Hei. -Hei.
Äiti, kuule…
Pyysimme antamaan meille omaa rauhaa, ja kiitos, että kunnioititte pyyntöämme,
mutta meillä ei ole ruokaa.
Ajattelin vain kysyä, voisitteko tehdä jotain?
Tietenkin.
Liha-perunasosevuoka ja lihapataa? Ja trifle-kakku?
Kyllä, hienoa. Sopiiko se? -Kyllä.
Selvä. -Rakastan sinua.
Selvä. Kiitos. Minäkin sinua. Heippa.
Se kävi äkkiä. -Kuljimme juuri tästä ohi.
Liha-perunasosevuoka. -Voi, äiti.
225 ASTETTA 40 MINUUTTIA
Kasviruokavaihtoehtokin on.
Niin. Onko se… -Vähän perunaa vain, niin.
Ihanaa.
Kiitos paljon. Tässä onkin paljon.
Ei tarvitse tehdä enempää. -Selvä.
Tarkoitan sitä, äiti. Tunnen sinut.
Toimme kirjojakin -
lapsille. Luin nämä nuorena.
LASTENSATUJA
Peitimme rasistiset kohdat. -Selvä.
Okei.
-Onko kaikki hyvin?
Miten ensimmäinen yö meni?
Hienosti. Mutta emme vielä tiedä, miten tässä käy, eli…
Haluan antaa sinulle jotain erityistä.
Isoäitini antoi sen äidilleni, äitini minulle -
ja nyt minä haluan antaa sen sinulle.
Se on…
Voi ei.
Jätin sen varmaan huoltamolle.
Selvä.
Mitä tämä on?
Teen tästä lapsille turvallista.
Niinkö? Selvä.
Onko mitään kuulunut?
Joku Noah kuulemma soittaa.
Adoptiojuttumme siirtyi hänelle.
Okei. Selvä.
Jase? -Niin?
Haluan todella pitää Tylerin.
Nikki. -Tarkoitan sitä. Ajattelin asiaa.
Ajattelit? -Kyllä.
Selvä. Mikä suunnitelmasi on?
Pidämme hänet, ja kaikki vain toimii.
Selvä. Eli kaikki hoidettu. -Ehkä he unohtavat, että hän on täällä.
Mitä? Kyse on valtuustosta.
Kun olin lapsi, puistossa oli jääkaappi neljä ja puoli vuotta.
Se päätyi karttoihin.
Sitä jääkaappia ei unohdeta.
Hei. -Piru vie.
Tuohon vie aikaa tottua. Kuin pahuksen Hohdossa.
Terve. -Hei.
Haluatteko katsoa telkkaria? -Katsotteko telkkua?
Pitäisi kai tehdä aamiaista. -Niin.
Otan uunin esiin. -Selvä.
Ei, kiitos paljon. Selvä, hei sitten.
Se kävi äkkiä.
Ei ollut paljoa puhuttavaa.
Tyler tullaan hakemaan.
Niin.
Kerroitko, että pitäisimme hänet?
Se ei toimi näemmä niin. -Väittelitkö?
Niin paljon kuin voin. -Mutta me pärjäämme.
Vasta yksi ilta takana. -Paremmin kuin heillä.
He menettivät Tylerin yhdessä illassa.
He haluavat pysyä yhdessä. -Tiedän.
Milloin sieltä tullaan?
Lounasaikaan.
Toivottavasti kerroit heille, että täällä syödään lounasta klo 22 aikaan.
Torstaina.
Tein sängyn.
Mitä? Miksi? -Kaksi lasta. Tarvitset kaksi sänkyä.
Hetkinen. Teitkö sängyn ennen aamukahdeksaa?
Ei, tein kaksi.
Ensimmäisen jälkeen tiesin pystyväni parempaan.
Miten edes teit sängyn?
En ymmärrä kysymystä.
Haluatko sängyn vai et? -Kyllä.
Hoituu.
Varo selkääsi. -Liian myöhäistä.
Pysyykö? -Kyllä.
Äitisi tulee käymään pian.
Hänellä on hyväntekeväisyysjuoksu.
Minä sitten nilkutin, jos juttelette. Muistatko?
Selvä. Hän teki sängyn. Katso.
Nyt on klo 8 aamulla. -Puhuimme siitä jo.
Keskipäivähän nyt on.
Emme tarvitse sitä. Tyler haetaan.
Miksi? -No…
Meillä ei ole kokemusta.
Ettekö voi tehdä mitään?
Ilmeisesti emme. -Emme. Terve.
Mitä teemme nyt?
Jospa pukeutuisitte? -Selvä.
Mennään sitten ulos. -Hyvä tyttö.
Mitä me teemme?
Vietetään mahdollisimman mukava aamu. Emme voi muuta.
Miksi "emme voi muuta"?
Se vain on todellisuutta.
Nyt olemme kuilussa -
asioiden nykytilan ja normaalitilan välillä.
Joten nyt voimme vain yrittää tehdä siitä tilasta mahdollisimman mukavan.
Jonkun pitäisi todellakin sulkea se kuilu.
Jos voimme olla Tylerin vanhemmat vain päivän, hyödynnetään se.
Valmistellaan häntä elämää varten.
Ei hän lähde täältä Ramonesin t-paidassa.
Se on lempipaitani.
Lopeta.
Kaikki hyvin.
Annetaan Tylerille paras mahdollinen aamu.
Uskomatonta.
Isä, oletko kunnossa?
En siedä tätä.
Isä?
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Pirun valtuusto. Olen kurkkuani myöten täynnä sitä.
Ensin haetaan roskat kahdesti viikossa, enkä sanonut mitään.
Sitten viedään ilmaiset parkkipaikat, enkä sanonut mitään.
Mutta vedän rajan poikaan.
Emmehän me voi tehdä mitään.
Kaikki on jaettu osiin.
Varokeinoja, parhaita käytäntöjä ja muuta. -Voi luoja.
Tämän takia Formula ykkösessä ei enää ohitella.
En ole varma tuosta, mutta selvä.
Onko mikään paremmin -
parhaiden käytäntöjen ja varokeinojen ansiosta?
Onko kukaan onnellisempi tai paremmin turvassa?
Enpä tiedä. Leikin kuumemittarin elohopealla -
lapsena. -Vain juhlapäivinä. Et joka päivä.
Älä tee mitään hölmöä.
Se on valtuusto. He tietävät, missä asut.
Voisivat kertoa sen roskakuskeille.
Kuule.
Vanhempiaan ei voi valita, eikä lapsiaan voi valita.
Jotenkin silti valitsitte pojan, ja hänkin valitsi teidät.
Jos olen Tylerin vanhempi päivän,
en halua haaskata sitä puhelimessa riitelyyn.
Haluan olla hänen isänsä tämän päivän.
Käytän sen hyödyksi.
Hyödyksi käyttämiset ja periksi antamiset tympivät.
Selvä. Mutta älä tee mitään hölmöä.
Älä unohda ontua.
Toisella jalalla. -Niin, niin.
Oletko nähnyt lomafedorahattuani, rakkaani?
En.
Sinulla on niitä liikaa, jos tarvitset etuliitteitä.
Ihannemäärä on nolla fedorahattua.
Hei. Minä tässä, Vic.
Vic Ross. Jasonin isä.
Tiedän sinut. Mitä on tapahtunut?
Onko kiire? Tarvitsen apuanne.
Tämä löytyi piilotettuna pensasaitaanne.
Tule sisään. -Kiitos.
Minne sitten menemme?
Tylerille pitää hankkia hyvä takki. Ja pesupussi.
En halua ostoksille.
Jää sitten ravintolapuolelle.
Lopeta kiukuttelu. Olet aikuinen mies.
En siis halua ostoksille nyt. En halua tuhlata tätä aikaa.
Niin.
Mitä pitäisi tehdä?
En tiedä. Mitä tehdä, jos haluaa pitää hauskaa pian?
Eikö olekin vaikeaa, kun he eivät juo?
Sehän olisi tavallinen valinta.
Niin. Selvä.
Sanon tämän, jottei se enää vaivaa ja voin miettiä muuta.
Uidaan delfiinien kanssa. Niin, huono ajatus.
En tuonut uimapukuani eikä Pohjois-Lontoossa ole delfiinejä.
Totta, vaikka väärässä järjestyksessä, mutta…
Mikä on lähinnä delfiinien kanssa uintia -
Pohjois-Lontoossa ja onnistuu puolessatoista tunnissa?
Mitä?
Selvä…
Hetki. Aikaa on vähän. Tärkeimmät ensin.
Jätetään kirahvit väliin, näemme ne ulkopuolelta.
Miten olisi elefantit ja gorillat? -Lyijysorsa.
Mitä? -Haluan nähdä vähemmän suosittuja.
Ne yllättyvät meistä.
Mistä eläimistä pidätte?
Kissoista. -Dinosauruksista.
Sata puntaa menee hienoon käyttöön. Mennään.
Katsohan nyt.
Jase.
Kas vain.
Katsokaa leijonaa. Varovasti.
Tuo leijona on kookkain.
Upeita. Katsokaa. -Voi luoja.
Katsokaa tuota.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Jill, hae takkisi. Pitää lähteä ulos. -Miksi?
Jotain kuilun sulkemisesta. -Kuorin perunoita.
Unohda potut, tämä on hätätilanne.
Peitän ne kuitenkin. Ne ovat hyviä perunoita.
Ei houkutella murtovarkaita.
Onkohan tuo hauskaa?
Paha sanoa.
Lapsista siis. -Tiedän.
Voimmeko katsoa ruokkimista?
RUOKINTA KLO 14
Voi ei. Siihen mennessä pitää lähteä. -Voimmehan?
Anteeksi. Emme voi.
Emme voi.
Yritän etsiä jonkun tekemään sen aiemmin.
HENKILÖKUNTA
Voi luoja.
Tyler, katso tuota.
Tästä ei hyvä seuraa. -Kaikki hyvin. Minulla on takki.
Ei meiltä kysellä mitään.
Kuin vahvistin musiikkifestivaaleilla. Sellaisen kanssa on vapaa kulku.
Älä kerro tuota Tylerille.
On vain vähän aikaa kertoa kaikki tietoni.
Siihen ei kauan mene.
Katsotaanpa. Katsokaa, lapset.
Tiesittekö, että pingviinit antavat pikkukiviä toisilleen lahjoina?
Miksi?
En tiedä.
Ehkä ne eivät vielä osaa sanoa: "Rakastan sinua",
joten ne vain tekevät niin.
Hoidatko pingviinejä? -Kyllä vain.
Millaisia pingviinejä nämä ovat?
Nämäkö? Nämä tässä?
Nämä ovat perinteisiä pingviinejä. Alkuperäisiä. Tavallisia.
Selvä. Mitä nuo toiset sitten ovat?
Keisaripingviinejä. -Niitä, jotka kaikki tietävät?
Varakreivipingviini,
jaarli, paroni ja ruhtinatar.
Miten suuriksi ne kasvavat?
Tavallisen kokoiseksi, suuriksi ja suurimmat jättisuuriksi.
Kauanko ne elävät?
Älä viitsi. Vitsailin vain.
Pitää lähteä. Näitä väsyttää.
Pallonpuoliskojen aikaeron takia.
Tulkaa, lapset. Anteeksi. Kiitos.
LÄHTÖ
Tervetuloa viiden kilometrin hyväntekeväisyysjuoksuun.
Nyt lähtöalueelle.
En kai pysty tähän.
Paikoillenne.
Valmiit.
Odota! Anteeksi.
Odota, älä mene.
Vic?
Jason ja Nikki tarvitsevat meitä.
Huomenta.
Kerron nyt jotain mies miehelle.
Meillä ei ole paljoa aikaa, joten kuuntele tarkoin.
Jos kasvatat viikset, kasvata partakin.
Ei ikinä pelkkiä viiksiä. Onko selvä? -Selvä.
Tuollaista ei ikinä kerrota.
Kiitos. -Ole hyvä. Voin kertoa lisääkin.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Tämä on varmasti rankkaa sinulle, mutta miltä se tuntuukin,
mikään ei ole niin hyvää tai pahaa, kuin miltä se alkuun tuntuu.
Useimmat asiat vain muuttuvat tavallisiksi.
Onko tuo hyödyllistä? En tiedä.
Haluatko lisää huonoja neuvoja?
Niinkö? Selvä.
Älä pidä valkoisia sukkia yli 12-vuotiaana,
eikä siitä poikkeamiseen ole yhtään syytä.
Älä luota terapeuttiin, jolla on kämppiksiä.
Puhu itseksesi sävyyn, jolla puhut hyvälle ystävällesi.
Mikroaaltouunin napit toimivat samoin.
Älä viivyttele. Paina mitä vain.
Ja siivoa koti ennen lomalle lähtöä.
Unohdat tehneesi sen, ja on mukava palata kotiin.
Pidä jalkapallopaitaa vain pelipäivinä. Muuten se on outoa.
Pidätkö jalkapallosta?
Minä kannatan Tottenhamia. Entä sinä?
Joo, Tottenhamia. -Niinkö?
Tähän käteen.
Älä tilaa meren antimia listalta, jossa on kirjoitusvirhe.
Älä mene ruokaostoksille nälkäisenä äläkä treffeille yksinäisenä.
Toisit vain kotiisi jotain ylimääräistä.
Laula tunnettua laulua vain, jos osaat sen kokonaan.
Muuten näytät hölmöltä.
Paista aina kanaa ylimääräiset 20 minuuttia.
Ai niin. Opettele meditoimaan.
Mitä se on?
Sitä nuoret tekevät kirkkoon menemisen sijaan.
Kannattaa aina olla ennemmin kala kuin mangusti.
Kaloilla on huonot muistot, ne elävät hetkessä ja ovat rentoja.
Mangustit murehtivat.
Sinussa on kai mangustia.
Ne ovat aina varuillaan.
Jopa nyt eläintarhassa, jossa ne ovat turvassa.
Niille on vaikea vakuuttaa, että muut pitäisivät huolen niistä.
Tule tänne.
Ja -
ole rohkea.
Jos kukaan ei palaa tulevaisuudesta sanomaan, ettei jotain saa tehdä,
miten huonosti muka voi käydä?
Tulehan.
Se oli mukavaa. -Niin oli.
Jaoin elämänohjeitakin. -Voi luoja.
Onneksi emme joutuneet kertomaan seksistä.
Tietääkö Tyler, että välitämme?
Mietin appelsiinin makuista, mutta… -Eiköhän.
Minäkin.
Tulkaahan sitten. Noah tulee pian,
ja Tylerille pitää vielä ostaa jotain.
Mitkä maut valitsittekaan?
Mustaherukkaa.
-Kas vain.
Hei.
Olkaa hiljaa!
Hiljaa!
Onko kiire?
Voin kai järjestellä menojani.
Yksi, kaksi, kolme!
Käteni.
Yksi, kaksi, kolme! -…kaksi, kolme!
Vielä yksi,
pilvien päälle! Kyllä!
No niin, mennään sisälle.
Eihän sinua enää heitellä?
Saanko yhden? -Joo.
Saanko kaksi? -Joo.
Kolme? Neljä. -Jase?
Niin?
Sanoit, että korjaamme tämän. -Mitä?
Meillä oli muuta puuhaa.
Mitä?
Mitä nyt?
Mitä tämä on?
Joukkovoimaa.
Joskus kun jokin asia on väärin, se on vääryys.
Vic. -Kiitos.
Voi luoja.
Mitä Terry tekee täällä?
Jenillä oli kiire. Tarvitsimme väkeä.
Ei se mitään, noloa vain. Soitin töihin, että olen sairas.
Ant…
Mitä?
Oletko valmis?
Okei, pikaoppitunti. Ensin tämä päälle…
Toin Tylerille yöpukuja. -Valmis?
Ne voivat olla liian isoja.
Ja toin -
ylimääräiset hääcocktailpalat. En tiennyt, moniko tulisi.
Mitä teette täällä? Teidän piti olla häämatkallanne.
Niin, mutta ilmeisesti joku virkailija ei pidä siskoani upeana.
Eihän se käy.
Ja Scott suunnitteli häämatkan,
joten jos se jää väliin, se ei ole maailmanloppu.
Tule. Rakastan sinua.
Niin. No niin.
Valmis? Nyt.
Häämatkamme tosiaan. Se on oikein mielenkiintoinen.
Käymme läpi Stuttgartin barokkiajan kirjastot.
Kiitos kysymästä.
Ne ovat upeimpia esimerkkejä Pyreneiden niemimaan ulkopuolella.
Mitä "barokki" tarkoittaa?
Miten vanha olet?
Kuka on suosikkiarkkitehtisi?
Et kai sinäkin?
Eihän tämä ole mitään.
Siivoan muutenkin ylijäämävarastoa.
Teen meditaatiotilaa.
No, laitan sinne jalkakylvyn ja telkkarin.
Kiitos, äiti. -Vielä ruokaa.
Voi, isä.
Piru vie. -Palautetta saa antaa.
Vaikka kokkaisimme kaiken silti samoin.
Niin. -Löysimme -
jutun, jonka aioimme antaa.
Onhan se hassua, mutta tämä lohdutti aina minua.
Äiti.
Mitä luulet? En tiedä tästä.
Miltä tämä näyttää?
Tältä rakkaus näyttää.
Tuo on Noah.
Sinä siis olet mies, joka aikoo viedä pojanpoikani pois.
Sijoitamme hänet muualle, jos sitä tarkoitatte.
He eivät ole saaneet lupaa kahdelle. Tuki ja kokemus puuttuvat.
Täällä on kokemusta 200 vuoden verran.
Eivät he ole aina paikalla kriisin tullen.
Et taida tuntea lähipiiriäni.
Parempi tottua heihin,
sillä olemme toimistosi ulkopuolella joka päivä, kunnes tuot pojan takaisin.
Älä ryttyile isovanhemmille.
Meillä ei ole työtä ja nukumme öisin kolme tuntia.
Hän ei ole meidän syymme. En tiedä, mikä meni pieleen.
No niin. Nyt… -Tämä on poikani.
Hän on paras osa minua.
Ja jos hänen poikansa kehittää häntä, kuten poikani minua,
hän pystyy ihmeisiin.
Kuulkaa, pidän tästä kokoontumisesta siinä missä muutkin,
mutta päätöksiä ei tehdä näin.
Mennäänkö hakemaan tavarasi sisältä?
Tulehan.
Täytetty riisipallo? -Kiitos ei.
Oliko kiireinen päivä? -Kyllä.
Mitä teitte?
Menimme eläintarhaan ja Jason opetti minulle asioita.
"Älä koskaan tarjoa ensimmäistä kierrosta, sillä osa lähtee aikaisin."
Ja sitten palasimme kotiin.
Jos luulette, että lasten vieminen on vaikeinta työssäni,
ette ole nähneet, kun heidät annetaan takaisin meille.
Emme me antaisi heitä… -Tämä käy vaikeammaksi.
Tämä on vielä alkuviehätystä. -Noah, me olemme valmiit.
12 viikon päästä tapaatte tuomarin. Teidän pitää olla vakuuttavia.
Miettikää tarkoin. Teidän pitää olla varmoja tästä.
Voimmeko pitää hänet?
12 viikkoa aikaa tulla perheeksi.
Olemme tehneet vaikeampaakin.
Mitään ei totta puhuen tule mieleeni.
Mutta…
Hei.
Kuule,
lopetan työni.
Jään kotiin huolehtimaan heistä.
Sopiiko? Minähän inhoan työtäni, ja sinä pidät omastasi.
Se vain tuntuu järkevältä.
Katso heitä kumpaakin, kuin enkeleitä.
Mitä helvettiä olemme tehneet?
Suljimme kuilun toviksi, siinä se.
TÄMÄ AUTTOI PALJON KASVATTAESSANI SINUA!
RAKKAUDELLA, ÄITI XX
Tekstitys: Tero Mansikka