Άντε, σκίσ' το.
Θεέ μου, είναι τέλεια.
- Ζήτω. - Άπαιχτα.
Μας ήρθε η ιδέα απ' το μέιλ σου που έλεγε "Πάρτε μου αυτά τα αθλητικά".
- Σ' ευχαριστώ. - Να τα εκατοστίσεις, αγάπη μου.
Σ' αγαπάμε.
- Πάω να τα δοκιμάσω. - Άντε.
"Χρόνια Πολλά. Με εκτίμηση, Τζέισον".
ΜΕ ΠΟΛΛΗ ΑΓΑΠΗ, ΜΑΜΑ ΧΧΧΧ
Ξέρεις την πολιτική μου. Διαλέγεις μία έκφραση διά βίου. Χωρίς εξαιρέσεις.
Γλιτώνεις ώρες ταλαιπωρίας, πίστεψέ με.
- Πανέξυπνο. - Ναι, φίλε.
Έφυγα για το Μπάρνετ.
- Ναι. Η πρακτική σου. - Βασικά, δεν βλέπω την ώρα.
- Ναι; - Βαρέθηκα τα εγχειρίδια.
Θέλω να βγω στον αληθινό κόσμο και να κάνω τη διαφορά.
- Τι υπόθεση είναι; - Μια γυναίκα με διαταραχή αποθησαυρισμού.
Πίστεψέ με, μια ώρα μαζί μου και το σπίτι θα γίνει σαν Δανού αρχιτέκτονα.
Μην πας με το σκεπτικό ότι θα τα λύσεις όλα.
Τζέι, μερικές φορές κινείσαι στον κόσμο με πολύ αρρενωπό τρόπο.
Ευχαριστώ. Καλοσύνη σου.
Μάλιστα.
Πού είναι ο Βικ; Θα κάνει το πρώτο μάθημα οδήγησης στην Πρίνσες.
Του τηλεφωνώ να δω πού είναι.
- Εμπρός; - Μάστορας Βίκτορ Ρος.
Η νούμερο ένα επιχείρηση μαστορεμάτων σε βόρειο Λονδίνο και δυτικό Έσεξ.
- Με ποια μιλάω; - Είμαι η Ντόριν.
- Ποια είσαι, αγάπη; - Η προσωπική βοηθός του Βίκτορ.
Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με τον Βικ, Ντόριν.
- Ναι. Έχετε το app μας; - Το app σας; Όχι.
Είναι μακράν ο ευκολότερος τρόπος επικοινωνίας.
- Μάλιστα. Εντάξει. - Εντάξει.
Σας βάζω σε αναμονή.
- Ευχαριστούμε, Ντόριν. - Τι γίνεται;
Τι λέτε;
- Υπέροχα. - Ωραία, έτσι;
- Ο παππούς είπε ότι παρκάρει. - Του μίλησες;
- Είμαι σε αναμονή. - Πρέπει μέσω του app.
- Προφανώς. - Απίστευτο.
Ήρθε.
Ναι! Το ξέχασα τελείως.
Ένα άτομο απ' το γραφείο κάνει ένα λάιβ το απόγευμα.
Σίγουρα θα 'ναι μπούρδα, αλλά μάλλον πρέπει να πάω να στηρίξω.
- Ναι, υπέροχα. Μέσα. - Ναι…
Δεν θα 'χεις πολλή δουλειά με την πρακτική σου;
- Όχι! Θα 'χω τελειώσει με την πρακτική. - Ναι;
Τέλεια.
- Γεια χαρά. - Καλώς τον.
- Ποια είναι η Ντόριν; - Η βοηθός μου;
Η βοηθός σου; Πόσο καιρό έχεις βοηθό;
Δεν θυμάμαι ακριβή ημερομηνία, αλλά μπορείς να ρωτήσεις την Ντόριν;
- Όχι. - Πάμε.
Παππού, έχεις χρόνο να με πας στο ινστιτούτο ομορφιάς μετά;
Θα κάνουμε καθαρισμό με την Κατ.
- Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ.
Να ενημερώνεις την Ντόριν, όμως.
- Την κάνω κι εγώ. Εντάξει; - Άκου.
Αν αλλάξει κάτι και δεν μπορείς να έρθεις, δεν πειράζει.
