- Já pensaste em arrendar? - Acho que isto faz mais sentido.
- Leite? - Tens de soja?
- Não, não temos. - Está bem.
- Queres que compre leite com soja? - Não, tudo bem.
- Sei fazê-lo. - Está bem.
Portanto, basta comprares grãos de soja amarela e extrato de baunilha.
E um pedaço de musselina.
Então...
Esse comité dá-vos uma criança?
- Não. - Que pena.
Pois. Têm de nos aprovar, antes de começarmos à procura.
- Quanto tempo demora? - Um bocado.
Nesse caso, não precisam do quarto tão cedo.
Eu avisei-te, não te devias envolver nas relações dos outros.
- Jason, não tive escolha. - Tens de resistir à vontade.
É como se o Attenborough vir um elefante magoado ou a morrer,
ele não pode intervir.
Por mais que queira, tem de o deixar.
- Ele não o deixa. - Deixa, sim.
- Não acredito, estás a mentir. - Não estou nada.
Estás a dizer-me que, se ele vir um elefante magoado,
não o ajuda? - Exato.
- E se for um elefante bebé? - Não, de todo.
- Ele ignora um elefante bebé? - Tem de ser.
- Isso é treta. - Não é!
- Um elefante bebé? - Sim!
Isso deixa-me irritada.
Olha lá! Preparaste-te para o comité?
Sim. Mais ou menos.
Jase, não gosto de o ter aqui.
- Ele é má influência para ti. - Faço-o depois, sim?
- Jason! - Sim?
- Fifa! - Eu não jogo com o Chelsea.
Já escolhi o Bolton por ti.
MERCADO DE CAMDEN
Lauren, tens a cara toda suja.
- Podes passar-me as... - Sim. Isto?
Sim, obrigada. Toma.
- Deste-lhe a chucha? - Não.
Ótimo, ele foi buscá-la...
Que maravilha, o meu filho de seis meses anda a automedicar-se.
Toma, querido.
- Como está o Freddy? - Diz que sente a tua falta.
- Que vais fazer? - Não sei.
Agora, só tenho energia para ser mãe de dois filhos.
Portanto, ele vai ter de se desenrascar.
Ele quer ver os miúdos.
- Quando? - Fins de semana e duas noites por semana.
Certo, é mais do que quando vivia connosco.
- Adiante, como estás? - Estou bem.
Recusa à vontade, mas podes emprestar-me o teu vestido?
Aquele que compraste há duas semanas.
- Sim, porquê? - Por nada.
Vamos reunir-nos com o comité.
- Céus, Nikki! Esqueci-me completamente. - Não faz mal.
Desculpa, só tenho falado de... Merda, desculpa.
Claro que to empresto. Como te sentes?
Basicamente, é como uma entrevista de emprego.
Mas, em vez de um emprego, é para ter tudo o que sempre quis.
Olha, caramelo! Sim...
Muito bem. Estamos prontos?
Acho que sim.
Puseste um alarme, para se nos esquecêssemos...
- Sim, para prevenir. - Certo.
Meu Deus!
Que foi? O telemóvel podia ficar sem bateria, não podia?
Anda!
Desculpa!
Podemos rever o que vamos dizer?
Sim, mas não quero que pareça ensaiado.
É para garantir que estamos em sintonia.
Está bem.
Muito bem, vou tentar criar uma ligação com a Melanie.
- Certo. - É da proteção de menores.
- Anda de caiaque e gosta de artesanato. - Como sabes isso?
Não interessa. Vou falar-lhe das velas que faço.
É artesanato, mas não é demasiado óbvio.
- Mas tu não fazes velas. - Estás a ver, Jason?
Esta é uma das muitas coisas em que temos de estar em sintonia.
Certo.
Que foi?
- Já pensaste nas tuas respostas? - Sim.
É só porque te conheço.
Quando erras, entras em pânico e contas as tuas piadas.
- Estou melhor descontraído. - Quero que gostem tanto de ti como eu.
Ei! Não te preocupes comigo. Eu safo-me, está bem?
Está bem.
Aconteça o que acontecer, não te zangues. Não vale de nada.
Está bem. "Não gritar com as pessoas."
Vou tentar lembrar-me.
