-Hallo. -Hej. Mor, hør her. Jeg…
Jeg ved, vi bad om lidt frirum, og tak, fordi I respekterede det,
men vi har ikke noget ordentlig mad,
så jeg spekulerede på, om I kunne lave noget til os?
Selvfølgelig.
Hvad med shepherd's pie, gryderet og trifli?
-Ja, storartet. Er det i orden? -Ja.
-Okay. -Elsker dig.
Okay. Tak. Elsker dig. Farvel.
-Det var hurtigt. -Vi var lige i nærheden.
-En shepherd's pie. -Åh, mor.
40 MINUTTER I OVNEN
Jeg har også lavet en vegansk.
-Javel. Er det… -Det er bare kartoffelmos.
Skønt.
Dejligt. Mange tak. Det er rigeligt.
-I behøver ikke gøre mere. -Okay.
Jeg mener det, mor. Jeg kender jer.
Vi har bøger med til børnene. Jeg læste dem som barn.
EVENTYR FOR BØRN DEN…
-Vi har slettet alt det racistiske. -Javel.
Okay.
-Okay. -Så er alt i orden?
Hvordan gik jeres første nat?
Den gik fint, men vi ved stadig ikke, hvad der skal ske, så…
Jeg har noget særligt, jeg vil give dig.
Min mormor gav en til min mor. Hun gav en til mig, og nu skal du have en.
-Det er en… -Åh nej.
-Jeg må have glemt den på tankstationen. -Okay.
-Hvad er alt det? -Jeg børnesikrer bare.
Jaså? Okay. Er der noget nyt?
Vi får et opkald fra en Noah. Sagen er blevet sendt videre til ham.
Javel ja.
-Jase? -Ja?
Jeg vil gerne beholde ham.
-Nikki. -Jeg har skam tænkt det igennem.
-Har du? Hvad er planen så? -Vi beholder ham, og så løser alt sig.
-Godt. Så er der styr på alt. -Måske glemmer de, han er her.
Hvad? Det er kommunen.
Da jeg var barn, lå der et køleskab i parken i 4,5 år, før det blev fjernet.
-Det kom med på kortet. -Ingen glemmer det her køleskab.
-Hej. -For pokker.
Det kræver tilvænning. Det er som i Ondskabens hotel.
-Hejsa. -Hej.
-Vil I se fjernsyn? -Ser I fjernsyn?
-Vi må hellere lave morgenmad. -Ja.
-Jeg pakker komfuret ud. -Okay.
Nej, mange tak. Farvel.
Det var hurtigt.
Der var ikke så meget at diskutere. De kommer og henter ham.
Javel. Sagde du, at vi gerne vil beholde ham?
-Sådan fungerer det ikke. -Prøvede du?
-Så godt, jeg kunne. -Vi klarer det jo fint.
-Der er gået en nat. -Så længe kunne de ikke holde på ham.
-De vil blive sammen. -Det ved jeg godt.
-Hvornår kommer de? -Ved middagstid.
Jeg håber, du fortalte dem, at vi spiser frokost klokken 22.00 her.
På torsdag.
Jeg har lavet en seng.
-Hvad? Hvorfor? -To børn. I skal bruge to senge.
Vent lidt. Har du lavet en seng før klokken 8.00?
Nej. Jeg har lavet to.
Men jeg så på den første og vidste, jeg kunne gøre det bedre.
Hvordan laver man en seng?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
-Vil I have sengen eller ej? -Ja.
Jeg tager den.
-Pas på ryggen. -Det er for sent.
-Har du den? -Ja.
Din mor kommer om lidt. Hendes velgørenhedsløb kunne ikke aflyses.
Hvis du taler med hende, så haltede jeg. Okay?
Okay. Han har lavet os en seng. Se.
-Klokken er 8.00. -Det har vi drøftet.
Det er midt på dagen.
Vi har ikke brug for den. De tager ham tilbage.
-Hvorfor? -Fordi…
-Vi har åbenbart ikke erfaring nok. -Kan I ikke gøre noget?
-Åbenbart ikke. -Hejsa.
Hvad skal vi nu?
-Vil I have tøj på? -Okay.
-Så kan vi tage på tur. -Dygtig.
Godt. Hvad er planen?
Vi gør formiddagen så hyggelig som muligt. Der er ikke andet for.
-Hvorfor er der ikke andet for? -Sådan er realiteterne jo bare.
Lige nu lever vi i sprækken mellem,
hvordan tingene er, og hvordan de burde være.
Så i mellemtiden kan vi kun forsøge at gøre den sprække så rar som muligt.
Nogen burde altså se på at få lukket den sprække.
Hvis vi kun har én dag som hans forældre, så lad os gøre den uforglemmelig.
Lad os forberede ham. Ikke?
Han skal ikke forlade huset i en Ramones-T-shirt.
-Det er min yndlings. -Hold op.
Det skal nok gå.
Lad os forsøge at give ham en god formiddag.
Ufatteligt.
-Alt vel, far? -Glem det.
Far?
Hvad er der galt? Alt vel?
Den forbandede kommune. Jeg er ved at koge over.
De fjernede skraldeafhentningen, og jeg protesterede ikke.
Så var det den gratis beboerparkering. Jeg protesterede ikke.
-Men de skal ikke prøve at fjerne ham. -Vi kan jo ikke gøre noget.
Det er ét stort bureaukrati.
-Borgertryghed, bedste praksis og alt det. -I guder.
Det er grunden til, at de ikke længere overhaler i Formula 1.
Det er svært at sige, men fint.
Bliver tingene bedre med bedste praksis og borgertryghed?
Bliver folk gladere? Bliver de tryggere?
-Jeg legede med kviksølv som barn. -Kun ved særlige lejligheder.
Lad være med at gøre noget dumt. Kommunen ved, hvor du bor.
Det kan de så fortælle skraldemændene.
Hør her.
Man vælger ikke selv sine forældre eller sine børn.
Men på en eller anden måde valgte I ham, og han valgte jer.
Hvis jeg er hans forælder én dag, spilder jeg den ikke på telefonskænderier.
Jeg bruger den som hans far.
-Jeg må få det bedste ud af det. -Jeg er dødtræt af at makke ret.
Fint, men gør ikke noget dumt.
Husk at halte.
-Det andet ben. -Ja, okay.
-Har du set min feriefilthat, elskede? -Nej.
Og du burde ikke have så mange filthatte, at de er kategoriserede.
Det ideelle antal filthatte er nul.
Hej. Det er mig, Vic.
Vic Ross. Jasons far.
Ja, jeg ved, hvem du er, Vic. Hvad er der sket?
Har du travlt? Jeg har brug for din hjælp. Og jeg fandt den her i jeres hæk.
-Kom ind. -Tak.
Hvor skal vi hen?
Han skal have en ordentlig frakke. Og en vasketøjspose.
-Jeg gider ikke shoppe, Nik. -Du kan bare blive i madafdelingen.
Men hold nu op. Du er en voksen mand.
Jeg mener lige nu. Jeg vil ikke spilde tiden.
Ja. Men hvad skal vi lave?
Jeg ved det ikke. Hvad gør man, hvis man vil more sig i en fart?
-Det er svært, når de ikke må drikke. -Ja, det er det, man plejer.
Okay. Nu siger jeg det bare, så jeg kan få det ud af hovedet.
Svømme med delfiner. Jeg ved, det er forkert.
Jeg har ikke badetøj med, og der er ingen delfiner i Nordlondon.
To gode pointer. Dog i den forkerte rækkefølge…
Hvad kommer tættest på at svømme med delfiner
i Nordlondon, som vi kan gøre på halvanden time?
Hvad?
Okay, så… Vi har ikke så meget tid, så vi må prioritere.
Vi dropper girafferne, for dem kan vi se udefra.
-Jeg foreslår elefanter og gorillaer. -Ja. Mankegæs.
-Hvad? -Jeg vil gerne se de mindre populære.
De bliver overraskede over at se os.
Har I yndlingsdyr?
-Kat. -Dinosaur.
Så har vi da brugt 100 pund fornuftigt.
-Godt. Se så. -Jase. Nå ja.
Se lige løven. Forsigtig.
Den er størst.
-Skønne. -Se lige.
Se den derinde.
Åh nej, hvad er der sket?
-Jilly, snup din frakke. Vi skal af sted. -Hvorfor?
-Noget med en sprække, der skal lukkes. -Jeg piller kartofler.
Pyt med kartoflerne, tøs. Det er en nødsituation.
Jeg dækker dem lige til. Det er jo Jersey Royals.
Vi vil ikke have indbrudstyve.
-Tror du, de morer sig? -Det er svært at sige.
-Jeg taler om børnene. -Det ved jeg godt.
Må vi se dem blive fodret?
-Vi skal desværre gå inden. -Må vi ikke nok?
Det kan vi desværre ikke.
De sagde nej.
Jeg ser, om jeg kan få nogen til at gøre det tidligere.
Hold da op!
Tyler, se den der.
-Jase, vi får ballade. -Nej, jeg har jo jakken.
Ingen vil stille spørgsmål.
Ligesom en forstærker til en festival. Den giver fri adgang.
Det skal du ikke fortælle ham.
Jeg har kun et par timer til at dele min viden.
Det er vist også rigeligt.
Lad os så se. Se lige, unger.
Vidste I, at pingviner giver hinanden småsten som gaver?
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Måske kan de ikke sige "Jeg elsker dig", så de gør sådan i stedet.
-Passer du pingvinerne? -Ja, min ven.
-Hvad er det for en slags pingviner? -De her?
Det er klassiske pingviner. Oprindelige standardpingviner.
Javel. Og hvilke andre slags pingviner er der?
-Kejserpingviner. -Dem, alle kender?
Vicomte…
Greve, baron, dame.
-Hvor store bliver de? -Almindelig, stor og ekstrastor.
-Hvor længe lever de? -Hold det nu lidt muntert.
Nå, vi må af sted. Pingvinerne er trætte. De er rejst fra den sydlige halvkugle.
Kom, unger. Undskyld. Tak.
Godt, folkens. Velkommen til velgørenhedsløbet.
Stil jer klar.
-Jeg tror ikke, jeg kan. -På plads.
Klar.
Vent! Undskyld.
-Vent. I må ikke løbe. -Vic?
Det er Jason og Nikki. De har brug for os.
Goddag.
Jeg må fortælle dig noget mand til mand.
Vi har ikke så lang tid sammen, så hør godt efter.
Hvis du vil have overskæg, så anlæg fuldskæg.
-Aldrig kun overskæg. Okay? -Okay.
Den slags fortæller folk aldrig en.
-Tak. -Ingen årsag. Der er mere.
-Har du det godt? -Ja.
Jeg ved, det her må være meget hårdt, men uanset hvordan det føles,
så er ting aldrig så gode eller dårlige, som de fremstår.
De fleste ting er bare i orden.
Er det brugbart? Jeg ved det ikke.
Vil du have endnu et dårligt råd? Ja? Okay.
Det er slut med hvide strømper, når man fylder 12 år. Og der er ingen undtagelser.
Stol aldrig på en psykolog med bofæller.
Tal til dig selv, som du taler til en ven, du elsker.
Alle knapper på en mikroovn gør det samme. Så spild ikke tiden. Bare tryk på noget.
Gør rent, før du tager på ferie.
Man glemmer det og bliver glad, når man kommer hjem.
Gå kun med fodboldtrøje på kampdage. Det andet er sært. Kan du lide fodbold?
Jeg holder med Spurs. Hvad med dig?
-Ja, Spurs. -Jaså? Sådan.
Bestil aldrig fisk og skaldyr fra et menukort med stavefejl.
Køb ikke ind, når du er sulten. Og gå ikke på date, når du er ensom.
Så kommer man hjem med noget, man ikke har brug for.
Syng kun med på kendte strofer, hvis du kender hele sangen.
Ellers ser man dum ud.
Giv altid grillkyllingen 20 minutter ekstra.
-Nå ja. Lær at meditere. -Hvad er det?
Det er noget, unge gør i stedet for at gå i kirke.
Man skal være mere fisk og mindre surikat.
Fisk har en elendig hukommelse, lever i nuet og er afslappede.
Surikater bekymrer sig.
Der er vist lidt surikat i dig. De er altid vagtsomme.
Selv her i zoologisk have, hvor de er i sikkerhed.
Det er svært at overtale dem til at lade andre passe på dem.
Kom her.
Og… vær modig, min ven.
Hvis ikke der kommer en fra fremtiden og beder dig holde op med noget,
hvor galt kan det så være gået? Kom så.
-Det gik da fint, ikke? -Jo.
-Og jeg videregav en masse visdom. -Åh gud.
Jeg er glad for, vi ikke skulle forklare nogen om sex.
-Mærker han mon vores omsorg? -Det tror jeg.
Kom så. Noah kommer snart, og vi skal have købt nogle ting til Tyler.
-Hvilken slags valgte I? -Jeg tog solbær.
-Solbær. -Forhekset.
Hallo?
Ti stille!
-Ssh! Har du travlt? -Jeg kan godt flytte rundt på nogle ting.
En, to, tre!
-En, to, tre! -…to, tre!
En stor en op til skyerne!
Godt. Lad os komme ind.
Du er da for stor til dem, ikke?
-Må jeg få en? -Ja.
-Må jeg få to? -Ja.
-Tre? Jeg tager fire. -Jase?
-Du sagde, vi skulle have ordnet det her. -Hvad? Vi havde travlt, Nikki.
Hvad?
Hvad foregår der?
-Hvad sker der? -Magtdemonstration.
Når noget er forkert, er det forkert.
-Vic. -Makker.
Åh gud.
-Hvad laver Terry her? -Jen havde travlt. Vi skulle være mange.
Det er fint, men lidt akavet, for jeg meldte mig syg.
Unds…
Hvad?
Er du klar? Godt. En hurtig introduktion. Lad os tænde den…
Jeg har købt en pyjamas til Tyler, men den er måske lidt stor.
Og jeg har kanapéer med fra brylluppet. Jeg vidste ikke, hvor mange der kom.
Hvad laver I her? I burde være på bryllupsrejse.
Ja, men der er åbenbart en fyr, som ikke synes, min søster er fantastisk.
Det går ikke.
Scott stod for bryllupsrejsen, så det er ikke jordens undergang at gå glip af den.
-Kom. Jeg elsker dig. -Ja, ja, okay.
Vores bryllupsrejse som sagt. Ja, den ser jeg frem til.
En rundtur på Stuttgarts barokbiblioteker. Tak, fordi du spørger.
De har nogle af de flotteste af slagsen uden for Den Iberiske Halvø.
Hvad betyder "barok"?
Hvor gammel er du så? Hvem er din yndlingsarkitekt?
Jubi!
-Ikke også dig, mor? -Det er bare nogle småting.
Jeg er ved at rydde et ekstraværelse. Jeg laver et meditationsrum.
Altså jeg stiller et fodbad og et tv derind.
-Tak, mor. -Lidt mere mad.
-Åh, far. Så for pokker. -Vi tager gerne imod feedback.
Men vi ændrer ikke på noget.
-Javel. -Vi fandt det, vi ville give dig.
Det er lidt fjollet, men det har altid hjulpet mig.
Mor.
Hvad synes du, Jase? Altså jeg ved det ikke.
-Hvordan vil det her fremstå? -Det er sådan, kærlighed ser ud.
Det er Noah.
Så det er dig, der prøver at fjerne mit barnebarn.
Vi genanbringer Tyler.
De er ikke blevet godkendt til to børn. De mangler støtte og erfaring.
Der er 200 års erfaring her.
De her folk er der ikke i alle kriser.
Du kender vist ikke min familie, hvad? Men væn dig til dem,
for vi tropper op ved dit kontor dagligt, indtil du sender ham tilbage.
Pis ikke bedsteforældrene af. Vi arbejder ikke, og vi sover tre timer om natten.
Det der kender vi ikke noget til.
-Okay, far… -Det er min søn. Han er det bedste af mig.
Og hvis hans søn også er en bedre udgave af ham, så vil han udføre mirakler.
Hør her. Jeg er også glad for en god fest, men sådan træffes beslutningerne ikke.
Skal vi smutte ind og hente dine ting?
Kom.
-Arancinikugle? -Ellers tak.
-Nå, har du haft en travl dag? -Ja.
Hvad har du lavet?
Vi var i zoologisk have, og Jason lærte mig nogle ting.
"Giv aldrig første omgang, for nogle folk går tidligt."
Og så kom vi hjem.
Hvis I tror, den sværeste del af mit job er at fjerne børn,
så har I ikke været der, når de bliver leveret tilbage.
-Nej, vi ville ikke… -Det bliver sværere.
-Det her er hvedebrødsdagene. -Noah, vi er klar.
Om 12 uger skal I overbevise en dommer om, at I kan klare det.
Tænk jer godt om. I skal være sikre.
Må vi beholde ham?
-Tolv uger til at blive en familie. -Vi har prøvet det, der var sværere.
Ikke at jeg kan komme på noget. Men…
Du, Nikki? Hør her…
Jeg siger mit arbejde op. Jeg vil gå hjemme og tage mig af dem.
Okay? For jeg hader mit arbejde, og du elsker dit. Det giver bare mening.
Se dem lige. De ligner engle. Hvad pokker har vi gjort?
Vi har bare lukket sprækken for en stund.
DET HJALP MIG MEGET, DA DU VAR LILLE! KH. MOR
Tekster af: Cecilie Hassenkam