Nào, bóc ra đi.
Chúa ơi. Con thích lắm.
- Tuyệt. - Giày đẹp quá.
Bố mẹ nảy ra ý tưởng khi nhận được email của con nói là:
"Mua đúng đôi này cho bọn con".
- Cảm ơn mẹ. - Chúc mừng sinh nhật, con yêu.
- Yêu con. - Cảm ơn.
- Để con đi thử. - Chúc mừng sinh nhật.
Ừ, thử đi.
CHÚC MỪNG SINH NHẬT THÂN MẾN - JASON
"Chúc mừng sinh nhật. Thân mến, Jason".
YÊU CON NHIỀU LẮM, MẸ XXXX
Em biết chủ trương của anh mà. Chọn một câu, dùng cả đời.
Không có ngoại lệ.
Đỡ mất hàng tiếng đồng hồ vắt óc, tin anh đi.
- Bố tài quá. - Ừ.
Anh đến Barnet đây.
Ừ. Đi nhận phân công à?
Ừ, thật ra thì anh rất háo hức.
- Thế à? - Chán sách vở lắm rồi.
Anh muốn ra ngoài đời thực và thật sự tạo ra khác biệt.
- Nhé? - Anh làm ca gì?
Một phụ nữ nghiện tích trữ.
Tin anh đi, cho anh một tiếng với bà ấy,
nhà sẽ gọn gàng như nhà kiến trúc sư Đan Mạch.
Đừng đâm đầu vào với ý nghĩ anh giải quyết được mọi thứ.
J, đôi khi cách hành xử của anh quá quyết đoán.
Cảm ơn. Em quá khen rồi.
Ừ.
Bố Vic đâu rồi? Bố hẹn dạy Princess học lái xe mà.
Để anh gọi bố.
- A lô? - Thợ sửa chữa Victor Ross đây.
BỐ
Dịch vụ sửa chữa số một khu vực Bắc London và Tây Essex.
- Ai đấy? - Tôi là Doreen ạ.
- Được, Doreen. Cô là gì của Vic? - Tôi là trợ lý của ông Victor.
Chúng tôi… chúng tôi muốn liên lạc với ông Vic, Doreen.
Vâng. Cài app chưa?
App à? Chưa.
Cách thuận tiện nhất để liên lạc với chúng tôi là qua app.
- Được. - Được.
Anh chờ máy nhé.
- Cảm ơn Doreen. - Gì vậy trời?
Bố mẹ thấy sao?
- Đẹp lắm. - Đẹp nhỉ?
- Ông nội nói đang đỗ xe. - Sao con gọi được cho ông?
- Bố đang chờ máy đây. - Bố phải dùng app.
- Dĩ nhiên. - Trời đất.
Ông đến rồi.
Ừ. Quên khuấy mất chuyện này.
Ừm, chiều nay, Kerry ở văn phòng có một buổi biểu diễn.
Chắc chán òm ấy mà,
nhưng có lẽ em nên đi cổ vũ Kerry.
- Hay quá. Anh cũng muốn đi. - Vâng.
Nhưng em tưởng là anh bận với vụ phân công nhiệm vụ?
Không. Vụ đó…
- Chắc sẽ xong sớm thôi. - Thế à?
Tuyệt.
- Chào. - Ông đây rồi.
- Cô Doreen này là ai vậy? - Trợ lý của bố?
Trợ lý? Bố có trợ lý từ bao giờ?
Bố không nhớ cụ thể ngày tháng,
nhưng con thử hỏi Doreen nhé?
- Không. - Được, đi thôi.
Ông ơi, học xong, ông đưa cháu đến chỗ làm đẹp được không?
Cháu hẹn mẹ Kat đi chăm sóc da mặt mừng sinh nhật.
- Chắc là được. - Cảm ơn ông.
Nhưng cháu nên hỏi Doreen đã nhé.
Anh cũng đi đây.
- Nhé? - Nghe này.