Já cá estão. Que irritante!
Desculpem o atraso.
Os horários dos autocarros são apenas uma fantasia.
Malditas escadas! Na segurança social era pior, fica no último andar.
Não admira que usem fato de treino.
Não! Preciso de... Conseguem ler isto?
- Não. - Não.
Não? Tudo bem, não deve fazer mal.
Muito bem. Em primeiro lugar,
a Melanie da proteção de menores não está cá.
Portanto, veio um Michael Grafton.
Ele é conselheiro e presidente do subcomité de finanças.
- Que aborrecido. - Porque não veio ela?
Licença de maternidade. É esfregar sal na ferida, mas pronto.
Em segundo lugar, trouxeram... Bolas!
Era o quê? Que...
- Informações das vossas redes sociais? - Porquê?
Investigação rigorosa. Enfiavam-vos uma sonda rabo acima se pudessem.
Eliminar Tuíte
Badmínton
- Tudo bem? - Sim.
- Apagaste tudo? - Sim.
- A conta toda? - Sim.
Não há nada, tipo Coreia do Norte.
- Sim. - Credo!
- Está bem? - Tenho uma cãibra.
Sim.
- Jason e Nikki? - Sim.
- Podem vir. - Certo.
Obrigado, Meritíssima.
- Não estamos no tribunal. - Certo, desculpe.
Não faz mal.
- É a porta à direita? - Sim.
Sejam bem-vindos.
Este é o comité de avaliação da Nikki Newman e do Jason Ross,
que pretendem aprovação enquanto futuros adotantes.
Eu sou a Sam e vou presidir a sessão.
Para que saibam algo sobre mim,
passei 13 anos a trabalhar em assistência social,
sobretudo com crianças no sistema.
- Muito bem. - Obrigada.
- Desculpe. - Antes de começarmos,
quero que todos se apresentem. Pode ser? Sim.
Sou o Simon Davis e trabalho nos serviços de saúde mental de adolescentes.
- Olá, Simon. - Olá, Simon.
Julie Okolo, profissional educacional e faço terapia através do jogo.
- Olá, Julie. - Olá, Julie.
Outra Julie. Chamo-me Julie Farnby e sou mãe adotante de duas crianças.
- Olá, Julie. - Olá, outra Julie.
Michael Grafton, membro do conselho e presidente do subcomité de finanças.
- Olá, Michael. - Olá, Michael.
Nina Malik, advogada do tribunal de família.
- Olá, Nina. - Olá, Nina.
Jeanette Hale, trabalho com crianças e com famílias.
- Olá, Jeanette. - Olá, Jeanette.
Caoimhín Óg Ó hEachthighearna, assistente social no bem-estar infantil.
- Olá. - Olá.
Feito, obrigada por terem vindo.
Correu bem.
A Nikki está muito nervosa.
Por isso, garanti-lhe que a iam tratar bem.
Tudo bem, estou a imaginar-vos nus.
Também gosto de o fazer, mesmo sem estar nervosa.
Vamos começar por resumir o relatório.
Seria ótimo se nos pudessem falar de vocês.
- Sim. - Ótimo.
Bem, estamos juntos há três maravilhosos anos
e há dois medíocres.
Em relação a passatempos, gostamos de ver televisão, de falar...
...de ver pessoas que gostamos.
Vocês sabem. Somos os dois brancos, obviamente.
- Não sei... Sim, diz. - Gostamos de nos manter ativos.
- Faço ioga e o Jason gosta de correr. - Sim, adoro.
- Ambos gostamos de cozinhar. - Que bom!
- E de badmínton, somos grandes fãs. - O quê?
Oh! Onde jogam?
Oh! Em qualquer lado, adoramos o jogo.
- É viciante, não é? - Sim! Ele tem de me arrastar da pista.
- Campo. - Do campo.
Gostamos de nos manter ocupados.
Então, Jason...
- Ensina inglês a alunos estrangeiros. - É verdade, Michael.
- Há quanto tempo o faz? - Há demasiado.
- Não gosta? - Sim, gosto.
- Por vezes, é frustrante, mas... - Costuma ficar frustrado?
Com os jovens?
- Não! Céus, não! - Não.
Está bem.
Nikki, trabalha numa empresa de aluguer de carros. Como é isso?
É ótimo, gosto muito.
É muito satisfatório combinar as pessoas com... carros.
Devo dizer que não são empregos que paguem muito.
- Bem... - Sim, é verdade.
- Sim. - Sim.
- Isso deixa-vos onde? - Na zona má de Camden.
Não tem mal nenhum.
Ninguém precisa de filhos de ricos.
É por isso que o país está como está, graças aos filhos dos ricos.
Mas se o vosso filho precisasse de cuidados, aulas privadas
ou, não sei, uma rampa para deficientes, conseguiriam dar-lhe isso?
- Sim, acho que conseguíamos. - Mas seria difícil?
Bem, eu fui promovido no trabalho. Vou ser gerente.
Portanto, seria muito mais...
...gerencial, pois recebo mais dinheiro.
Aí têm.
Rampas para todos!
E não estão casados?
Não. Nunca sentimos essa necessidade, pois não?
- Não. - Não têm problemas com compromissos?
Não, problemas nenhuns.
Nós apenas sentimos que um papel do governo
não prova nada.
O vosso prova! Precisamos dele, obviamente.
- Estamos comprometidos. - Sim.
Conhecemos vários casais casados
e isso não garante que a relação dure.
Prova A.
Sim, mas não... É óbvio que a honestidade é importante,
mas entra, mais uma vez,
no que falei antes sobre a comunicação, certo?
Se imaginarmos uma...
- Como se chama? - Pirâmide.
Uma pirâmide ou um tri... A comunicação está no topo.
Por baixo, está a honestidade.
Mas a comunicação abrange ambas.
Portanto, se quer...
Estou... a falar há tanto tempo que me esqueci da pergunta.
Que acha que significaria uma criança para si?
Exato, certo.
Comunicação, por baixo honestidade e por baixo...
- Que dirias tu... Sim. - Desculpa, Jase.
Acho que iniciámos este processo a pensar no que nos poderia dar uma criança.
Agora, honestamente, estamos entusiasmados com o que nós podemos dar a uma criança.
- Bem dito, mulher. - Sim, senhor.
Quero fazer uma pergunta sobre os exames médicos.
Se for sobre ele fumar, ele está a deixar.
- Está a sair-se muito bem. - Não fumo há séculos, Michael.
Na verdade, é sobre o seu relatório.
Está bem.
Vejo que toma citalopram.
Certo, sim.
E isso é para...
Para a ansiedade. Não tomo uma dose alta.
Percebo.
E porque acha que sofre de ansiedade?
Não vê as notícias?
Bem, é difícil dizer.
Não sei.
E como acha que ser mãe pode afetar isso?
Eu acho que toda a gente tem de se esforçar enquanto pai,
independentemente de sofrer de ansiedade.
Começou a tomar há cerca de um ano.
Porquê?
Portanto, fizeram uma ronda de FIV e, depois, pararam.
Correto?
Foi-nos dito que era muito improvável funcionar.
E apenas financiam uma ronda, não é?
Então, pararam de tentar recentemente?
Não foi assim tão recentemente.
Costumamos aconselhar às pessoas que esperem mais um pouco.
Mas parece adequado, agora.
Sem dúvida.
Creio que o que os meus colegas querem dizer
é que a adoção não pode ser vista como uma substituição para um filho.
- Estas crianças não são um plano B. - Sim, nós sabemos.
As pessoas não costumam pôr os ovos todos no mesmo cesto
e costumam continuar a tentar engravidar.
Ela não tem ovos nem óvulos, é por isso que cá estamos.
Nem estamos a pensar em engravidar.
E com razão. Para quê? É horrível!
O meu primeiro parto durou 32 horas.
Tiveram de tirar o miúdo à força.
Eu disse: "Ouçam, têm meia hora.
O que não tiver saído, mais vale voltar lá para dentro."
É justo dizer que há algumas preocupações.
Na nossa experiência, é preciso tempo para lidar com não poder engravidar.
Todos temos de lidar com algo, não temos?
Céus! Ninguém é perfeito.
- Mas para serem bons pais adotantes... - Desculpe interromper, Julie.
Mas ninguém sabe quem vai ser bom pai, certo?
Quero dizer, pensem...
...no Hitler, certo?
O filho do Hitler prestava cuidados de saúde.
Aparentemente, era boa pessoa.
- E o pai era o Hitler. - Podes parar de falar?
Não nos estou a comparar com o Hitler, só estou a dizer que é aleatório.
- Podes parar? - Está bem.
- Temos uma responsabilidade... - Afinal, acho que era o sobrinho.
Que prestava cuidados... Desculpe, continue.
Temos uma responsabilidade para com as crianças e vocês,
para garantir que estão capazes de lidar
com o que pode ser uma situação desafiante.
E alguém com um passado de ansiedade e depressão...
Estão a fazer as coisas parecerem pior do que são.
Na minha experiência em relação à saúde mental, quem não pede ajuda
é que exige preocupações.
São eles quem se vê de cuecas nos correios,
a tentar enviar cabelo ao Elton John.
Nós sabemos como esta transição deve ser difícil.
Ainda devem estar a sentir algum grau de dor.
Podem parar de me dizer o que sinto?
Eu sei o que sinto, porque sou eu quem o sente.
Eu estou absolutamente pronta para isto.
E não o posso provar, porque como o faria?
Mas eu sei que estou.
Desculpem.
- Estou um bocado maldisposta. - Quer água?
Sim.
Vamos fazer uma breve pausa, sim?
- Sim. - Desculpem, obrigada.
ESTRAGADO OUTRA VEZ!!!
- Estás bem? - Sim.
- De certeza? - Estou ótima. Deixa-me em paz.
É o nosso trabalho.
Não é disto que precisamos, pessoas boas e comprometidas?
Surgiram preocupações, são as devidas diligências.
Que se lixe! Tenho crianças a precisar de casas.
- Casas adequadas. - Eles são ad...
Eles são adequados.
Se não são adequados, mais vale arrumar tudo e ir para casa.
Tenho crianças a viver em zonas de guerra.
Crianças quase a morrer à fome, muito perto de onde estamos.
Crianças com atrofia muscular, porque ninguém os tira da cama.
E isso acontece nesta cidade.
Todos sabemos que é um ambiente desafiante.
Dou a minha palavra por eles.
Faço isto há 30 anos e dou a minha palavra por eles.
As pessoas têm de parar de me dizer que não posso ter filhos,
porque está mesmo a começar a irritar-me.
Estão a ser brutos consigo
e, se isto continuar, vou subir à mesa
e bater-lhes nas cabeças umas quantas vezes.
Eu sei que me devia limitar a aceitar, mas só tive médicos, peritos
e, agora, a porcaria de conselheiros a olhar-me sobre os óculos e a dizer:
"Não, não é boa que chegue. Lamento."
Não é justo, nada disto é justo.
Já o aceitei e sinto-me pronta, eu quero isto.
- Mas assim que quero algo... - Muito bem, ouça-me.
Nem é um cão sem patas nem casada com a minha irmã.
Logo, não tenho pena de si.
Portanto, recomponha-se e force um sorriso,
porque isto ainda não acabou.
- Está bem? - Sim.
Muito bem. Vamos.
Está tudo bem.
- Hitler? - Badmínton?
Obrigada.
Julie, penso que queria abordar esta ideia de perda.
Desculpem, podemos parar... Objeção! Tenho uma objeção.
- Repito, não estamos no tribunal. - Certo, desculpem.
Antes de continuarmos, há uma coisa que tenho de dizer.
- Não vos posso deixar falar dela assim. - Jase.
- Não faz mal. - Desculpa, não posso.
Não posso, porque se te conhecessem não falavam contigo assim.
- Sabem como ela é maravilhosa? - Jason.
Sabem o quanto melhorei como pessoa desde que a conheci?
Nem é que ela faça alguma coisa,
basta estar perto dela.
Ficamos quase curados nela. Como toucinho.
A sério.
Há pouco tempo, alugámos um carro, certo?
E ela limpou-o antes de o devolver,
porque queria que ele estivesse em condições para a pessoa seguinte.
Quem faz isso?
Quem limpa um carro alugado?
Estarem a dizer que não somos o tipo de pessoas
que devia adotar, por causa do que passámos, não é verdade.
Porque...
Dizem sempre que a jornada destas crianças
começou com trauma e perda.
Bem, a nossa também.
Portanto, nós somos o tipo de pessoas de que precisam, porque...
...sabemos o que é a dor.
Pois passámos por ela.
E sabemos como recuperar.
Era isto.
Muito bem. Vamos avançar para o relatório da casa?
Sabes que limpei o carro, porque o levei do trabalho sem pedir?
Merda! É melhor ir dizer-lhes.
Não!
Lamento imenso.
Que queres dizer? Pelo quê?
Por tudo, por todos os problemas que causei.
De que estás a falar?
Se estivesses com outra pessoa, não tinhas de passar por isto.
- Pois não? - Não quero outra pessoa.
- Sim. - Quero-te a ti.
Dizes isso agora, porque estás comigo e me amas.
Se estivesses com outra,
também a ias amar e esse amor seria mais fácil.
Nikki.
Tenho pena de toda a gente que não namora contigo.
A sério.
Não sei como se levantam, de manhã.
Não estou a dizer que não nos vão aprovar,
mas eu quase chorei e tu comparaste-nos com o Hitler...
Só quero que saibas que se isto não der...
...és mais que suficiente.
Muito bem.
Então, eles querem que vão a umas sessões,
porque não passou muito tempo desde que pararam de tentar, mas...
Mas?
Foram aprovados.
- Vamos ter um bebé. - Sim.
- A dada altura. - Agora, não.
- E não será, necessariamente, um bebé. - Pois não.
Desculpe.
Então, e agora?
Agora, é a parte divertida. Vamos conhecer crianças.
- Idealmente... - Um adepto do Chelsea, não.
Sei que tem essa linha vermelha.
É mais uma linha azul, não é?
Esse colete é giro.
Obrigado.
Eu digo como as coisas são.
- Gosta de futebol, Vic? - Nem por isso, vejo na televisão.
Sabe jogar golfe?
- Golfe? Não. - Karen.
- Olá, Karen! - Olá.
- Desculpa. - Desculpa.
- Não sei porque o disse. - Sei que não gostas dele, mas...
Meu Deus, Karen! É enorme. Deve ter custado uma fortuna.
Sim, foi o que o Scott disse.
Anda. Que queres beber?
Basta deslizar para a direita se gostar dele, assim.
Certo. Bem, isto muda tudo.
Sim. No fim de semana passado estive solteira e foi difícil.
- Há quanto tempo está sozinha? - Andei com um tipo há uns tempos.
Mas o cão não gostou dele e ele acerta mais vezes do que erra.
- Ele é giro. - Quer tentar?
- O quê? - Deslize para a direita.
- Deslizo? - Sim, força.
Também gosto dele.
- Arranje-me outro. - Está bem.
Mais um.
Sei que não é o Brad Pitt, mas...
Começamos por sonhar com o amor perfeito,
que nos fará levitar, acelerar o coração e dará dores de cabeça,
mas depois...
...acabamos por querer apenas alguém com quem almoçar.
É um meio-termo.
Nesta fase, é entre ele,
um racista bonito ou alguém maravilhoso num coma.
Não tinha percebido que te sentias tão só.
Enviava-te mensagens às duas da manhã.
Sim, pensava que eras só chata, Karen.
Também é verdade.
Amigo!
As coisas podem correr bem na mesma.
Mesmo quando não são planeadas.
Sim.
Então, agora és gerente?
- Sim. - Quando é que me ias contar?
Para ser justo, primeiro devia contar a alguém do trabalho.
Agora, vamos ter de crescer, a sério e sem desculpas.
- Temos de poupar. - E ter uma reforma.
E comer patê.
E ler livros a sério, sem serem do supermercado.
Vou dizer ao meu pai para parar de me dar dinheiro nos anos.
Sim? Vou dizer-lhe.
Devíamos arranjar individuais e talheres especiais.
- E toalhas para as mãos. - E uma tábua de passar a ferro.
- E um ferro. - E um ferro.
Devíamos mandar uma parede abaixo.
Sem dúvida, pois devíamos.
É uma ótima forma de maximizar o espaço da casa.
E vamos precisar de mais espaço.
Legendas: Diogo Grácio