Tenho frio.
Quanto tempo falta?
Não deve demorar muito.
Olá!
24 HORAS ANTES
Devíamos pôr a minha família como referência, a tua odeia-me.
Isso não é verdade... completamente.
Nem quero pôr a minha, honestamente.
- Então, quem queres pôr? - Pessoas que não nos conhecem tão bem.
Pensava que isto era só um formulário inicial de registo.
Mas tem espaço para informação adicional.
- Sublinhei as nossas qualidades. - Sim?
Todos exageram, é como no currículo.
"Tenho grande interesse na economia de energias renováveis."
- Que foi? É verdade. - A sério?
- Sim! Li um livro sobre o assunto. - Qual foi?
- Está bem, foi um artigo. - Certo.
- Pronto, um tuíte. - "Sou uma violoncelista habilidosa."
Não têm um violoncelo para confirmar, pois não?
"E fui federada em voleibol."
- Céus! - Que foi?
Temos de pôr relações passadas.
- A sério? - Sim.
- Porquê? - Não sei, devem querer saber.
- Para que querem saber? - Não sei, para saber.
- São minuciosos. - Parece excessivo.
Sim, mas os ex-namorados sabem segredos, certo?
Sim.
Misturar prazer com negócios
Na parte de trás dos vossos livros
está uma lista de verbos irregulares.
Sim?
Enviar Mensagem
Então, que descobriram?
- Obrigada pela aula. - De nada.
- "Gostai" dela. - "Gostei." Gostei dela.
Estivemos meia hora a falar disso.
- Já percebi. - Sim.
- Então, gostei dela. - Gostaste, boa.
- Certo, adeus. - Adeus.
É ASSIM? NÃO SE FALA MAIS?
NEM ACREDITO QUE AGORA MANDO ESTAS MENSAGENS
- OLÁ? - Olá. Podemos ver-nos?
Disse-te que a encontrei a almoçar na estufa?
Porquê?
Disse que estava mais quente e sentia que estava de férias.
Achas que está com Alzheimer?
Não, Karen. Acho que ela sempre foi assim.
Ainda bem.
Não sei sobre o que falaria com o pai durante os próximos 20 anos.
Como está o Scott?
Ótimo.
Arranjou emprego ou...
Bem, são 11h30 e já me ligou cinco vezes.
A parte boa
é que há sempre alguém para receber as encomendas.
Falaste-lhe da vaga no meu trabalho?
Sim.
Ele não quis trabalhar num call center. Diz que não está assim tão desesperado.
Certo, está bem.
Quem paga a renda?
- É só temporário. - Está bem.
Está bem.
Desde que te sintas empoderada, enquanto pessoa,
que fales das tuas necessidades e possas pensar...
Já chega!
Estás a falar como uma americana, sabes o quanto odeio isso.
- Não digas nada quando o vires. - Não vou dizer.
Ele diz que inventou um novo tipo de cereais.
Portanto... talvez isso dê em algo.
- Sim. - Troca de lugar.
Karen, porque tens de ir sempre do lado da água?
Porque sou a mais velha.
Não te avisei, mas o Scott vai hoje à noite.
Porque não pode a minha irmã atrair homens bons?
Ela é simpática e inteligente.
É mais inteligente que eu e eu tenho-te a ti.
Estás a ouvir?
Sim. Onde vamos hoje?
Vamos jantar com a Karen. Tu também vais!
Não te baldes, não quero lidar com ele sozinha.
- Ele é porreiro. - Não é nada.
É um snobe que se acha melhor que nós.
Ele nem tem televisão
e está orgulhoso disso, como se fosse um grande feito.
É um imbecil pretensioso, de gola...
- Estás a ouvir? - Sim.
Aposto que tem a porcaria de um gira-discos.
Pois, bem...
- Não, vamos pagar com dinheiro. - Porquê?
Podem analisar as nossas contas bancárias e ver tudo o que fazemos.
- Quem? - O pessoal da adoção.
Pagamos álcool e tabaco em dinheiro, para não deixar rasto.
Também devíamos arranjar telemóveis pré-pagos?
- Tem identificação? - Sim.
Está a falar a sério?
Preciso da identificação para vender álcool.
Veja a minha cara.
Desculpe, mas preciso de provas.
A minha cara é a prova.
Aqui tem.
Obrigada.
Que se passa contigo, hoje?
Precisamos de coisas que nos deem uma boa imagem.
Devíamos doar a uma associação.
- Assim, podemos dizer que doámos. - A qual?
A uma de crianças?
- Ou é muito óbvio? Pois. - É muito óbvio.
- Que tal animais? - Céus! Não.
Só as pessoas horríveis doam a associações de animais.
- E uma de idosos? - Parece-me bem!
Mostra que somos boas pessoas, sem dar muito nas vistas.
Vou doar agora.
Não does demasiado para não acharem suspeito.
Como se fôssemos maus para um idoso e nos sentíssemos culpados.
Devíamos aderir à National Trust.
Transmite um ar de serenidade e confiança.
- Sim? Gosto disso. - Sim.
Estamos mesmo a aldrabar os serviços sociais.
Não devíamos pensar no formulário como um registo de quem somos,
mas como uma imagem de quem vamos ser.
Isto é um formulário ambicioso.
AGÊNCIA DE ADOÇÃO
- Bela ambição. - Está tudo bem.
Só temos de ser estas pessoas quando nos conhecerem.
Devíamos escrever uma lista com as falhas de que nos queremos livrar.
Honestamente, Jase, estou muito impressionada connosco.
Acho que vamos ser pais maravilhosos.
Isto é bom.
Jason: não gosta de algumas crianças, egoísta, sem dinheiro
Nikki: esquecida, preocupada, entra em pânico, sem dinheiro
- Vai correr bem. - Sim! Bebes muito.
O quê? Isso...
Achas que tenho um problema?
Tenho de ir duas vezes à rua para fazer a reciclagem.
Os pais que conheço bebem muito.
Depois de adotarmos, podes voltar a beber,
mas, enquanto estamos a ser avaliados, tenta não beber tanto.
- Sim? Pode ser? - Está bem.
"Às vezes, esporadicamente,
bebe um pouco de mais." Ponto de interrogação.
- Certo? - Sim.
Bem, tu devias deixar de fumar.
Há exames médicos e és mais velho.
- Tenho mais três anos que tu. - Logo, devias ter mais juízo.
Está bem, eu deixo.
- A sério? - Sim.
Não estou viciado. Simplesmente, fumo.
Pois, claro.
E acho que devias aprender a lidar com a tua raiva.
A minha raiva?
A minha raiva está ótima, talvez.
"Veja a minha cara. A minha cara é a prova."
- Isso não foi nada. - Para ti, Jase.
Tens uma energia raivosa.
Que raio é uma energia raivosa?
- Está bem, escreve. - "Energia raivosa."
Muito bem, que mais?
- Diz lá. - Não é nada.
- Está tudo bem, podes dizer. - Certo.
Muito bem.
Quero que respires fundo.
Acho que precisas de ser mais forte, emocionalmente.
O quê?
- Vês? - Eu sou forte, sou muito forte.
O último ano foi difícil, não foi?
Só acho que precisas de ganhar mais... resiliência.
- É só isso. - Não me achas resiliente?
Na semana passada, choraste porque viste um pato sozinho.
Sim, sou humana e tenho coração.
Só estou a dizer para seres mais forte.
- Não me quero tornar sociopata. - Um pouco mais resiliente.
Sim? Os miúdos podem colocar muita pressão, não podem?
Sim, isso é verdade.
- Sabes? Falei com a Erica. - Sim?
Ela disse-me que ela e o Freddy não fazem sexo há seis meses.
- A sério? - Sim.
- A chama perdeu-se. - Céus!
Ele assustou-se com a gravidez.
- Merda! - A Hayley e o Dan também.
- Não! - Sim.
Céus! Seis meses.
Seis.
- Queres saber algo horrível? - O quê? Diz lá.
Acho que os problemas matrimoniais dos nossos amigos me excitam.
- É mau, não é? - Sim, é uma raridade.
Mensagem de Texto
Muito bem! Pronto, vamos pôr isto no marco de correio.
- Não! Espera. - Espero pelo quê? Que foi?
Se perfumares diretamente, é demasiado.
- Pões o perfume no ar. - Sim?
Esperas.
E passas por lá.
- Anda! - Está bem.
AGÊNCIA DE ADOÇÃO
Muito bem. Pronta?
- Larga-o. - Não, larga-o tu. Pronto.
METRO ESTAÇÃO DE CAMDEN TOWN
Estar desempregado tem sido incrivelmente libertador, percebes?
Agora, tenho muita energia para a vida, a filosofia, a arte e os museus.
Vamos a uma ótima exposição de multimédia. Queres vir?
Não, não percebo nada dessas coisas.
Não é para perceber, não é? Tem que ver com o que nos faz sentir.
Faz-me sentir estúpida.
Não, não digas... Odeio quando as pessoas dizem isso.
Não podes sobreviver, culturalmente, com Britain's Got Talent e Love Island.
Devias vir a um dos meus jantares.
São uma espécie de salon littéraire dos tempos modernos.
Meu Deus!
Sim! Sim, ótimo.
Muito bem, por falar em jantares...
Pessoas vivas ou mortas, quem convidariam?
Provavelmente, o meu pai.
Ficaram muitas coisas por dizer.
Certo.
Então, onde está o Jason?
Pois, desculpa. Teve de ir dar uma aula, só me disse à última hora.
Sim.
Olá.
Não nos podíamos ter encontrado noutro sítio?
Evidentemente, não.
Que faço eu aqui?
Uma jogadora de netball do décimo ano atirou-me uma bola à cabeça.
Abriu-me o lábio e disse que eu era uma merda de treinadora.
Respondi-lhe: "Acertaste-me, alguma coisa estou a fazer bem."
Karen...
Não sei como aguentam, percebem?
Todos os dias, durante oito horas, semana após semana.
Como vai a procura de emprego?
De momento, nada me parece bem, percebes?
Dou muita importância ao equilíbrio da vida e...
Não sei, o malabarismo entre o trabalho e a vida social é difícil.
Um amigo arranja-lhe um emprego num banco.
Na sede, não numa filial. Ele foi falar com eles.
Sim, queria ver se dava importância ao dinheiro,
a um nível fundamental.
Mas, pelos vistos, não dou.
Certo, e o emprego do hospital não era...
Sinto que a administração de um hospital é uma espécie de bolha.
Para mim, o essencial é encontrar algo relevante na vida.
Ela ensina crianças a ler.
É verdade, mas refiro-me a um nível mais macro.
É bom teres uma namorada que te sustenta
nessa procura.
Pois, bem...
Se ela me obrigasse a fazer algo que eu não adorasse, eu...
...acabaria por guardar rancor.
- Vamos pedir? - Sim.
Não se preocupem, eu conheço o bar.
¡Chica! Sim, tu.
Isto são tapas.
Se cospem na tua comida, também cospem na nossa.
Muito bem...
Nós vamos adotar.
Bem, estamos a tentar adotar.
E, mais para a frente, vamos precisar de referências de ex-companheiros.
- Uau! - Sim.
Vão ser bastante minuciosos.
Um passo em falso e podem rejeitar-nos.
E estás preocupado que eu te odeie
e que te arruíne a vida. - Basicamente, sim.
Sim.
Está bem, eu falo com eles.
Ótimo!
- Sim. - Ótimo. Que maravilha!
Posso falar da tua masculinidade tóxica
e indisponibilidade emocional.
Não acho justo criticares-me com frases que não existiam
quando namorávamos, mas...
Preferes que diga que és fiável, estável e, no geral, boa pessoa?
- Idealmente, sim. - Certo, está bem.
Muito bem.
- Queres que minta? - Não estou a pedir que mintas.
- Ninguém está a mentir. - Ninguém? A sério?
Não!
Vais contar-lhes como se envolveram?
- Podia ter lidado melhor com as coisas. - Ela sabe?
Sim, ela sabe que houve uma pequena sobreposição.
- Sim. - Podemos chamar-lhe um caso?
Éramos demasiado novos para isso. Foi...
Os adultos têm casos, foi uma sobreposição de dez dias.
Um caso de dez dias.
Suponho que pensei que tinha acabado muito antes de ter acabado.
- Que significa isso? - Vá lá!
Foi uma relação de seis meses que durou três anos,
porque nenhum de nós teve coragem para a terminar.
Desligaste-te antes de eu a conhecer.
Desliguei-me para me proteger, porque sabia que me ias trair.
Essa nunca foi a minha intenção.
Mas foi o que aconteceu.
Ouve...
Eu mudei, sim?
Não, não mudaste. Não!
Vais fazer asneira, como sempre fazes.
Não podes fumar aqui, não estamos em 2006.
Que foi?
Caramba! Ela está a fumar.
Pimentos! Os pimentos daqui são sensacionais.
Em Barcelona, nem aos cães os davam, mas aqui...
Muchas gracias.
Céus! Não vou conseguir comer tudo.
- Eu posso comer. - Tudo bem, eu como.
Sou mulher, tenho de dizer isto quando a comida chega.
Ela é engraçada.
E as mulheres engraçadas... são difíceis de encontrar.
Muito bem.
Casa de banho.
Céus! Estou esfomeada.
Desculpa, Karen. Dá-me dois segundos.
Só quero dizer que tens sido muito mal-educado esta noite.
Sabes muita coisa sobre muita coisa, mas a boa educação não custa nada.
O que é bom para ti,
já que não tens emprego há quase seis meses.
Se calhar, é melhor pensares nisso
e começares a tratar a minha irmã com mais respeito.
Já agora, não se faz malabarismo entre o trabalho e a vida social.
São duas coisas, o mesmo número de mãos que tens.
Não é malabarismo, é segurar em coisas com as mãos.
SENHORES
- Bom proveito. - Igualmente.
Nunca me respondeste às mensagens.
Eram muitas e estavam em maiúsculas.
Sim, eu estava zangada.
- Estavas sempre zangada. - Porque será?
A culpa era toda minha, sim.
Bem, não estou zangada com outras pessoas.
Desculpe, tem de ir lá para fora fumar.
- Eu estou lá fora. - Está cá dentro.
- Sim, mas a minha boca está lá fora. - Muito do fumo...
Acho que isto pode ter várias interpretações, por isso...
- Muito bem. Vemo-nos em breve. - Certo.
METRO ESTAÇÃO DE CHALK FARM
- Boa sorte. - Obrigada.
Quando vais ter novidades?
Acabámos de enviar os formulários, não sei muito bem.
Vão adorar-te.
És incrível.
- Karen, isso é tão... - Pronto, adeus.
Certo.
- Adeus! - Céus! Um bebé.
Sim!
Sou incrível.
A internet diz que estás numa relação. É verdade?
Sim, devia atualizar a informação, porque...
Ele pediu-te em casamento?
- Sim. - Uau!
Isso é ótimo, é mesmo ótimo.
Em que estás a trabalhar?
- Ainda dou aulas de Inglês. - Na escola de línguas?
Sim.
Uau! Quanto tempo vai durar essa gap year, Jason?
Ganhas dinheiro suficiente para ter filhos?
Nunca vamos ser ricos, mas...
Crescer rico dá cabo de uma pessoa.
Os homens choram após o sexo
e as mulheres têm distúrbios alimentares.
Foi muito bom ver-te, Jane.
Igualmente.
E eu mudei mesmo, a sério.
Aliás, hoje, eu e a Nikki escrevemos uma lista
com todas as formas como podemos melhorar.
Sabes como sempre me disseste que devia aderir ao mindfulness?
Hoje, descarreguei esta aplicação...
Que foi? Jane! Aonde vais?
Jane!
- Jane, espera. Que foi? - Tu...
És mesmo parvalhão!
- Sabias? - O quê? Porquê?
Sabes como era difícil estar contigo?
- Como eras impossível? - Eu sei, mas já te disse.
- Agora, sou uma pessoa diferente. - Sim, claro que és.
- Essa é a pior parte. - Desculpa. Como assim?
És uma pessoa melhor, porque praticaste comigo.
Mas não foi a minha intenção.
- É a vida, não é? - Que bom!
Ainda bem que me sacrifiquei em nome da tua autodescoberta.
Fico feliz por não ter sido em vão.
Preferias que eu fosse o mesmo idiota de sempre?
Sim!
Meu Deus! Isso seria muito melhor.
Eu sei quem essa pessoa ia ser.
Uma desilusão que se metia com as mulheres todas.
Assim, não fazia mal. Eu tinha escapado de boa.
Mas isto... Isto é muito pior.
Porquê?
Porque é o que eu queria.
E parece que querias o que eu queria, desde sempre.
Mas não comigo.
Sabes qual é a parte mais irritante?
Tornaste-te na pessoa
que me odiaste por te dizer que podias ser.
Que gostavas tu em mim?
- Meu Deus, Jason! Pensa numa coisa. - Gostava da tua força.
Gostava do teu...
...espírito.
Gostava da tua fé nas pessoas.
Gostava do teu riso. Gostava...
Gostava de saber sempre que ias contar uma piada,
porque fazias o mesmo sorriso.
Gostava de como a "MMMbop" era a única música dos Hanson de que não gostavas.
Gostava de como dizias sempre o teu nome quando atendias o telemóvel.
- É boa educação. - É um telemóvel.
E gostava de como ficavas genuinamente feliz pelos outros.
Gostava de muita coisa. Muita coisa!
E lamento imenso não o saberes.
Nem precisava de tanto, sabias?
Só que me desses a mão, de vez em quando.
Eu sei.
Tive saudades de ti.
Eu também tive saudades.
Relaxa, não vou estragar a tua oportunidade de teres um filho.
Acho que darias um bom pai.
- Sim? - Sim.
Mas, se tiveres um menino, Jason...
Garante que ele não se torna num parvalhão.
Vou dar o meu melhor.
Sim.
Olá!
Olá.
- Estás bem? - Sim.
Porque cheiras a álcool e tabaco?
Porque fui sair com a minha ex e passámos a noite juntos.
Tens piada.
- Viste a lista? - Que lista?
A lista com todos os nossos problemas.
- Não sei. - Quero pô-la no frigorífico.
Para nos motivar.
Talvez esteja na mesa.
Não, já procurei na mesa. Não está lá.
Eu pu-la aqui, de certeza.
- Puseste-a aí? - Sim.
Eu fui buscar o formulário aí.
Escreveste-a na parte de trás?
Não.
Quero dizer... Sim!
Era grosso, pensei que fosse...
Temos tanto papel espalhado.
- Meu Deus! - Gosto de escrever sobre folhas.
A letra fica mais bonita.
- Merda! - Merda!
Porque não viste onde estavas a escrever?
Não pensei! Porque enviaste um formulário escrito atrás?
Não vi! Distraíste-me com o perfume.
Enviámos a uma agência de adoção uma lista com todas as nossas falhas.
Podemos negar ser nossa.
Jason, nós assinámos o formulário!
Tenho frio.
Quanto tempo falta?
Não deve demorar muito.
Adeus, vou-me embora.
Então?
Isso!
Vamos! Para cima.
Pronto.
E todos os outros se anulam
És sempre tu quem sobra
És quem me tira o sono Me faz chorar durante semanas
O meu ex favorito
- Deixa-me falar. - Está bem.
Hora da Recolha Quinta-Feira, Última Recolha - 22h
Merda!
Legendas: Diogo Grácio