1
00:00:07,007 --> 00:00:09,635
‫أعني، هذا لا يُعقل. انظرا. إنه مثل…

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,638
‫هذه الحقيبة لا تُقفل.
‫وضعت فيها أغراضاً كثيرة.

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,973
‫لماذا نسافر مع "سبيدي جيت"؟

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,893
‫تعرف أن إحدى طائراتهم انزلقت على المدرج
‫الشهر الماضي.

5
00:00:18,894 --> 00:00:22,605
‫هل لأنهم يقدمون المقرمشات المالحة
‫التي تحبها؟

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,525
‫كان هذا أحد الأسباب. نعم. أجل.
‫لكن ليس السبب الوحيد.

7
00:00:25,526 --> 00:00:27,944
‫أواثق بأنه ما كان يجب
‫أن نطلب من "كارين" الاعتناء بالولدين؟

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,238
‫اعتنيت بـ"تايلر" طوال حياتي. هل أنت جادّة؟

9
00:00:30,239 --> 00:00:33,241
‫لا، أعرف، لكن "باربرا" هجرته للتو،
‫وهو لا يجيد التعامل مع الخسارة.

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,076
‫حين يفقد شيئاً، يصبح مهووساً بشيء آخر.

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,244
‫أجل، لا نريد تكراراً

12
00:00:36,245 --> 00:00:40,081
‫لما حصل حين خسر ملعقته المفضلة
‫فحوّل هوسه نحو البراكين، صحيح؟

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,916
‫لا بأس. أعرف المؤشرات.

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,501
‫لا تدعيه يركز على شيء واحد.

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,670
‫أرني الدعوة.
‫ربما لا تلزمنا كلّ هذه الأغراض.

16
00:00:45,671 --> 00:00:48,798
‫قد يكون… لا أعرف…
‫زفافاً نمشي فيه حفاة ويتميز بأناقة بسيطة.

17
00:00:48,799 --> 00:00:50,341
‫لا، ظننت أن الدعوة معك.

18
00:00:50,342 --> 00:00:51,634
‫لم ستكون معي؟ "لوري" صديقتك.

19
00:00:51,635 --> 00:00:53,052
‫أنت أحضرتها حين وصلت بالبريد.

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,054
‫- هل وصلت بالبريد؟
‫- لا بد من ذلك، أجل.

21
00:00:55,055 --> 00:00:56,347
‫إذاً هل رأيتها؟

22
00:00:56,348 --> 00:00:58,308
‫- أنت قلت لي إنك رأيتها.
‫- لم أرها.

23
00:01:00,435 --> 00:01:04,729
‫"جيسون". هل أنت متأكد فعلاً
‫من أننا تلقينا دعوة إلى هذا الزفاف؟

24
00:01:04,730 --> 00:01:07,441
‫"تايلر"! تعال! هذا جدير بوقتك!

25
00:01:07,442 --> 00:01:09,068
‫لا تكوني سخيفة. طبعاً تلقينا دعوة.

26
00:01:09,069 --> 00:01:11,572
‫إذاً تتذكر بوضوح
‫أنها قالت "تعاليا إلى الزفاف"؟

27
00:01:12,739 --> 00:01:15,616
‫أجل، قالت… إنها… قالت،

28
00:01:15,617 --> 00:01:19,120
‫"انظروا إلى صالة الزفاف الرائعة
‫التي… سنستخدمها."

29
00:01:19,121 --> 00:01:22,540
‫ثم وضعت الكثير من الصور عنها،
‫على مجموعة الجامعة.

30
00:01:22,541 --> 00:01:24,584
‫- أرني الرسالة.
‫- أجل. وجدتها.

31
00:01:24,585 --> 00:01:27,378
‫ها هي ذي. أجل. أترين؟ هنا.

32
00:01:27,379 --> 00:01:28,754
‫"تايلر"! جدياً، أنت تفوّت الموقف!

33
00:01:28,755 --> 00:01:31,383
‫لا يا "جيس". أظن أنها كانت تخبرك عنه.

34
00:01:32,426 --> 00:01:35,094
‫لم حجزت فندقاً لنحضر مناسبة لم نُدع إليها؟

35
00:01:35,095 --> 00:01:36,762
‫لقد افترضت أننا سنتلقى دعوة…

36
00:01:36,763 --> 00:01:37,847
‫غير معقول!

37
00:01:37,848 --> 00:01:40,016
‫…وأردت أن نحجز باكراً
‫قبل أن تنفد الغرف الرخيصة.

38
00:01:40,017 --> 00:01:43,811
‫أعني، يبلغ إيجار بعض الغرف 400 دولار
‫في الليلة. تبعت غريزتي. بئساً!

39
00:01:43,812 --> 00:01:45,897
‫عظيم، إذاً حجزنا إجازة في "توسكانا"

40
00:01:45,898 --> 00:01:48,566
‫في مكان إقامة زفاف لم نُدع إليه.

41
00:01:48,567 --> 00:01:49,859
‫مدهش!

42
00:01:49,860 --> 00:01:52,029
‫حسناً، لن نسترجع مالنا الآن، صحيح؟

43
00:01:53,780 --> 00:01:54,906
‫يجب أن نذهب على أي حال.

44
00:01:54,907 --> 00:01:56,866
‫لا! لن أتطفل على زفاف يا "جيس".

45
00:01:56,867 --> 00:01:58,951
‫لن نراهم. سنخرج ونقوم بنشاطاتنا الخاصة.

46
00:01:58,952 --> 00:02:01,205
‫أراهن أن "سان"…
‫"سان شيمينتو" مكان كبير، لا؟

47
00:02:03,207 --> 00:02:04,208
‫أعني…

48
00:02:04,833 --> 00:02:06,584
‫حسناً، أجل، لا بد أنه زفاف صغير.

49
00:02:06,585 --> 00:02:08,585
‫- أجل.
‫- آمل ألّا نلتقي بأي منهم.

50
00:02:08,586 --> 00:02:11,380
‫إن لم نُدع،
‫فلا بد أن الزفاف يقتصر على العائلة.

51
00:02:11,381 --> 00:02:12,590
‫تماماً.

52
00:02:12,591 --> 00:02:14,050
‫ونحن بحاجة إلى أن نمضي وقتاً معاً،

53
00:02:14,051 --> 00:02:15,134
‫بمفردنا، أليس كذلك؟

54
00:02:15,135 --> 00:02:17,095
‫- أحسنت.
‫- هذه وقاحة!

55
00:02:19,556 --> 00:02:21,349
‫أجل. حسناً، أجل. لنفعلها! لنذهب!

56
00:02:21,350 --> 00:02:22,517
‫ماذا؟

57
00:02:22,518 --> 00:02:25,520
‫إذا أخرجنا بعض ملابس الزفاف من الحقيبة،

58
00:02:25,521 --> 00:02:26,896
‫فستقفل بسهولة.

59
00:02:26,897 --> 00:02:28,231
‫أعني، لنتكلم بصراحة.

60
00:02:28,232 --> 00:02:30,691
‫الزفاف هو أسوأ جزء
‫من زفاف في بلد خارجي، أليس كذلك؟

61
00:02:30,692 --> 00:02:32,026
‫- أجل.
‫- هل أحضرت لهما هدية؟

62
00:02:32,027 --> 00:02:33,236
‫- نعم، بئساً!
‫- نعم.

