-హలో. -హలో.
అమ్మా, ఇలా విను, నేను…
మా జీవితాల్లో ఎక్కువ కలగజేసుకోవద్దని చెప్పిన తర్వాత మీరు దూరంగా ఉన్నందుకు చాలా థాంక్స్,
కానీ, ఇప్పుడు ఇక్కడ సరైన తిండి లేదు.
మాకు ఏమైనా సహాయం చేయగలరేమో అడుగుదామని ఫోన్ చేశా, ఏమంటావు?
సరే, తప్పకుండా చేస్తాం.
మటన్ కూర ఇంకా బ్రెడ్ అయితే ఎలా ఉంటుంది? దాంతో కొంచెం ట్రైఫుల్ కూడా చేయనా?
-అవును, అది చాలు. నీకు ఏం ఇబ్బంది కాదు కదా? -లేదు.
-సరే. -లవ్ యు.
సరే. ఉంటా మరి. థాంక్స్. లవ్ యు. బై.
-చాలా త్వరగా వచ్చేసారే. -అంటే, మేము ఈ వీధిలోనే వెళ్తున్నాం.
-ఇది మటన్ కూర. -ఓహ్, అమ్మా.
పెద్ద మంట 40 నిముషాలు ఉంచాలి
వాళ్ళు వీగన్లో కాదో తెలీదు, అందుకని వీగన్ వంటకం కూడా చేశా.
-అలాగే. ఇది… -ఉత్తి బంగాళదుంపతో చేశా, అంతే.
సూపర్.
భలే ఉంది.
మీకు చాలా థాంక్స్. చెప్పాలంటే, మాకు ఇదే చాలా ఎక్కువ.
-మీరు ఇక ఏం తేవాల్సిన పని లేదు. -సరే.
నిజంగా అంటున్నా, అమ్మా. నువ్వు ఎలాంటి దానివో నాకు తెలుసు.
మేము కొన్ని పుస్తకాలు తెచ్చాము
పిల్లల కోసం. నా చిన్నప్పుడు నేను వీటిని చదివేదాన్ని.
చిన్న పిల్లల కోసం కిన్నెర కథలు
-మేము జాత్యహంకార భాగాలను కొట్టేసాం. -సరే.
అలాగే.
-సరే. -అయితే, అంతా బాగానే ఉందా?
పిల్లలతో మీ మొదటి రాత్రి ఎలా గడిచింది?
అవును, బాగా గడిచింది. కానీ ఇంకా ఏం జరగబోతుందో మాకు తెలీదు, కాబట్టి…
నేను నీకు ఒక స్పెషల్ వస్తువు ఇవ్వాలని అనుకున్నాను.
మా అమ్మకు వాళ్ళ అమ్మ ఇచ్చింది, నాకు మా అమ్మ ఇచ్చింది,
ఇప్పుడు దాన్ని నేను నీకు ఇవ్వాలని అనుకుంటున్నా.
ఇది…
ట్విక్స్.
అయ్యయ్యో.
నేను దాన్ని సర్వీసెస్ దగ్గర వదిలేసి ఉంటా.
సరే.
కామ్డెన్ లాక్
ఇదంతా ఏంటి?
అంటే… నేను… పిల్లలకు దెబ్బలు తగలకుండా ఏర్పాట్లు చేస్తున్నా.
ఓహ్, అవునా? సరే.
ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?
నోవా అని ఎవరో ఫోన్ చేస్తారు అంట.
చూస్తుంటే ఈ బాధ్యత అతనిపై పెట్టినట్లున్నారు.
సరే. అలాగే.
-జేస్? -ఏంటి?
నాకు వాడిని ఎలాగైనా ఉంచుకోవాలని ఉంది.
-నిక్కి. -నిజంగా అంటున్నా. బాగా ఆలోచించాను.
-ఓహ్, అవునా? నిజంగా? -అవును.
సరే. ఏంటి నీ ప్లాన్?
అంటే, ఇంట్లో ఉంచేసుకుందాం… నెమ్మదిగా అంతా సర్దుకుపోయి ఇక్కడే ఉండిపోతాడు.
-సరే, అలాగే. ఇక ఆలోచించాల్సింది ఏమీ లేదన్నమాట. -బహుశా వాడు ఇక్కడ ఉన్నాడని వాళ్ళు మర్చిపోవచ్చు.
ఏంటి? ఎంతైనా అది కౌన్సిల్ వారే కదా.
జేస్, నా చిన్నప్పుడు, వాళ్ళు పార్క్ లో ఒక ఫ్రిడ్జ్ వదిలేసి పోయారు
దాన్ని తిరిగి నాలుగున్నర ఏళ్లకు గానీ ఎవరూ తీసుకెళ్లలేదు.
చివరికి దాన్ని మ్యాప్స్ లోకి కూడా ఎక్కించారు.
ఈ ఫ్రిడ్జ్ గురించి మాత్రం ఎవరూ మర్చిపోరు.
-హాయ్. -అయ్యో.
మనకు వీళ్ళున్నారని గుర్తుంచుకోవడానికి టైమ్ పడుతుంది. ఫ్లిప్పింగ్ షైనింగ్ సినిమా కథలా ఉంది.
-హాయ్. -హలో.
-మీకు టీవీ ఆన్ చేయమంటారా? -మీరు టీవీ చూస్తారా?
-మనం వాళ్లకు టిఫిన్ వండితే బాగుంటుందేమో. -అవును.
-నేను స్టవ్ కవర్ తీస్తాను. -సరే.
లేదు, మీకు చాలా థాంక్స్. అలాగే, బై.
ఫోన్ త్వరగా పెట్టేసావే.
మాట్లాడుకోవడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.
వాళ్ళు వాడిని తీసుకెళ్లడానికి వస్తున్నారు.
సరే.
కానీ మనకు వాడిని కూడా ఉంచుకోవాలని ఉందని వాళ్లకు చెప్పావా?
-అందుకు వాళ్ళ నియమాలు ఒప్పుకోవంట. -వాళ్లతో వాదించావా మరి?
-నాకు వీలైనంతగా. -లేదు, మనం బాగానే చూసుకుంటున్నాం కదా.
-వాడు ఒక్క రాత్రే కదా ఉన్నాడు. -వాళ్ళ దగ్గర కంటే క్షేమంగా ఉన్నాడు.
అక్కడ ఉన్నప్పుడు ఒక రాత్రిలోనే వాడు వాళ్ళ దగ్గర నుండి పారిపోయాడు.
-వాళ్లకు కలిసి ఉండాలని ఉంది. -నాకు తెలుసు.
వాళ్ళు ఎన్నింటికి వస్తున్నారు?
మధ్యాహ్న భోజనం సమయానికి.
నువ్వు వాళ్లకు ఈ ఇంట్లో మనం మధ్యాహ్న భోజనం
రాత్రి పదింటికి చేస్తామని చెప్పి ఉంటావని ఆశిస్తున్నా.
గురువారం రోజున మాత్రమే.
నేను మంచం చేశాను.
-ఏంటి? ఎందుకు? -ఇద్దరు పిల్లలు కదా, రెండు మంచాలు కావాలని.
ఆగండి, ఉదయం ఎనిమిది దాటకుండానే మీరు ఒక మంచాన్ని చేసారా?
లేదు, రెండు మంచాలు చేశా.
నేను మొదటి దానిని చూసినప్పుడు, అంతకంటే బాగా ఇంకొకటి చేయగలనని నాకు అనిపించింది.
అసలు మంచాన్ని ఎలా చేసారు?
నువ్వు అడిగిన ప్రశ్న నాకు అర్ధం కాలేదు.
-ఇంతకీ నీకు మంచం కావాలా వద్దా? -కావాలి.
నేను తెస్తా.
-నడుమును వెనక్కి పెట్టకండి. -లేదు, ఇప్పటికే పెట్టేసా.
-అందిందా? -అందింది.
మీ అమ్మ కొంచెం సేపటిలో వస్తుంది.
ఒక సరదా పరుగుకు తప్పక వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
ఆమెతో గనుక మాట్లాడితే, నాకు కాలు బాలేక కుంటుతున్నానని చెప్పు. సరేనా?
అలాగే, నాన్నా. నాన్న మన కోసం ఒక మంచం తెచ్చారు. చూడు.
-ఇప్పుడు ఉదయం ఎనిమిది అయింది. -అవును. ఆ మాట ఇందాకే అన్నా.
ఇప్పటికే సగం రోజు గడిచింది.
ఏమైతేనేం, మాకు ఇక దానితో పని లేదు. వాళ్ళు వాడిని తీసుకెళ్ళిపోతున్నారు.
-ఎందుకు? -అంటే…
వాళ్ళ మాటల ప్రకారం మాకు అనుభవం లేదు అంట.
మరి మీరు ఏమీ చేయలేరా?
-చేయలేము అంట. -లేదు. హాయ్.
-ఇప్పుడు మీరు ఏ ఆట ఆడతారు? -మీకు…
-మీరు వెళ్లి రెడీ అవుతారా? -సరే.
-రెడీ అయితే తర్వాత మనం బయటకు వెళ్దాం. -మంచి పిల్ల.
సరే, మరి మన ప్లాన్ ఏంటి?
ఉదయం మనకు వీలైనంతగా మంచిగా ఎంజాయ్ చేద్దాం. అంతకు మించి మనం ఏం చేయలేము కదా?
ఎలా… జేస్, ఏమీ చేయకుండా ఎలా ఉంటాం?
ఎందుకంటే మన చేతుల్లో అంతకు మించి ఏమీ లేదు.
ప్రస్తుతం మనం ఆశపడుతున్న పరిస్థితులకు,
వాస్తవానికి మధ్య ఇరుక్కుని ఉన్నాం,
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి,
మనం మనకు దక్కిన ఈ సమయంలో వారిని వీలైనంత సంతోషంగా ఉంచడం తప్ప ఇంకేం చేయలేము.
