- Alô. - Alô.
Mãe, escuta só,
sei que pedi pra você nos dar mais espaço, e obrigada por respeitar isso,
mas não temos comida de verdade.
E queria saber se você pode cozinhar algo pra gente.
É claro que sim.
Que tal escondidinho e carne assada? E um pavê?
- Maravilha. Pode ser? - Claro.
- Tá. - Te amo.
Está bem, obrigada. Te amo. Tchau.
- Foi rápido. - Estávamos por perto.
- O escondidinho. - Mãe.
FORNO - 40MIN
Fiz uma opção vegana também.
- Tá. É… - Só batata, é.
Oba.
Maravilha.
Muito obrigada. É muita comida.
- Não precisam mais fazer isso. - Tá.
Sério, mãe. Sei como você é.
E trouxemos livros de quando eu era pequena para as crianças.
CONTOS DE FADAS PARA CRIANÇAS OS
- Riscamos as partes racistas. - Tá.
Certo.
- É. - Tudo bem, então?
E a primeira noite?
Foi boa. Mas não sabemos direito o que vai acontecer, então…
Quero dar pra você uma coisa especial.
Minha avó deu pra minha mãe, minha mãe deu pra mim,
e agora quero dar pra você.
É um…
Ai, não.
Devo ter deixado no posto de gasolina.
Certo.
O que é isso?
É pra segurança das crianças.
Ah, é? Tá.
Novidades?
Um tal de Noah vai ligar. Passaram o caso pra ele.
Está bem. Ótimo.
- Jase? - Sim?
Quero ficar com ele.
- Nikki. - É sério. Já pensei em tudo.
- Pensou? - Sim.
Qual é o plano?
Ficamos com ele e vai dar tudo certo.
- Totalmente preparados, então. - Talvez esqueçam ele aqui.
É a prefeitura.
Uma vez, deixaram por anos uma geladeira num parque até que recolhessem.
Entrou até pro mapa.
Ninguém deixará essa geladeira.
- Oi. - Minha nossa.
Vou demorar pra me acostumar. Parece O Iluminado.
- Oi. - Olá.
- Querem ligar a TV? - Querem ver TV?
- Vamos fazer o café da manhã. - Vamos.
- Vou desenrolar o fogão. - Tá.
Não, obrigado. Tchau.
Foi rápido.
Não tinha o que argumentar.
Eles virão buscá-lo.
Certo.
Mas disse que queremos ficar com ele?
- Parece que não funciona assim. - Você tentou?
- Tentei. - Mas estamos indo bem.
- Foi uma noite. - Eles ficaram com ele
por uma noite e o perderam.
- Eles querem ficar juntos. - Eu sei.
Quando eles vêm?
Na hora do almoço.
Espero que tenha dito que, nesta casa,
almoçamos às dez horas da noite.
Na quinta-feira.
Fiz uma cama.
- O quê? Por quê? - Duas crianças, duas camas.
Espera aí. Fez uma cama antes das oito da manhã?
Não, fiz duas.
Mas olhei pra primeira e soube que podia fazer melhor.
Como que alguém faz uma cama?
Não entendi a pergunta.
- Quer a cama ou não? - Quero.
Deixa comigo.
- Vai machucar as costas. - Já machuquei.
- Conseguiu? - Sim.
Sua mãe vai chegar logo.
Está numa corrida beneficente.
Se falar com ela, diga que eu estava mancando.
Está bem. Ele fez uma cama.
- São 8h. - É, já falamos disso.
Estamos no meio do dia.
Não vamos precisar. Vão levá-lo de volta.
- Por quê? - Bom…
Não temos experiência.
Não podem fazer nada?
- Pelo jeito, não. - Não. Oi.
O que vamos fazer?
- Querem se vestir? - Tá.
- Aí podemos sair. - Boa menina.
Tá, qual é o plano?
Vamos ter uma manhã legal. Só podemos fazer isso.
Como assim só podemos fazer isso?
Essa é a realidade, não é?
No momento, vivemos na lacuna
entre como as coisas são e como deveriam ser.
Nesse momento,
só podemos fazer essa lacuna ser a melhor possível.
Bom, alguém precisa dar um jeito de fechar essa lacuna.
Se só podemos ser os pais dele por um dia, vamos fazer valer.
Vamos prepará-lo.
Ele não vai sair daqui numa camiseta do Ramones.
- É minha favorita. - Para.
Está tudo bem.
Vamos dar pra ele a melhor manhã que pudermos.
Inacreditável.
Pai, você está bem?
Não vou tolerar.
Pai?
Qual o problema? Você está bem?
Estou por aqui com essa prefeitura.
Fiquei quieto quando diminuíram a frequência da coleta de lixo.
E quando quiseram tirar nosso estacionamento grátis.
Mas buscar o menino é meu limite.
Mas não podemos fazer nada.
São as regras.
- Proteção de menores, boas práticas, etc. - Pelo amor de Deus.
Por isso que não tem mais ultrapassagens na Fórmula 1.
Não sei, não.
Algo melhorou por causa dessa coisa toda de boas práticas e proteção?
Alguém está mais feliz? Mais seguro?
Não sei. Mas eu brincava com o mercúrio do termômetro
- quando criança. - Só às vezes.
Olha, não faz nada idiota.
É a prefeitura. Sabem onde você mora.
Podiam dizer pra quem devia coletar meu lixo.
Olha.
Ninguém pode escolher os pais ou os filhos que tem.
Mas você escolheu ele. Ele escolheu você.
Se eu vou ser pai dele por um dia,
não vou desperdiçar brigando ao telefone. Quero aproveitar sendo pai dele.
Só tenho que aceitar.
Estou cansado de aceitar. Cansado de ceder.
Tá. Só não faz nada idiota.
Lembre-se de mancar.
- Com a outra perna. - Tá, tá.
Viu meu chapéu Fedora de usar nas férias?
Não. E não devia ter tantos a ponto de precisar classificá-los.
A quantidade ideal é zero Fedoras.
Oi. Sou eu, Vic.
Vic Ross. Pai do Jason.
Eu sei quem você é, Vic. O que houve?
Está ocupada? Preciso de sua ajuda.
E achei isto escondido na sua cerca viva.
- Entre. - Obrigado.
Então, aonde vamos?
Temos que comprar um casaco pra ele. E uma mochila.
Não quero fazer compras.
Fica na praça de alimentação, então. Mas você já é adulto pra isso.
Quero dizer que não quero perder esse momento.
É.
O que vamos fazer?
Não sei. O que dá pra fazer pra se divertir rápido?
É difícil, eles não podem beber.
É, seria o mais fácil.
Tá, tá bom.
Vou dizer de uma vez pra tirar isso da minha cabeça.
Nadar com golfinhos. Sei que é errado.
Não tenho roupa de banho e não há golfinhos na zona norte.
Bons argumentos, talvez na ordem errada, mas…
Qual é o mais próximo de nadar com golfinhos
que dá pra fazer em uma hora e meia?
O quê?
Tá, temos pouco tempo, vamos estabelecer prioridades.
Pule as girafas, dá pra vê-las do lado de fora.
- Vamos nos elefantes e gorilas. - E nos patos australianos.
- Quê? - Gosto dos menos populares.
Ficarão surpresos ao nos verem.
Qual seu animal favorito?
- Gato. - Dinossauro.
Uso maravilhoso de cem libras. Vamos.
Olha.
Jase.
Ah, é.
Vejam o leão. Cuidado.
Esse é o maior deles.
- Lindo. - Meu Deus.
Vejam aquele lá!
Meu Deus. O que aconteceu?
- Jilly, pegue o casaco. Precisamos sair. - Por quê?
- Algo sobre uma lacuna. - Estou descascando batatas.
Esqueça as batatas, é uma emergência.
É melhor cobri-las. São Jersey Royals.
Não queremos atrair ladrões.
Acha que estão se divertindo?
É difícil dizer.
- Falo das crianças. - Eu sei.
Podemos vê-los sendo alimentados?
ALIMENTAÇÃO - 14H
- Não, já vamos ter ido embora. - Por favor.
Sinto muito, não podemos.
Disseram "não".
Vou ver se podem alimentá-los mais cedo, tudo bem?
FUNCIONÁRIO
Meu Deus.
Tyler, veja aquele.
- Jase, teremos problemas. - Não, estou de uniforme.
Nem vão achar estranho.
É como carregar uma guitarra num festival. Você entra em qualquer lugar.
Não diz isso pra ele.
Tenho poucas horas pra dizer tudo que sei.
Parece bastante tempo.
Olhem lá. Olhem, crianças.
Sabiam que pinguins se presenteiam com pedrinhas?
Por quê?
Não sei.
Talvez não saibam como dizer "eu te amo" e aí fazem isso.
- Você cuida dos pinguins. - Cuido, cara. É.
De que espécie são esses?
Esses aqui?
São pinguins clássicos. Os originais. Os normais.
Tá. E aqueles outros pinguins lá?
- Imperadores. - Os que todos conhecem?
Viscondes,
Condes, Barões e Damas.
De que tamanho ficam?
Normal, grande e aqueles lá ficam extragrandes.
Quanto tempo vivem?
Não seja mórbido, cara.
Vamos. Os pinguins estão cansados.
Ainda estão no fuso do hemisfério sul.
Vamos, crianças. Desculpe. Obrigada.
LINHA DE PARTIDA
Bem-vindos à Corrida Beneficente 5km Pela Vida.
Todos em posição.
Acho que não consigo.
Nas suas marcas.
Preparem-se.
Espere! Espere, desculpe.
Não vá.
Vic?
É o Jason e a Nikki. Precisam de nós.
Bom dia.
Preciso dizer algo de homem pra homem.
Não temos muito tempo juntos, então me escute.
Se deixar crescer o bigode, deixe a barba toda.
- Nunca só o bigode, tá? - Tá.
Esse tipo de coisa nunca ninguém diz.
- Obrigado. - Tenho mais conselhos, quer ouvir?
Você está bem?
Estou.
Sei que deve ser muito difícil, mas independentemente de como se sinta,
nada é tão bom ou ruim como parece no começo.
A maioria das coisas acaba bem.
Isso é útil? Não sei.
Quer mais conselhos ruins?
Quer? Tá.
Nunca use meias brancas depois dos 12 anos,
e sinto muito, mas não dá pra fugir disso.
Desconfie de terapeutas que moram com amigos.
Só fale consigo mesma da forma como falaria com quem ama.
Todos os botões do microondas fazem a mesma coisa,
então aperte qualquer um.
Arrume a casa antes de viajar.
Vai se sentir bem quando voltar de viagem.
Só use camisa de time em dia de jogo, senão é estranho.
Gosta de futebol?
Torço pelo Tottenham, e você?
- O Tottenham. - Sério?
Bate aqui.
Nunca peça sushi de um cardápio com erros de ortografia.
Não vá ao mercado com fome e nem namore se estiver se sentindo só.
Vai acabar com algo de que não precisa.
Só comece a cantar o refrão de uma música se souber o fim.
Ou vai parecer um bobo.
Sempre deixe o frango assar 20min a mais.
Ah, claro. Aprenda a meditar.
O que é isso?
Algo que gente jovem faz em vez de ir pra igreja.
Seja mais um peixe do que um suricato.
Peixes têm péssima memória, vivem o momento, são tranquilos.
Suricatos são preocupados.
Acho que você é meio suricato.
Eles estão sempre em alerta.
Mesmo agora, no zoológico, quando estão seguros.
É difícil convencê-los que deixem outras pessoas cuidarem deles.
Venha cá.
E…
seja corajoso.
Se ninguém do futuro vier e mandar você parar,
então tudo acabou bem. Entende?
Venha.
- Correu tudo bem, né? - É.
- E transmiti toda minha sabedoria. - Ai, Deus.
Estou aliviado por não precisar ter o papo sobre sexo.
Ele sabe que gostamos dele?
- Eu ia pegar o de laranja, mas… - Acho que sim.
Eu também.
Vamos. O Noah vai chegar logo lá em casa
e precisamos fazer compras pro Tyler.
Que sabores escolheram?
Peguei de cassis.
- Cassis. - O mesmo.
Alô.
Calem-se!
Quietos!
Está ocupado?
Acho que tenho um tempo sobrando.
Um, dois, três!
Meu braço.
- Um, dois, três! - …dois, três!
Mais um grandão,
até as nuvens! É!
Vamos entrar.
Você já é grande pra isso, né?
- Posso pegar um? - Pode.
- E dois? - Pode.
- Três? Quatro. - Jase?
Tá?
- Você não ia arrumar isto? - O quê?
Estivemos ocupados.
O quê?
O que está havendo?
O que é isso?
Demonstração de força.
Quando algo não está certo, então não está.
- Vic. - Nikki.
Deus.
O que Terry faz aqui?
Jen estava ocupada, precisávamos de gente.
Tudo bem, mas é estranho, eu disse que estava doente.
O quê?
Está pronto?
Vou te mostrar. Vou ligar…
- Comprei pijamas. - Pronto?
Talvez fiquem grandes pra ele.
E trouxe canapés do casamento. Não sabia quantas pessoas viriam.
O que está fazendo aqui? Deveria estar na lua de mel.
É, mas parece que um cara não acha minha irmã incrível.
Não vou tolerar isso.
A lua de mel ficou a cargo do Scott, não vai ser o fim do mundo se a perdermos.
Vem cá. Eu te amo.
Tá, tudo bem.
Pronto? Vai.
Eu falava da nossa lua de mel. Vai ser emocionante.
Um tour pelas bibliotecas barrocas de Stuttgart. Obrigado por perguntar.
Lá estão as melhores construções fora da Península Ibérica.
O que significa "barroco"?
Então, qual a sua idade?
Qual seu arquiteto favorito?
Eba!
Você também, mãe?
Só umas coisinhas.
Estou limpando o quarto extra.
Será uma sala de meditação.
Bom, vou pôr um massageador de pés e uma TV.
- Obrigado, mãe. - Mais comida.
Pai.
- Nossa. - Depois diga o que achou.
Mas vou ser sincero, não faremos nada diferente.
- Tá. - E nós encontramos.
O que íamos te dar.
É meio bobo, mas sempre me reconfortou.
Mãe.
O que acha, Jase? Eu não sei.
O que vai parecer?
Bom, o amor é isso.
Aquele é o Noah.
Então você é o cara que quer levar o meu neto embora.
Sim, vamos realocar o Tyler.
Eles foram aprovados só pra uma criança. Não têm apoio e experiência.
Há 200 anos de experiência aqui.
Não estarão perto em todos os momentos.
Não conhece minha família, né?
Acostume-se com eles,
pois estarão no seu escritório todo dia até que o traga de volta.
Não provoque os avós.
Não trabalhamos e dormimos três horas por noite.
Aquele lá não é nossa culpa.
- Tá, pai… - Este é meu filho.
A melhor parte de mim.
E se o filho dele for uma melhor parte dele do que ele é de mim,
ele será incrível.
Olha, acho incrível uma família unida assim,
mas não é assim que decisões são tomadas.
Vamos entrar e pegar suas coisas?
Venha.
- Arancini? - Não, obrigado.
- E aí, teve um dia cheio? - Sim.
O que fizeram?
Fomos ao zoológico e Jason me ensinou coisas.
"Nunca pague a primeira rodada, sempre tem gente que vai embora cedo."
E aí viemos pra casa.
Se acham que levar crianças é a coisa mais difícil que faço
é porque não sabem como é quando elas são devolvidas.
- Não devolveríamos… - Vai ficar mais difícil.
- Esse é o período de lua de mel. - Noah, estamos prontos.
Em três meses, precisarão convencer um juiz de que podem dar conta.
Pensem bem. Precisam ter certeza.
Podemos ficar com ele?
Três meses pra sermos uma família.
Não é nosso 1º desafio.
Mas não consigo pensar num mais difícil, devo dizer.
Nikki.
Escuta.
Vou me demitir.
Vou ficar em casa cuidando das crianças.
Eu odeio meu trabalho, e você ama o seu.
Faz sentido.
Veja só os dois. Parecem anjos.
O que nós fizemos?
Fechamos a lacuna por um tempo.
ME AJUDOU MUITO ENQUANTO CRIAVA VOCÊ
COM AMOR, MAMÃE
Legendas: Juliana Gallo