Nếu anh không đến được thì cũng không sao đâu, thật sự đấy.
Không, anh… anh muốn đến. Anh rất háo hức.
Em kể nhiều về cô Kerry này quá làm anh rất muốn gặp cô ấy.
Trăm nghe không bằng một thấy.
- Yêu em. Chào, chúc anh may mắn nhé. - Yêu anh. Chào.
THE WHITE LION - KERRY HOWELL THỨ NĂM 24 THÁNG 10
CỐ GẮNG - TRYING
Được, đây là Harriet James, 73 tuổi, bị chứng nghiện tích trữ.
- Vâng. - Hàng xóm khiếu nại
về vệ sinh và nguy cơ hỏa hoạn.
Đây là lần đến thăm thứ sáu. Nên cũng mới khởi đầu thôi.
Tôi muốn nói tôi rất mong được bắt đầu công việc.
Công việc này rất ý nghĩa.
Ừ, có lúc tôi chỉ muốn hát lên.
Xin lỗi.
Trước khi ta vào.
Nếu cô có mẹo nào giúp tôi trở thành nhân viên xã hội tốt hơn,
tôi rất biết ơn.
Nếu họ mời nước,
- xin cà phê đen. Đừng bao giờ kèm sữa. - Được.
Và canh nước sôi.
- Canh kỹ vào. - Vâng.
Thôi chả cần ghi lại.
Được. Vào nhanh rồi về.
Để tôi còn tiếp tục Cứu Người Trên Tiền Tuyến.
Tất nhiên. Vâng.
Cô… Cô giỏi quá. Tôi… Tôi chỉ muốn nói với cô thế.
Đó là chương trình thực tế về cứu hỏa Úc tôi đang xem trên điện thoại.
- Nghe hay đấy. - Ừ.
Chào bà Harriet, lại là Chrissy đây.
Vâng. Hôm nay tôi đi cùng anh này.
Anh nào? Tôi chả cần anh nào.
Có ai cần đâu. Nhưng có thì cứ tận dụng thôi.
Anh ấy năng nổ lắm.
Nên ít ra việc bê vác đã có anh ấy.
- Cháu có cần cởi giày không ạ? - Không, tốt nhất cứ đi vào.
- Cứ đi vào? - Ừ.
- Vâng. - Vào thôi.
- Vâng. - Cảm ơn.
Cháu vào với, bà Harriet.
- Thôi. - Bà Harriet. Xin lỗi. Xin phép.
BẠN LÀ NGƯỜI VỢ THẾ NÀO, LÀM BÀI KIỂM TRA NÀY ĐỂ BIẾT.
BẠN CÓ GIỮ NHÀ CỬA GỌN GÀNG KHÔNG?
ĐÔI LÚC
BẠN CÓ TÌNH CẢM VỚI AI KHÁC NGOÀI CHỒNG MÌNH KHÔNG?
Nikki!
- Cô không sao chứ? - Vâng.
Tôi vừa nghe tin là luật sư đã chính thức bỏ Honduras rồi.
Vâng. Rất tiếc.
- Thật sự nghĩ đó là ý hay. - Làm sao biết trước được.
Có tin gì về các con tin chưa?
Đợi đại sứ quán mở mới biết thêm.
- Vâng. - Này, cũng đáng thử mà.
Vườn thực vật ở đó rất đẹp.
- Đúng thế. - Ừ.
Lát nữa cô vẫn đến chứ?
Vâng. Tất nhiên.
- Hẹn gặp ở đó. - Vâng.
Làm sao bỏ lỡ được.
CÓ
XEM KẾT QUẢ!
23% BẠN LÀ NGƯỜI VỢ TỒI!!!
Ông ấy đi chưa?
Rồi.
- Ông ấy nóng nảy quá nhỉ? - Ừ.
Người nóng nảy như thế thật sự không nên ra đường.
Ông ấy đi trên vỉa hè mà.
Lúc cuối thì xuống đường mà.
- Để tránh bị đâm. - Thì có bị đâm đâu.
Cháu thấy đó mới là điều mọi người nên nhớ.
JOSHUA ALTBACK CHĂM SÓC TÓC & LÀM ĐẸP
Được, mẹ Kat vẫn chưa trả lời. Chắc cháu vào đó đợi vậy.
Được, ông đợi ở đây nhé.
Ông định cứ ngồi ở đây à?
- Ừ. - Nhưng cả hai còn…
chăm sóc da mặt, làm móng.
Có lẽ phải ít nhất vài tiếng mới xong.
Ông sẽ đợi ở đây.
Được.
- Ông có định bật radio không? - Không.
- Ông có sách để đọc không? - Không.
Vậy ông cứ ngồi nhìn về phía trước thôi?
Ừ.
Ông đang buồn à?
Ông đang sống rất ổn.
Làm sao cháu yên tâm hưởng thụ được
khi biết ông ngồi một cục ngoài này?
Ông có băng nói về tàu Satsuma trong hộp để găng.
Cũng sẽ giết được tầm 40 phút.
Đúng đấy, vâng.
Vâng.
Được, bà hãy cho tôi xin chữ ký
vào kế hoạch hỗ trợ này.
- Không, tôi không ký đâu. - Được.
Nếu thế, mời bà ký vào giấy này,
xác nhận là bà sẽ không ký giấy kia.
Rồi giấy này xác nhận ta đã có trao đổi về việc này.
Được.
Đây.
Cảm ơn nhiều. Đây là bản để bà giữ. Đây.
- Cảm ơn. - Đây là bản của tôi.
Được.
Vậy, chúc ngày tốt lành nhé.
Xin lỗi, thế… thế là sao?
Xin lỗi, sao… sao ta lại đi về? Ta đã làm gì đâu.
Bà ấy không ký giấy.
Nhưng ta phải làm gì để giải quyết việc này?
Khi bà ấy từ chối hai lần nữa, ta sẽ đưa ra các cách thức điều trị,
mà bà ấy sẽ từ chối.
Sau khi đã thử mọi cách, ta sẽ lưu lại hết dẫn chứng
cùng báo cáo sự việc và đánh giá bảo vệ an toàn.
Rồi ta sẽ vạch ra một kế hoạch hỗ trợ,
kế hoạch mới, và xin cấp trên phê duyệt.
Được.
Cô chắc chỗ này không toàn giấy ta gửi chứ?
Có lẽ trước khi ta đến, căn nhà này trống trơn.
Hãy vào đó, thử một lần nữa.
Tôi đã đọc rất nhiều nghiên cứu về chứng nghiện tích trữ…
Thế à? Sao anh không nói?
Thế thì tôi giao cho anh nhé?
- Tôi đi đây. - Không.
Luôn có một chấn thương tâm lý là nguyên nhân.
Và nếu xác định được đó là gì, ta có thể giúp bà ấy.
Tôi vừa làm quen được với mùi này.
Nếu về bây giờ, lần sau tôi sẽ phải làm quen lại, nên…
- Không. - Bà Harriet.
Đại Tây Dương chưa bao giờ là nơi phù hợp để anh vươn mình.
Biển cả là vùng chết về văn hóa.
Nhưng giờ anh muốn vượt sa mạc?
Sa mạc Atacama, đúng. Trên lưng ngựa.
Anh chưa rút ra bài học gì à?
Ngược lại mới đúng.
Anh không vượt được đại dương. Ngược với đại dương là gì?
Anh đừng có vượt nọ vượt kia nữa đi?
Không ảnh hưởng đến việc làm da đâu,
- nếu em lo điều đó. - Thôi đi.
Scott, anh phải dừng lại. Em không chịu nổi nữa đâu.
Không dự án nào nữa. Em chịu đựng hết cỡ rồi.
Ý em là sao?
Mà đây không phải đường đến công viên.
Em không đưa anh đến công viên.
Em có một dự án mới cho anh.
Và nếu anh quyết tâm với nó, đi đến cùng với nó,
nó sẽ cải thiện về mọi mặt cuộc sống của những người xung quanh anh.
Dự án gì?
Scott, điều gì đưa anh đến với trị liệu tâm lý?
Vợ tôi.
Xin chào? Bà ấy đây rồi.
Tôi vẫn không ký giấy đâu nhé.
Hãy quên giấy tờ đi nhé? Hãy…
nói chuyện một chút, nhé?
Cháu và bà?
Cháu hiểu.
Cháu hiểu là khó khăn thế nào. Thật đấy, nhưng…
Cậu ta động vào tôi! Đó là hành hung.
- Đợi lấy giấy… - Không giấy tờ gì nữa!
Đó không phải hành hung. Bà biết mà.
- Bà đang có một nỗi đau. - Đúng!
Không phải đau tay. Nỗi đau tinh thần.
- Gã dở người này là ai? - Anh ấy đã đọc một cuốn sách.
Bọn cháu lo là có một số vấn đề, nhé?
Liên quan đến sức khỏe và an toàn của bà.
Và khi tổng hợp lại, bà Harriet, cùng với một số…
Chúa ơi, tôi đã 73 tuổi rồi. Đến khi nào các người
- mới chịu tha cho tôi? - Nhà bà có nhiều đồ quá!
- Ai bảo? - Hàng xóm của bà.
Nếu là nhà bên này, tôi muốn khiếu nại.
Bà ta to như đô vật.
Cái đó làm sao cháu can thiệp được?
Sao không? Đang nói sức khỏe và an toàn mà.
Cháu bảo nhé…
Sao chúng ta không dọn ra một chút…
- lối đi ở đây nhé? - Đừng… Không nên…
Cháu sẽ yên tâm hơn khi đi về
nếu biết là trong trường hợp có sự cố, bà có đường để di chuyển.
Cháu để cái này ở đây nhé.
Được.
Giải quyết xong chưa?
Xin lỗi… Có…
Tôi phải nghe máy. Đây là… Nhanh thôi.
A lô?
Chào, là em đây.
Em gọi điện,
vì em muốn nói với anh một chuyện
trước khi anh gặp Kerry.
Xin lỗi, anh không nói được.
Nhưng e là anh không đến buổi biểu diễn được đâu.
Được.
Tiếc quá.
Sao lại thế? Mọi chuyện ổn chứ?
Mất lâu hơn anh nghĩ một chút. Đang gặp cơn ác mộng đây.
Thế à? Không có điểm tích cực nào à?
TỰ DO MANDELA ĐƯỢC PHÓNG THÍCH SAU 27 NĂM
Nelson Mandela đã được tự do.
Rồi tôi học lái chiếc Cessna 172 Skyhawk,
đó là một chiếc máy bay cánh cố định một động cơ.
Và trong thời gian đó, tôi phát hiện là chỉ mất sáu tuần
để có chứng chỉ huấn luyện viên lặn scuba, nên…
Vì sao anh làm những việc đó?
Chỉ là tôi… Tôi luôn có rất nhiều sở thích.
Tôi là người như thế.
Và người đó là thế nào, Scott? Anh là ai?
Chắc ông cũng nhận thấy rồi, tôi rất đa tài.
Tôi… tôi là nhà thơ. Nhà điêu khắc.
Tôi điêu khắc đạt chuẩn NVQ, theo tôi tự đánh giá.
- Tôi… - Không. Không phải những gì anh đã làm.
Anh là ai cơ.
Những dự án này, có cảm giác nó giúp anh tránh phải suy nghĩ.
Và tôi tự hỏi, anh đang tránh đối diện điều gì?
Liệu có phải là chính anh?
Chính tôi?
Để tránh đối diện với bản thân mình. Để khỏi phải sống thật với mình.