అయితే ఆ పరిస్థితులను మార్చడానికి మనం ఏదోకటి చేయాలి.
మనం వాడికి తల్లితండ్రులుగా ఒక్క రోజే ఉండగలిగితే, ఆ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుందాం.
వాడిని అన్ని విధాలా సిద్దపరుద్దాం, సరేనా?
వాడు ఇప్పుడు వేసుకున్న రామోన్స్ షర్ట్ తో ఇక్కడి నుండి వెళ్ళకూడదు.
అది నాకు ఫేవరెట్ బ్రాండు.
ఇక ఆపు.
సరేలే.
మనకు వీలైనంతగా ప్రయత్నించి ఈ ఉదయాన్ని వాడికి గుర్తుండిపోయేలా చేద్దాం.
నమ్మలేకపోతున్నా.
నాన్నా, బాగానే ఉన్నారా?
నేను ఇది సహించలేను.
నాన్నా?
ఏమైంది? అంతా బాగానే ఉందా?
చెత్త కౌన్సిల్. ఇక వాళ్ళను సహించకూడదు.
చెత్త తీసుకెళ్లడానికి వారానికి రెండు సార్లే వస్తారు, అయినా ఏమీ అనలేదు.
ఫ్రీగా ఉండాల్సిన ఇళ్ల పార్కింగ్ కి డబ్బులు కట్టమన్నారు. అప్పుడూ ఏమీ అనలేదు.
కానీ వాడిని తీసుకెళ్లడానికి మాత్రం వస్తా అంటే ఊరుకునేది లేదు.
కానీ మనం ఇప్పుడు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు కదా?
అంతా లాయర్ల చేతుల్లోనే ఉంది.
-జనం రక్షణ, మంచి పద్ధతులు అని అన్నీ మార్చేశారు. -ఓహ్, నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇలాంటి సుత్తి నియమాల వల్లే ఫార్ములా వన్ రేసులో డ్రైవర్లు ఓవర్ టేకింగ్ చేయలేకపోతున్నారు.
అలా అని చెప్పడం కష్టమే, కానీ ఒప్పుకుంటా.
ఇలా రక్షణ, ఉత్తమ పద్ధతులు అని
తెస్తున్న నియమాల వల్ల ఏమైనా ఒరిగిందా?
ఎవరైనా సంతోషంగా ఉన్నారా? ఎవరైనా సురక్షితంగా ఉన్నారా?
ఏమో. నేను అయితే చిన్నప్పుడు థెర్మామీటర్ లో
-ఉండే మెర్క్యూరీతో ఆడుకునేవాడిని. -అప్పుడప్పుడేలే. అస్తమాను కాదు.
చూడండి, అనవసరంగా రాద్ధాంతం చేయొద్దు.
వాళ్ళు కౌన్సిల్ వారు. మీ ఇల్లు ఎక్కడో వాళ్లకు తెలుసు.
తెలిస్తే మరి నా చెత్త తీసుకెళ్లడానికి
రావాల్సిన వాళ్లతో క్రమంగా రమ్మని చెప్పగలరేమో.
చూడు.
నీ తల్లి తండ్రులను నువ్వు ఎలా ఎంచుకోలేవో అలాగే పిల్లలని కూడా ఎంచుకోలేవు.
కానీ అన్నీ అనుకూలించి నువ్వు వాడిని, వాడు నిన్ను ఒకరినొకరు ఎంచుకున్నారు.
వాడికి నేను ఒక్క రోజు మాత్రమే తండ్రిగా ఉండగలిగితే,
ఆ రోజును ఫోన్లో వాదించుకుంటూ ఉండాలని నాకు లేదు.
వాడికి తండ్రిగా మాత్రమే గడపాలని ఉంది.
వీలైనంతగా సర్దుకుపోయి సంతోషపడాలి.
నాకైతే సర్దుకుపోవడం అంటే విసుగు పుట్టింది. ఇక సమస్యలకు తల వంచేది లేదు.
సరే. కానీ పిచ్చిగా ఏమీ చేయకండి.
మీకు కాలి నొప్పి ఉందని గుర్తుంచుకోండి.
-ఇంకొక కాలు. -సరేలే, అలాగే.
కామ్డెన్ టౌన్
నా హాలిడే ఫెడోరాని చూసావా, బంగారం?
లేదు.
అలాగే సందర్భానికి ఒకటి అన్నట్టు నీ దగ్గర అన్ని ఫెడోరాలు ఉండకూడదు.
చెప్పాలంటే అసలు ఫెడోరాలే ఉండకూడదు.
హాయ్. నేనే, విక్ ని.
విక్ రాస్. జేసన్ వాళ్ళ నాన్నని.
అవును. మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు, విక్. ఏమైంది?
మీరు బిజీగా ఉన్నావా? నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మీ ఇంటి ముందు పొదల్లో ఇది కనిపించింది. అక్కడికి ఎలా వెళ్లిందో ఏమో.
-సరే, లోనికి రండి. -థాంక్స్.
ఇంతకీ మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మనం ముందు వాడికి మంచి కోటు కొనాలి. అలాగే మాసిన బట్టలు పెట్టే బ్యాగు కూడా.
నాకు షాపింగ్ కి వెళ్లాలని లేదు, నిక్.
సరే, నేను షాపింగ్ చేసే సమయంలో నువ్వు ఫుడ్ కోర్టులో ఉండు.
కానీ చెప్తున్నా కదా, నువ్వు ఇలా చేయకూడదు. నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి.
నాకు ఇప్పుడు షాపింగ్ కి వెళ్లాలని లేదు అంటున్నా. అనవసరంగా సమయం వృధా చేయాలని లేదు.
సరే.
మరి ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?
ఏమో. తక్కువ సమయంలో బాగా సరదాగా చేయగల పని ఏం ఉంది?
వాళ్ళు మద్యం కూడా తాగలేరు, అలాంటప్పుడు సరదా అంటే కష్టం.
నిజమే. మనకు సరదా అంటే తాగడమే కదా?
అవును. సరే. అలాగే.
నా మనసులో నుండి
ఒక ఆలోచన పోవాలి కాబట్టి, బయటకు చెప్పేస్తా.
నాకు డాల్ఫిన్ లతో ఈత కొట్టాలని ఉంది.
అలా ఆశపడటం తప్పు అని తెలుసు.
ముందుగా నాకు స్విమ్మింగ్ బట్టలు లేవు, అలాగే ఉత్తర లండన్ లో డాల్ఫిన్లు కూడా లేవు.
రెండూ మంచి పాయింట్లే, కాకపోతే వరుస క్రమం తప్పు అంతే…
అయితే, ఉత్తర లండన్ లో అరగంటలో డాల్ఫిన్ లతో కలిసి
ఈత కొట్టడానికి సమానంగా చేయగల వేరే కార్యక్రమం ఏముంది?
ఏంటి?
సరే, అయితే…
ఆగు, మనకు పెద్దగా టైమ్ లేదు, కాబట్టి ముందు ఏం చూడాలో నిర్ణయించుకుందాం.
జిరాఫీలను బయట నుండి చూడొచ్చు కాబట్టి, వాటి దగ్గరకు వెళ్లాల్సిన పని లేదు.
-అయితే ఏనుగులు, గొర్రిల్లాల దగ్గరకు వెళ్దాం. -సరే. ఆస్ట్రేలియన్ వుడ్ డక్ దగ్గరకు కూడా.
-ఏంటి? -నాకు పెద్దగా పాపులర్ కాని వాటిని చూడాలని ఉంది.
అవి మనల్ని చూసి సర్ప్రైజ్ అయిపోతాయి.
నీకు బాగా నచ్చే జంతువులు ఏంటి?
-పిల్లి. -డైనోసార్.
సరే. అయితే, వంద పౌండ్లను ఖర్చు చేసి భలే పని చేసాం. పదండి.
సరే, చూడండి.
జేస్.
ఓహ్, బాగుంది.
సింహాన్ని చూడండి. చూడండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఆ సింహం అన్నిటికంటే పెద్దగా ఉంది.
-అద్భుతంగా ఉన్నాయి. చూడు. -ఓహ్, దేవుడా.
అక్కడ ఉన్న దాన్ని చూడండి.
ఓరి, దేవుడా. ఏమైంది?
-జిల్లీ, నీ కోట్ తీసుకుని పదా. మనం బయటకు వెళ్ళాలి. -ఎందుకు?
-ఏదో దూరాన్ని తగ్గించడం గురించి అంట. -కానీ నేను బంగాళాదుంపలు చెక్కు తీస్తున్నాను.
వాటిని పక్కన పెట్టు, తల్లి, ఇది ఎమర్జెన్సీ.
వాటిపై ప్లేటు ఏమైనా పెట్టి వస్తా. ఇవి జెర్సీ రాయల్స్ రకం.
వీటి కోసం దొంగలు పడితే తర్వాత ఏం చేయలేము.
వాళ్ళు ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు అనుకుంటున్నావా?
అంటే, అది చెప్పడం కష్టం.
-నేను మన పిల్లల గురించి అంటున్నాను. -నాకు తెలుసు.
వాళ్ళు వాటికి తిండి పెడుతుండగా చూడగలమా?
పెంగ్విన్ల ఆహార సమయం రెండు గంటలకు
-అయ్యో. మనం ఆ సమయానికి వెళ్ళిపోవాలి. -ప్లీజ్.
క్షమించు. మనం ఉండలేం.
వాళ్ళు కుదరదు అంటున్నారు.
వాటికి వాళ్ళు కొంచెం ముందుగానే తిండి పెట్టడం వీలవుతుందో లేదో చూసి వస్తా. సరేనా?
స్టాఫ్
ఓరి, దేవుడా.
టైలర్, దానిని చూడు.
-జేస్, మనం సమస్యలో పడొచ్చు. -లేదు, పర్లేదు. నేను జాకెట్ వేసుకున్నాను.
దీనిని చూస్తే ఎవరికీ ఎలాంటి సందేహం ఉండదు.
సంగీత కార్యక్రమంలో గిటార్ పట్టుకు తిరిగినట్టు.
అదొకటి వెనకేసుకొని తిరిగితే, మనల్ని ఎవరూ ఎక్కడా ఆపరు.
లేదు, అలాంటి ఐడియాలు వీడికి ఇవ్వొద్దు.
నాకు తెలిసిన విషయాలన్నిటినీ వాడికి నేర్పడానికి నాకు ఇంకొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
నీకు ఆ సమయం చాలులే.
సరే. ఇదేంటో చూద్దాం. అది చూడండి, పిల్లలూ.
పెంగ్విన్లు ఒకదానికి ఒకటి రాళ్లను బహుమతులుగా ఇచ్చుకుంటాయి అంట తెలుసా?
ఎందుకు?
నాకు తెలీదు.
బహుశా వాటికి ఇంకా "ఐ లవ్ యు" అనడం తెలీదు అనుకుంట,
అందుకే అవి అలా చేస్తుంటాయి ఏమో.
-నువ్వు పెంగ్విన్లను పెంచుతుంటావా? -అవును, మిత్రమా. అవును.
అయితే, ఇవి ఎలాంటి పెంగ్విన్ లు?
ఇవా? ఇక్కడ ఉన్నాయి అవేనా?
ఇవి మాములు క్లాసికల్ పెంగ్విన్ లు. అసలైనవి. సహజ రకం అన్నమాట.
ఓహ్, సరే. అయితే మరి ఇతర పెంగ్విన్ల రకాలు ఏమేమి ఉన్నాయి?
-ఎంపరర్. -వాటి గురించి అందరికీ తెలుసు కదా?
వైకౌంట్…
ఎర్ల్, బారోన్ మరియు డేమ్ రకాలు.
అవి ఎంత పెద్దగా పెరుగుతాయి?
మాములు సైజు, పెద్దవి, ఇంకా అలా చివరికి వెళ్లేసరికి బాగా పెద్దవిగా ఉంటాయి.
అవి ఎంత కాలం బ్రతుకుతాయి?
సరే, మిత్రమా, ఇక శాంతించు. నేను ఇది సరదాగా చేస్తున్నా.
ఒక మాట చెప్పనా, మనం ఇక వెళ్ళాలి. పెంగ్విన్లు అలసిపోయాయి.
వాటికి జెట్ ల్యాగ్ గా ఉంది అంట. ఇంకా దక్షిణ ధ్రువ సమయమే అలవాటై ఉంది.
పదండి, పిల్లలు. సారి. చాలా థాంక్స్.
పరిగెత్తండి
హలో అండి. అందరికీ అయిదు కిలోమీటర్ల ఛారిటీ ఫైవ్ పరుగుకు స్వాగతం.
అందరూ వరుసగా నిలబడండి.
నేను ఇది చేయగలను అనిపించడం లేదు.
తయారై ఉండండి.
సెట్ అవ్వండి.
ఆగండి! ఆగండి, క్షమించండి.
ఆగండి, వెళ్ళకండి.
విక్?
జేసన్ ఇంకా నిక్కికి సమస్య వచ్చింది. వాళ్లకు సహాయం కావాలి.
గుడ్ మార్నింగ్.
సరే, నేను నీకు నేరుగా ఒక విషయం చెప్పాలి.
మనకు ఎక్కువ సమయం లేదు, కాబట్టి బాగా విను.
నీకు గనుక ఎప్పుడైనా మీసాలు పెంచాలని ఉంటే, గెడ్డం కూడా పెంచుకో.
-ఉత్తి మీసాలు మాత్రమే పెంచకు. సరేనా? -అలాగే.
ఇలాంటి విషయాలు జనం మాములుగా చెప్పరు.
-థాంక్స్. -సరే. కావాలంటే ఇలాంటి సలహాలు ఇంకా ఉన్నాయి.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును.
ఇది నీకు కష్టంగా అనిపించవచ్చు, కానీ నీకు ఎలా అనిపించినా
ఏదీ ముందు మనకు కనిపించేంత మంచిగా కానీ చెడ్డగా కానీ ఉండదు.
దాదాపు అన్నీ కూడా పెద్ద ప్రభావం చూపనివే అయ్యుంటాయి.
సలహా బాగుందా? నాకు తెలీదు.
నీకు ఇంకాస్త చెడ్డ సలహా కావాలా?
కావాలా? సరే.
పన్నెండు ఏళ్ళు దాటిన తర్వాత ఇంకెప్పటికీ తెల్ల సాక్సులు వేసుకోకు,
ఎలాంటి పరిస్థితి ఎదురైనా సరే, ఈ విషయంలో రాజీ పడకూడదు.
అలాగే ఇతర వ్యక్తులతో ఇంటిని పంచుకుంటూ ఉండే థెరపిస్ట్ మాటలు నమ్మకు.
నువ్వు ప్రేమించే ఫ్రెండ్ తో ఎలా మాట్లాడతావో నీతో కూడా అలాగే మాట్లాడుకో.
మైక్రోవేవ్ మీద ఉన్న బటన్లు అన్నీ ఒకే పని చేస్తాయి,
కాబట్టి టైమ్ వృధా చేసుకోకు. ఏదొక బటన్ నొక్కెయ్.
అలాగే ఎప్పుడైనా సెలవులకు వెళ్ళేటప్పుడు ఇంటిని శుభ్రం చేసుకొని వెళ్ళాలి.
శుభ్రం చేసిన విషయం మర్చిపోతారు కాబట్టి ఇంటికి తిరిగి వచ్చేసరికి హాయిగా ఉంటుంది.
మ్యాచ్ జరుగుతున్న రోజున మాత్రమే ఫుట్ బాల్ షర్ట్ వేసుకోవాలి. లేదంటే వింతగా చూస్తారు.
నీకు ఫుట్ బాల్ నచ్చుతుందా?
నేను స్పర్స్ కి సపోర్ట్ చేస్తా. నువ్వు ఎవరికి సపోర్ట్ చేస్తావు?
-అవును, స్పర్స్ కే. -అవునా?
నువ్వు సూపర్.
మెనూలో స్పెల్లింగ్ తప్పుగా ఉన్నప్పుడు చేపలు అస్సలు ఆర్డర్ చేయకూడదు.
ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు ఆహారం కొనడానికి, ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు డేటింగ్ చేయడానికి వెళ్లొద్దు.
నీకు అవసరం లేని దానిని ఇంటికి తెచ్చుకునే అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి.
పాట మొత్తం తెలిస్తేనే తప్ప అందులో అందరికీ తెలిసిన భాగాలు పాడకూడదు.
లేదంటే నిన్ను చూసి నవ్వుతారు.
రోస్ట్ చికెన్ వండేటప్పుడు ఇంకొక 20 నిముషాలు తప్పక ఉడకనివ్వాలి.
ఓహ్, ఇంకొకటి ఉంది. ధ్యానం చేయడం నేర్చుకో.
అంటే ఏంటి?
ఈ మధ్య యవ్వనస్తులు చర్చులకు వెళ్లడం మానేసి అదే ఎక్కువగా చేస్తున్నారు.
చేపలకు ఉన్న గుణాలను అలవరచుకొని కుందేలుకు ఉన్న గుణాలను వదులుకోవాలని అర్ధం.
చేపలకు ఏదీ పెద్దగా గుర్తుండదు, హాయిగా చింత లేకుండా ఆ క్షణం కోసమే బ్రతుకుతాయి.
కుందేళ్లు అన్నిటికీ కంగారు పడతాయి.
నీలో కొన్ని కుందేలు గుణాలు ఉన్నాయి.
ఎప్పుడూ ఏం ప్రమాదం వచ్చిపడుతుందా అని చూస్తుంటాయి.
ఇప్పుడు కూడా, జూలో ఎలాంటి ప్రమాదం లేని ప్రదేశంలో కూడా కంగారు పడుతున్నాయి.
వాటి బాగోగులు ఇంకొకరు పట్టించుకుంటారని ఒప్పించడం చాలా కష్టం.
ఇలా రా.
అలాగే…
ధైర్యంగా ఉండు, కుర్రాడా.
భవిష్యత్తు నుండి ఒకరు వచ్చి పలానా పని చేయద్దు అని చెప్పలేదు అంటే,
అప్పుడు ఆ పని చేయకుండా వెనకడుగు ఎందుకు వేయాలి? అర్థమైందా?
అయితే ఇలా రా.
-మన ట్రిప్ బాగానే గడిచినట్టు ఉంది, కదా? -అవును.
-అవును, నేను నా జ్ఞానాన్ని బాగా పంచిపెట్టాను. -ఓరి, దేవుడా.
వాళ్లకు సెక్స్ గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం లేకుండా బయటపడ్డాం అది చాలు నాకు.
వాడి గురించి మనం ఆలోచిస్తున్నాం అని వాడికి తెలుసా?
-నేను నారింజది తీసుకుందాం అనుకున్నా, కానీ… -అవును అనుకుంటున్నా. సరే.
అవును, నేను కూడా.
అయితే పదా. నోవా అక్కడికి త్వరలోనే రానున్నాడు,
అలాగే మనం టైలర్ కి కొన్ని వస్తువులు కొని ఇవ్వాలి కదా.
ఈ సారి నువ్వు ఏ ఫ్లేవర్ తీసుకున్నావు?
బ్లాక్ కరెంట్ తీసుకున్నాను.
-బ్లాక్ కరెంట్. -అవును, నాదీ అదే.
హలో.
నోరు మూసుకో!
ష్!
బిజీగా ఉన్నావా?
మీకోసం కొంచెం సమయం చేసుకోగలను.
ఒకటి, రెండు, మూడు!
నా చేయి.
-ఒకటి, రెండు, మూడు! -…రెండు, మూడు!
ఇంకొకసారి,
బాగా పైకి ఎత్తాలి! అంతే!
సరే, లోనికి పదండి.
నీతో అలా చేయడానికి నువ్వు పెద్దదానివి. నువ్వు పెద్దదానివేనా?
-నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా? -తీసుకో.
-రెండు తీసుకోవచ్చా? -సరే.
-మూడు? నాలుగు కావాలి. -జేస్?
ఏంటి?
-దీన్ని బాగు చేయిద్దాం అన్నావు కదా. -ఏంటి?
మనం చాలా బిజీగా ఉన్నాం కదా, నిక్కి.
ఏంటి?
ఏం జరుగుతోంది?
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
బలం చూపుతున్నాం.
ఏదైనా సమస్య వస్తే, అందుకు అందరం సహాయం చేయాలి.
-విక్. -నాన్న.
ఓహ్, దేవుడా.
ఇక్కడికి టెర్రీ ఎందుకు వచ్చాడు?
అంటే, జెన్ బిజీగా ఉంది. మనకేమో జనం కావాలి కదా.
ఏం పర్లేదు, కొంచెం ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి అంతే. ఇవాళ వంట్లో బాలేదని సెలవు పెట్టా.
సా…
ఏంటి?
సిద్ధంగా ఉన్నావా?
సరే, ఒక చిన్న పాఠం. దీన్ని ఆన్ చేసి…
-నేను టైలర్ కి పైజామాలు తెచ్చా. -సిద్ధమా?
ఇవి వాడికి కొంచెం పెద్దవి కావచ్చు.
అలాగే నేను కొన్ని
పెళ్ళిలో మిగిలిన ఆహారం తెచ్చా. ఎంత మంది వస్తారో నాకు తెలీలేదు.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? నువ్వు నీ హనీమూన్ కి వెళ్లి ఉండాల్సింది కదా.
అవును, కానీ ఎవడో కానీ నా సోదరి అంత గొప్పది కాదు అన్నాడు.
అంత మాట అంటే నేను ఊరుకోలేను కదా.
అలాగే హనీమూన్ ఏర్పాట్లు స్కాట్ చూసుకుంటున్నాడు,
కాబట్టి మేము వెళ్లలేకపోయినా అదేం పెద్ద సమస్య కాదు.
ఇలా రా. ఐ లవ్ యు.
అలాగే. ఇక చాలు.
సిద్ధమా? పదా.
మా హనీమూన్ గురించి చెప్తున్నా కదా. అది చాలా ఆసక్తిగా జరగాల్సింది.
స్టుగ్గర్ట్ లోని బరాక్ లైబ్రెరీలకు ఒక టూర్ వెళదాం అనుకున్నాం.
అడిగినందుకు థాంక్స్.
ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పం బయట మనం చూడగల అలాంటి అందమైన కట్టడాలు అవి.
"బరాక్" అంటే ఏంటి?
నీ వయసు ఎంత?
నీకు బాగా ఇష్టమైన ఆర్కిటెక్ట్ ఎవరు?
ఏయ్.
నువ్వు కూడానా, అమ్మా?
చిన్న వస్తువులే.
నేను ఎలాగు ఇంట్లో ఉన్న స్పేర్ గదిలోనివి తీసేస్తున్నా.
గదిని ధ్యానం చేసే గదిగా మార్చుతున్నాను.
అంటే, అందులో ఒక ఫుట్ స్పా ఇంకా టీవీని ఏర్పాటు చేస్తున్నా.
-థాంక్స్, అమ్మా. -ఇంకాస్త భోజనం వచ్చింది.
ఓహ్, నాన్నా
-అమ్మో. -తిని ఎలా ఉందో చెప్పండి.
కానీ ముందే చెప్తున్నా, మీరు ఏం చెప్పినా మేము మళ్ళీ ఇలాగే వండుతాం.
-నిజమే. -మేము నీకు ఇవ్వాలని
అనుకున్నది మాకు దొరికింది.
అంటే, ఇది కొంచెం సిల్లీగా ఉండొచ్చు, కానీ ఇది నాకు చాలా ప్రశాంతతని ఇస్తుంది.
అమ్మా.
నువ్వు ఏం అనుకుంటున్నావు, జేస్? అంటే, నాకు తెలీడం లేదు.
వీళ్లందరినీ చూస్తే ఏం అనుకుంటారు?
ప్రేమ అంటే ఇలాగే ఉంటుంది.
అతనే నోవా.
అయితే, నా మనవడిని తీసుకుపోవడానికి వచ్చిన వాడివి నువ్వే అన్నమాట.
మేము టైలర్ ని మరొక కుటుంబానికి అప్పజెబుతున్నాం అంతే.
వీరికి ఇద్దరు పిల్లల్ని దత్తతు తీసుకోవడానికి ఆమోదం లేదు. వీళ్లకు ఆ సపోర్ట్ ఇంకా అనుభవం లేదు.
మీ ముందు 200 ఏండ్ల పిల్లల్ని పెంచిన అనుభవం నిలబడుంది.
పిల్లలకు సమస్య ఎదురైన ప్రతీసారి వీరంతా రాలేరు అండి.
నీకు కుటుంబం ఎలా ఉంటుందని పెద్దగా తెలీదు అనుకుంట, కదా?
కాబట్టి, వీరిని రోజూ కలవడానికి సిద్దపడు,
ఎందుకంటే నువ్వు ఆ కుర్రాడిని మళ్ళీ మాకు అప్పజెప్పేవరకు మేము రోజూ మీ ఆఫీసుకు తప్పక వస్తాం.
తాతలు బామ్మలతో పెట్టుకోకు బాబు.
మాకు ఎలాంటి ఉద్యోగాలు లేవు, నిద్ర కూడా మూడు గంటలే పడుకుంటాం.
వాడు మా వాడు కాదు. ఎందుకు వచ్చాడో మాకు తెలీదు.
-సరే. ఇక… -వీడు నా కొడుకు.
నా మంచి గుణాలన్నీ పోసుకున్న వాడు.
మరి వీడి కొడుకు కూడా నా కొడుకులాగే వీడి మంచి గుణాలన్నీ అలవరచుకుంటే,
అప్పుడు వాడు ఎంతో గొప్పోడు కాగలడు.
చూడండి, నాకు కూడా ఇలా అందరితో కలిసి దేనికోసమైనా పాటుపడటం చాలా ఇష్టం,
కానీ మనం అలా చేసి నిర్ణయాలు తీసుకోలేం.
సరే, లోపలికి వెళ్లి నీ వస్తువులు తెచ్చుకుందామా?
పదా.
-అరాన్సిని బాల్ కావాలా? -వద్దు, థాంక్స్.
-అయితే, బాగా ఎంజాయ్ చేసావా? -అవును.
ఏమేం చేసావు?
మేము జూకి వెళ్లాం, అలాగే జేసన్ నాకు చాలా నేర్పించారు.
"ఎప్పుడూ మొదటి రౌండ్ మందు కొనకూడదు, ఎందుకంటే కొంతమంది త్వరగా ఇళ్లకు వెళ్ళిపోతారు" అని నేర్పించారు.
ఆ తర్వాత ఇంటికి వచ్చేసాం.
పిల్లల్ని ఒక ఇంటి నుండి తీసుకెళ్లిపోవడం నేను చేసే అతి కష్టమైన పని అని మీరు అనుకుంటున్నారేమో,
కానీ వాళ్ళను తిరిగి మాకు అప్పజెప్పినప్పుడు వాళ్ళ బాధ ఎలా ఉంటుందో నాకు మాత్రమే తెలుసు.
-లేదు, మేము వాళ్ళని తిరిగి ఇవ్వ… -పిల్లల పెంపకం చాలా కష్టం.
-ప్రస్తుతం మీకు అంతా కొత్తగా, సరదాగా ఉంది. -నోవా, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం.
మరొక 12 వారాలలో, మీరు జడ్జి ముందు నిలబడి
వీళ్ళను సక్రమంగా పెంచగలం అని ఒప్పించాలి.
బాగా ఆలోచించుకోండి. మీరు కచ్చితంగా సిద్ధం అయితేనే ఇందులోకి దిగండి.
అయితే మేము వాడిని ఉంచుకోవచ్చా?
వీళ్ళు మన కుటుంబం కావడానికి మరొక 12 వారాలు ఆగాలి.
మనం ఇంతకంటే కష్టమైనవి చేసాం.
మనం చేసిన ఆ కష్టమైన పనులేంటో నాకు తట్టడం లేదు ఎందుకు?
కానీ…
హేయ్, నిక్కి.
హేయ్, ఇలా చూడు…
నేను నా ఉద్యోగం మానేయబోతున్నా.
నేను ఇంట్లోనే ఉండి వీళ్ళను చూసుకుందాం అనుకుంటున్నా.
సరేనా? ఎందుకంటే, నాకు నా ఉద్యోగం నచ్చడం లేదు, కానీ నీకు నీ ఉద్యోగం చాలా ఇష్టం.
అందుకే… అందుకే అలా చేద్దాం అనుకుంటున్నా.
వాళ్ళిద్దరినీ చూడు, బంగారు బొమ్మల్లా ఉన్నారు.
మనం అసలు ఏం చేసాం?
మనం ఆ దూరాన్ని కొంత తగ్గించాం, అంతే.
ప్రిన్సెస్ టైలర్
నేను నిన్ను పెంచుతున్నప్పుడు ఇది నాకు ఎంతగానో సహాయపడింది!
ప్రేమతో అమ్మ
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్