63
00:02:33,237 --> 00:02:34,403
‫- واسمعي.
‫- لا.

64
00:02:34,404 --> 00:02:36,030
‫- لن يحصلا عليها الآن.
‫- لن يحصلا عليها.

65
00:02:36,031 --> 00:02:39,283
‫حسناً. إذاً بات لدينا محارم جديدة،
‫وليس علينا أن نحضر الزفاف.

66
00:02:39,284 --> 00:02:40,409
‫هيا!

67
00:02:40,410 --> 00:02:42,495
‫- تبدو الأمور بهيجة!
‫- أجل. حسناً.

68
00:02:42,496 --> 00:02:43,705
‫يستحق الأمر العناء!

69
00:02:44,373 --> 00:02:46,875
‫تأبى أن تقفل! "تايلر"، اركب على ظهري.

70
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
‫"(كامدن لوك)"

71
00:03:07,980 --> 00:03:09,814
‫أستعطينني مقرمشاتك المالحة حين يوزعونها؟

72
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
‫- نعم.
‫- أجل.

73
00:03:13,193 --> 00:03:14,861
‫- عفواً. هل تحبين المقرمشات المالحة؟
‫- "جيسون".

74
00:03:14,862 --> 00:03:16,779
‫في الواقع، يقدمونها بنكهة الـ"أوريغانو"،
‫صحيح؟

75
00:03:16,780 --> 00:03:18,197
‫إنها شهية. ليست متوفرة في مكان آخر.

76
00:03:18,198 --> 00:03:19,907
‫- هلّا تصمت.
‫- صدقيني، لقد حاولت.

77
00:03:19,908 --> 00:03:20,992
‫أحاول أن أقرأ.

78
00:03:20,993 --> 00:03:23,202
‫ماذا؟ هل تغيرت التعليمات
‫منذ آخر مرة سافرت؟

79
00:03:23,203 --> 00:03:24,996
‫يعدّلونها باستمرار.

80
00:03:24,997 --> 00:03:28,584
‫وهي تختلف من شركة طيران إلى أخرى،
‫وبحسب نوع الطائرة، لذا…

81
00:03:30,752 --> 00:03:33,045
‫لأنك إن كنت لا تحبينها،
‫فهل يمكنك أن تطلبيها على أي حال؟ لأنني…

82
00:03:33,046 --> 00:03:35,631
‫كفّ عن طلب المقرمشات المالحة من الناس.

83
00:03:35,632 --> 00:03:36,800
‫أنا آسف.

84
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
‫أخيراً. أريد دخول الحمّام.

85
00:03:41,597 --> 00:03:44,224
‫كما قلت، اطلبيها على أي حال وسوف…
‫أنا… سآخذها منك.

86
00:03:47,436 --> 00:03:50,271
‫العروستان! يا إلهي!

87
00:03:50,272 --> 00:03:52,023
‫- إنهما على الطائرة.
‫- من؟

88
00:03:52,024 --> 00:03:53,566
‫- "كلير" و"لوري".
‫- ماذا؟

89
00:03:53,567 --> 00:03:55,067
‫خمس رحلات يومياً وهما على هذه الرحلة.

90
00:03:55,068 --> 00:03:56,987
‫- أين هما؟
‫- لا، لا تنظر!

91
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
‫- حسناً. ضع هذا.
‫- ماذا؟

92
00:04:00,908 --> 00:04:02,575
‫اختبئ.

93
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
‫مقرمشات مالحة؟

94
00:04:07,039 --> 00:04:08,539
‫- هل تودون الشاي أم القهوة؟
‫- لا.

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,624
‫لا، شكراً.

96
00:04:09,625 --> 00:04:12,085
‫- مقرمشات مالحة؟
‫- نعم، من فضلك.

97
00:04:12,753 --> 00:04:14,922
‫لا، شكراً. آسفة. شكراً.

98
00:04:17,673 --> 00:04:19,009
‫قهوة أم شاي؟

99
00:04:23,055 --> 00:04:24,473
‫{\an8}"معلومات عن قناديل البحر"

100
00:04:28,977 --> 00:04:30,229
‫لقد هبطا.

101
00:04:33,065 --> 00:04:34,942
‫{\an8}"(نيكي) - رسالة"

102
00:04:41,406 --> 00:04:43,407
‫"رحلة مليئة بالمطبات. تخيلي
‫إن كانت هذه جديدة آخر رسائل إليك ها ها"

103
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
‫"كيف حال (تايلر)؟ هل بدأ هوسه؟"

104
00:04:45,494 --> 00:04:47,788
‫"إنه بخير."

105
00:04:51,166 --> 00:04:53,751
‫هل تعرفين أنه يُوجد أكثر من 2,000 نوع
‫من قناديل البحر؟

106
00:04:53,752 --> 00:04:54,753
‫لا.

107
00:05:12,646 --> 00:05:14,398
‫"سيارة أجرة"

108
00:05:18,986 --> 00:05:21,571
‫حسناً، لن نندمج وسط الحشود هنا، أليس كذلك؟

109
00:05:21,572 --> 00:05:24,615
‫لا، هذا من أكثر الأماكن هدوءاً على الكوكب.

110
00:05:24,616 --> 00:05:26,325
‫- أجل.
‫- حظينا بكابوس فعلي!

111
00:05:26,326 --> 00:05:29,996
‫حسناً، هيا، بسرعة. لندخل.
‫رأيت الآخرين يركبون سيارة أجرة خلفنا.

112
00:05:29,997 --> 00:05:31,664
‫- شكراً!
‫- إلى اللقاء.

113
00:05:31,665 --> 00:05:32,749
‫إلى اللقاء!

114
00:05:34,042 --> 00:05:37,004
‫إذاً، يقدّم المطعم مأكولات إيطالية عصرية…

115
00:05:37,629 --> 00:05:39,463
‫- جميل!
‫- …بمكونات محلية موسمية.

116
00:05:39,464 --> 00:05:40,840
‫لكن التصميم مفتوح جداً، صحيح؟

117
00:05:40,841 --> 00:05:43,509
‫أجل، لا، مفتوح جداً. سيروننا بوضوح.

118
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
‫هل لديكم أي غرف خاصة؟

119
00:05:46,263 --> 00:05:47,346
‫غرف خاصة؟

120
00:05:47,347 --> 00:05:48,848
‫لا بأس، سنأكل في الغرفة. صحيح؟

121
00:05:48,849 --> 00:05:50,641
‫- أجل، خدمة الغرف. نعم.
‫- أجل. خدمة الغرف.

122
00:05:50,642 --> 00:05:52,101
‫حسناً.

123
00:05:52,102 --> 00:05:53,687
‫- تفضلا المفاتيح. و…
‫- شكراً.

124
00:05:54,563 --> 00:05:55,938
‫يا ويلي!

125
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
‫المكان أجمل من الصور.

126
00:05:59,067 --> 00:06:01,444
‫إنهما "لوري" و"كلير". أسمعهما.

127
00:06:01,445 --> 00:06:02,945
‫- بسرعة. اذهبي.
‫- حسناً.

128
00:06:02,946 --> 00:06:04,572
‫- شكراً. هيا.
‫- شكراً.

129
00:06:04,573 --> 00:06:05,782
‫بسرعة!

130
00:06:08,827 --> 00:06:11,412
‫هذا جميل جداً.

131
00:06:11,413 --> 00:06:13,332
‫يا إلهي! وصلتم!

132
00:06:17,127 --> 00:06:18,544
‫ماذا؟

133
00:06:18,545 --> 00:06:21,131
‫حضرت المجموعة كلّها من الجامعة.

134
00:06:21,715 --> 00:06:26,553
‫"بيث" و"آبي" و"تيز" و"جايكي"؟

135
00:06:27,262 --> 00:06:29,013
‫ما الذي… لم "جايكي" هنا؟

136
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
‫- "جيسون". هيا.
‫- "جايكي" عنصري.

137
00:06:33,060 --> 00:06:34,352
‫بسرعة.

138
00:06:34,353 --> 00:06:36,854
‫هيا. هذه غرفتنا! إنها هناك.

139
00:06:36,855 --> 00:06:38,273
‫اذهبي!

140
00:06:40,442 --> 00:06:41,735
‫أغلق الباب!

141
00:06:53,330 --> 00:06:55,165
‫جميعهم على الشرفة يحتسون كأساً.

142
00:06:56,208 --> 00:06:57,500
‫أجل.

143
00:06:57,501 --> 00:06:58,836
‫يبدو هذا رائعاً.

144
00:07:00,295 --> 00:07:01,879
‫يبدو أن "آبي" لا تشرب.

145
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
‫أتظنين أنها حامل؟

146
00:07:04,299 --> 00:07:05,926
‫هل لـ"نيكو" حبيبة جديدة؟

147
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
‫حسناً، ماذا حلّ بـ"جيس"؟
‫كانت "جيس" تعجبني.

148
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
‫بئساً.

149
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
‫ظننت فعلاً أنني مقرب من "لوري".

150
00:07:13,517 --> 00:07:15,977
‫حتى إنني ساعدتها لتخبر والديها
‫عن ميولها فتظاهرنا بأننا نتواعد،

151
00:07:15,978 --> 00:07:18,230
‫فاطمأنّا حين اكتشفا أنها مثلية.

152
00:07:18,772 --> 00:07:21,482
‫- ماذا تشاهدين؟
‫- "أوميسيديو أ روما".

153
00:07:21,483 --> 00:07:23,109
‫لكنك لا تتقنين الإيطالية يا "نيك".

154
00:07:23,110 --> 00:07:24,861
‫أجل، لكنه الفيلم الوحيد
‫الذي يُعرض على تلفاز الفندق يا "جيس".

155
00:07:24,862 --> 00:07:26,821
‫إما هذا، وإما أن أتأمل نافذة التعاسة.

156
00:07:26,822 --> 00:07:29,282
‫يا ويلي! هل هذه "باتريشا"؟

157
00:07:29,283 --> 00:07:30,825
‫دعتا "باتريشا" ولم تدعوانا؟

158
00:07:30,826 --> 00:07:33,327
‫إنها طبيبة تقويم عظامها يا "نيك".
‫أنا أوصيت بها.

159
00:07:33,328 --> 00:07:36,163
‫طبيبة تقويم عظامها تستمتع بكلّ هذا
‫فيما نحن عالقان هنا؟

160
00:07:36,164 --> 00:07:37,624
‫غير معقول! "باتريشا"؟

161
00:07:38,584 --> 00:07:41,919
‫على أي حال، اسمعي. لقد وضعت جدولاً لعطلتنا.

162
00:07:41,920 --> 00:07:45,464
‫نخرج قليلاً لنتنشق هواءً عليلاً
‫بين الـ6:00 والـ6:30 صباحاً.

163
00:07:45,465 --> 00:07:48,843
‫ثم نسترخي في الغرفة بين الـ6:30 صباحاً
‫والـ10:00 مساءً.

164
00:07:48,844 --> 00:07:51,053
‫ثم بعدها، نتسلل خلسة ونتمشى على الشرفة.

165
00:07:51,054 --> 00:07:52,181
‫بعد أن يحل الظلام.

166
00:07:52,764 --> 00:07:54,182
‫هل تمزح؟

167
00:07:54,183 --> 00:07:56,017
‫أو… لا، في الواقع…

168
00:07:56,018 --> 00:07:58,645
‫رأيت هنا أنهم يقيمون جولة سياحية
‫في دير راهبات محلي.

169
00:07:59,646 --> 00:08:02,440
‫انتظري، لا تتسرعي في الحكم.
‫ما زال الدير قائماً بحجارته الأصلية.

170
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
‫لم لم تقل ذلك؟

171
00:08:05,402 --> 00:08:07,737
‫قلت إنك تريدين
‫أن نمضي المزيد من الوقت بمفردنا.

172
00:08:07,738 --> 00:08:09,822
‫أجل يا "جيس". كثنائي وليس كرهينتين.

173
00:08:09,823 --> 00:08:11,116
‫حسناً.

174
00:08:16,121 --> 00:08:19,208
‫مع ذلك، من اللطيف أن نرى الجميع.

175
00:08:22,294 --> 00:08:24,963
‫كان يجب أن نطلب من "كارين"
‫أن تعتني بالولدين.

176
00:08:26,173 --> 00:08:28,091
‫أعني، من يعلم ماذا يفعلان؟

177
00:08:28,675 --> 00:08:31,719
‫…لكن "موناليزا"
‫لم تكن لوحة طلبها أحد العملاء.

178
00:08:31,720 --> 00:08:32,803
‫أنزل قدميك.

179
00:08:32,804 --> 00:08:34,889
‫حمل "ليوناردو" اللوحة معه لسنوات،

180
00:08:34,890 --> 00:08:37,267
‫وعدّلها بعد مغادرته "فلورنسا" بوقت طويل.

181
00:08:46,693 --> 00:08:48,570
‫حسناً. إنها الـ10:00. لنذهب.

182
00:08:51,865 --> 00:08:54,283
‫هل أرتدي سروالاً؟
‫هل يمكن أن يتعرفوا إلى ساقيّ؟

183
00:08:54,284 --> 00:08:56,577
‫يا "نيك"، لا أظن أنني قد أتعرف إلى ساقيك!
‫لنذهب.

184
00:08:56,578 --> 00:08:58,205
‫هذا محزن.

185
00:09:00,207 --> 00:09:02,542
‫ليست النظارات تنكراً مناسباً لك، أليس كذلك؟

186
00:09:02,543 --> 00:09:05,295
‫لأنها لا تغطي وجهك
‫كما تغطي وجهاً بمقاسات عادية.

187
00:09:06,421 --> 00:09:07,755
‫حسناً. لنذهب.

188
00:09:07,756 --> 00:09:09,132
‫نعم.

189
00:09:14,680 --> 00:09:15,805
‫"نيكي". هيا.

190
00:09:15,806 --> 00:09:17,098
‫انتظر. يا "جيس".

191
00:09:17,099 --> 00:09:18,141
‫سوف يخبرها…

192
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
‫فهمت.

193
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
‫- حسناً. لنذهب.
‫- حسناً.

194
00:10:03,854 --> 00:10:07,690
‫أشعر بأن المكان قد يبدو جميلاً،
‫لو أننا نستطيع رؤيته.

195
00:10:07,691 --> 00:10:11,736
‫أجل. من الجميل أن نكون في مكان رائع

196
00:10:11,737 --> 00:10:13,572
‫بقدر ما أتخيل روعة هذا المكان.

197
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
‫ألوان توسكانية رائعة!

198
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
‫على الأرجح.

199
00:10:19,786 --> 00:10:20,996
‫رباه!

200
00:10:23,040 --> 00:10:25,291
‫أريد أن أسبح بشدة.

201
00:10:25,292 --> 00:10:26,418
‫أجل.

202
00:10:26,919 --> 00:10:29,086
‫لكننا لم نحضر ملابس السباحة، صحيح؟

203
00:10:29,087 --> 00:10:30,088
‫لا.

204
00:10:37,221 --> 00:10:39,097
‫أحب صوت البومة.

205
00:10:40,974 --> 00:10:45,187
‫هل تظن أن علينا أن نقتني بومة؟
‫أم أن هذه أفكار الإجازة؟

206
00:10:46,355 --> 00:10:47,940
‫لنر ما ستشعرين به على متن الطائرة.

207
00:10:49,191 --> 00:10:50,942
‫انظري إلينا.

208
00:10:50,943 --> 00:10:54,196
‫ثنائي عادي في إجازة جميلة
‫في نهاية الأسبوع.

209
00:10:55,072 --> 00:10:57,658
‫"لوري".

210
00:10:59,117 --> 00:11:00,618
‫"لوري"، لا تفعلي هذا!

211
00:11:00,619 --> 00:11:03,120
‫يحق لي أن أبدي رأيي يا "كلير".

212
00:11:03,121 --> 00:11:06,082
‫اسمعي، لا، أنت تفتعلين شجاراً
‫لتتناسي القلق.

213
00:11:06,083 --> 00:11:07,959
‫- هذا مهم.
‫- طريقتي في تناول الحساء؟

214
00:11:07,960 --> 00:11:09,293
‫- أجل. أنت ترتشفين.
‫- اذهبي!

215
00:11:09,294 --> 00:11:11,838
‫كان ساخناً. كنت أبرّده وأنا آكل.

216
00:11:11,839 --> 00:11:14,173
‫يا ويلي! أجل! لأنك محور كلّ شيء، صحيح؟

217
00:11:14,174 --> 00:11:16,759
‫تتسرعين. الحساء. حفلات الزفاف.

218
00:11:16,760 --> 00:11:18,052
‫حسناً، لا داعي للهلع.

219
00:11:18,053 --> 00:11:19,387
‫عرفنا أن هذا سيحدث.

220
00:11:19,388 --> 00:11:20,847
‫لهذا أحضرنا لعبة "فيدجت سبينر".

221
00:11:20,848 --> 00:11:22,014
‫يا ويلي!

222
00:11:22,015 --> 00:11:24,767
‫لماذا حين تقلقين بشأن شيء ما،
‫تسمينه تصرفاً مسؤولاً،

223
00:11:24,768 --> 00:11:27,103
‫لكن حين أقلق بشأن شيء ما، تقولين،
‫"هذه عادتها، أجل.

224
00:11:27,104 --> 00:11:28,646
‫إنها تُصاب بالهلع. لنعطها لعبة لتهدأ."

225
00:11:28,647 --> 00:11:31,649
‫لأنني أقلق بشأن وجود ثلاجة في الفندق
‫لتضع عمتك دواء الإنسولين،

226
00:11:31,650 --> 00:11:33,067
‫وأنت تقلقين بشأن طريقتي في تناول الحساء.

227
00:11:33,068 --> 00:11:35,695
‫حسناً، لماذا أجبرتني على المشاركة في العشاء
‫التدريبي إن كنت لا تقبلين الانتقاد؟

228
00:11:35,696 --> 00:11:38,030
‫إياك أن تقولي إنني لا أقبل…

229
00:11:38,031 --> 00:11:39,156
‫لا أقبل الانتقاد؟

230
00:11:39,157 --> 00:11:40,576
‫ماذا عن أغطية المقاعد؟

231
00:11:41,118 --> 00:11:45,204
‫أرسلت لك رابطاً. وأنت…
‫وافقت على القماش المخطط بالأزرق والأبيض.

232
00:11:45,205 --> 00:11:47,957
‫ظننت أن الخطوط ستكون أعرض.

233
00:11:47,958 --> 00:11:49,251
‫يا ويلي!

234
00:11:52,379 --> 00:11:53,588
‫{\an8}"توقف"

235
00:11:53,589 --> 00:11:55,132
‫"جيس"!

236
00:11:57,801 --> 00:11:59,261
‫منشغلة جداً في الحديث إلى تلك المرأة!

237
00:11:59,887 --> 00:12:02,306
‫كانت تتعرض لنوبة هلع.

238
00:12:02,848 --> 00:12:04,265
‫- أجل، وأنا أيضاً.
‫- هذا جنون!

239
00:12:04,266 --> 00:12:05,475
‫بشكل أساسي.

240
00:12:08,854 --> 00:12:13,192
‫لا أستطيع دائماً. اتفقنا؟
‫لا يمكنني أن أفعل هذا…

241
00:12:13,859 --> 00:12:15,026
‫كتبت عهودك.

242
00:12:15,027 --> 00:12:17,028
‫- مرت 35 دقيقة.
‫- أنت قرري.

243
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
‫كم يدوم جدال المثليات؟

244
00:12:19,990 --> 00:12:23,160
‫لا يُوجد رجل ليقول، "حسناً. لا يهم"
‫ويغادر الغرفة، صحيح؟

245
00:12:23,827 --> 00:12:25,745
‫سمعت "كلير" تقول لـ"لوري"

246
00:12:25,746 --> 00:12:28,498
‫إنها لم تشعر بأنها لاحظت وجودها
‫في الغداء عام 2011،

247
00:12:29,041 --> 00:12:31,250
‫و"لوري" عرفت تماماً ما الذي كانت تقصده.

248
00:12:31,251 --> 00:12:32,335
‫إنهما امرأتان يا "جيس".

249
00:12:32,336 --> 00:12:33,544
‫لم تنس أي منهما أي شيء

250
00:12:33,545 --> 00:12:35,880
‫حصل طوال علاقتهما.

251
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
‫استرح.

252
00:12:40,552 --> 00:12:41,637
‫"نيك"؟

253
00:12:42,554 --> 00:12:45,140
‫هل مارست الجنس على كرسي بحر من قبل؟
‫بالقرب من مشغل حوض السباحة؟

254
00:12:46,517 --> 00:12:47,518
‫أجل.

255
00:13:35,524 --> 00:13:38,776
‫اسمعي. لنذهب ونأكل في الغرفة مجدداً.

256
00:13:38,777 --> 00:13:42,531
‫لا يا "جيس". لا يمكنني أن أتناول
‫وجبة أخرى في الغرفة كأنني في سجن منزلي.

257
00:13:43,907 --> 00:13:45,409
‫أشعر بأنني الرجل المسؤول عن "ويكيليكس".

258
00:13:47,661 --> 00:13:50,037
‫يا ويلي! انظر إلى قائمة الطعام.

259
00:13:50,038 --> 00:13:51,455
‫{\an8}"(فيلا غولينا روسا)
‫فطور - بيض الغيوم الإيطالية"

260
00:13:51,456 --> 00:13:52,583
‫{\an8}- بيض الغيوم الإيطالية.
‫- ماذا؟

261
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
‫عجة "فلورانتين" بجبنة "ماسكاربون".

262
00:13:57,504 --> 00:13:58,588
‫"كانولي".

263
00:13:58,589 --> 00:14:01,091
‫حسناً، غادر آخرهم. الطريق خال. لنذهب.

264
00:14:05,971 --> 00:14:07,054
‫هل يمكننا…

265
00:14:07,055 --> 00:14:09,390
‫آسفة. أقفل المطعم الآن.

266
00:14:09,391 --> 00:14:10,892
‫- هل تمزحين؟
‫- ماذا؟

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,143
‫نفد الطعام.

268
00:14:12,144 --> 00:14:13,812
‫هل لديك أي شيء يمكننا أن نأكله؟

269
00:14:15,981 --> 00:14:17,357
‫من فضلك.

270
00:14:29,828 --> 00:14:31,078
‫"نيك"؟

271
00:14:31,079 --> 00:14:33,498
‫لماذا تحدقان إلينا؟ إنهما تشيران إلينا.

272
00:14:34,291 --> 00:14:36,042
‫أجل. لا. تظنان أننا مشهوران.

273
00:14:36,043 --> 00:14:37,293
‫ماذا؟ لماذا؟

274
00:14:37,294 --> 00:14:38,794
‫لأننا نخرج دائماً متنكرين،

275
00:14:38,795 --> 00:14:40,671
‫ونغادر الغرفة حين يكون المكان خالياً.

276
00:14:40,672 --> 00:14:41,839
‫من تظناننا؟

277
00:14:41,840 --> 00:14:44,050
‫- تظنان أنك "سيث روغن".
‫- "سيث روغن"؟

278
00:14:44,051 --> 00:14:46,470
‫نعم، سمعتهما تقهقهان وتخبر إحداهما الأخرى.

279
00:14:47,012 --> 00:14:48,013
‫مرحباً يا سيدتيّ.

280
00:14:49,097 --> 00:14:50,349
‫- "جيس".
‫- ماذا؟

281
00:14:51,475 --> 00:14:53,351
‫- من تظنانك؟
‫- مديرة أعمالك.

282
00:14:53,352 --> 00:14:55,937
‫ولا يزعجني ذلك حقيقةً.

283
00:14:55,938 --> 00:14:59,524
‫أظن أن مديرة أعمال "سيث روغن"
‫شخص لافت جداً.

284
00:14:59,525 --> 00:15:01,193
‫أجل، لقد قمت بعمل رائع.

285
00:15:04,363 --> 00:15:05,947
‫رأسك أكبر بكثير في الحقيقة.

286
00:15:05,948 --> 00:15:07,950
‫نعم. أسمع هذا كثيراً.

287
00:15:17,292 --> 00:15:19,043
‫- مرحباً. هذا نحن.
‫- مرحباً.

288
00:15:19,044 --> 00:15:20,879
‫أردنا الاطمئنان عليكما، مجدداً.

289
00:15:21,547 --> 00:15:23,297
‫كيف الحال؟ أكلّ شيء بخير؟

290
00:15:23,298 --> 00:15:25,341
‫- نعم، بخير.
‫- هل بدأ هوسه؟

291
00:15:25,342 --> 00:15:27,009
‫يا للهول! أنتما مهووسان.

292
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
‫إنه بأفضل حال.

293
00:15:29,346 --> 00:15:31,722
‫عليّ الذهاب. استمتعا بتجنب أصدقائكما.

294
00:15:31,723 --> 00:15:33,559
‫- حسناً. وداعاً. أحبـ…
‫- سلام!

295
00:15:36,520 --> 00:15:38,604
‫هل أنت منشغلة؟ أريد أن أغادر المستودع.

296
00:15:38,605 --> 00:15:39,689
‫ماذا؟ لماذا؟

297
00:15:39,690 --> 00:15:41,190
‫رباه! رفعوا الإيجار.

298
00:15:41,191 --> 00:15:43,318
‫هل يمكننا أن نستخدم سيارتك؟
‫لأنه لا يمكنني القيادة هنا.

299
00:15:44,152 --> 00:15:46,822
‫ولا في "إسبانيا".
‫لكنهم يتحققون من الأمر هنا لذا…

300
00:15:47,573 --> 00:15:48,990
‫حسناً. أعني، أجل.

301
00:15:48,991 --> 00:15:50,825
‫ربما يمكنني أن آتي في وقت لاحق
‫من هذا الأسبوع؟

302
00:15:50,826 --> 00:15:52,869
‫- لا، يجب أن أغادر اليوم.
‫- اليوم؟

303
00:15:52,870 --> 00:15:54,705
‫أجل، لن يطول الأمر. وضبت أغراضي كلّها.

304
00:15:55,497 --> 00:15:56,999
‫أجل، حسناً…

305
00:15:58,500 --> 00:16:02,087
‫انتظري، عليّ أن…
‫أجل، حسناً. أجل، سأحضر مفاتيحي.

306
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
‫أنا… أوشكت على الانتهاء من التوضيب.

307
00:16:05,757 --> 00:16:07,968
‫إن كانت لديك أي صناديق،
‫فأحضريها معك، أجل؟

308
00:16:10,637 --> 00:16:11,805
‫والورق اللاصق!

309
00:16:13,473 --> 00:16:14,891
‫والأكياس البلاستيكية!

310
00:16:14,892 --> 00:16:18,936
‫يا "تايلر"، عليّ أن أخرج.
‫طلبت مني "كات" مساعدتها في شيء.

311
00:16:18,937 --> 00:16:20,563
‫- ستلعب هذه فقط، صحيح؟
‫- أجل.

312
00:16:20,564 --> 00:16:21,607
‫حسناً، لا تتصرف بغرابة!

313
00:16:33,493 --> 00:16:34,619
‫"رحلات قناديل البحر"

314
00:16:34,620 --> 00:16:37,496
‫قبل الديناصورات، كانت قناديل البحر.

315
00:16:37,497 --> 00:16:40,167
‫أقدم حيوان متعدد الأعضاء على "الأرض"…

316
00:16:43,629 --> 00:16:44,795
‫هذه سخافة.

317
00:16:44,796 --> 00:16:46,297
‫هيا! لنخرج من هنا. أرجوك!

318
00:16:46,298 --> 00:16:49,258
‫إلى أين؟ دير الراهبات؟

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,593
‫سنكون بأمان هناك. لماذا؟

320
00:16:50,594 --> 00:16:52,554
‫لأن الجميع سيكونون هنا ويستعدون للزفاف.

321
00:16:53,305 --> 00:16:56,390
‫اسمعي، إما هذا وإما أن نملأ الحوض بالماء
‫ونراقب المياه تتسرب.

322
00:16:56,391 --> 00:16:57,392
‫اختاري.

323
00:16:58,310 --> 00:16:59,811
‫- هيا!
‫- حسناً.

324
00:17:02,147 --> 00:17:04,815
‫آسفة لأن عليك أن تغادري هذا المكان.
‫كنت تحبينه.

325
00:17:04,816 --> 00:17:07,068
‫أجل، لا يهتمون إلّا بالمال.

326
00:17:07,069 --> 00:17:09,694
‫حقاً؟ ظننت أنها جمعية للفنانين.

327
00:17:09,695 --> 00:17:12,532
‫أجل، لكنهم يخضعون للفنون التجارية
‫أو ما شابه.

328
00:17:15,577 --> 00:17:16,994
‫أعرف أن هذا صعب، لكن…

329
00:17:18,079 --> 00:17:21,414
‫أريد أن أقول إنني ممتنة لأنك… أعني…

330
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
‫تحاولين وما إلى ذلك.

331
00:17:24,545 --> 00:17:25,963
‫أنا سعيدة جداً بوجودك هنا.

332
00:17:29,132 --> 00:17:31,009
‫كيف يتقبل "تايلر" انفصاله؟

333
00:17:31,718 --> 00:17:33,094
‫أجل. إنه بخير.

334
00:17:33,095 --> 00:17:34,179
‫- حقاً؟
‫- أجل.

335
00:17:35,013 --> 00:17:38,432
‫تتحرك قناديل البحر بمفردها
‫وتدفعها التيارات المائية.

336
00:17:38,433 --> 00:17:41,477
‫لكن حين تتقاطع التيارات،
‫تنضم قناديل بحر أخرى.

337
00:17:41,478 --> 00:17:43,730
‫فتصبح مجموعة كبيرة وتتحرك ككائن واحد.

338
00:17:44,314 --> 00:17:47,775
‫وفيما يرخي البحر قبضته عليها،
‫تتفرق من جديد،

339
00:17:47,776 --> 00:17:50,487
‫وينجرف قنديل البحر وحيداً.

340
00:17:52,614 --> 00:17:54,907
‫أين التُقطت هذه الصورة؟

341
00:17:54,908 --> 00:17:56,325
‫في "هامبستيد هيث".

342
00:17:56,326 --> 00:17:58,035
‫كنت أنزهك في العربة هناك في صغرك.

343
00:17:58,036 --> 00:17:59,120
‫"11 يوليو 2011"

344
00:17:59,121 --> 00:18:00,454
‫- وكنت ترمين الخبز على البطات.
‫- لها؟

345
00:18:00,455 --> 00:18:01,957
‫لا، عليها بالتأكيد.

346
00:18:03,166 --> 00:18:04,584
‫كيف كنت في صغري؟

347
00:18:04,585 --> 00:18:05,668
‫مخيفة.

348
00:18:05,669 --> 00:18:06,836
‫اشتريت لك دمى.

349
00:18:06,837 --> 00:18:09,130
‫وكنت تقتلعين أذرعتها وأرجلها.

350
00:18:09,131 --> 00:18:10,715
‫غاضبة جداً.

351
00:18:10,716 --> 00:18:12,926
‫- لم كنت هكذا؟
‫- لا أعرف.

352
00:18:14,303 --> 00:18:16,053
‫لماذا سميتني "أميرة"؟

353
00:18:16,054 --> 00:18:19,015
‫مسألة قديمة خاصة بـ"إيست إند".
‫كانت كلّ الفتيات أميرات حينها.

354
00:18:19,016 --> 00:18:22,018
‫لم يرد الناس من الطبقة المتوسطة
‫تبنّي فتاة اسمها "أميرة".

355
00:18:22,019 --> 00:18:24,730
‫كلّ من لا يحبك لشخصيتك
‫لا يستحق أن يكون في حياتك.

356
00:18:25,981 --> 00:18:28,232
‫ما زلت لا أفهم لما رحلت.

357
00:18:28,233 --> 00:18:30,694
‫بصراحة، أنا نفسي ما زلت أحاول أن أفهم ذلك.

358
00:18:31,403 --> 00:18:32,653
‫هل فكرت فينا؟

359
00:18:32,654 --> 00:18:33,739
‫طوال الوقت.

360
00:18:38,911 --> 00:18:40,453
‫كانت لديّ صور كثيرة في "إسبانيا"…

361
00:18:40,454 --> 00:18:41,537
‫"(كوه ساموي)، 2014."

362
00:18:41,538 --> 00:18:43,957
‫…لكنني رميتها لأنها لم تتسع في حقيبتي.

363
00:18:44,458 --> 00:18:46,293
‫أكره أن أترك أغراضاً.

364
00:19:00,307 --> 00:19:02,934
‫حسناً، لنحاول أن نمضي يوماً جميلاً.
‫كم قد يكون دير الراهبات سيئاً؟

365
00:19:02,935 --> 00:19:05,479
‫أجل، ممتع جداً.
‫لهذا يُوجد واحد مثله في "ديزني لاند".

366
00:19:07,940 --> 00:19:09,024
‫شكراً.

367
00:19:16,573 --> 00:19:18,909
‫- يا آنسة! لا تلمسيه!
‫- لا. لا تفعلي ذلك.

368
00:19:21,954 --> 00:19:22,955
‫آسفة.

369
00:19:28,043 --> 00:19:29,211
‫لا.

370
00:19:34,758 --> 00:19:35,759
‫أجل.

371
00:19:39,346 --> 00:19:41,764
‫هل يمكننا أن نغادر؟ هذا ممل جداً.

372
00:19:41,765 --> 00:19:43,976
‫بسرعة يا "نيك"! اهربي!

373
00:19:47,938 --> 00:19:50,023
‫هيا! لنذهب ونشرب كأساً.

374
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
‫مرحباً.

375
00:20:09,710 --> 00:20:11,460
‫حسناً، "أميرة" لم تردّ.

376
00:20:11,461 --> 00:20:15,131
‫من الواضح أنهما ماتا.
‫كان يجب أن نطلب من "كارين" الاعتناء بهما.

377
00:20:15,132 --> 00:20:18,719
‫لم لا تحاولين ألّا تفكري فيهما لبعض الوقت؟

378
00:20:19,344 --> 00:20:20,429
‫حاولي.

379
00:20:23,265 --> 00:20:25,600
‫لا. أشعر بأنني سأقع.

380
00:20:25,601 --> 00:20:26,684
‫حسناً. اسمعي.

381
00:20:26,685 --> 00:20:29,437
‫دعيني أفكر فيهما قليلاً لكي تتوقفي عن ذلك.
‫ما رأيك؟

382
00:20:29,438 --> 00:20:30,605
‫- حقاً؟
‫- أجل.

383
00:20:30,606 --> 00:20:32,064
‫- هل تعدني بذلك؟
‫- هل أبدأ الآن؟

384
00:20:32,065 --> 00:20:33,734
‫- نعم.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة.

385
00:20:40,115 --> 00:20:42,201
‫هذا جميل جداً.

386
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
‫رباه! أهكذا الحياة بالنسبة إلى الآخرين؟

387
00:20:47,247 --> 00:20:48,373
‫تابعي.

388
00:20:53,795 --> 00:20:58,425
‫حسناً، فترة التفكير هذه جعلتني أدرك…

389
00:20:59,176 --> 00:21:01,011
‫لقد أتى ذلك ثماره بسرعة.

390
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
‫كنت أفعلها بطريقة خطأ.

391
00:21:06,183 --> 00:21:08,143
‫كنت أنتظر كلّ شيء لينهار.

392
00:21:09,186 --> 00:21:12,731
‫ربما "أميرة" ناضجة عاطفياً أكثر مما أدركت.

393
00:21:13,815 --> 00:21:15,150
‫أظن أن جميع الأطفال ناضجين الآن.

394
00:21:16,610 --> 00:21:18,612
‫سنّ الـ17 توازي سنّ الـ30.

395
00:21:19,154 --> 00:21:22,281
‫وسنّ الـ40 توازي سنّ الـ30،
‫لذا نحن في السنّ نفسها عملياً.

396
00:21:22,282 --> 00:21:23,534
‫طبعاً، أجل.

397
00:21:24,910 --> 00:21:26,328
‫يجب أن أكف عن السخرية.

398
00:21:28,288 --> 00:21:31,333
‫يجب أن أتعلّم أن الأمور تنجح أحياناً.

399
00:21:34,837 --> 00:21:36,296
‫هل أقلق بشأن أي شيء بالنيابة عنك؟

400
00:21:38,632 --> 00:21:42,052
‫حسناً، يمكنك أن تقلقي بشأن المعهد قليلاً.

401
00:21:43,887 --> 00:21:46,014
‫لا أعرف إن كنت مساعداً اجتماعياً يا "نيك".

402
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
‫أظن أنني ربما أملك الطاقة
‫لأساعد الأشخاص الذين أحبهم.

403
00:21:51,687 --> 00:21:53,438
‫لكن لا أظن أنه يمكنني أن أفعل ذلك للآخرين.

404
00:21:55,607 --> 00:21:58,317
‫حسناً… ماذا ستفعل؟

405
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
‫يمكنني أن أعمل سائق أجرة مجدداً على ما أظن.

406
00:22:01,697 --> 00:22:07,286
‫أظن أن عليّ أن أتعلم
‫أن الأمور لا تنجح أحياناً.

407
00:22:09,538 --> 00:22:12,040
‫لا أعرف.

408
00:22:13,375 --> 00:22:15,919
‫مهلاً. هل ما أدركناه للتو
‫هو أننا نحن الاثنين فاشلان؟

409
00:22:16,795 --> 00:22:17,963
‫أجل، لكن لا بأس بالفشل.

410
00:22:19,339 --> 00:22:20,423
‫أعني، انظري إلى هذا المنظر.

411
00:22:20,424 --> 00:22:23,427
‫نرى نفس ما يراه شخصان ناجحان.

412
00:22:35,314 --> 00:22:37,398
‫حسناً، هل العنوان الجديد بعيد؟

413
00:22:37,399 --> 00:22:39,525
‫لأن عليّ أن أعود إلى "تايلر"
‫لأتأكد أنه بخير.

414
00:22:39,526 --> 00:22:40,569
‫مسكين "تايلر".

415
00:22:41,236 --> 00:22:42,237
‫انتظري.

416
00:22:50,621 --> 00:22:51,704
‫ماذا تفعلين؟

417
00:22:51,705 --> 00:22:53,289
‫أبحث عن شقة جديدة.

418
00:22:53,290 --> 00:22:54,374
‫ماذا؟

419
00:22:55,334 --> 00:22:56,667
‫أتبحثين عنها الآن؟

420
00:22:56,668 --> 00:22:57,752
‫أجل، لماذا؟

421
00:22:57,753 --> 00:23:00,087
‫كيف لم تتبيني الحل حتى الآن؟

422
00:23:00,088 --> 00:23:02,256
‫حسناً، فقدت وظيفتي وغادرت مسكني للتو.

423
00:23:02,257 --> 00:23:03,716
‫يا ويلي!

424
00:23:03,717 --> 00:23:07,179
‫أمي، هذا وضع مثير للتوتر! ماذا حلّ بوظيفتك؟

425
00:23:07,679 --> 00:23:09,096
‫في الواقع، لم نتفق.

426
00:23:09,097 --> 00:23:10,681
‫لكن كانت الأمور تسير جيداً.

427
00:23:10,682 --> 00:23:12,391
‫هل تعرفين كم يجب
‫أن تسير الأمور جيداً

428
00:23:12,392 --> 00:23:14,352
‫قبل أن يحولوها إلى شيء آخر؟

429
00:23:14,353 --> 00:23:16,979
‫لا تسير الأمور جيداً لفترة كافية
‫بالنسبة إليّ.

430
00:23:16,980 --> 00:23:18,064
‫كانت لدينا خطة يا أمي.

431
00:23:18,065 --> 00:23:21,442
‫لا يمكنني أن أرى ذاك المكان.
‫المكان في نهاية الخطة.

432
00:23:21,443 --> 00:23:23,612
‫إنه لأشخاص يعيشون حياة مختلفة.

433
00:23:24,196 --> 00:23:25,197
‫رائع.

434
00:23:25,822 --> 00:23:28,324
‫ماذا إذاً؟ هل ستنامين في السيارة؟

435
00:23:28,325 --> 00:23:29,742
‫لم أفكر في ذلك بعد.

436
00:23:29,743 --> 00:23:31,078
‫هذا سيحدث الليلة!

437
00:23:31,995 --> 00:23:34,080
‫سأجد شيئاً، اتفقنا؟

438
00:23:34,081 --> 00:23:36,083
‫هذا ما يحصل دائماً. لا بأس.

439
00:23:55,185 --> 00:23:57,645
‫آسفة. عفواً. ماذا يجري؟

440
00:23:57,646 --> 00:23:59,147
‫رحلت العروس.

441
00:23:59,898 --> 00:24:01,232
‫هل ماتت؟

442
00:24:01,233 --> 00:24:03,318
‫لا. رحلت.

443
00:24:04,611 --> 00:24:06,904
‫- لا أحد يجدها.
‫- يا ويلي!

444
00:24:06,905 --> 00:24:07,948
‫أعرف.

445
00:24:10,284 --> 00:24:12,119
‫هذا فظيع!

446
00:24:13,996 --> 00:24:17,331
‫لعلمك، استغرق تصوير "نوكد أب"
‫وقتاً طويلاً، لكننا تقرّبنا جداً.

447
00:24:17,332 --> 00:24:18,708
‫حباً بالله! "جيسون"…

448
00:24:18,709 --> 00:24:20,084
‫لديّ ذكريات جميلة. سُررت بلقائك.

449
00:24:20,085 --> 00:24:21,419
‫أجل، ماذا؟

450
00:24:21,420 --> 00:24:23,921
‫اختفت "لوري". هربت.

451
00:24:23,922 --> 00:24:25,548
‫ماذا تقصدين؟ إلى أين ذهبت؟

452
00:24:25,549 --> 00:24:26,924
‫سؤال جيد يا "جيس". حُلت المشكلة.

453
00:24:26,925 --> 00:24:30,762
‫نحن في فندق على قمة تلة! أين عساها تختبئ؟

454
00:24:50,157 --> 00:24:51,325
‫- نعم. إنها هناك.
‫- حقاً؟

455
00:24:52,284 --> 00:24:54,453
‫ماذا نفعل؟ هل ستخبرين النادلة أم…

456
00:24:55,245 --> 00:24:57,247
‫"جيس"، تبدو تعيسة جداً.

457
00:24:58,290 --> 00:24:59,458
‫صحيح.

458
00:25:02,127 --> 00:25:03,212
‫هذه سخافة!

459
00:25:07,424 --> 00:25:08,842
‫- "لوري"؟
‫- "لوري"؟

460
00:25:11,678 --> 00:25:14,805
‫"جيسون"؟ ماذا؟
‫مهلاً، "نيكي"؟ ماذا تفعلان هنا؟

461
00:25:14,806 --> 00:25:15,891
‫هل كنت تعلم…

462
00:25:17,684 --> 00:25:18,727
‫أتعلمين ما هذا؟

463
00:25:19,978 --> 00:25:21,062
‫- حسناً.
‫- حسناً.

464
00:25:21,063 --> 00:25:23,689
‫صحيح، هل تتذكرين حين عرضت عليّ
‫صور هذا المكان؟

465
00:25:23,690 --> 00:25:26,359
‫- الفندق. أجل.
‫- عرضت… أرسلتها إلى المجموعة؟

466
00:25:26,360 --> 00:25:27,902
‫أعجبني المكان كثيراً.

467
00:25:27,903 --> 00:25:30,404
‫وصودف أننا حجزنا للقدوم
‫في تاريخ زفافك نفسه.

468
00:25:30,405 --> 00:25:31,489
‫في التاريخ نفسه!

469
00:25:31,490 --> 00:25:33,157
‫ماذا؟ هذا جنوني!

470
00:25:33,158 --> 00:25:35,244
‫- أجل. لا يُصدق.
‫- هذا جنون فعلاً.

471
00:25:39,456 --> 00:25:42,291
‫- آسفة لأننا لم ندعكما.
‫- أجل.

472
00:25:42,292 --> 00:25:46,462
‫لكن زادت التكاليف كثيراً،
‫فاكتفينا بمجموعة صغيرة.

473
00:25:46,463 --> 00:25:48,047
‫وطبيبة تقويم عظام.

474
00:25:48,048 --> 00:25:49,383
‫ماذا قلت يا "نيكي"؟

475
00:25:50,133 --> 00:25:54,220
‫طريق مستقيم عظيم!

476
00:25:54,221 --> 00:25:56,722
‫- يا له من طريق مستقيم عظيم!
‫- جميل جداً.

477
00:25:56,723 --> 00:25:58,474
‫- هل هو من الحجر؟
‫- أظن أن هذه حجارة.

478
00:25:58,475 --> 00:25:59,476
‫أظن أنها حجارة.

479
00:25:59,977 --> 00:26:01,019
‫هندسة جنونية!

480
00:26:03,564 --> 00:26:04,773
‫هل أنت بخير؟

481
00:26:05,816 --> 00:26:07,191
‫أظن أن ثمة أشخاصاً يبحثون عنك.

482
00:26:07,192 --> 00:26:08,235
‫أجل.

483
00:26:11,738 --> 00:26:12,906
‫ماذا يجري؟

484
00:26:21,623 --> 00:26:26,253
‫كنت واثقة بعلاقتنا
‫حين كنا أنا و"لوري" نمضي الوقت معاً.

485
00:26:28,005 --> 00:26:29,590
‫والآن، يسافر الناس للمجيء إلى هنا.

486
00:26:32,342 --> 00:26:33,509
‫المسألة جدية.

487
00:26:33,510 --> 00:26:34,635
‫أجل.

488
00:26:34,636 --> 00:26:36,054
‫هذا ما تبقى من حياتي.

489
00:26:37,598 --> 00:26:40,267
‫وهذه آخر امرأة عارية سأراها في حياتي.

490
00:26:41,310 --> 00:26:44,061
‫نحن متزوجان منذ ثماني سنوات…

491
00:26:44,062 --> 00:26:45,313
‫- ثماني سنوات، أجل.
‫- أجل.

492
00:26:45,314 --> 00:26:47,565
‫أظن أنني رأيت 30 امرأة عارية في خلالها.

493
00:26:47,566 --> 00:26:49,192
‫- حقاً؟
‫- أجل، بطريقة أو بأخرى.

494
00:26:49,193 --> 00:26:51,944
‫أجل، أرى أربعاً كلّ سنة.

495
00:26:51,945 --> 00:26:53,155
‫- حسناً.
‫- إذا حسبت

496
00:26:53,822 --> 00:26:56,116
‫المعارض الفنية والشواطئ الفرنسية.

497
00:26:56,617 --> 00:27:00,036
‫دخلت مؤخراً عن طريق الخطأ
‫غرفة تبديل ملابس النساء في الـ"يوغا".

498
00:27:00,037 --> 00:27:01,954
‫هناك رأيت ثماني من الـ30 بصراحة.

499
00:27:01,955 --> 00:27:04,290
‫حسناً. لا أظن أننا نعالج جوهر المشكلة هنا.

500
00:27:04,291 --> 00:27:06,042
‫لا.

501
00:27:06,043 --> 00:27:08,045
‫- هذا يساعدني كثيراً.
‫- حقاً؟

502
00:27:10,547 --> 00:27:12,049
‫قد تكون مجرد فكرة راودتني.

503
00:27:13,050 --> 00:27:15,469
‫تتبخر حين نقولها بصوت عال.

504
00:27:17,679 --> 00:27:19,181
‫والآن تدخلت الخالات.

505
00:27:22,100 --> 00:27:27,605
‫ربما… لا تنظري إلى الأمر
‫بأنك ستمضين بقية حياتك معها.

506
00:27:27,606 --> 00:27:28,856
‫أجل.

507
00:27:28,857 --> 00:27:30,859
‫فكري في أنك لن تمضي حياتك معها.

508
00:27:31,735 --> 00:27:33,362
‫وكيف تشعرين حيال ذلك؟

509
00:27:34,446 --> 00:27:36,698
‫- لا أعرف. شعور فظيع.
‫- أحسنت.

510
00:27:37,908 --> 00:27:39,660
‫أظن أن السؤال الحقيقي هو…

511
00:27:41,662 --> 00:27:43,247
‫هل تريدين أن تمضي الوقت معها غداً؟

512
00:27:43,956 --> 00:27:45,122
‫أجل، أريد ذلك.

513
00:27:45,123 --> 00:27:46,708
‫إذاً اذهبي وافعلي ذلك.

514
00:27:48,168 --> 00:27:52,214
‫ثم استمري بفعل ذلك في اليوم التالي
‫والذي يليه.

515
00:28:02,182 --> 00:28:03,683
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم.

516
00:28:03,684 --> 00:28:04,934
‫- حقاً؟
‫- أجل، أنت بخير.

517
00:28:04,935 --> 00:28:06,018
‫- أجل.
‫- أجل.

518
00:28:06,019 --> 00:28:07,104
‫هيا إذاً. هيا.

519
00:28:11,817 --> 00:28:13,651
‫- أربع كلّ سنة؟
‫- أربع كلّ سنة. أجل.

520
00:28:13,652 --> 00:28:14,735
‫مع أنه، لعلمك،

521
00:28:14,736 --> 00:28:16,821
‫يمكنك دخول غرفة تبديل ملابس النساء
‫متى أردت، صحيح؟

522
00:28:16,822 --> 00:28:17,906
‫لذا سيكون العدد أكبر بالنسبة إليك.

523
00:28:18,407 --> 00:28:21,451
‫- طبعاً.
‫- هذا صحيح.

524
00:28:57,863 --> 00:28:59,323
‫"ليكن حلمك كبيراً. مع حبي، (سيث)"

525
00:29:05,370 --> 00:29:07,206
‫{\an8}"مقرمشات مالحة"

526
00:29:51,124 --> 00:29:52,626
‫"ملابس وأغراض"

527
00:29:57,506 --> 00:29:59,549
‫كان يجب أن نطلب من "كارين"
‫أن تعتني بالولدين.

528
00:29:59,550 --> 00:30:00,551
‫أجل.

529
00:30:56,648 --> 00:30:58,650
‫ترجمة "موريال ضو"