Và người đó là ai?
Anh nói xem.
Cháu nghĩ là có hiểu nhầm gì rồi.
- Mẹ cháu quên à? - Không.
Cháu nghĩ do cháu. Cháu quên nhắn nhắc mẹ, nên…
Trên đời có ba kiểu người.
Cháu nghĩ phải có nhiều hơn thế chứ.
Có những người giống như ắc-quy xe hơi nạp đầy,
họ rất đáng tin cậy.
Có những người giống như ắc-quy hết điện,
và cũng chả sao, chỉ cần tránh họ là xong.
Nguy hiểm nhất là những người giống như ắc-quy đầy một nửa…
vì họ khiến ta nuôi hy vọng, khiến ta tin tưởng họ,
rồi họ phụ lòng ta đúng lúc quan trọng nhất.
Khiến ta bị chôn chân ở công viên Brecon Beacons.
Làm sao biết người nào thuộc kiểu nào?
Cháu hãy tự hỏi: "Mình có sẵn sàng đi Brecon Beacons với người đó không?"
Ông nên làm một podcast.
Đừng vẽ thêm ra nữa. Ông bận lắm rồi.
Thật sự đấy.
JOSHUA ALTBACK CHĂM SÓC TÓC & LÀM ĐẸP
Chế độ chăm sóc da của ông là gì?
Ông rửa mặt bằng gì?
Ông không rửa mặt. Ông để dầu gội trôi xuống thôi.
Đừng tẩy da chết nhiều quá.
Tôi không muốn phải trình căn cước khi đi lấy thuốc miễn phí đâu.
Rồi cũng đến lúc mà giọt nước tràn ly.
Khi một người đã phải chịu đựng quá lâu,
và phải làm gì đó.
Ừ. Chị nghĩ lần trị liệu tâm lý này sẽ rất tốt cho chị.
Vâng. Cả cho anh Scott nữa chứ?
- Ai cơ? - Cho…
- Ừ. Cả cho anh Scott nữa. - Ừ.
Cảm ơn em. Cảm ơn vì đã mời chị.
Vâng. Có gì đâu.
Thật ra… Có điều này em cần nói với chị.
Chào! Nikki!
Xin chào!
Kerry, đây là chị tôi, Karen.
- Chào. - Xin chào.
Cảm ơn đã đến.
Có gì đâu. Rất nóng…
Rất nóng lòng.
Ý tôi là nóng thật, nhưng là nóng lòng…
Nóng lòng!
Thật sự đấy.
Sao em bấn loạn lên vậy?
Em say nắng anh đồng nghiệp.
Hay lắm.
Em nghĩ cơn say nắng sẽ qua thôi, nhưng đã một tháng rồi.
- Đã có gì chưa? - Cái gì? Chưa!
Tất nhiên là chưa rồi.
Sao chị có vẻ thất vọng thế?
- Có một chút. - Karen!
Nếu thế thật thì hay quá.
Dạo này chỉ có Stevie là buôn chuyện với chị,
và chủ yếu là về những đứa vẫn chưa biết đọc.
Em thấy áy náy quá.
Ngắm trai đẹp thì ai cấm.
Miễn đừng đụng vào là được.
Nhưng cho chị là chị đụng luôn.
Vâng. Nói thế chả giúp gì được cho em đâu.
Em nghĩ anh ấy cũng thích em, nên có cảm giác hơi nguy hiểm.
Chúa ơi, tự nhiên em thấy như gái có chồng.
Em đang cố tìm điểm gì đó để khiến mình tắt hứng. Nhưng…
Nhưng khó quá.
Ừ. Ngon nghẻ thế cơ mà.
Ta hãy thử một lần nữa nhé? Làm ơn đi mà?
Có một quy trình phải tuân theo, và hôm nay ta đã làm hết khả năng rồi.
Nhưng mấy tờ giấy này có giải quyết được vấn đề đâu.
- Đúng không? - Đúng.
Ai cũng ghét thủ tục rườm rà.
Nhưng tôi đã làm ở những nơi không có nó,
tin tôi đi, khi nó không còn, anh sẽ nhớ đấy.
Chỉ năm phút nữa là tôi cần đi vệ sinh trong nhà này rồi,
và đó là viễn cảnh kinh hoàng, nên…
Cảm ơn.
Chrissy, đợi chút. Đợi đã! Đợi nào. Nán lại đã.
Những ca thế này giống như cát lún, được chứ?
Hãy tiếp cận một cách vừa phải và cân bằng.
Chứ lún sâu quá là chìm luôn đấy.
- Ít nhất hãy đổ rác chứ? - Gì?
Hãy vứt đi những thứ ta biết bà ấy không cần. Thế được không?
- Thôi được. - Nào.
Được.
- Cô đi đâu đấy? - Lấy mẫu đơn ngoài trời.
Chúa ơi.
Được rồi, mọi người. Hãy vỗ tay thật lớn cho Kerry Howell.
Cảm ơn mọi người đã đến.
Anh ấy là bạn tôi đấy.
Nên, hãy bắt đầu với một… bản tình ca.
Và nó có tên:
"Cô Gái Ở Văn Phòng".
Em đấy.
Khi thế giới trở nên lạnh lẽo
Tôi tìm hướng đi cho mình
Trong những lời thì thầm Khẽ khàng nhất của em
Như bình minh
Xóa tan màn đêm
Em là ánh sáng hoàn hảo nhất Cho trái tim tôi
Tôi quen cô ấy ở bàn cô ấy
Cô ấy trông rất xinh đẹp!
Tôi nói: "Em khỏe không? Lần trước ta đã chơi với chuột"
Chút chít! Cô ấy lên mặt sếp
Cô ấy quản lý phòng Sales cứng rắn Nhưng tôi vờ bình thản
Không áp lực, không thị phi Cô ấy toát ra điều đó
Tỏa sáng như nữ hoàng
Móng tay đúng kiểu, cô ấy tự tin…
Thật ra, anh ấy là bạn của em gái tôi.
Đầu ngẩng cao Không bao giờ chịu lép vế
Khí chất sếp nữ
Đó là cách cô ấy sống Cô ấy làm chủ…
Harriet.
Chào. Tin tốt đây.
Chúng cháu sẽ đổ rác cho bà.
- Rác nào? - Trong thùng.
Cậu không được mang thứ gì ra khỏi nhà.
- Cậu không được phép. - Nó để ở lối vào nhà,
không phải trong nhà.
- Xin lỗi. - Bà đi đâu thế?
- Hãy… - Đâu rồi…
Bà Harriet?
Bà ấy…
Trời đất. Bà ấy muốn gì vậy?
Bà Harriet. Thôi nào!
Bà Harriet ơi. Ta đang thụt lùi đấy.
Làm ơn, nghe này! Cháu hiểu.
Bà không muốn bọn cháu đến,
nhưng nếu bà không chịu hợp tác, họ sẽ đến đây,
đưa đồ của bà, và có lẽ cả bà nữa, ra khỏi đây.
Nhưng nếu cho họ thấy là bà chịu hợp tác,
cháu có thể cầm chân họ.
Bà có thứ gì ở đây, thứ gì cũng được,
có mất cũng không tiếc không?
Bà Harriet, không thể chỉ là một cái bút.
Thôi nào. Thứ gì đó có ý nghĩa.
Tôi đã dùng cái bút này để làm thủ tục xuất viện cho Colin lần cuối.
Hai tuần trước khi kết thúc.
Ông ấy đi nhanh quá.
Vèo một cái.
Họ không hài lòng, nhưng tôi không thể để ông ấy chết trong đó
trong khi ông ấy có thể ở đây với đồ đạc của mình.
Cháu hiểu rồi. Đây toàn là đồ của ông ấy.
Được.
Ông ấy mất bao lâu rồi?
- Tám năm. - Tám năm.
Và cháu hỏi cho rõ nhé, không phải ông ấy vẫn…
Nhà hỏa táng Golders Green.
Chúa phù hộ ông ấy.
- Chúng tôi đã kết hôn 40 năm. - Bốn mươi năm?
Thứ gì cũng có kỷ niệm về ông ấy.
Giữ lại cái bút đi.
Nhưng nếu bà có thứ gì đó không quan trọng, để cháu đem vứt,
để cháu giúp bà giữ lại những thứ quan trọng.
Không. Cầm lấy đi.
Tôi đã níu giữ mọi thứ quá chặt.
- Như nó là ông ấy. Nhưng không phải. - Không.
Đó chỉ là một cái bút.
Chưa ai hiểu vì sao có những thứ này. Chưa ai hiểu tôi.
Nhưng cậu thì có.
Cảm ơn cậu.
Có gì đâu… Cảm ơn bà.
Này, đừng dằn vặt, nhé? Những thắng lợi sẽ rất nhỏ,
nên ta phải học cách tận hưởng nó.
Tôi biết. Tôi nhớ rồi.
Hay quá! Cứ tưởng tôi đánh mất nó rồi.
Đèn nê-ông Nhưng em tỏa sáng rực rỡ hơn
Cái ngai là ghế văn phòng Không gì hay bằng
Xoay chậm Kéo tôi vào quỹ đạo
Thế giới lặng câm Không cần gượng ép
Tụt hứng chưa?
Vâng, ổn rồi.
Và em quay lại rồi. Phòng khi em quên.
Vương vấn trong tâm trí tôi…
A lô? Scott?
Anh làm gì đấy?
Sao anh lại vứt hết dự án của anh thế?
Cuộc đời anh là một sự mô phỏng.
Xin lỗi, anh nói gì cơ?
Một bản sao của một thứ vốn chẳng có bản gốc.
Chỉ là Scott mà anh dựng lên vì…
anh sợ.
Sợ rằng anh sẽ không thích Scott thật sự phía sau.
Nhưng anh đã quay lại, đối mặt với bản thân.
NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG CHẾT TIỆT
Và giờ anh chỉ đơn giản là "Scott".
Đó là tên dòng sản phẩm chăm sóc cơ thể của anh mà?
XÀ PHÒNG RỬA TAY ĐƠN GIẢN LÀ SCOTT
Cũng chỉ là mô phỏng.
Giờ anh đã hoàn toàn là chính mình.
Và những lời đầu tiên anh muốn nói đơn giản là:
"Em yêu, anh mong là em thích anh".
Có vẻ cô đã bẻ gãy anh ấy rồi.
Tốt. Thế là tốt. Từ giờ sẽ dễ hơn.
CỨU NGƯỜI TRÊN TIỀN TUYẾN
Xin chào!
Chào.
Buổi phân công thế nào?
Có lẽ anh đã bị hệ thống bẻ gãy.
- Sớm thế á? - Ừ.
Mới được nửa ngày mà. Anh còn chưa có chứng chỉ.
Không biết anh có hợp với nó không nữa. Anh không phải Penny, hãy coi như vậy đi.
Không.
Chưa đâu. Nhưng anh sẽ được như vậy.
- Em nghĩ thế à? - Ừ.
Em đâu có yêu một người tầm thường.
- Còn em? Buổi tối thế nào? - Tuyệt vời, hoàn hảo.
- Đúng cái em cần. - Thế à? Cô ấy biểu diễn hay lắm à?
Không! Dở tệ. Kinh khủng!
Màn biểu diễn tệ nhất em từng thấy trong đời.
MẸ CÓ NGHĨ VỀ CON VÀO SINH NHẬT CON KHÔNG?
XEM KẾT QUẢ!
KẾT QUẢ 92% BẠN LÀ NGƯỜI VỢ TỐT!!!
Biên dịch: TH