Όχι, θέλω να έρθω. Ανυπομονώ.
Μιλάς τόσο γι' αυτήν την Κέρι, που θα χαρώ να τη γνωρίσω.
Να δω πώς είναι. Έγινε.
- Σ' αγαπώ! Ευχήσου μου καλή επιτυχία. - Σ' αγαπώ. Γεια!
ΚΕΡΙ ΧΑΟΥΕΛ ΠΕΜΠΤΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
ΤΟ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
Λοιπόν, αυτή είναι η Χάριετ Τζέιμς, 73χρονη ψυχαναγκαστική αποθησαυρίστρια.
Οι γείτονες παραπονούνται για υγιεινή και κίνδυνο φωτιάς.
Αυτή είναι η έκτη μας επίσκεψη. Οπότε, άγνωστη η έκβαση.
Εντάξει. Ομολογώ ότι ανυπομονούσα. Αυτή η δουλειά σε ανταμείβει τρομερά.
Ναι, μερικές φορές, θέλω μόνο να τραγουδάω.
Συγγνώμη. Πριν μπούμε μέσα.
Αν έχεις συμβουλές για να γίνω καλύτερος κοινωνικός λειτουργός, θα το εκτιμούσα.
Αν σου προσφέρουν κάτι να πιεις,
- ζήτα σκέτο καφέ. Ποτέ γάλα. - Όχι.
- Και να δεις το νερό να βράζει. - Να το δω.
Δεν το σημειώνω αυτό.
Θα μπούμε και θα βγούμε.
Πρέπει να γυρίσω στην Πρώτη Γραμμή Σωτηρίας.
Φυσικά, ναι. Είσαι καταπληκτική. Ήθελα απλώς να σ' το πω.
Είναι ένα ριάλιτι που βλέπω με Αυστραλούς πυροσβέστες.
- Ωραίο ακούγεται. - Ναι.
Γεια σου, Χάριετ. Η Κρίσι είμαι πάλι.
Έφερα έναν άντρα μαζί μου σήμερα.
Τι άντρα; Δεν θέλω άντρα.
Καμιά μας δεν θέλει, αλλά ό,τι μπορούμε κάνουμε.
Ξενέρωτος είναι. Τουλάχιστον, θα νιώσει άνετα με την υγρασία.
- Να βγάλω τα παπούτσια, Χάριετ; - Όχι, καλύτερα κράτα τα.
- Να τα κρατήσω; - Ναι.
- Πάμε μέσα, λοιπόν!
Σ' ευχαριστώ.
- Θα μπω κι εγώ, Χάριετ. Με συγχωρείς. - Όχι, ευχαριστώ.
ΤΙ ΣΥΖΥΓΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΤΕΣΤ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ;
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΣΟΥ;
Νίκι;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έμαθα ότι οι δικηγόροι απέρριψαν επίσημα την Ονδούρα ως προορισμό.
Ναι. Λυπάμαι γι' αυτό.
- Αλήθεια το θεωρούσα καλή ιδέα. - Δεν ήξερες.
- Κανένα νέο απ' τους ομήρους; - Θα μάθουμε όταν ανοίξει η πρεσβεία.
- Μάλιστα. - Άξιζε μια προσπάθεια.
Όντως έχει ωραίους βοτανικούς κήπους.
- Ισχύει. - Ναι.
Θα έρθεις τελικά;
Ναι, φυσικά.
- Τα λέμε εκεί. - Τα λέμε εκεί. Δεν θα το έχανα.
ΝΑΙ
ΔΕΣ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΟΥ!
23% ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΗ ΣΥΖΥΓΟΣ!!!
Έφυγε;
Ναι.
- Θύμωσε πολύ, έτσι; - Ναι.
Κακώς κυκλοφορούν στον δρόμο κάτι τέτοιοι.
Στο πεζοδρόμιο ήταν.
Όχι στο τέλος.
- Απέφυγε να τον χτυπήσεις. - Και τα κατάφερε.
Νομίζω πως αυτό θα 'πρεπε να κρατήσουμε.
ΤΖΟΣΟΥΑ ΟΛΤΜΠΑΚ ΜΑΛΛΙΑ & ΟΜΟΡΦΙΑ
Εντάξει. Δεν έχει απαντήσει ακόμη η Κατ. Μάλλον θα βρεθούμε μέσα.
Εντάξει, θα περιμένω εδώ.
Εδώ θα κάτσεις;
- Ναι. - Μα θα κάνουμε καθαρισμό και μανικιούρ.
Τουλάχιστον κάνα δίωρο.
- Εδώ θα 'μαι. - Καλά.
- Θα ακούσεις ραδιόφωνο; - Όχι.
- Έχεις βιβλίο; - Όχι.
Δηλαδή, θα κάθεσαι εδώ και θα κοιτάς μπροστά;
Ναι.
Είσαι στενοχωρημένος;
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Πώς να το απολαύσω όταν ξέρω ότι κάθεσαι εδώ και κοιτάς;
Έχω ένα μανταρίνι σατσούμα στο ντουλαπάκι.
Θα το φάω σε 40 λεπτά περίπου.
- Θα περάσει ο χρόνος, ναι. - Ναι.
Λοιπόν, μωρό μου, θα ήθελα να μου βάλεις το αυτόγραφό σου
σε αυτό το πλάνο υποστήριξης.
- Όχι, δεν υπογράφω. - Μάλιστα.
Τότε, θα ήθελα, αν μπορείς, να υπογράψεις αυτήν τη φόρμα,
που λέει ότι δεν υπογράφεις εκείνη.
Κι αυτήν, που λέει ότι κάναμε αυτήν τη συζήτηση.
Εντάξει.
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι το αντίγραφό σου. Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Αυτό είναι το δικό μου.
Μάλιστα. Εντάξει.
Λοιπόν, να περάσεις καλά το υπόλοιπο της μέρας σου.
Συγγνώμη, τι γίνεται;
Συγγνώμη, γιατί φεύγουμε; Δεν κάναμε τίποτα ακόμη.
Όχι, δεν υπέγραψε τη φόρμα.
Όχι, αλλά τι θα κάνουμε για να λυθεί το θέμα;
Μετά από άλλες δύο αρνήσεις, προτείνουμε θεραπευτικές επιλογές, που θα αρνηθεί.
Και μετά, θα τα καταγράψουμε όλα,
μαζί με αναφορά συμβάντος και κρίση προστασίας.
Θα εκπονήσουμε ένα πλάνο στήριξης,
ένα νέο πλάνο, που θα εγκριθεί από επιτηρητή κοινωνικό λειτουργό.
Μάλιστα. Εντάξει.
Σίγουρα όλα αυτά δεν είναι οι φόρμες μας; Ίσως ήταν άδειο το σπίτι πριν έρθουμε.
Πάμε να κάνουμε άλλη μια προσπάθεια.
Έχω διαβάσει πολλές μελέτες για αποθησαυριστές…
Αλήθεια; Γιατί δεν το 'λεγες; Το αφήνω επάνω σου, τότε.
- Και φεύγω εγώ. - Όχι.
Πάντα υπάρχει κάποιο τραύμα στον πυρήνα όλου αυτού.
Κι αν καταλάβουμε ποιο είναι αυτό, θα μπορέσουμε να τη βοηθήσουμε.
Επίσης, μόλις συνήθισα τη μυρωδιά.
Αν φύγουμε, θα πρέπει να τη συνηθίζω πάλι την επόμενη φορά…
- Όχι. - Χάριετ;
Στον Ατλαντικό ποτέ δεν θα μπορούσα να ακμάσω.
Ο ωκεανός είναι νεκρή ζώνη, από πολιτιστικής άποψης.
- Τώρα θες να διασχίσεις την έρημο; - Την Ατακάμα, ναι. Με άλογο.
Τίποτα δεν έμαθες;
Το αντίθετο.
Δεν διέσχισα έναν ωκεανό. Το αντίθετο του ωκεανού;
Θα πάψεις να προσπαθείς να διασχίσεις πράγματα;
- Δεν θα επηρεάσει τη δουλειά με το δέρμα. - Εντάξει, σταμάτα.
Σκοτ, πρέπει να σταματήσεις. Δεν αντέχω άλλο!
Δεν αντέχω άλλα πρότζεκτ! Ως εδώ και μη παρέκει.
Τι εννοείς; Δεν πάνε από δω στο πάρκο, παρεμπιπτόντως.
Δεν σε πάω στο πάρκο!
Σου έχω ένα νέο πρότζεκτ.
Και πιστεύω πως αν δεσμευτείς πλήρως,
θα βελτιώσει τις ζωές των ανθρώπων γύρω σου με απροσμέτρητους τρόπους.
Τι είναι;
Λοιπόν, Σκοτ, τι σε φέρνει στην ψυχοθεραπεία;
Η γυναίκα μου.
Είσαι εδώ; Να τη.
- Ούτε τώρα υπογράφω τις φόρμες. - Ας ξεχάσουμε τις φόρμες. Απλώς…
ας τα πούμε λίγο.
Εσύ κι εγώ.
Κοίτα, καταλαβαίνω.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι. Πραγματικά, αλλά…
Με άγγιξε! Αυτό είναι επίθεση.
- Βρίσκω τη φόρμα… - Τέλος οι φόρμες!
Ξέρεις ότι δεν ήταν επίθεση.
- Νομίζω ότι πονάς. - Πονάω, ναι!
Όχι το χέρι σου. Πονάς συναισθηματικά.
- Τι είναι αυτός ο βλάκας; - Έχει διαβάσει ένα βιβλίο.
Κοίτα, φοβόμαστε ότι υπάρχουν ζητήματα.
Αναφορικά με την υγεία και την ευημερία σου.
Κι όταν συνυπολογιστούν, Χάριετ, μαζί με κάποια ιδιαίτερα…
Για τον Θεό πια, 73 είμαι!
- Πότε θα το καταλάβετε; - Έχεις υπερβολικά πράγματα!
- Ποιος το λέει; - Η γειτόνισσα.
Αν είναι η από κει, έχω κι εγώ παράπονα. Είναι τεράστια!
Δεν μπορούμε να αναμιχθούμε σ' αυτό.
Γιατί όχι; Αυτό κι αν είναι υγεία κι ευημερία.
Άκου τι θα κάνουμε.
Τι θα έλεγες να ανοίξουμε
- έναν μικρό διάδρομο εδώ; - Μη… Εγώ δεν θα…
Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν έφευγα
ξέροντας ότι σε μια ανάγκη, θα μπορείς να μπεις και να βγεις.
Θα βάλω αυτά εδώ.
Μάλιστα.
Εντάξει, το έλυσες;
Συγγνώμη, απλώς… Βασικά…
Πρέπει να απαντήσω. Δεν αργώ.
- Παρακαλώ; - Γεια, εγώ είμαι.
Σε πήρα γιατί ήθελα να σου πω κάτι
για την υπόθεση Κέρι.
Μωρό μου, δεν μπορώ να μιλήσω.
Αλλά δεν νομίζω να καταφέρω να έρθω στο λάιβ, δυστυχώς.
Εντάξει.
Τι κρίμα.
Πώς κι έτσι; Όλα καλά;
Παίρνει παραπάνω απ' ό,τι περίμενα. Ψιλοεφιάλτης.
Αλήθεια; Τίποτα θετικό;
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΜΑΝΤΕΛΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Αποφυλακίστηκε ο Νέλσον Μαντέλα.
Και τότε έμαθα να πετάω το Cessna 172 Skyhawk,
που είναι μονοκινητήριο αεροσκάφος σταθερών πτερύγων.
Κι εκείνο το διάστημα, ανακάλυψα ότι χρειάζονται μόλις έξι βδομάδες
για πλήρη διαπίστευση ως εκπαιδευτής καταδύσεων, οπότε…
Και γιατί όλα αυτά;
Απλώς, πάντα είχα πολλά χόμπι.
Απλώς αυτός είμαι.
Και ποιος είναι αυτός, Σκοτ; Ποιος είσαι;
Νομίζω, όπως θα κατάλαβες ήδη, είμαι πολλά πράγματα.
Είμαι ποιητής. Γλύπτης.
Έχω εθνική πιστοποίηση, αυτοαξιολογούμενος.
- Εγώ… - Όχι τι έχεις κάνει. Ποιος είσαι.
Γιατί αυτά τα πρότζεκτ τα νιώθω σαν περισπασμούς.
Κι αναρωτιέμαι, από τι νιώθεις ότι θες να αποσπαστείς;
Μήπως από τον εαυτό σου;
Τον εαυτό μου;
Απ' το να περνάς χρόνο με τον εαυτό σου. Απ' το να είσαι εσύ.
Και ποιος είναι αυτός;
Εσύ θα μου πεις.
Νομίζω πως έγινε κακή συνεννόηση.
- Το ξέχασε; - Όχι.
Μάλλον εγώ έφταιγα. Ξέχασα να της στείλω υπενθύμιση, οπότε…
Υπάρχουν τρία είδη ανθρώπων.
Αμέσως νομίζω πως είναι περισσότερα.
Κάποιοι είναι γεμάτες μπαταρίες αυτοκινήτου,
βασίζεσαι σ' αυτούς.
Κάποιοι είναι άδειες μπαταρίες αυτοκινήτου,
και δεν πειράζει, τους αποφεύγεις.
Οι πιο επικίνδυνοι άνθρωποι είναι οι μισογεμάτες μπαταρίες,
γιατί σου δημιουργούν ελπίδες, τους εμπιστεύεσαι
και σ' απογοητεύουν στα σημαντικά.
Καταλήγεις παρατημένος στο Μπρέκον Μπίκονς.
Πώς καταλαβαίνεις τι είδους άνθρωπος είναι κάποιος;
Ρωτάς τον εαυτό σου "Θα πήγαινα στο Μπρέκον Μπίκονς μαζί σου;"
Πρέπει να κάνεις podcast.
Μην αρχίζεις. Έχω δουλειά.
Πρέπει.
Η ρουτίνα καθαρισμού σου;
Με τι πλένεις το πρόσωπό σου;
Δεν το πλένω. Αφήνω το σαμπουάν να τρέξει πάνω του.
Μη μου κάνετε υπερβολική απολέπιση.
Μη χρειάζομαι ταυτότητα όταν παραλαμβάνω δωρεάν φάρμακα.
Κάποια στιγμή γίνεται υπερβολικό.
Όταν το άτομο υποφέρει για πολύ και κάτι πρέπει να κάνεις.
Ναι. Όχι, πιστεύω πως η ψυχοθεραπεία θα μου κάνει πολύ καλό.
Μάλιστα. Και στον Σκοτ;
- Τι πράγμα; - Για…
- Ναι, και στον Σκοτ. - Ναι.
Σ' ευχαριστώ που με κάλεσες.
Ναι, σιγά το πράγμα.
Βασικά, θέλω να σου πω κάτι.
- Γεια σου, Νίκι! - Γεια σου!
Κέρι, η αδελφή μου η Κάρεν.
- Γεια. - Γεια σου.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Όχι, σιγά. Το βλέπω… Δεν βλέπω για ώρα.
Δεν βλέπω την ώρα.
Δηλαδή, και το βλέπω, και δεν βλέπω…
Δεν βλέπω την ώρα!
Αλήθεια.
- Τι διάολο ήταν αυτό; - Μ' αρέσει πολύ ο συνάδελφος.
Υπέροχα.
Αλήθεια πίστευα ότι θα περνούσε, αλλά κοντεύει μήνας.
- Έχει γίνει κάτι; - Τι; Όχι!
Και βέβαια δεν έχει γίνει.
Συγγνώμη, απογοητεύτηκες;
- Λιγάκι, ναι. - Κάρεν!
Πλάκα θα 'χε.
Μόνο απ' τη Στίβι μαθαίνω κουτσομπολιά πλέον,
κυρίως ποια παιδιά δεν ξέρουν ανάγνωση.
Νιώθω τρομερές ενοχές.
Δεν πειράζει να χαζεύεις.
Απλώς δεν δοκιμάζεις.
Εγώ, πάντως, θα τον φορούσα επιτόπου.
Εντάξει. Δεν βοηθάς καθόλου.
Νομίζω ότι του αρέσω κι εγώ, οπότε το νιώθω επικίνδυνο.
Θεέ μου, ξαφνικά νιώθω τόσο παντρεμένη.
Προσπαθώ να τον σκεφτώ ως γλίτσα. Είναι…
Είναι πολύ δύσκολο.
Ναι. Είναι τρομερά μη γλίτσας.
Κάνουμε άλλη μια προσπάθεια; Σε παρακαλώ;
Ακολουθούμε μια διαδικασία και κάναμε ό,τι μπορέσαμε για σήμερα.
Μα καμία από τις φόρμες δεν λύνουν το πρόβλημα.
- Σωστά; - Ναι. Όλοι μισούμε τη γραφειοκρατία.
Μα έχω δουλέψει σε μέρη που δεν έχουν και, πίστεψέ με, σου λείπει.
Επίσης, σε λίγο θα πρέπει να πάω τουαλέτα εδώ, που είναι εφιαλτικό σενάριο, οπότε…
Σ' ευχαριστώ.
Κρίσι, στάσου λίγο. Περίμενε! Στάσου.
Κοίτα. Αυτές οι υποθέσεις είναι σαν κινούμενη άμμος.
Κινείσαι ομοιόμορφα κι ανάλαφρα.
Αν σκάψεις πολύ βαθιά, θα βυθιστείς.
- Έστω τους κάδους; - Τι;
Ας πάρουμε όσα ξέρουμε ότι δεν θέλει. Αυτό έστω;
- Άντε, καλά. - Έλα.
Εντάξει.
- Πού πας; - Φέρνω τις εξωτερικές φόρμες.
Θεέ μου.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον Κέρι Χάουελ!
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είναι φίλος μου.
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε με μια ερωτική μπαλάντα.
Και λέγεται
"Κορίτσι απ' το Γραφείο".
Εσύ είσαι.
Όταν ο κόσμος γίνεται παγερός
Βρίσκω τον δρόμο μου
Στους πιο απαλούς ψιθύρους που λες
Σαν το χάραμα
Που τη νύχτα σπάει
Είσαι της καρδιάς μου Το πιο τέλειο φως
Γιο
Τη γνώρισα στο γραφείο της
Ήταν μια ομορφιά
Είπα "Τι χαμπάρια, κοπέλια;" Βαϊμπάραμε με ποντίκια
Σκουίκ, σκουίκ Γίνεται αφεντικό
Τρέχει τις πωλήσεις τρένο Αλλά εγώ το παίζω κουλ
Χωρίς πίεση, χωρίς δράμα Είχε το βάιμπ
Τη λάμψη της κουίν
Είναι άψογη, έχει μαγκιά…
Πιο πολύ φίλος της αδελφής μου είναι.
Με το κεφάλι ψηλά Ποτέ χαμηλά
Ενέργεια αφεντικίνας
Έτσι παίζει Γίνεται αφεντικό…
Χάριετ;
Γεια χαρά. Καλά νέα.
Θα σου αδειάσουμε μόνο τους κάδους.
- Τίνος κάδους; - Τους δικούς σου.
Δεν βγαίνει τίποτα από το σπίτι.
- Δεν το επιτρέπω. - Είναι στο δρομάκι σου, όχι μέσα.
- Συγγνώμη. - Πού πας;
- Μόνο… - Πού είναι…
Χάριετ;
Τι…
Που να πάρει. Τι κάνει εκεί;
Χάριετ. Έλα τώρα! Χάριετ, αγάπη μου. Πάμε προς τα πίσω.
Σε παρακαλώ, κοίτα! Καταλαβαίνω.
Ξέρω ότι δεν μας θες εδώ, αλλά αν δεν συνεργαστείς, θα έρθουν,
θα πάρουν πράγματα και μάλλον κι εσένα.
Μα αν δείξουμε ότι συνεργάζεσαι, μπορώ να τους καθυστερήσω.
Μπορείς να σκεφτείς οτιδήποτε εδώ που δεν θα σε πείραζε να αποχωριστείς;
Δεν γίνεται μόνο ένα στιλό. Έλα. Κάτι ουσιώδες.
Υπέγραψα το εξιτήριο του Κόλιν μου τελευταία φορά μ' αυτό το στιλό.
Δυο βδομάδες πριν το τέλος.
Έφυγε τόσο γρήγορα.
Τον ισοπέδωσε.
Δυσανασχέτησαν, αλλά δεν θα τον άφηνα να πεθάνει εκεί μέσα,
αντί να είναι εδώ, με όλα τα πράγματά του γύρω του.
Κατάλαβα. Ώστε όλα αυτά είναι δικά του πράγματα.
Εντάξει, μάλιστα.
Πριν πόσο καιρό έφυγε;
- Οκτώ χρόνια. - Οκτώ χρόνια.
Και για να το ξεκαθαρίσω, δεν είναι ακόμη…
Αποτεφρωτήριο Γκόλντερς Γκριν.
Θεός σχωρέσ' τον.
- Σαράντα χρόνια παντρεμένοι. - Σαράντα;
Σε όλα υπάρχει μια ανάμνησή του.
Κράτα το στιλό.
Μα αν σκεφτείς πράγματα μη σημαντικά, που μπορώ να πάρω,
θα σε βοηθήσω να κρατήσεις τα σημαντικά.
Όχι. Πάρ' το.
Κρατάω πράγματα πολύ πεισματικά.
- Σαν να 'ναι εκείνος. Μα δεν είναι. - Όχι.
Ένα στιλό είναι μόνο.
Κανείς δεν βλέπει πέρα απ' όλα αυτά. Κανείς ποτέ δεν βλέπει εμένα.
Μα εσύ με είδες.
Σ' ευχαριστώ.
Όχι, δεν είναι… Εγώ σ' ευχαριστώ.
Μην το παίρνεις κατάκαρδα. Οι νίκες θα 'ναι μικρές, μάθε να τις χαίρεσαι.
Το ξέρω. Ναι. Θα μάθω.
Υπέροχα. Νόμιζα ότι το έχασα.
Φώτα φθορίου Είσαι πιο λαμπερή
Θρόνος στο γραφείο Τζάμι
Κάνε περιστροφή Βάλε με στην τροχιά σου
Ο κόσμος σε σίγαση Μην το ζορίζεις
- Πώς πας από γλίτσα; - Ναι, καλά πάμε.
Και το βιντεοσκόπησα. Σε περίπτωση που ξεχάσω.
Κολλημένη στο μυαλό μου
Είσαι εδώ; Σκοτ;
Τι κάνεις;
Γιατί πετάς όλα τα πρότζεκτ σου;
- Η ζωή μου είναι ένα αντιμίμημα. - Συγγνώμη, τι θα πει αυτό;
Μια αναπαράσταση κάποιου πράγματος που δεν έχει γνήσιο.
Όλα αυτά είναι ένας Σκοτ που οικοδόμησα από το τίποτα…
διότι φοβόμουν.
Φοβόμουν ότι δεν θα μου άρεσε ο Σκοτ από κάτω.
Μα αντίκρισα τον εαυτό μου.
ΤΙ ΜΠΡΟΥΚΛΗΣ
Και τώρα είμαι απλώς "Σκοτ".
Έτσι δεν έλεγαν τη σειρά περιποίησης σώματος που λάνσαρες;
ΑΠΛΩΣ ΣΚΟΤ ΚΡΕΜΟΣΑΠΟΥΝΟ
Κι άλλο αντιμίμημα.
Πλέον είμαι απόλυτα ο εαυτός μου.
Και τα πρώτα μου λόγια ως ο εαυτός μου είναι απλώς αυτά:
Αγάπη μου, ελπίζω να σου αρέσω.
ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΑ
Τον λύγισες βλέπω.
Ναι. Καλό είναι αυτό. Ευκολότερο τώρα.
ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
Γεια σου!
Γεια χαρά.
Πώς πήγε η πρακτική σου;
Με λύγισε το σύστημα, νομίζω.
- Τι, κιόλας; - Ναι.
Μισή μέρα πέρασε. Ούτε πιστοποίηση δεν έχεις.
Δεν ξέρω αν κάνω γι' αυτό, Νικ. Δεν είμαι η Πένι, ας το θέσουμε έτσι.
Όχι.
Όχι ακόμη. Μα θα γίνεις.
- Το πιστεύεις; - Ναι.
Δεν ερωτεύτηκα κανέναν τυχαίο, ξέρεις.
- Πώς ήταν η βραδιά σου; - Υπέροχη, τέλεια.
- Ακριβώς ό,τι χρειαζόμουν. - Ήταν καλή εκείνη;
Όχι! Ήταν απαίσια. Φρίκη!
Κυριολεκτικά, ό,τι χειρότερο έχω δει σ' ολόκληρη τη ζωή μου.
ΜΕ ΣΚΕΦΤΟΣΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ;
Η ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΤΟΥ ΜΑΝΤΕΛΑ
ΔΕΣ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ!
92% ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΖΥΓΟΣ!!!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου