319
Det vil ingen jo,
men lad os få det bedste ud af det.

92
00:04:37,903 --> 00:04:40,739
Han padler derudaf som en ivrig and,
så fugten generer ham nok ikke.

93
00:04:41,698 --> 00:04:44,493
- Skal jeg tage skoene af?
- Nej, behold dem på.

94
00:04:44,576 --> 00:04:46,161
- Virkelig?
- Ja.

95
00:04:46,245 --> 00:04:48,330
- Ja.
- Ind med os.

96
00:04:48,413 --> 00:04:49,748
- Ja.
- Tak.

97
00:04:49,831 --> 00:04:50,916
- Nej, jeg kommer også ind.
- Nej tak.

98
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
Harriet. Jo. Undskyld mig.

99
00:05:02,094 --> 00:05:04,012
HVILKEN TYPE HUSTRU ER DU?

100
00:05:04,096 --> 00:05:05,430
HOLDER DU HUSET PÆNT OG RENT?

101
00:05:09,476 --> 00:05:11,562
SOMMETIDER

102
00:05:11,645 --> 00:05:13,730
HAR DU FØLELSER
FOR ANDRE END DIN PARTNER?

103
00:05:16,441 --> 00:05:17,985
Nikki!

104
00:05:18,068 --> 00:05:20,028
- Er du okay?
- Ja.

105
00:05:20,112 --> 00:05:23,156
Jeg hørte lige, advokaterne
har droppet Honduras som destination.

106
00:05:23,240 --> 00:05:25,784
Ja, beklager.

107
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
- Det lød ellers som en god idé.
- Det vidste du jo ikke.

108
00:05:30,747 --> 00:05:34,084
- Er der nyt om gidslerne?
- Vi ved mere, når ambassaden åbner.

109
00:05:34,710 --> 00:05:36,962
- Fint.
- Det var et forsøg værd.

110
00:05:38,130 --> 00:05:41,091
- Den botaniske have var fin.
- Ja, det var den.

111
00:05:43,802 --> 00:05:47,639
- Nå ja, kommer du stadig senere?
- Ja, selvfølgelig.

112
00:05:48,348 --> 00:05:49,850
- Så ses vi der.
- Det gør vi.

113
00:05:49,933 --> 00:05:51,101
Jeg glæder mig.

114
00:05:58,609 --> 00:05:59,610
JA

115
00:05:59,693 --> 00:06:01,445
SE RESULTATET

116
00:06:05,240 --> 00:06:06,950
23 % DU ER EN DÅRLIG HUSTRU!

117
00:06:11,955 --> 00:06:13,248
Er han væk?

118
00:06:14,958 --> 00:06:16,001
Ja.

119
00:06:17,294 --> 00:06:19,922
- Han var godt nok vred, hvad?
- Ja.

120
00:06:20,506 --> 00:06:23,008
Er man så vred,
burde man ikke færdes i trafikken.

121
00:06:23,759 --> 00:06:24,968
Han var jo på fortovet.

122
00:06:26,220 --> 00:06:27,513
Ikke til sidst.

123
00:06:27,596 --> 00:06:29,932
- For han ville ikke påkøres.
- Det blev han jo ikke.

124
00:06:30,015 --> 00:06:32,643
Det synes jeg, alle lige skal fokusere på.

125
00:06:39,733 --> 00:06:43,654
Kat har stadig ikke svaret.
Hun møder mig nok bare derinde.

126
00:06:44,530 --> 00:06:47,324
Okay, så venter jeg her.

127
00:06:47,824 --> 00:06:49,284
Vil du bare sidde her?

128
00:06:50,953 --> 00:06:52,120
- Ja.
- Nej, vi skal…

129
00:06:52,204 --> 00:06:55,415
Med ansigtsbehandling og manicure
tager det mindst et par timer.

130
00:06:55,499 --> 00:06:57,000
Jeg venter.

131
00:06:57,084 --> 00:06:58,335
Okay.

132
00:06:58,418 --> 00:07:00,754
- Tænder du for radioen?
- Nej.

133
00:07:00,838 --> 00:07:03,507
- Har du en bog at læse?
- Nej.

134
00:07:03,590 --> 00:07:08,011
- Vil du bare sidde her og stirre?
- Ja.

135
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
Er du ked af det?

136
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
Jeg har det fint.

137
00:07:12,516 --> 00:07:15,978
Hvordan skal jeg nyde det,
når du bare sidder herude og stirrer?

138
00:07:16,061 --> 00:07:21,066
Jeg lagde en mandarin i handskerummet.
Den spiser jeg om 40 minutters tid.

139
00:07:21,149 --> 00:07:23,861
- Det skal nok fordrive tiden.
- Ja.

140
00:07:39,751 --> 00:07:45,924
Okay, hvis du lige signerer her
på støtteplanen.

141
00:07:46,008 --> 00:07:48,677
- Nej, jeg underskriver ikke.
- Det er fint.

142
00:07:48,760 --> 00:07:55,475
Hvis du så lige vil underskrive her
og bekræfte, at du ikke underskriver.

143
00:07:55,559 --> 00:07:58,979
Og her for at bekræfte,
at vi havde den her samtale.

144
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
Fint.

145
00:08:04,860 --> 00:08:05,861
Sådan.

146
00:08:05,944 --> 00:08:11,241
Mange tak. Her er din kopi. Værsgo.

147
00:08:11,867 --> 00:08:14,411
- Tak.
- Det er min kopi.

148
00:08:14,494 --> 00:08:16,330
Fint. Okay.

149
00:08:16,413 --> 00:08:19,416
Nyd resten af din dag.

150
00:08:22,002 --> 00:08:23,504
Undskyld, hvad sker der?

151
00:08:24,463 --> 00:08:27,299
Hvorfor går vi?
Vi har jo ikke gjort noget.

152
00:08:27,382 --> 00:08:29,468
Nej, for hun underskrev ikke formularen.

153
00:08:29,551 --> 00:08:32,304
Men hvad skal vi gøre
for at ordne alt det her?

154
00:08:32,386 --> 00:08:36,642
Når hun nægter to gange mere,
tilbyder vi terapi, som hun vil afvise.

155
00:08:36,725 --> 00:08:39,144
Når det løb er kørt,
dokumenterer vi det hele

156
00:08:39,227 --> 00:08:41,647
og skriver en rapport
om forløbet og varetagelse.

157
00:08:41,730 --> 00:08:43,565
Så udarbejder vi en støtteplan.

158
00:08:43,649 --> 00:08:46,610
Altså en ny, som skal godkendes
af den overordnede socialarbejder.

159
00:08:46,693 --> 00:08:51,156
Fint. Okay.
Er alt det er ikke bare vores formularer?

160
00:08:51,240 --> 00:08:53,575
Måske var huset tomt,
før vi begyndte at komme?

161
00:08:53,659 --> 00:08:58,997
Lad os gå ind og prøve igen.
Jeg har læst masser om hoardere…

162
00:08:59,623 --> 00:09:02,334
Har du det? Det skulle du have sagt.
Jeg lader bare dig om det så.

163
00:09:02,417 --> 00:09:03,502
- Så går jeg.
- Nej.

164
00:09:03,585 --> 00:09:06,505
Det bunder jo altid i et traume.

165
00:09:06,588 --> 00:09:10,634
Kan vi finde frem til traumet,
kan vi hjælpe hende.

166
00:09:10,717 --> 00:09:15,264
Og jeg har vænnet mig til lugten nu.
Går vi, skal jeg vænne mig til den igen.

167
00:09:15,347 --> 00:09:17,349
- Nej.
- Harriet.

168
00:09:21,436 --> 00:09:24,064
Jeg kunne aldrig trives på Atlanterhavet.

169
00:09:24,147 --> 00:09:26,859
Havet er jo stendødt sådan kulturelt set.

170
00:09:27,484 --> 00:09:32,281
- Og nu vil du så krydse ørkenen?
- Atacama, ja. Til hest.

171
00:09:32,364 --> 00:09:35,534
- Har du slet intet lært?
- Au contraire.

172
00:09:35,617 --> 00:09:38,120
Jeg kunne ikke krydse havet.
Hvad er det modsatte af det?

173
00:09:38,203 --> 00:09:40,873
At holde op med at prøve at krydse alting?

174
00:09:40,956 --> 00:09:42,499
Det forstyrrer ikke mit læderarbejde.

175
00:09:42,583 --> 00:09:44,418
- Hvis du var bekymret for det?
- Stop.

176
00:09:44,501 --> 00:09:48,005
Scott, stop nu. Jeg kan ikke klare mere.

177
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
Jeg magter ikke flere projekter.
Jeg har fået nok.

178
00:09:51,133 --> 00:09:53,886
Hvad mener du?
Det her er heller ikke vejen til parken.

179
00:09:53,969 --> 00:09:55,596
Vi skal ikke i parken.

180
00:09:56,180 --> 00:09:58,140
Jeg har et nyt projekt til dig.

181
00:09:58,223 --> 00:10:02,144
Og jeg tror, at hvis du virkelig
engagerer dig i det her,

182
00:10:02,227 --> 00:10:07,149
vil det forbedre livet for folk
omkring dig virkelig meget.

183
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
Hvad er det?

184
00:10:10,694 --> 00:10:13,155
Scott, hvad fik dig til at gå til terapi?

185
00:10:14,323 --> 00:10:15,324
Min kone.

186
00:10:21,872 --> 00:10:24,124
Hallo? Nå, der er hun jo.

187
00:10:24,208 --> 00:10:29,296
- Jeg underskriver altså ikke.
- Glem bare papirerne lidt, og lad os…

188
00:10:31,632 --> 00:10:33,008
…sludre lidt, ikke?

189
00:10:33,842 --> 00:10:37,471
Bare dig og mig, ikke?
Jeg forstår det godt.

190
00:10:37,554 --> 00:10:40,724
Jeg ved godt, at det er svært, men…

191
00:10:42,184 --> 00:10:43,977
Han rørte mig! Det er overfald.

192
00:10:44,061 --> 00:10:45,687
- Jeg har en formular…
- Ikke flere formularer!

193
00:10:45,771 --> 00:10:47,689
Du ved, jeg ikke overfaldt dig.

194
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
- Jeg tror, du har ondt.
- Ja!

195
00:10:49,441 --> 00:10:52,110
Nej, ikke i hånden. Følelsesmæssigt.

196
00:10:52,194 --> 00:10:54,821
- Hvem er den spade?
- Han har læst en bog.

197
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
Vi er bekymrede for de problemer, du har.

198
00:10:57,533 --> 00:11:00,369
Angående dit helbred og velbefindende.

199
00:11:00,452 --> 00:11:03,956
Når vi ser samlet på det
sammen med nogle temmelig…

200
00:11:04,039 --> 00:11:06,375
Helt ærligt. Jeg er 73.

201
00:11:06,458 --> 00:11:08,794
- Hvornår kommer I videre?
- Du har for mange ting!

202
00:11:08,877 --> 00:11:10,462
- Hvem siger det?
- Din nabo.

203
00:11:10,546 --> 00:11:13,674
Er det hende derinde, vil jeg også klage.
Kvinden er helt enorm.

204
00:11:13,757 --> 00:11:15,509
Det er ikke noget, vi kan engagere os i.

205
00:11:15,592 --> 00:11:18,011
Hvorfor ikke?
Helbred og velbefindende, ikke?

206
00:11:18,095 --> 00:11:22,683
Nu skal du høre. Skal vi ikke lige rydde…

207
00:11:22,766 --> 00:11:25,060
- …en lille sti her?
- Nej… Du skal ikke…

208
00:11:25,143 --> 00:11:27,104
Jeg har det bedre med at gå igen,

209
00:11:27,187 --> 00:11:30,649
hvis jeg ved, du kan komme ud og ind,
hvis der skulle ske noget.

210
00:11:30,732 --> 00:11:32,609
Det kan ligge her.

211
00:11:37,865 --> 00:11:38,866
Okay.

212
00:11:39,908 --> 00:11:40,993
Er alt i orden?

213
00:11:43,704 --> 00:11:45,414
Undskyld, jeg… Jeg skal lige…

214
00:11:45,497 --> 00:11:47,583
Jeg tager den lige.
Det er… Jeg skynder mig.

215
00:11:47,666 --> 00:11:48,792
Hallo?

216
00:11:48,876 --> 00:11:49,877
Hej, det er mig.

217
00:11:51,545 --> 00:11:55,674
Jeg ringer bare,
fordi jeg ville fortælle dig noget,

218
00:11:56,550 --> 00:11:58,468
før du møder Kerry.

219
00:11:58,552 --> 00:12:03,390
Skat, jeg har ikke tid lige nu.
Jeg tror heller ikke, jeg når med i dag.

220
00:12:04,558 --> 00:12:05,559
Okay.

221
00:12:06,727 --> 00:12:07,978
Det var ærgerligt.

222
00:12:10,397 --> 00:12:11,899
Hvorfor? Er alt i orden?

223
00:12:11,982 --> 00:12:14,526
Det tager længere end ventet.
Det er lidt et mareridt.

224
00:12:14,610 --> 00:12:17,029
Nå da? Er der slet intet positivt?

225
00:12:18,572 --> 00:12:20,240
MANDELA LØSLADT EFTER 27 ÅR

226
00:12:20,324 --> 00:12:21,825
Tjo, de løslod Nelson Mandela.

227
00:12:24,995 --> 00:12:29,374
Og så lærte jeg
at flyve et Cessna 172 Skyhawk,

228
00:12:29,458 --> 00:12:32,211
som er et enmotors, højvinget fly.

229
00:12:32,294 --> 00:12:35,756
Dengang opdagede jeg så,
det kun tager seks uger

230
00:12:35,839 --> 00:12:40,344
- at blive scubainstruktør, så…
- Hvorfor tror du, du gjorde alt det?

231
00:12:40,427 --> 00:12:46,016
Jeg har altid haft masser af hobbyer.
Sådan er jeg bare.

232
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
Og hvem er det? Hvem er du?

233
00:12:49,186 --> 00:12:52,105
Du kan nok fornemme, at jeg er mange ting.

234
00:12:52,856 --> 00:12:56,276
Jeg er digter og skulptør.

235
00:12:56,360 --> 00:12:59,530
Mine værker har
efter min vurdering NVQ-standard.

236
00:12:59,613 --> 00:13:02,199
- Jeg…
- Nej, ikke hvad du har lavet.

237
00:13:02,282 --> 00:13:03,450
Hvem er du?

238
00:13:03,534 --> 00:13:06,328
For projekterne føles som en afledning.

239
00:13:07,079 --> 00:13:10,832
Jeg tænker, hvad det er,
du vil afledes fra?

240
00:13:11,750 --> 00:13:13,544
Kan det være dig selv?

241
00:13:14,586 --> 00:13:15,754
Mig selv?

242
00:13:15,838 --> 00:13:19,258
Så du ikke skal være sammen med den,
du faktisk er?

243
00:13:22,886 --> 00:13:25,973
- Og hvem er det?
- Det skal du fortælle.

244
00:13:44,116 --> 00:13:45,951
Vi misforstod nok hinanden.

245
00:13:46,827 --> 00:13:48,662
- Glemte hun det?
- Nej.

246
00:13:49,621 --> 00:13:53,000
Det var nok mig,
der glemte at sms'e og minde hende…

247
00:13:55,878 --> 00:13:57,421
Der er tre typer mennesker.

248
00:13:58,338 --> 00:14:00,382
Der må da være flere end tre.

249
00:14:02,301 --> 00:14:06,597
Nogle er som opladede bilbatterier.
De er pålidelige.

250
00:14:07,764 --> 00:14:10,559
Andre er tomme bilbatterier.

251
00:14:10,642 --> 00:14:12,519
Fint nok. Dem undgår man bare.

252
00:14:13,854 --> 00:14:17,482
De farligste er dem,
der er halvt opladet…

253
00:14:18,525 --> 00:14:21,987
De giver en forhåbninger,
og man stoler på dem.

254
00:14:22,779 --> 00:14:24,948
Men de svigter, når det virkelig gælder.

255
00:14:26,533 --> 00:14:29,536
Og så er man strandet i Brecon Beacons.

256
00:14:35,417 --> 00:14:37,878
Hvordan ved man, hvilken type folk er?

257
00:14:40,005 --> 00:14:44,259
Spørg dig selv, om du ville tage
til Brecon Beacons med dem.

258
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
Du burde lave et podcast.

259
00:14:49,681 --> 00:14:52,935
- Ikke også dig. Jeg har alt for travlt.
- Men det burde du.

260
00:15:00,192 --> 00:15:04,696
Hvordan plejer du din hud?
Hvad vasker du ansigtet med?

261
00:15:04,780 --> 00:15:08,325
Jeg lader bare hårshampooen
rende ned over ansigtet.

262
00:15:22,965 --> 00:15:24,967
Du skal ikke eksfoliere for meget.

263
00:15:25,050 --> 00:15:28,053
Så beder de bare om legitimation,
når jeg henter min medicin.

264
00:15:32,140 --> 00:15:33,976
Det blev bare for meget.

265
00:15:34,059 --> 00:15:37,437
Når nogen har lidt længe nok,
må man gøre noget.

266
00:15:39,147 --> 00:15:42,609
Ja, og jeg tror også,
terapien virkelig vil hjælpe mig.

267
00:15:43,861 --> 00:15:46,321
Sikkert, men også Scott, ikke?

268
00:15:46,405 --> 00:15:47,823
- Hvad?
- Også…

269
00:15:47,906 --> 00:15:51,159
- Åh, ja. Også Scott da.
- Ja.

270
00:15:51,243 --> 00:15:53,120
Men tak, fordi du inviterede mig.

271
00:15:53,203 --> 00:15:54,872
Åh, ja. Det er fint.

272
00:15:54,955 --> 00:15:57,499
Der er faktisk noget,
jeg skal fortælle dig.

273
00:15:58,458 --> 00:15:59,543
Hey! Nikki!

274
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
Hej!

275
00:16:10,971 --> 00:16:12,431
Kerry, det er min søster Karen.

276
00:16:12,514 --> 00:16:13,932
- Hej.
- Hej.

277
00:16:15,017 --> 00:16:16,018
Tak, fordi du kom.

278
00:16:16,602 --> 00:16:19,104
Nej, nej, det er fint. Jeg ser med glæde…

279
00:16:19,188 --> 00:16:20,355
Glædes at se…

280
00:16:20,981 --> 00:16:22,232
Glæder mig til det.

281
00:16:23,108 --> 00:16:26,737
Jeg glæder mig til det og til at se det.
Glæder mig!

282
00:16:28,739 --> 00:16:30,282
Virkelig.

283
00:16:35,579 --> 00:16:38,790
- Hvad sker der for dig?
- Jeg er varm på min kollega.

284
00:16:40,709 --> 00:16:41,877
Fedt nok.

285
00:16:42,878 --> 00:16:46,131
Jeg troede, det ville gå over,
men der er gået en måned.

286
00:16:46,715 --> 00:16:50,344
- Er der sket noget?
- Hvad? Selvfølgelig er der ikke det.

287
00:16:53,347 --> 00:16:54,765
Skuffer det dig?

288
00:16:54,848 --> 00:16:56,517
- Ja, lidt egentlig.
- Karen!

289
00:16:56,600 --> 00:16:59,019
Det havde været sjovt.

290
00:16:59,102 --> 00:17:01,188
Lige nu får jeg al min sladder af Stevie.

291
00:17:01,271 --> 00:17:03,398
Den handler mest om,
hvem der ikke kan læse.

292
00:17:03,482 --> 00:17:05,150
Jeg har sort samvittighed.

293
00:17:06,401 --> 00:17:08,904
Man må da gerne kigge.

294
00:17:08,987 --> 00:17:10,614
Bare ikke smage.

295
00:17:11,823 --> 00:17:14,159
Men ham gad jeg godt gumle lidt på.

296
00:17:14,242 --> 00:17:16,203
Ja, ja. Det der hjælper ikke.

297
00:17:17,329 --> 00:17:20,290
Jeg tror også, han kan lide mig,
så det føles farligt.

298
00:17:22,416 --> 00:17:24,252
Jeg føler mig bare så gift.

299
00:17:25,253 --> 00:17:29,216
Jeg har prøvet at tænde af på ham, men…
Det er bare svært.

300
00:17:29,299 --> 00:17:32,678
Han er mere typen, der tænder.

301
00:17:38,100 --> 00:17:40,060
Kan vi ikke lige prøve en gang til?

302
00:17:40,143 --> 00:17:43,397
Vi skal følge processen,
og vi har gjort alt, vi kan, i dag.

303
00:17:43,480 --> 00:17:46,692
Men ingen af formularerne
løser problemet.

304
00:17:46,775 --> 00:17:49,611
- Vel?
- Nej, vi hader bureaukrati.

305
00:17:49,695 --> 00:17:53,532
Men jeg har arbejdet andre steder uden.
og du vil savne det, når det er væk.

306
00:17:54,491 --> 00:17:57,077
Og om fem minutter
skal jeg låne toilettet her i huset,

307
00:17:57,160 --> 00:17:59,162
og det er en skrækhistorie, så…

308
00:17:59,788 --> 00:18:00,789
Tak.

309
00:18:06,962 --> 00:18:09,590
Chrissy, vent lige. Vent engang.

310
00:18:09,673 --> 00:18:12,342
Sagerne er som kviksand, ikke?

311
00:18:12,426 --> 00:18:15,095
Man lægger sig let
og fordelt ud over det hele.

312
00:18:15,179 --> 00:18:17,598
Graver man for meget i det, synker man i.

313
00:18:19,308 --> 00:18:20,809
- Kan vi tage skraldet?
- Hvad?

314
00:18:20,893 --> 00:18:23,896
Kan vi ikke tage det med,
vi ved, hun ikke vil have?

315
00:18:23,979 --> 00:18:26,440
- Så lad gå.
- Kom.

316
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Fint.

317
00:18:27,900 --> 00:18:29,735
- Hvad nu?
- Jeg henter udendørsformularen.

318
00:18:29,818 --> 00:18:30,944
Helt ærligt.

319
00:18:31,653 --> 00:18:35,073
Okay, venner. Tag godt imod Kerry Howell.

320
00:18:37,242 --> 00:18:38,619
Tak, fordi I er kommet.

321
00:18:39,161 --> 00:18:40,495
Vi er venner.

322
00:18:41,288 --> 00:18:46,835
Nu starter vi med en kærlighedssang.

323
00:18:47,794 --> 00:18:51,798
Og den hedder "Pigen fra kontoret".

324
00:18:53,884 --> 00:18:55,052
Det er dig.

325
00:19:01,850 --> 00:19:04,353
Når verden er kold

326
00:19:05,270 --> 00:19:07,564
Finder jeg vej

327
00:19:08,357 --> 00:19:13,987
I din allerblødeste hvisken

328
00:19:14,988 --> 00:19:18,492
Som når dagen gryer

329
00:19:18,575 --> 00:19:20,911
Og fordriver mørket

330
00:19:21,703 --> 00:19:27,751
Lyser du op i mit hjerte

331
00:19:37,177 --> 00:19:38,178
Yo

332
00:19:38,262 --> 00:19:40,180
Mødtes ved hendes bord

333
00:19:40,264 --> 00:19:42,808
Hun var smuk og lækker

334
00:19:42,891 --> 00:19:45,769
Jeg sagde "wagwan, min tøs.
Vi vibede med musene, du ved"

335
00:19:45,853 --> 00:19:47,646
Piv, piv!
Hun strammer skruen

336
00:19:47,729 --> 00:19:50,399
Hamrer salgene hjem
Men jeg er bare cool

337
00:19:50,482 --> 00:19:53,277
Uden pres og drama
For det er hendes vibe

338
00:19:53,360 --> 00:19:55,028
Hun gløder som en dronning

339
00:19:55,112 --> 00:19:56,655
Manicuren og det hele sidder…

340
00:19:56,738 --> 00:19:58,574
Han er mest ven med min søster.

341
00:19:58,657 --> 00:20:00,909
Holder hovedet højt
Er aldrig nede

342
00:20:00,993 --> 00:20:02,202
Bosstøs-energi

343
00:20:02,286 --> 00:20:04,538
Sådan er hun bare
Hun bosser for vildt…

344
00:20:05,747 --> 00:20:06,748
Harriet.

345
00:20:07,875 --> 00:20:09,918
Hej. Godt nyt.

346
00:20:10,002 --> 00:20:12,045
Vi tømmer lige dine skraldespande.

347
00:20:12,129 --> 00:20:13,672
- Hvis?
- Dine.

348
00:20:13,755 --> 00:20:17,759
- I må ikke fjerne noget fra huset.
- Nej, det står i indkørslen.

349
00:20:17,843 --> 00:20:18,969
Det er ikke i huset.

350
00:20:19,052 --> 00:20:20,429
- Undskyld.
- Hvor skal du hen?

351
00:20:21,597 --> 00:20:22,681
- Bare…
- Hvor er…

352
00:20:22,764 --> 00:20:23,765
…Harriet?

353
00:20:26,560 --> 00:20:27,561
Hvad laver hun…

354
00:20:33,358 --> 00:20:35,527
Hvad i alverden laver hun nu?

355
00:20:40,616 --> 00:20:41,742
Harriet. Kom nu!

356
00:20:41,825 --> 00:20:43,827
Harriet, min ven. Det her hjælper ikke.

357
00:20:43,911 --> 00:20:47,080
Jeg forstår det godt.
Du kan ikke lide, vi kommer.

358
00:20:47,164 --> 00:20:49,416
Men samarbejder du ikke,
kommer vi igen.

359
00:20:49,499 --> 00:20:52,628
Så tager de ting
og til sidst dig væk herfra.

360
00:20:53,295 --> 00:20:57,174
Men kan vi vise, at du samarbejder,
kan jeg holde dem hen.

361
00:20:57,257 --> 00:21:00,719
Er der noget som helst her,
som du godt kan gå af med?

362
00:21:02,596 --> 00:21:06,141
Harriet, mere end en kuglepen.
Det skal være noget meningsfuldt.

363
00:21:06,225 --> 00:21:10,020
Jeg underskrev med den,
da de udskrev Colin fra sygehuset.

364
00:21:12,314 --> 00:21:14,441
To uger, før han døde.

365
00:21:15,734 --> 00:21:17,569
Det gik så stærkt.

366
00:21:18,445 --> 00:21:19,780
Det åd ham op.

367
00:21:19,863 --> 00:21:22,950
De var ikke glade,
men han skulle ikke dø derinde,

368
00:21:23,033 --> 00:21:25,661
når han kunne være her med alle sine ting.

369
00:21:28,080 --> 00:21:30,874
Nå! Alt det her er hans?

370
00:21:30,958 --> 00:21:33,335
Okay, det er godt.

371
00:21:34,419 --> 00:21:36,129
Hvornår døde han?

372
00:21:36,213 --> 00:21:38,006
- For otte år siden.
- Otte år.

373
00:21:40,759 --> 00:21:43,011
Og jeg tjekker lige… Han er ikke…

374
00:21:43,095 --> 00:21:44,638
Golders Green-krematoriet.

375
00:21:45,264 --> 00:21:46,265
Må han hvile i fred.

376
00:21:46,348 --> 00:21:48,851
- Vi var gift i 40 år.
- Hold da op.

377
00:21:48,934 --> 00:21:50,978
Alting minder mig om ham.

378
00:21:52,980 --> 00:21:54,606
Behold kuglepennen.

379
00:21:55,232 --> 00:21:57,901
Men er der ting, der ikke er vigtige,
kan jeg tage dem med,

380
00:21:57,985 --> 00:22:00,612
så du kan beholde de ting,
der betyder noget.

381
00:22:02,990 --> 00:22:04,825
Nej. Tag den.

382
00:22:06,660 --> 00:22:08,996
Jeg har holdt for godt fast på alting.

383
00:22:09,079 --> 00:22:12,332
- Det er ham og alligevel ikke.
- Nej.

384
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
Det er bare en kuglepen.

385
00:22:16,587 --> 00:22:20,632
De ser altid kun rodet.
De ser aldrig mig.

386
00:22:23,218 --> 00:22:24,595
Men det gjorde du.

387
00:22:26,555 --> 00:22:27,681
Tak.

388
00:22:27,764 --> 00:22:30,893
Nej, det… Tak.

389
00:22:40,235 --> 00:22:43,530
Du skal ikke tage det så tungt.
Sejrene vil være små,

390
00:22:43,614 --> 00:22:45,407
så du skal lære at nyde dem.

391
00:22:45,490 --> 00:22:48,118
Ja, det skal jeg nok.

392
00:22:49,244 --> 00:22:51,121
Fedt. Jeg troede, jeg havde tabt den.

393
00:23:01,381 --> 00:23:02,883
Neonlys
Men du lyser klarere

394
00:23:02,966 --> 00:23:04,343
Tronen en kontorstol
Er det bedste

395
00:23:04,426 --> 00:23:06,303
Drej langsomt rundt
Med mig i kredsløb

396
00:23:06,386 --> 00:23:08,180
Verden forsvinder
Vi giver os tid

397
00:23:09,890 --> 00:23:10,891
Er du tændt af?

398
00:23:10,974 --> 00:23:12,392
Ja, alt er fint.

399
00:23:12,476 --> 00:23:15,812
Jeg optog det,
hvis jeg skulle glemme det.

400
00:23:15,896 --> 00:23:17,439
I mine tanker…

401
00:23:23,195 --> 00:23:25,739
Hallo? Scott?

402
00:23:30,577 --> 00:23:31,578
Hvad laver du?

403
00:23:34,414 --> 00:23:36,708
Hvorfor smider du alle dine projekter ud?

404
00:23:36,792 --> 00:23:38,126
Mit liv er et similacrum.

405
00:23:38,210 --> 00:23:39,878
Hvad skal det sige?

406
00:23:39,962 --> 00:23:44,550
En foregøgling af noget uden original.

407
00:23:45,676 --> 00:23:51,974
Alt det her er en Scott,
jeg lavede ud af den blå luft…

408
00:23:53,976 --> 00:23:55,060
For jeg var bange.

409
00:23:56,186 --> 00:23:58,897
Bange for, at den indre Scott ikke var en,
jeg kunne lide.

410
00:24:03,777 --> 00:24:06,655
Men jeg har set mig selv i øjnene.

411
00:24:07,906 --> 00:24:10,534
Nu er jeg bare "Scott."

412
00:24:12,494 --> 00:24:15,163
Hed din hudplejeserie ikke det?

413
00:24:19,918 --> 00:24:21,336
Også et simulacrum.

414
00:24:24,923 --> 00:24:27,467
Nu er jeg mig selv.

415
00:24:29,636 --> 00:24:33,891
Og mine første ord som mig selv er:

416
00:24:35,475 --> 00:24:38,604
"Skat, jeg håber, du kan lide mig."

417
00:24:46,153 --> 00:24:47,946
Nå, du har knækket ham.

418
00:24:49,573 --> 00:24:52,659
Ja. Det er godt. Og lettere nu.

419
00:25:09,676 --> 00:25:10,761
Hej!

420
00:25:11,303 --> 00:25:14,681
- Hej.
- Hvordan gik det i praktik?

421
00:25:19,019 --> 00:25:20,646
Jeg tror, systemet knækkede mig.

422
00:25:20,729 --> 00:25:22,064
- Allerede?
- Ja.

423
00:25:22,147 --> 00:25:24,525
På en halv dag,
og du er ikke engang færdiguddannet?

424
00:25:24,608 --> 00:25:28,320
Jeg tror ikke, det er mig.
Jeg er slet ikke som Penny.

425
00:25:28,403 --> 00:25:32,282
Nej. Ikke endnu. Men det kommer.

426
00:25:32,366 --> 00:25:34,743
- Tror du det?
- Ja.

427
00:25:34,826 --> 00:25:37,204
Jeg forelskede mig ikke
i hvem som helst, vel?

428
00:25:39,748 --> 00:25:42,209
- Hvordan var din aften?
- Utrolig og perfekt.

429
00:25:42,292 --> 00:25:45,087
- Lige, hvad jeg havde brug for.
- Var hun god?

430
00:25:45,170 --> 00:25:47,548
Nej! Frygtelig! Hæslig!

431
00:25:47,631 --> 00:25:50,259
Det er det værste,
jeg nogensinde har set i mit liv.

432
00:26:08,986 --> 00:26:13,365
TÆNKTE DU PÅ MIG
PÅ MIN FØDSELSDAG?

433
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
SE RESULTAT!

434
00:26:36,430 --> 00:26:38,015
92 %
DU ER EN GOD HUSTRU!

435
00:27:42,621 --> 00:27:44,623
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen