- Hola. - Hola.
Mamá, escucha, yo…
Sé que te pedimos que nos dieras espacio, y te agradezco mucho por respetarlo,
pero no tenemos nada de comida de verdad.
¿Y me preguntaba si tú podrías hacernos algo?
Sí, claro que podemos.
¿Qué tal una tarta de cordero y un estofado? ¿Y quizás un trifle?
- Sí, fantástico. ¿No hay problema? - Claro.
- Vale. - Te amo.
Vale. Súper. Gracias. Te amo. Adiós.
- Eso fue rápido. - Es que estábamos de paso.
- Aquí está la tarta. - Gracias.
AL HORNO POR 40 MINS
No sé si sean veganos, entonces hice una vegana.
- Claro. ¿Solo son… - Solo son las papas. Sí.
Súper.
Fantástico.
Muchas gracias. En serio, es suficiente.
- No tienen que hacer más. - Bueno.
En serio, mamá. Yo sé cómo eres.
Y te trajimos libros
para los niños. Te los leí cuando eras pequeña.
CUENTOS DE HADAS PARA NIÑOS EL
- Rayamos todas las partes racistas. - Claro.
Claro.
- Vale. - Bueno, ¿y todo bien?
¿Qué tal la primera noche?
Sí, súper. Pero aún no sabemos qué pasará, así que…
Quería darte algo especial.
La mamá de mi mamá se lo dio a ella, mi mamá me lo dio a mí,
y ahora yo quiero que lo tengas tú.
Es un…
No.
Lo debí haber dejado en la tienda.
Bueno.
¿Qué es todo esto?
¿Qué? Lo hice todo a prueba de niños.
¿Sí? Bueno.
¿Hay noticias?
Un tal Noah nos va a llamar.
Parece que ahora depende de él, entonces…
Bueno. Está bien.
- ¿Jase? - ¿Sí?
En serio quiero quedarme con él.
- Nikki. - En serio. Ya lo pensé todo.
- ¿Sí? ¿En serio? - Sí.
Bueno. ¿Cuál es el plan?
Pues nos lo quedamos y todo sale a la perfección.
- Claro. Entonces todo está planeado. - Tal vez se les olvide que está aquí.
¿Qué? Es el consejo.
Jase, de niña, dejaron un refrigerador en el parque
por cuatro años antes de que lo recogieran.
Lo pusieron en el mapa.
Nadie se olvidará de este refrigerador.
- Hola. - Santo cielo.
Nos tendremos que acostumbrar. Es como El resplandor.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieren prender la televisión? - ¿Quieren ver la tele?
- Hay que hacer algo de desayunar. - Sí.
- Desenvolveré la estufa. - Sí.
No, muchas gracias. Vale. Adiós.
Eso fue rápido.
Pues no hubo mucha discusión.
Van a venir por él.
Claro.
¿Les dijiste que queremos quedarnos con él?
- No funciona así. - ¿Discutiste con ellos?
- Tanto como pude. - Pero nos fue bien.
- Solo pasó una noche. - Fue mejor que ellos.
Lo tuvieron por una noche y lo perdieron.
- Ellos quieren quedarse juntos. - Lo sé.
¿A qué hora vendrán?
Para el almuerzo.
Espero que les hayas dicho que en esta casa
el almuerzo se come a las diez de la noche.
Los jueves.
Hice una cama.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Son dos niños. Necesitan dos camas.
Espera, ¿hiciste una cama antes de las ocho de la mañana?
No, hice dos.
Pero cuando vi la primera, supe que podía hacer una mejor.
¿Cómo hiciste una cama?
No entiendo esa pregunta.
- ¿Quieres la cama o no? - Sí.
Yo la llevo.
- No te vayas a lastimar la espalda. - Ya está lastimada.
- ¿La tienes? - Sí.
Tu mamá va a venir en un rato.
Está en una carrera de caridad que no pudo cancelar.
Si hablas con ella, yo estaba cojeando mucho, ¿sí?
Está bien. Nos hizo una cama. Mira.
- Son las ocho de la mañana. - Ya le dije eso.
Ya pasó la mitad del día.
Pero no la vamos a necesitar. Se lo van a llevar.
- ¿Por qué? - Pues…
No tenemos la experiencia, aparentemente.
¿Y no hay nada que puedan hacer?
- Parece que no. - No. Hola.
- ¿Qué haremos ahora? - ¿Quieren
- ir a vestirse? - Vale.
- Y podemos salir a pasear. - Buena niña.
Bueno, ¿y cuál es el plan?
Pues tener la mañana más linda que podamos. Es lo único que nos queda, ¿no?
Jase, ¿cómo va a ser lo único que nos queda?
Porque esa es la realidad, ¿no?
Por ahora, vivimos en el hueco
entre cómo son las cosas y cómo deberían ser las cosas,
y, mientras tanto,
solo podemos tratar de hacer que ese espacio sea agradable.
Pues alguien debería tratar de cerrar bien ese hueco.
Si solo podemos ser sus padres por un día, hay que hacer que lo valga.
Vamos a prepararlo, ¿sí?
Porque no saldrá de la casa con una playera de los Ramones.
Es mi favorita.
Basta.
Está bien.
Vamos a alistarnos y vayamos a un lugar divertido.
Inaceptable.
Papá, ¿estás bien?
No lo voy a aceptar.
¿Papá?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
El maldito consejo. Estoy harto de él.
Se llevaron la recolección de basura dos veces por semana y no dije nada.
Se llevaron el estacionamiento gratis y no dije nada.
Pero no aceptaré que se lo lleven a él.
Pero no hay nada que podamos hacer, ¿o sí?
Todo depende de abogados ahora.
- Protección, buenas prácticas y todo eso. - Por Dios.
Por esto ya no hay adelantamientos en la Fórmula 1.
No sé si sea por eso, pero bueno.
¿Alguna cosa es mejor
gracias a las "buenas prácticas" y a la "protección"?
¿Nos hace más felices? ¿Nos tiene más a salvo?
No lo sé. Yo solía jugar con el mercurio del termómetro
- cuando era niño. - Pero no era todos los días.
Oye, no hagas nada tonto.
Es el consejo. Saben dónde vives.
Pues que le digan a la gente que debe de recoger mi basura.
Mira.
Nadie puede escoger a sus papás ni a sus hijos.
Pero de alguna manera tú lo escogiste a él, y él los escogió a ustedes.
Si voy a ser su papá solo por un día,
no quiero desperdiciarlo discutiendo en el teléfono.
Quiero pasarlo siendo su papá.
Tengo que aprovecharlo.
Estoy harto de aprovechar las cosas. Estoy harto de ceder.
Bueno. Pero no hagas nada tonto.
No olvides que estás cojo.
- La otra pierna. - Sí, está bien.
¿Has visto mi fedora vacacional, mi amor?
No.
Y no deberías tener tantas fedoras que necesites especificar cuál.
Lo ideal sería tener cero fedoras.
Hola. Soy yo, Vic.
Vic Ross. El papá de Jason.
Sí, sé quién eres, Vic. ¿Qué pasó?
¿Están ocupados? Necesito su ayuda.
Y encontré esto oculto en su arbusto. No sé por qué.
- Bueno, pasa. - Gracias.
Bueno, ¿a dónde iremos?
Tenemos que conseguirle un buen abrigo. Y una bolsa para lavar.
No quiero ir de compras, Nik.
Bueno, puedes quedarte en el área de comida.
Pero, Jase, esto no puede seguir. Eres un adulto.
Me refiero a que no quiero ir ahora. No quiero desperdiciar este tiempo.
Sí.
¿Entonces qué hacemos?
No lo sé. ¿Qué haces si te quieres divertir rápido?
Es difícil, porque no pueden tomar alcohol.
Eso es. Eso es lo clásico, ¿verdad?
Bueno. Vale. Sí.
Voy a decirlo y ya,
para sacarlo de mi cabeza y poder seguir pensando.
Nadar con delfines.
Sé que está mal.
No tengo mi traje de baño y no hay delfines en Londres del norte.
Son buenos puntos. Uno más importante que el otro.
¿Qué es lo más cercano a nadar con delfines,
en el norte de Londres, que podemos hacer en hora y media?
¿Qué?
Bueno…
No tenemos mucho tiempo, así que prioricemos.
No veremos las jirafas porque las podemos ver desde afuera.
- Vayamos con los elefantes y gorilas. - Sí. Y el pato australiano.
- ¿Qué? - Me gusta ver a los que no son populares.
- Se sorprenderán de vernos. - ¿Cuáles son sus animales favoritos?
- Gatos. - Dinosaurios.
Bueno. Qué gran manera de gastarnos cien libras.
Tyler, mira.
Jase.
Oye, sí.
Miren a ese león. Vean. Cuidado.
Ese león es enorme.
- Qué preciosos. - Dios mío.
Mira a esa de ahí.
Por Dios. ¿Qué pasó?
- Jilly, trae tu abrigo. Debemos salir. - ¿Por qué?
- Un hueco necesita cerrarse. - Pero estoy pelando patatas.
Olvida las patatas, mujer. Esto es una emergencia.
Pero sí las voy a cubrir. Son de las costosas.
No queremos atraer a ladrones.
¿Crees que se estén divirtiendo?
Pues, es difícil saberlo.
- Estoy hablando de los niños. - Ya sé.
¿Podemos ver cuando les den de comer?
ALMUERZO DE PINGÜINOS 2:00 PM
- No. Debemos irnos a esa hora. - Por favor.
Lo siento mucho. No podemos.
Dijeron que no.
Voy a ir a ver si puedo encontrar a alguien que lo haga más temprano, ¿sí?
PERSONAL
Dios mío.
Tyler, mira a ese.
- Jase, nos meterás en problemas. - No. Tengo la chaqueta.
Eso resolverá cualquier pregunta.
Como una bocina en un festival.
Si llevas una, puedes ir a donde gustes.
No le digas esas cosas.
Solo tengo unas horas para decirle todo lo que sé.
Creo que te alcanza el tiempo.
Vamos a ver esto. Miren, niños.
¿Sabían que los pingüinos se dan piedras entre sí como regalos?
¿Por qué?
No lo sé.
Tal vez aún no saben cómo decir "te quiero",
y solo hacen eso.
- ¿Usted cuida a los pingüinos? - Sí, amigo.
¿Y qué clase de pingüinos son?
¿Estos? ¿Estos de aquí?
Son los pingüinos clásicos. Los originales. Los estándar.
Claro. ¿Y entonces qué otros tipos de pingüinos hay?
- Emperadores. - ¿Los que todos conocen?
Vizconde…
Conde, Barón y Dama.
¿Qué tanto crecen?
Hay medianos, grandes y extra grandes son los mayores.
¿Cuántos años viven?
Tranquilo, amigo. Solo diviértete.
Bueno, debemos irnos. Los pingüinos se cansaron.
Siguen en el horario del hemisferio sur.
Vamos, niños. Permiso. Gracias.
INICIO
Bien. Bienvenidos al evento caritativo de cinco kilómetros.
Formen una línea.
No creo poder hacer esto.
En sus marcas.
Listos.
¡Aguarde! Espere, lo siento.
Esperen. Todavía no corran.
¿Vic?
Se trata de Jason y Nikki. Nos necesitan.
Buenos días.
Bueno, tengo que decirte algo, entre hombres.
Bueno, no tenemos mucho tiempo juntos, así que escúchame.
Si te sale el bigote, déjate toda la barba también.
- Nunca el bigote solo, ¿sí? - Bueno.
Eso es algo que nunca nadie te dice.
- Gracias. - No hay de qué. Puedo decir más.
¿Estás bien?
Sí.
Sé que es difícil con Tyler, pero sin importar cómo se sienta,
nada es tan bueno o malo como parece al principio.
La mayoría de las cosas salen normal.
¿Eso ayuda? No lo sé.
¿Quieres más consejos malos?
¿Sí? Bueno.
Nunca uses calcetas blancas después de los doce años,
y me temo que no puedes pasarte ni un día de los doce.
Nunca confíes en un terapeuta que tiene compañeros de cuarto.
Háblate a ti misma como le hablarías a un amigo que amas.
Todos los botones del microondas hacen lo mismo.
Solo presiona el que sea.
Limpia tu casa cuando salgas de vacaciones.
Se te olvidará que lo hiciste y hace que sea lindo regresar.
Solo usa playeras de fútbol en los días de partido. Si no, es raro.
¿Te gusta el fútbol?
Mi equipo son los Spurs. ¿El tuyo?
- Sí, los Spurs. - ¿Sí?
Eso es todo.
No pidas mariscos de un menú que tenga errores de ortografía.
No hagas la despensa si tienes hambre, ni salgas en citas si te sientes sola.
Solo llevarás a casa algo que no necesitas.
Solo canta la parte famosa de la canción si te sabes lo demás.
Si no, te verás bobo.
Siempre cocina un pollo rostizado por 20 minutos extra.
Y, claro. Aprende a meditar.
¿Qué es eso?
Es algo que la gente hace en lugar de ir a la iglesia.
Debes ser más como los peces y menos como las suricatas.
Los peces tienen mala memoria, viven en el momento, son relajados.
Las suricatas son ansiosas.
Creo que tú eres como una suricata.
Siempre se sienten en peligro.
Incluso ahora, que están en un zoológico, en un lugar seguro.
Es difícil convencerlas de que dejen que otra gente las cuide.
Ven aquí.
Y…
…se atrevido, peque.
Si alguien del futuro no viene a decirte que dejes de hacer algo,
¿entonces qué tan malo puede ser? ¿Entiendes?
Ven. Vamos.
- Eso estuvo bien, ¿no? - Sí.
- Le di muchos buenos consejos. - Dios.
Me alegra que hayamos salido de esa sin tener que explicar qué es el sexo.
¿Crees que sepa que nos importa?
- Iba a pedir de naranja, pero… - Creo que sí.
Sí, yo igual.
Vamos. Noah va a venir
y tenemos que comprarle un par de cosas a Tyler.
¿Qué sabor escogiste?
Yo pedí de grosella.
- Grosella. - Sí, iguales.
Hola.
¡Cállense!
¡Silencio!
¿Estás ocupado?
Supongo que puedo hacerme espacio.
¡Uno, dos, tres!
Mi brazo.
- ¡Uno, dos, tres! - …dos, tres!
¡Uno más, grande!
¡Hasta las nubes! ¡Sí!
Bueno, vamos a entrar.
Estás algo grande para eso. ¿No lo crees?
- ¿Me das uno? - Sí.
- ¿Me das dos? - Sí.
- ¿Tres? O cuatro. - ¿Jase?
¿Sí?
- Dijiste que repararíamos esto. - ¿Qué?
Estamos muy ocupados, Nikki.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
Vamos a intimidarlos.
Cuando algo no está bien, no está bien.
- Vic. - Papá.
Por Dios.
¿Qué hace Terry aquí?
Jen estaba ocupada. Necesitábamos a gente.
Es que dije que no iría al trabajo porque estaba "enferma".
Y…
¿Qué?
¿Estás listo?
Lección rápida. Vamos a encenderlo.
- Le compré una piyama a Tyler. - ¿Listo?
Tal vez sea algo grande para él.
Y traje algunos
de los canapés que sobraron de la boda. No sabía cuánta gente vendría.
¿Qué haces aquí? Deberías estar en tu luna de miel.
Sí, pero parece que hay un tipo que piensa que mi hermana no es increíble.
Y no voy a permitir eso.
Y Scott estaba a cargo de la luna de miel,
y si nos la perdemos, no es el fin del mundo.
Ven aquí. Te amo.
Sí. Bueno.
¿Listo? Ahora.
Nuestra luna de miel, como decía. Sí, es muy emocionante.
Un recorrido de las bibliotecas barrocas de Stuttgart.
Gracias por preguntar.
Tienen de los mejores ejemplos fuera de la península ibérica.
¿Qué quiere decir "barroco"?
¿Cuántos años tienes?
¿Cuál es tu arquitecto favorito?
¡Sí!
¿Qué tanto traes, mamá?
So traje algunas cosas.
Estoy limpiando un cuarto extra, de todas formas.
Quiero un lugar para meditar.
Bueno, pondré un spa para pies y una tele.
- Gracias, mamá. - Algo más de comer.
Papá.
- Cielos. - Las críticas son bienvenidas.
Pero, seré honesto, no cambiaremos nuestro método.
- Vale. - Y lo encontramos.
La cosa que te íbamos a dar.
Es algo bobo, pero siempre fue reconfortante para mí.
Mamá.
¿Qué opinas, Jase? No lo sé.
¿Cómo va a parecer esto?
Bueno, así se ve el amor.
Ahí está Noah.
Así que tú eres el hombre que se quiere llevar a mi nieto.
Vamos a restablecer a Tyler, si se refiere a eso.
No los han aprobado para dos niños. Les falta el dinero y la experiencia.
Hay 200 años de experiencia aquí mismo.
Esta gente no estará para cada segundo de cada crisis.
No conoces bien a mi familia, ¿o sí?
Pues acostúmbrate a ella,
porque estaremos afuera de tu oficina cada día hasta que lo devuelvas.
No te metas con los abuelos.
No tenemos empleo y dormimos tres horas por la noche.
Ese no es nuestro. No sé qué pasó ahí.
- Papá, él es… - Y él es mi hijo.
Él es lo mejor de mí.
Y si su hijo es todavía mejor que él, como él fue conmigo,
entonces será maravilloso.
Mire, me gustan las fiestas tanto como a cualquiera,
pero así no se toman estas decisiones.
Bueno, ¿vamos adentro por tus cosas?
Andando.
- ¿Un arancini? - No, gracias.
- Bueno, ¿fue un día ajetreado? - Sí.
¿Qué hicieron?
Fuimos al zoológico y Jason me enseñó varias cosas.
"Nunca invites la primera ronda porque hay gente que se va temprano".
Y luego regresamos a casa.
Si creen que llevarme a estos niños es la cosa más difícil que hago,
entonces no han estado ahí cuando los traen de regreso.
- No, nosotros jamás… - Se pone más difícil.
- Esta es la fase de luna de miel. - Noah, estamos listos.
En doce semanas tendrán que ir frente a un juez
y convencerlo de que pueden con esto.
Piénsenlo bien. Tienen que estar seguros de esto.
¿Podemos quedárnoslo?
Doce semanas para volvernos una familia.
Hemos hecho cosas más difíciles.
Aunque no se me ocurren ejemplos, la verdad.
Pero…
Oye, Nikki.
Oye, escucha…
Renunciaré a mi trabajo.
Y me voy a quedar en casa a cuidarlos.
¿Sí? Porque yo odio mi trabajo y tú amas el tuyo.
Es lo que tiene más sentido.
Míralos, como si fueran angelitos.
¿Qué demonios hicimos?
Cerramos el hueco por un ratito, eso es todo.
ME AYUDÓ MUCHO CUANDO TE TUVE
CON AMOR, MAMÁ
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández