-ஹலோ. -ஹலோ.
அம்மா, கேளுங்கள், நான்...
நாங்கள் தனித்து இருக்க விரும்பியது உண்மை, அதை நீங்கள் மதித்ததற்கு ரொம்ப நன்றி,
ஆனால், எங்களுக்கு போதுமான உணவு கிடைக்கவில்லை.
எங்களுக்கு ஏதாவது சமைத்து தர முடியுமா?
சரி, கண்டிப்பாக.
ஷெபேர்ட்ஸ் பை மற்றும் கேசரோல்? கூடவே ஒரு ட்ரைஃபில் செய்து கொடுக்கவா?
-சரி, சிறப்பு. ஒன்றும் தொந்தரவில்லையே? -இல்லை.
-சரி. -உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சரி. நல்லது. நன்றி. உங்களை நேசிக்கிறேன். பை.
-இது ரொம்ப சீக்கிரம். -நாங்கள் இந்த வழியாக போய்க்கொண்டு இருந்தோம்.
-இதோ ஷெபேர்ட்ஸ் பை. -ஓ, அம்மா.
கேஸ் 5 40 நிமிடங்கள்
அவர்கள் சைவமா என தெரியாததால், சைவமே சமைத்துவிட்டேன்.
-சரி. இது என்ன... -இது உருளைக்கிழங்கு, ஆமாம்.
சரி.
அருமை.
மிக்க நன்றி. உண்மையில், இது ரொம்ப பெரிய உதவி.
-இனி வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம். -சரி.
உண்மை தான், அம்மா. உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
சில புத்தகங்கள் கொண்டு வந்துள்ளோம்
குழந்தைகளுக்காக. என் சிறு வயதில் இவற்றைப் படிப்பேன்.
குழந்தைகளுக்கான கற்பனை கதைகள்
-இனவெறி வார்த்தைகளை அழித்து விட்டோம். -சரி.
சரி.
-சரி. -ஆக, எல்லாம் நலம் தானே?
உன் முதல் இரவு எப்படி இருந்தது?
மிக சிறப்பு. என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாததனால், வந்து...
உனக்கு ஒரு விசேஷமான பொருளைக் கொடுக்கிறேன்.
என் அம்மாவின் அம்மா அவருக்கு கொடுத்தார், என் அம்மா எனக்கு கொடுத்தார்,
இதை நீ வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
இது ஒரு...
டிவிக்ஸ்
ஐயோ.
பார்க்கிங்கில் வைத்துவிட்டேன் போல.
சரி.
கேம்டென் லாக்
இவை எல்லாம் என்ன?
என்ன... நான்... இதை குழந்தைக்காக சரிப்படுத்துகிறேன்.
அப்படியா? சரி.
சரி, ஏதாவது தகவல் வந்ததா?
நோவா என்ற யாரோ ஒருவர் அழைக்கப் போகிறார்.
அவரிடம் விஷயம் சென்று இருக்கிறது.
சரி. நல்லது.
-ஜேஸ்? -என்ன?
அவனை நாமே வைத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
-நிக்கி. -ஆமாம். நான் நன்றாக யோசித்து விட்டேன்.
-அப்படியா? யோசித்தாயா? -ஆமாம்.
சரி. என்ன திட்டம் வைத்திருக்கிறாய்?
அவனை நாம் வைத்துக்கொள்வோம் மற்றும்... அது எல்லாம் சரியாக நடக்கும்.
-சரி. எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டாய். -அவன் இங்கு இருப்பதை அவர்கள் மறந்து விடக்கூடும்.
என்ன? கவுன்சில் பற்றி சொல்கிறேன்.
ஜேஸ், என் சிறு வயதில், அவர்கள் பூங்காவில் ஒரு ஃப்ரிட்ஜ் வைத்தார்கள்
அதை வேறு ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ள நான்கு வருடங்கள் ஆகியது.
அது வரைபடத்தில் இடம் பெற்றது.
இந்த ஃப்ரிட்ஜை பற்றி யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்.
-ஹாய். -ஐயோ.
இதற்கு பழகிக்கொள்ள வேண்டும். “ஷைனிங்” நாவல் போல திகிலாக இருக்கு.
-ஹாய். -ஹலோ.
-நீங்கள் டிவி பார்க்கிறீர்களா? -டிவி பார்க்கிறீர்களா?
-நாம் காலை உணவு தயாரிக்கலாம். -சரி.
-நான் குக்கரை எடுக்கிறேன். -சரி.
வேண்டாம், மிக்க நன்றி. சரி, பை-பை.
சீக்கிரம் வைத்துவிட்டாய்.
தொடர்ந்து பேச எதுவுமில்லை.
அவனை அழைத்து போக வருகிறார்கள்.
சரி.
ஆனால் அவனை வைத்துக்கொள்ள நமக்கு விருப்பம் என்று சொன்னாயா?
-அப்படி நடக்காது, போலிருக்கிறது. -அவர்களோடு வாதம் செய்தாயா?
-என்னால் முடிந்த வரை பேசினேன். -ஆனால் நாம் நன்றாக பார்த்துக்கொள்கிறோமே.
-ஒரு இரவு தான் ஆகியிருக்கிறது. -அவர்களை விட, இது பரவாயில்லையே.
ஒரு இரவு அவனை வைத்துக் கொண்டார்கள், ஆனால் தொலைத்து விட்டார்களே.
-அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறார்கள். -தெரியும்.
அவர்கள் எப்போது வருகிறார்கள்?
மதிய உணவு வேளையின் போது.
இந்த வீட்டில் இரவு பத்து மணிக்கு தான் நாம் மதிய உணவு உண்போம் என்று
அவர்களிடம் சொல்லி இருப்பாய் என நம்புகிறேன்.
வியாழக்கிழமை அன்று.
ஒரு படுக்கையை தயார் செய்தேன்.
-என்ன? ஏன்? -இரண்டு குழந்தைகள், இரண்டு படுக்கைகள் வேண்டும்.
அதாவது, காலை எட்டு மணிக்கு முன்னரே நீங்கள் ஒரு படுக்கை தயார் செய்தீர்களா?
இல்லை, இரண்டு தயார் செய்தேன்.
முதல் படுக்கையைப் பார்த்து, அதை விட சிறந்ததாய் இன்னொன்றையும் தயார் செய்தேன்.
எப்படி படுக்கையை தயார் செய்தீர்கள்?
எனக்கு கேள்வி புரியவில்லை.
-சரி, உனக்கு படுக்கை வேண்டுமா, வேண்டாமா? -வேண்டும்.
நானே எடுத்து வருகிறேன்.
-முதுகு வலிக்கப் போகிறது. -பரவாயில்லை, ஏற்கனவே வலிக்கிறது.
-பிடித்துவிட்டீர்களா? -ஆமாம்.
உன் அம்மா கொஞ்ச நேரத்தில் வந்து விடுவாள்.
தவிர்க்க முடியாத ஒரு வேலை வந்துவிட்டது.
அவளிடம் பேசினால், நான் கால் நொண்டுவதை சொல்லு. சரியா?
சரி, நண்பா. அவர் நமக்கு படுக்கை தயாரித்திருக்கிறார். பார்.
-காலை எட்டு மணி தான் ஆகிறது. -ஆம். ஏற்கனவே பேசிவிட்டோம்.
இது நண்பகல் நேரம்.
அது நமக்குத் தேவைப்படாது. அவனை திரும்ப அழைத்து போகிறார்கள்.
-ஏன்? -அது...
எங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை போல.
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?
-முடியாது போலத் தோன்றுகிறது. -இல்லை. ஹாய்.
-இப்போது என்ன செய்கிறோம்? -நீ...
-போய் உடை மாற்றி கொள்கிறாயா? -சரி.
-நாம் வெளியே எங்காவது போகலாம். -சமத்துப் பெண்.
சரி, என்ன திட்டம் வைத்திருக்கிறாய்?
முடிந்த அளவு இனிமையாக பொழுதைக் கழிக்கலாம். அது தான் நம்மால் முடியும், இல்லையா?
எப்படி... ஜேஸ், அது மட்டும் தான் முடியுமா?
ஏனென்றால், அது தான் உண்மை, சரியா?
தற்போது, விஷயம் இருக்க வேண்டிய முறை
மற்றும் அவை இருக்கும் முறை என்ற இடைவெளிக்கு நடுவே வாழ்கிறோம்,
அதனால் அந்த நேரத்தில்,
வாழ்க்கையை முடிந்த வரை இனிமையாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
சரி, யாராவது அந்த இடைவெளியை குறைக்க வேண்டும்.
ஒரு நாளைக்கு மட்டுமே அவனது பெற்றோராக இருக்க முடியும் என்றால், அதை சரியாகச் செய்வோம்.
அவனைத் தயார் செய்யலாம், சரியா?
ஏனென்றால் அந்த மோசமான சட்டையோடு அவன் போகக் கூடாது.
அது எனக்கு பிடித்த சட்டை.
நிறுத்து.
பரவாயில்லை.
நம்மால் முடிந்தளவு இனிமையான காலைப் பொழுதை அவனுக்குக் கொடுக்கலாம்.
நம்ப முடியவில்லை.
அப்பா, நீங்கள் நலமா?
என்னால் பொறுக்க முடியலை.
அப்பா?
என்ன விஷயம்? நீங்கள் நலம் தானே?
அந்த முட்டாள் கவுன்சில். எனக்கு கோபம் வருகிறது.
வாரம் இரண்டு முறை குப்பை எடுக்க வருகிறார்கள், நான் ஒன்றும் சொல்வதில்லை.
பிறகு இலவச வண்டி நிறுத்தும் வசதிக்கு வருகிறார்கள். நான் ஒன்றும் சொல்வதில்லை.
ஆனால் அவனுக்காக வரும் போது என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, சரியா?
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
-பாதுகாப்பு, சிறந்த முறைகள் போன்றவை. -ஐயோ, விடு.
இதுதான் ஃபார்முலா 1ல் முந்திச் செல்லாமல் இருப்பதற்கு காரணம்.
அது கடினம் என்றாலும் பரவாயில்லை.
சிறந்த முறைகள் மற்றும்
பாதுகாப்பினால் ஏதாவது நன்றாக ஆகி இருக்கிறதா?
யாராவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா? பத்திரமாக இருக்கிறார்களா?
தெரியவில்லை. குழந்தையாய் இருந்த போது தெர்மாமீட்டரில் உள்ள பாதரசத்தோடு
-நான் விளையாடி இருக்கிறேன். -ஒரு பரிசாக மட்டும். தினசரி இல்லை.
சரி, முட்டாள்தனமாக எதுவும் செய்யாதீர்கள்.
அவர்கள் கவுன்சில். எங்கே வாழ்கிறீர்கள் என உங்களுக்கே தெரியும்.
என் குப்பையை அகற்ற வரும் மக்களிடம்
அவர்கள் இதைப் பற்றி சொல்லக் கூடும்.
பாரு.
உன் பெற்றோர்களை நீ தேர்வு செய்ய முடியாது, உன் குழந்தைகளையும் நீ தேர்வு செய்ய முடியாது.
ஆனால் எப்படியோ, நீ அவனைப் பெற்றுவிட்டாய், அவனும் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டான்.
ஒரு நாளைக்கு தான் அவனது பெற்றோராக இருக்க முடியும் போது
அந்த நேரத்தை தொலைபேசியில் பேசி வீணடிக்க நான் விரும்பவில்லை.
அவன் அப்பாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
சிறந்தவற்றை செய்ய வேண்டும்.
சிறந்தவற்றை செய்து வெறுப்பாக இருக்கிறேன். செய்ய முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.
சரி. முட்டாள்தனமாக எதுவும் செய்யாதீர்கள்.
நொண்டுவது போல் நடிக்க மறக்காதீர்கள்.
-அந்தக் கால். -சரி, புரிந்தது.
கேம்டென் டவுன்
என் விடுமுறை தொப்பியைப் பார்த்தாயா, அன்பே?
இல்லை.
வித்தியாசப்படுத்தி சொல்லக் கூடிய அளவு தொப்பி வைத்திருக்கக் கூடாது.
தொப்பி இல்லாதது நல்லது.
ஹாய். என் பெயர் விக்.
விக் ராஸ். ஜேசனின் அப்பா.
ஆமாம். உங்களைத் தெரியும், விக். என்ன நடந்தது?
நீ வேலையாக இருக்கிறாயா? உன் உதவி தேவை.
இது உன் செடிகளுக்கு நடுவில் இருந்தது. ஏனென்று தெரியவில்லை.
-சரி, உள்ளே வாருங்கள். -நன்றி.
சரி, நாம் எங்கே போகிறோம்?
அவனுக்கு ஒரு நல்ல கோட் வாங்கித் தர வேண்டும். ஒரு துணி பை கூட.
எனக்கு ஷாப்பிங் போக பிடிக்கவில்லை, நிக்.
சரி, நாங்கள் போய் வரும் வரை நீ உணவு விடுதியில் இரு.
உண்மையில், இது சரி இல்லை. நீ வளர்ந்தவன்.
இப்போது கடைக்குப் போக எனக்கு விருப்பமில்லை. நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
ஆமாம்.
சரி, என்ன செய்யலாம்?
தெரியவில்லை. மகிழ்ச்சியாக இருக்க என்ன செய்யலாம்?
அது கடினம், ஏனென்றால் அவர்கள் குடிக்க மாட்டார்கள்.
அது தான். அங்கு தான் போவோம், இல்லையா?
ஆமாம். சரி, சரி, விடு.
அதை அப்படியே சொல்லி
என் மனதிலிருந்து எடுத்து மறக்க முயற்சி செய்யப் போகிறேன்.
டால்ஃபின்களோடு நீச்சல் அடிக்கலாம்.
அது தவறு என்று தெரியும்.
என்னிடம் நீச்சல் உடை இல்லை, மற்றும் வடக்கு லண்டனில் டால்ஃபின்கள் கிடையாது.
ரெண்டும் நல்ல கருத்து தான், தவறான வரிசையில் சொன்னாய், ஆனால்...
ஒன்றரை மணி நேரத்தில் வடக்கு லண்டனில் டால்ஃபின்களோடு
நீச்சல் அடிப்பது போன்ற வேறு என்ன விஷயம் இருக்கிறது?
என்ன?
சரி, அதனால்...
இரு, அதிக நேரம் இல்லாததால், முக்கியமானதை முதலில் செய்யலாம்.
ஒட்டகச்சிவிங்கிகளை வெளியில் இருந்து பார்க்கலாம்.
-எனவே, யானைகளை, கொரில்லாக்களைப் பார்க்கலாம். -சரி. ஆஸ்திரேலிய மர வாத்து.
-என்ன? -அதிகம் பரிச்சயம் ஆகாதவற்றை பார்க்கலாம்.
நம்மைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படும்.
உங்களுக்கு என்ன விலங்குகள் பிடிக்கும்?
-பூனை. -டைனோசர்.
சரி. நூறு ரூபாயை சிறப்பாக செலவு செய்யலாம். வாருங்கள்.
சரி, பாரு, பாரு.
ஜேஸ்.
ஓ, ஆமாம்.
-அடடா. -சிங்கத்தைப் பாருங்கள். ஜாக்கிரதை.
அது மிகப் பெரிய சிங்கம்.
-பிரமாதம். பாருங்கள். -அடடா.
அங்கே இருப்பதைப் பாரு.
ஓ, கடவுளே. என்ன நடந்தது?
-ஜில்லி, கோட்டு போட்டுக்கொள். வெளியே போகலாம். -ஏன்?
-ஏதோ இடைவெளியை குறைக்க வேண்டுமாம். -ஆனால் நான் வேலை செய்கிறேனே.
அதைப்பற்றி கவலை வேண்டாம், செல்லமே, இது அவசரம்.
அவற்றை மூடி விடுகிறேன். அவை ஜெர்ஸி ராயல் வகை.
திருடர்களை வரவழைக்கக் கூடாது.
அவர்கள் ஜாலியாக இருக்கிறார்களா?
அது சொல்வதற்கு கடினம்.
-நான் குழந்தைகள் பற்றி பேசுகிறேன். -தெரியும்.
அவற்றிற்கு உணவளிக்கும் போது நாம் பார்க்கலாமா?
பென்குவினின் உணவு நேரம் மதியம் 2:00 மணி
-ஓ, முடியாது. நாம் கிளம்ப வேண்டும். -ப்ளீஸ்.
மன்னித்துவிடு. முடியாது.
முடியாது என்கிறார்கள்.
அதை முன்பாக செய்ய யாராவது இருக்கிறார்களா என்று நான் பார்க்கிறேன். சரியா?
ஊழியர்கள்
அடக் கடவுளே.
டைலர், அதைப் பார்.
-ஜேஸ், நாம் மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறோம். -இல்லை, பரவாயில்லை. ஜாக்கெட் எடுத்துவிட்டேன்.
இதனால், யாரும் வந்து கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.
இசை நிகழ்ச்சியில் இசைக்கருவி வைத்திருப்பது போல.
கையில் ஒன்றை வைத்துக்கொண்டால், எங்கு வேண்டுமானாலும் போகலாம்.
வேண்டாம், அவனிடம் அதை சொல்லாதே.
எனக்கு தெரிந்த எல்லாவற்றையும் அவனிடம் சொல்ல சில மணி நேரங்கள் தான் இருக்கு.
அது நிறைய போல தோன்றுகிறது.
சரி. பார்க்கலாம். ஓ, குழந்தைகளை, பாருங்கள்.
பென்குவின்கள், ஒன்றுக்கொன்று கற்களை பரிசாக கொடுக்கும் என்று உங்களுக்கு தெரியுமா?
ஏன்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவற்றிற்கு, “ஐ லவ் யூ” என்று சொல்லத் தெரியாததால்,
இப்படி செய்கின்றன போலும்.
-நீங்கள் பென்குவின் பராமரிப்பாளரா? -ஆமாம், நண்பா. ஆமாம்.
இவை எந்த வகை பென்குவின்கள்?
இவையா? இங்கே இருப்பவையா?
இவை பாரம்பரிய பென்குவின்கள். அசலானவை. சாதாரணமானவை.
ஓ, சரி. மேலும், அங்கே இருப்பவை எந்த வகை பென்குவின்கள்?
-எம்பரர். -எல்லோருக்கும் தெரிந்த வகையா?
வைகவுண்ட்...
ஏர்ல், பேரன் மற்றும் டேம்.
அவை எவ்வளவு பெரிதாக வளரும்?
சாதாரணம், பெரியது, மற்றும் மேலே இருப்பவை மிகப்பெரியதாக வளரும்.
அவை எவ்வளவு காலம் உயிரோடு இருக்கும்?
சரி, நண்பா, போதும். மகிழ்ச்சியாக இரு.
சரி, நாம் கிளம்ப வேண்டும். பென்குவின்கள் சோர்வாக இருக்கின்றன.
அவற்றிற்கு ஜெட்-லேக். தென்துருவ நேரத்தில் இருக்கின்றன.
வாருங்கள், குழந்தைகளே. மன்னிக்கவும். நன்றி.
ஆரம்பம்
சரி, கேளுங்கள். “சேரிட்டி ஃபைவ் ஃபார் லைஃப் 5 கேவுக்கு” வரவேற்கிறேன்.
எல்லோரும் வரிசையில் நில்லுங்கள்.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
ரெடி.
ஸ்டெடி.
இரு! இரு, மன்னிக்கவும்.
இரு, போகாதே.
விக்?
ஜேசன் மற்றும் நிக்கி. அவர்களுக்கு நம் உதவி தேவை.
குட் மார்னிங்.
சரி, ஆண் என்ற வகையில், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
நமக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்பதால், கவனமாக கேளு.
நீ மீசை வளர்த்தால், முழு தாடியும் வளர்த்துக்கொள்.
-மீசை மட்டும் வேண்டாம். சரியா? -சரி.
இப்படிப்பட்ட விஷயங்களை யாரும் உனக்குச் சொல்ல மாட்டார்கள்.
-நன்றி. -பரவாயில்லை. இன்னும் நிறைய தெரியும்.
நீ நலமா?
ஆமாம்.
இது உனக்கு கடினமாக இருக்கும் ஆனால் எப்படி இருந்தாலும்,
நல்லதோ, கெட்டதோ, ஆரம்பத்தில் இருப்பது போல எதுவும் அப்படியே இருக்காது.
பெரும்பாலான விஷயங்கள், பிறகு சரியாகிவிடும்.
அது பயனுள்ளதாக இருந்ததா? எனக்குத் தெரியாது.
மோசமான அறிவுரை உனக்குத் தேவையா?
அப்படியா? சரி.
பன்னிரெண்டு வயதிற்கு அப்புறம் வெள்ளை நிற சாக்ஸ் அணியாதே,
அதை மட்டும் எப்படியும் மாற்ற முடியாது.
வீட்டில் மற்றவர்களோடு இருக்கும் சிகிச்சையாளரை நம்பாதே.
நீ நேசிக்கும் நண்பரிடம் பேசுவது போல உன்னிடம் பேசிக்கொள்.
மைக்ரோவேவில் எல்லா பட்டன்களும் ஒரே வேலையைத்தான் செய்யும்,
எனவே நேரத்தை வீணடிக்காதே. எதை வேண்டுமானாலும் அழுத்து.
விடுமுறைக்கு வெளியே போவதற்கு முன், வீட்டை சுத்தப்படுத்தி விடு.
அப்படி செய்ததை நீயே மறந்துவிடுவாய், ஆனால் வீடு திரும்பும் போது நன்றாக இருக்கும்.
போட்டி நாள் அன்று மட்டும் கால்பந்து சட்டை போட்டுக்கொள். மற்ற நாளில், விசித்திரமாக இருக்கும்.
உனக்கு கால்பந்து பிடிக்குமா?
நான் ஸ்பர்ஸ் ரசிகன். உனக்கு யாரை பிடிக்கும்?
-ஸ்பர்ஸ் தான். -அப்படியா?
ஹை-ஃபைவ் போடு.
எழுத்துப் பிழை இருக்கும் கடல் உணவை ஆர்டர் செய்யாதே.
பசியோடு உணவுப் பொருட்கள் வாங்காதே அல்லது தனிமையாக டேட்டிற்கு போகாதே.
உனக்குத் தேவையில்லாததை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து விடுவாய்.
முழுவதும் தெரிந்தால் மட்டும் ஒரு பிரபல பாடலின் பகுதியை பாட ஆரம்பி.
இல்லையென்றால், நீ கேலிக்கு ஆளாவாய்.
எப்போதும் சிக்கனை கூடுதலாக 20 நிமிடங்கள் வறுத்து எடு.
ஓ, ஆமாம். தியானம் செய்ய கற்றுக்கொள்.
அது என்ன?
சர்ச்சிற்கு போவதற்கு பதில் இளைஞர்கள் இதை செய்வார்கள்.
மீர்கேட்டாக இல்லாமல் நீ மீனாக இருக்க முயற்சி செய்.
மீன்களுக்கு ஞாபக சக்தி கிடையாது, அந்தப் பொழுதில் வாழும், இன்பமாக இருக்கும்.
மீர்கேட்டுகள் கவலைப்படக் கூடியவை.
நீ கொஞ்சம் மீர்கேட் போல இருக்கிறாய்.
அவை ஆபத்தை எப்போதும் எதிர்நோக்கி இருக்கும்.
இங்கே, மிருகக்காட்சி சாலையில், அவை பாதுகாப்பாக இருந்தாலும் கூட.
அவற்றை மற்றவர்கள் பாதுகாப்பார்கள் என்று புரிய வைப்பது கடினம்.
இங்கே வா.
மேலும்...
தைரியமாக இரு, நண்பா.
எதிர்காலத்திலிருந்து ஒருத்தர் வந்து அதை செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லாத வரை,
அது மோசமானது கிடையாது இல்லையா? புரிகிறதா?
இங்கே வா.
-அது சரி தான், இல்லையா? -ஆமாம்.
-ஆம், என் கருத்துக்களை சொன்னேன். -ஓ, கடவுளே.
உடலுறவு பற்றி யாருக்கும் விவரிக்காமல் இங்கிருந்து கிளம்புவது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நாம் அக்கறை காட்டுவது அவனுக்குத் தெரியுமா?
-நான் ஆரஞ்சு கொண்டு வர இருந்தேன், ஆனால்... -அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். ஆம்.
ஆமாம், நானும் தான்.
சரி, வா. நோவா விரைவில் வந்து விடுவான்,
நாம் டைலருக்கு இன்னும் சில பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
நமக்கு எந்த ஃப்ளேவர் வேண்டும்?
எனக்கு பிளாக் கரண்ட் வேண்டும்.
-பிளாக் கரன்ட். -ஆமாம், சரி.
ஹலோ.
சத்தம் போடாதே!
உஷ்!
நீ வேலையாக இருக்கிறாயா?
நான் பொருட்களை மாற்றி வைக்கப் போகிறேன்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
ஓ. என் கை.
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! -...இரண்டு, மூன்று!
உயரத் தூக்கு,
மேகங்களுக்கு மேலே! ஆமாம்!
சரி, உள்ளே போகலாம்.
நீ கொஞ்சம் பெரியவள். கொஞ்சம் பெரியவள் தானே?
-எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா? -உண்டு.
-எனக்கு இரண்டு கிடைக்குமா? -நிச்சயம்.
-மூன்று? நான்கு வேண்டும். -ஜேஸ்?
என்ன?
-இதை சரி செய்வேன் என்றாய். -என்ன?
நிறைய வேலை இருந்தது, நிக்கி.
என்ன?
என்ன நடக்கின்றது?
என்ன நடக்கிறது?
சக்தியைக் காட்டுவது.
ஏதோ ஒன்று சரி இல்லை என்றால், அது சரி இல்லை என்று தான் அர்த்தம்.
-விக். -நண்பா.
அடக் கடவுளே.
டெர்ரி இங்கே என்ன செய்கிறார்?
ஜென் வேலையாக இருந்தாள். எங்களுக்கு ஆட்கள் தேவைப்பட்டது.
பரவாயில்லை, சற்று சங்கடமாக இருக்கிறது. உடம்பு சரியில்லை என்று விடுமுறை எடுத்தேன்.
எஸ்...
என்ன?
நீ தயாரா?
சரி, புரிந்துகொள். இதைப் போடுவோம்...
-டைலருக்கு உடை கொண்டு வந்திருக்கிறேன். -தயாரா?
அவை சற்று பெரியதாக இருக்கலாம்.
நான் கொஞ்சம்
மீதமான உணவு கொண்டு வந்திருக்கிறேன். எத்தனை பேர் வருவார்கள் என்று தெரியாது.
இங்கே என்ன செய்கிறாய்? நீ தேன்நிலவிற்கு போயிருக்க வேண்டுமே.
ஆமாம், ஆனால் என் தங்கை அற்புதமானவள் என்று ஒருவருக்கு தெரியவில்லை.
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.
தேன்நிலவு பற்றி ஸ்காட் திட்டமிட்டான்,
அதனால் அதற்கு போகாவிட்டால், உலகம் முடிந்து விடாது.
இங்கே வா. ஐ லவ் யூ.
சரி, தெரியும். நல்லது.
தயாரா? போ.
நான் சொன்னது போல, எங்கள் தேன்நிலவு, அது உண்மையில் மகிழ்ச்சியானது.
ஸ்டட்கார்ட்டில் இருக்கும் பரோக் நூலகங்களை, சுற்றிப் பார்ப்பது.
கேட்டதற்கு நன்றி.
ஐபிரியன் தீபகர்ப்பத்திற்கு வெளியே இருக்கும் மிகச் சிறந்த உதாரணங்கள்.
“பரோக்” என்றால் என்ன?
சரி, உனக்கு என்ன வயது?
உனக்கு பிடித்த கட்டிடக்கலைஞர் யார்?
ஹைய்யா.
நீங்களுமா, அம்மா?
சில பொருட்கள் தான்.
ஒரு அறையை சுத்தப் படுத்துகிறேன்.
தியான அறையை உருவாக்குகிறேன்.
சரி, நான் ஃபூட் ஸ்பாவோடு டிவியையும் வைக்கிறேன்.
-நன்றி, அம்மா. -இன்னும் கொஞ்சம் உணவு.
ஓ, அப்பா.
-அடடா. -உன் கருத்துக்களை வரவேற்கிறோம்.
எதையும் வித்தியாசமாக செய்ய மாட்டோம் என்று உறுதி சொல்கிறேன்.
-சரி. -உனக்கு கொடுக்கப்போகும் பொருளை,
நாங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.
அது சற்று முட்டாள்தனமானது, ஆனால் எனக்கு இதமளிக்கும்.
அம்மா.
என்ன நினைக்கிறாய், ஜேஸ்? எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது எப்படி இருக்கப் போகிறது?
காதல் இப்படித்தான் இருக்கும்.
அவர் தான் நோவா.
ஆக, என் பேரனை அழைத்துப் போக வந்திருக்கும் நபர் நீ தானா?
நாங்கள் டைலருக்கு வேறு இடம் ஏற்பாடு செய்து தருகிறோம்.
இவர்களுக்கு வசதியும் அனுபவமும் இல்லாததால், இரண்டு குழந்தைகள் வைத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஆனால், இங்கே 200 வருடங்களுக்கான அனுபவம் இருக்கிறது.
ஒவ்வொரு பிரச்சினைக்கும், எல்லா நேரத்திலும் இவர்கள் இங்கே இருக்க மாட்டார்கள்.
என் குடும்பம் பற்றி உனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
அவர்களைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிந்துகொள்,
ஏனென்றால் அவனை திருப்பி கொடுக்கும் வரை, தினமும் உன் அலுவலக வாசலில் நாங்கள் இருப்போம்.
தாத்தா பாட்டியோடு மோதாதே.
எங்களுக்கு வேலை இல்லை, இரவில் மூன்று மணி நேரம் தான் தூங்குவோம்.
அதற்கு நாங்கள் பொறுப்பு இல்லை. அங்கே நடந்தது எனக்குத் தெரியாது.
-சரி. அது... -இவன் தான் என் மகன்.
என்னைப் போன்றே சிறப்பானவன்.
அவனது மகன் அவனைப் போல் சிறப்பானவனாக இருந்தால்,
அவன் அற்புதங்கள் செய்வான்.
எல்லோரைப் போல் எனக்கும் பார்ட்டிகள் பிடிக்கும்,
ஆனால் முடிவுகள் இப்படி எடுக்கப்படக்கூடாது.
சரி, நாம் உள்ளே போய், உன் பொருட்களை எடுக்கலாமா?
வா போகலாம்.
-அரன்சினி பால் வேண்டுமா? -வேண்டாம், நன்றி.
-ரொம்ப பிஸியான நாளா? -ஆமாம்.
நீ என்ன செய்தாய்?
நாங்கள் மிருககாட்சி சாலைக்கு போனோம், ஜேசன் சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
“எப்போதும் முதல் ரவுண்டு வாங்காதே, ஏனென்றால் சிலர் சீக்கிரமாக கிளம்புவார்கள்.”
பிறகு வீட்டிற்கு வந்தோம்.
இந்த குழந்தைகளை அழைத்துப் போவது தான் எனக்கு கடினமான காரியம் என்று நினைக்கலாம்,
ஆனால், இவர்கள் திரும்ப கொடுக்கப்படும் போது நீங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை.
-இல்லை, நாங்கள் அவர்களை கொடுக்க... -அது இதைவிட கடினமாக இருக்கும்.
-இதுதான் தேன்நிலவு காலம். -நோவா, நாங்கள் தயார்.
இன்னும் 12 வாரங்களில், நீங்கள் நீதிபதி முன்னால் சென்று
இதை செய்ய முடியும் என்று நம்ப வைக்க வேண்டும்.
கவனமாக யோசியுங்கள். இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
இவனை நாங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாமா?
குடும்பமாக ஆவதற்கு பன்னிரெண்டு வாரங்கள்.
கடினமானவற்றை செய்திருக்கிறோம்.
ஆனால், எதுவும் சட்டென்று நினைவுக்கு வரவில்லை.
ஆனால்...
ஹே, நிக்கி.
ஹே, கேளு...
என் வேலையை ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்.
வீட்டில் தங்கியிருந்து, இவர்களை பார்த்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.
சரியா? ஏனென்றால், எனக்கு என் வேலை பிடிக்காது, உனக்கு உன் வேலை பிடிக்கும்.
இது தான்... சரியானதாக இருக்கும்.
தேவதைகள் போன்ற இவர்கள் இருவரையும் பாரேன்.
நாம் என்ன செய்துவிட்டோம்?
இடைவெளியை கொஞ்சம் குறைத்தோம், அவ்வளவு தான்.
பிரின்சஸ் டைலர்
உன்னை வளர்த்த போது இது எனக்கு ரொம்ப உதவியாக இருந்தது!
இப்படிக்கு அம்மா
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்