ALARMA
Bien.
Muy bien. ¡Vamos!
¡Primer día de escuela!
TABLA DE COMIDA DE PRINCESS Y TYLER DESAYUNO
PRINCESS 1/5 JUGO - 4/5 AGUA
Lo siento.
Bien, este es para ti.
Para ti, señor.
Bien. Sí.
¿Segura de que no te quieres rapar?
- No. - Raparte la cabeza. ¿Toda?
¿No? Bueno, seguiré preguntando.
¿Ya tienes lo que enseñarás en clase?
¿Es eso? ¿Quieres…? Muy bien.
- ¿Es interesante? - Es mágica y tiene poderes especiales.
¿En serio?
Vaya. Súper.
¿Ya oíste?
Quiere pararse frente a toda la clase
y decirles que su roca tiene poderes.
¿Estamos bien con eso?
Es un objeto transicional.
¿No suele ser una mantita o algo así?
Jase, el corazón desea lo que el corazón desea.
Eso va a ser una razón para que lo molesten. Será una señal.
Jase, piensas que todos son una amenaza,
por eso te rehúsas a usar bálsamo labial cuando hay otros hombres alrededor.
Me molestaban en la escuela. Sé cómo es eso.
Lo molestarán por lo que sea. No necesita agregar "habla con rocas"…
- No. - …a la lista.
Solo tiene una roca.
No está hablando con rocas.
¿Qué?
No iba a llevarte, pero creo…
Bueno, sí. Quítasela.
- Pero hazlo gentilmente, ¿sí? - Sí.
¿Sabes qué?
Pienso que tal vez sea muy valiosa para llevarla a la escuela.
No quieres perderla, ¿o sí?
Tal vez debamos dejarla en casa hoy
y podrías hacer tu presentación sobre esto.
EL LADRÓN DE HOJAS
- Bueno. - ¿Sí? Te encanta, ¿no?
Lo sé, peque.
Sé que la primera semana de regreso da miedo.
Te diré algo.
Quiero que recuerdes esto, ¿sí?
Si en algún momento te asustas, quiero que voltees a ver esto.
Me haré uno yo también. ¿Listo?
Dentro de este círculo, estás tú, está Princess,
estoy yo, está Nikki y está nuestra casa.
Y este círculo es un lugar seguro,
así que lo que sea que pase afuera no importa
porque siempre puedes regresar aquí, al círculo.
¿Sí? Qué buen niño.
Muy bien, andando. Vámonos.
¡Eso!
Entonces voy a ponerla justo aquí, ¿sí?
Ven aquí. ¿Cómo quieres peinarte?
¿Lo quieres a la izquierda, como un caballero,
o a la derecha, como un bribón?
¿Sí? Bueno, perfecto.
Tomen sus mochilas, niños. Anda, Nik. ¡Vámonos, linda!
Andando. Vámonos.
- ¿Todos listos? - Uno, dos, tres.
EN VENTA
- Es una lástima. - ¿Qué?
- Chrissie y Sarah se irán. - Bueno.
Bueno, pues. Bien.
Adiós.
- Nos vemos, nena. - Sí, adiós.
- Tengan un buen día. Adiós. - Adiós.
APARTAMENTO DE ARRIBA EN VENTA
Debe ser una broma.
MERCADO CAMDEN
Bienvenida.
¿Cómo están los niños?
Sí, están fantásticos. Gracias.
Ya no se me permite hacer eso.
Sí. ¿Tampoco en los que son…?
Ni en los escritorios más grandes. Bueno.
- ¿Qué tal ha sido ser gerente? - Me encanta, Terry.
Cuatro metros y un millón y medio de kilómetros de allá a acá.
Sí.
Tu relación con el equipo de ventas va a ser muy valiosa para nosotros.
En serio espero que así sea.
Porque tenemos que despedir a uno de ellos.
- ¿Qué? - Son muchos y no trabajan bien.
Pero es difícil escoger a un individuo…
Pues, sí.
…porque no me sé sus nombres.
Claro.
¿Podrías pensarlo? Avísame cuando sepas quién.
- ¿No hay ninguna otra…? - Gracias.
Claro.
Las puertas se están cerrando.
¿Dónde está?
Es investigación para un libro.
- ¿Qué? - Nada.
- ¡Venderás nuestra casa! - ¿Sí?
¡Sí! En la calle Tresco. Sí.
Claro. Sí.
Calle Tresco.
Sí. La van a vender.
Pues, no pueden. Porque es nuestra casa.
Sí, te entiendo.
Pero técnicamente es de ellos, así que sí pueden.
- ¿No puedes hablar con ellos? - Sí, claro. ¿Con quiénes?
¡Los dueños de la casa!
La casa la administra una empresa de gestión de propiedades
a nombre de la desarrolladora,
que es de una empresa de inversionistas,
que es de un fondo de inversión.
¿Jeff? Creo que así se llama uno de ellos.
- No sé. Mira. - ¿Sí era así?
He estado investigando, ¿sí? Y debieron de habernos dado un aviso.
Sí, pues les enviaron una carta.
Pues, no recibimos tal carta,
por ende, no hay sustento legal, señor.
Bueno, eso no es verdad.
Y aunque fuera verdad, su contrato termina en tres meses.
Después de eso, lamentablemente, ellos pueden hacer lo que quieran.
Esta es la típica estafa de Enron y Lehman Brothers, ¿no?
No sé quiénes son ellos.
¿Cómo puedes trabajar para buitres que se aprovechan de la gente vulnerable?
Bueno, es un empleo temporal,
así que, técnicamente, trabajo para Office Elves…
Por favor. Anda.
Por favor, no vendas nuestra casa.
Por favor. Todas nuestras cosas están ahí.
No puedo. Perdón, amigo.
Bueno, lo compraremos. ¿Cuánto cuesta?
Este es el precio inicial.
- ¿Es en serio? - Sí, aproximadamente.
A menos de que haya asbesto en el techo o un socavón.
Y, bueno, incluso con un socavón, está muy bien ubicado.
Adiós.
Hola, papá.
Oye, ¿sabes algo sobre asbesto?
- ¡Nikki! - Jen, necesito de tu ayuda.
Dios mío. ¿Cómo están los niños?
¿Tienen cara de angelitos? Apuesto a que sí.
Sí, cara de angelitos. Solo quiero…
¿Ya te aman muchísimo? Apuesto a que te aman mucho.
- Perdón. Otra vez hablé. - Terry me dijo
que despida a alguien, Jen. De ventas.
Pero yo soy Jen de ventas.
No, debo despedir a alguien de ventas. No puedo negarme, ¿qué pasaría?
Terry me despediría y ni Jason ni yo tendríamos empleo.
Jen, ¿a quién despido?
Primero, deja de decir "despedir" tan fuerte, ¿sí?
Claro, sí.
Claro. Bueno, de peor a mejor,
serían Campanita, el Dócil Ben, Jo Hétero, Jo Gay,
Consecuencias, Chuletas, Nico cuando está sobrio, Bebé Sucio,
Nico cuando está ebrio, extrañamente, el Niño Drew y Piernas cortas.
¿Piernas cortas?
¿La mejor del equipo de ventas se llama Piernas cortas?
Desde que El Puño se fue, sí.
¿Entonces despido a Campanita?
Sí, yo diría que no.
Me está empezando a gustar.
No sabía que eres…
Soy un poco de todo, Nikki, a decir verdad.
Bueno, mira, esto es lo que haremos. Voy a trabajar con ellos.
Podría convencer a Terry de que el equipo está bien así.
No tomes llamadas. Necesito que escuches las suyas.
Pero, Jen, tiene que ser secreto.
Es una misión especial secreta.
Disculpe, tengo que colgar.
Tengo una misión especial secreta.
La operación "mejorar el desempeño para no despedir a nadie" comienza ahora.
Esto es tan emocionante.
Lo siento, estoy en una misión especial secreta.
¿Todo bien?
Santo cielo.
- ¿Explotó el reactor nuclear? - Por favor.
Hola, amigo, soy yo.
¿Se te antoja una cerveza?
Erica se va a mudar a Manchester.
Con los niños.
Para estar cerca de su hermana.
Entonces…
Sí, me siento un poco solo.
Como sea. Llámame cuando puedas. Adiós.
¿Sabes cómo llegar al cine Odeon?
Sí.
Solo deben seguir derecho por aquí, girar a la derecha en la rotonda
y luego van…
De hecho, ¿saben qué?
Caminaré con ustedes.
No, no tienes por qué hacer eso.
¡Tonterías! Es un gusto.
Así que vamos.
¿Y qué van a hacer después? ¿Tienen planes?
¿Irán a comer o algo así?
Sabes qué estás buscando, ¿no?
- Sí. - Muy bien.
Reparaba techos en los viejos tiempos con Jimmy Dos Piernas.
Solo tenía un brazo.
Debes enfocarte en lo positivo.
- ¿Hay asbesto? - No, está muy limpio.
Bueno, eso es típico, ¿no?
¿Ni siquiera un poco? ¿Una pizca?
No, ni un rastro de humedad.
Bueno, ¿y podrías…
…poner asbesto?
- No, no se puede. - No, claro que no.
Ya no.
Pues, así es mi vida, ¿no?
¿De qué se trata todo esto?
Bueno, estábamos pensando en comprar el apartamento, ¿sabes?
Si el precio es razonable.
Y, mira, detesto preguntar…
- Comprar es una pesadilla, ¿no? - Sí.
Acabamos de dar un depósito para una casa en Alicante.
No es cierto.
Usé mi dinero de Tillson.
Me lo acabé todo.
Pero tu mamá está feliz.
Cielos, papá.
Eso salió de la nada, ¿o no?
Es algo bueno. ¡Es increíble!
- Sí. - Sí.
¿Sabías que le ponen pescado a todo allá?
Hasta a los aros de cebolla.
No, eso no es…
No te preocupes.
¿Campanita ofrece el seguro de daño por choques?
No.
- Deberías decirle que lo haga. - Sí.
Y también dile que se ve superlinda con esas botas.
Claro.
Hola. Campanita, ¿estás ofreciendo el seguro de daño por choques?
- Sí, eso hago. - De acuerdo, bien.
- La otra cosa. - No.
Las botas.
Y Jen dice que te ves superlinda con tus botas.
Es decir, es asombroso.
Es increíble.
Nunca habíamos tenido tan pocas quejas.
Están rentando más.
Es como si hubiera un apocalipsis y todos quisieran rentar una camioneta.
- Jen, ¿hay un apocalipsis? - Espera…
Sí, no. Estamos bien.
Es que no me lo creo.
En un solo día, cambiaste a la empresa por completo.
- Eres asombrosa. - No, no lo sé.
No, en serio.
Iban a despedir a alguien y arruinarle la vida,
pero no lo permitiste.
Eso es increíble.
Gracias por pedirme ayuda.
- No digas tonterías. - No, es en serio.
Se siente bien ser parte del equipo. De un equipo de verdad.
No de uno que se forma cuando una pareja de celebridades termina.
Nadie cree en mí.
Gracias.
No.
Rarito.
Hola, amigo.
Amigo mío.
Ahí estás. Un gusto verte.
Igualmente. ¿Y por qué no estás en la oficina?
Bueno, "la oficina"
no es más que una mentalidad, ¿no? ¿Entiendes?
Además, perdí mi pase de acceso. Entonces vine a trabajar en el blog. Sí.
- Un blog de la industria bancaria. - Sí.
Me permite decir lo que yo quiera cuando yo quiera.
Y ten por seguro que lo hago.
¿En serio? Qué bueno. Qué loco.
Escucha, Scott. Necesito tu ayuda, amigo.
- Aquí estoy. - Fantástico.
Es que, mira, yo…
Yo no sé nada sobre la industria bancaria y todo eso y no me da confianza.
Soy más de dinero en efectivo.
Pero ahora somos una familia,
y, ya sabes, de cierta forma, nos veo como hermanos.
- Bueno, eso significa mucho. - Sí.
- Siempre he querido un hermano. - Sí.
Bueno, tengo dos. Pero no les agrado.
Eso es…
Eso es triste.
Bueno, queremos comprar la casa.
- ¿Quieren comprar? - Sí.
- ¿En Londres? - Sí. Nuestra casa. Sí.
- ¿Su casa en Londres? - Sí, comprar nuestra casa en Londres.
Pero necesitamos dar un depósito
y no se lo puedo pedir a mi papá
porque compró una casa de retiro en España.
Claro.
Y Nikki y yo no tenemos suficiente dinero.
- ¿Cuánto les falta? - Necesitamos duplicarlo rápido.
- Vaya. - Sí, rápidamente.
¿Crees que es algo con lo que nos podrías ayudar?
Oye. Es mi trabajo.
Sí. Bien, pero, oye, necesito grandes ganancias, ¿entendido?
Nada de inversiones éticas.
Quiero las cosas realmente turbias.
Como granjas de cachorros,
minas terrestres, toallitas húmedas, cosas así.
Entendido.
Sí, y creo que sería mejor que no le digas a Nikki.
Solo por ahora, ¿sí?
Y, Scott,
de verdad, en serio, no me puedo permitir perder este dinero.
Te entiendo. Está bien.
No me puedo permitir perder a otro hermano.
Jason.
- ¡Oye! - Sí.
Puedes confiar en mí.
Es una vela.
Bueno, ¿cómo vamos?
Le pedí a Jen que no tomara llamadas y escuchamos las de los demás.
Pensé que si los asesoraba para hacer un mejor trabajo…
Subieron las ventas. Bajaron las quejas.
Bien hecho. Gran mejora.
Sí…
Sí, bueno. En realidad no.
Las quejas bajaron, Terry.
Bajaron el número exacto de personas que normalmente se quejan de Jen.
- Ya veo. - Sí, y las ventas subieron
porque la gente que llama es atendida por gente que no es Jen.
¿Entonces?
Sí.
- Tendré que despedir a Jen. - Vaya.
De acuerdo.
Sí.
¿Cuál es Jen?
PRESENTACIÓN DE TYLER 2:30 P. M. ¡HOY!
La roca.
Maldición.
Hola. Sí, hola.
Hola, amigo. ¿Estás ocupado?
Gracias, Shanice.
Estás mejorando mucho.
Bueno.
Tyler, ¿te gustaría pasar?
Esta es mi roca.
Es mágica y tiene poderes especiales.
Rarito.
No. Apúrate. Vamos.
Hola, disculpe, ¿podemos pasar? Hay una roca.
Bien.
Gracias.
¿Y si nos dices por qué querías mostrarnos la roca?
Somos científicos del gobierno.
Quédense donde están.
Todos tranquilícense. No entren en pánico.
- Está bien. - ¿Listo?
Con calma.
Manténganse quieto y tranquilo, jovencito.
- ¿Esta es la roca? - Debemos asegurarnos.
Dios mío.
Por Dios. Es más fuerte de lo que pensábamos.
Muy bien, niños.
- Quédense quietos y no la vean. - No se muevan.
No la vean.
Cúbranse los ojos.
Muy bien.
- Buen chico. Vamos. - Con cuidado.
Ten cuidado. Ten…
Está bien.
Bien hecho, Tyler. Bien hecho.
¿Qué hacemos con ellos?
Ya vieron demasiado.
¿Debería…?
- ¡No! - ¡No!
No, podemos confiar en ellos. Escuchen, nunca estuvimos aquí.
Esto nunca pasó.
Es una roca normal.
No es del espacio exterior
y no tiene, repito, no tiene ningún tipo de poder especial.
- ¿Quedó claro? - Sí.
Jovencito…
Eres un orgullo para tu clase, tu escuela y tu familia.
Cambio y fuera.
Si desarrollas superpoderes de algún tipo…
DEPORTES FPT
…llama a este número, ¿sí?
De acuerdo, niños.
- Gracias por hacer esto. - No te preocupes.
¿Quieres ir a otra escuela o…?
¿Qué? No. ¿Qué?
Nada.
Solo me siento un poco solo.
- ¿Quieres salir? - No puedo, perdón.
Tengo que ir a casa y hacerles de cenar a los niños.
Sí, lo entiendo.
- Gracias. - Nos vemos.
- ¿Y qué comerán? - Fajitas.
Qué rico.
Prefiero frotar las carnes sin grasa con especias a marinarlas.
Por favor, no me hables de frotar especias.
¿TE SIENTES SOLO? PODEMOS AYUDAR.
TERAPIA EN GRUPO
Bueno, ¿y cuál es el plan con la roca?
No lo sé.
Creo que solo es una etapa. Solo es…
Es mala suerte que sea nuestra primera etapa.
¿Sabes? Los extrañé mucho estando en la oficina.
- ¿Sí? - Sí.
Si voy a pasar tiempo con gente que apenas conozco
y con quien me es difícil platicar, más vale que sean mis hijos.
- Oye. - ¿Sí?
Tengo que decirte algo.
Bueno…
Sarah y Chrissie no se van a mudar.
Qué bueno.
- Nosotros sí. - ¿Qué?
Van a vender nuestra casa. Sí.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Es broma? - No.
- Pero… ¿Qué? - No, Jase…
No, es… ¿Qué vamos a hacer?
La vamos a comprar.
¿"La vamos a comprar"? ¿Cómo?
Les dije: "Nosotros la compraremos". Fue muy fácil.
No. No tenemos dinero para comprarla.
Mi papá nos lo va a prestar.
- ¿En serio? ¿Qué? No, es… - Sí.
- ¿Es suficiente? - Sí, podría serlo.
Escucha. Pero puede que la boda tenga que esperar un poco.
Y no nos lo dará de inmediato. Tiene que arreglar algunas cosas.
¡Dios mío!
No lo tendremos de inmediato. Y, escúchame.
Se siente un poco raro al respecto, ¿sí?
- No digas nada. ¿Sí? - Es increíble.
- Muy bien. - Dios mío.
- Iré por más vino. - Adelante. Sí.
Qué bueno. Es…
JARDINERÍA
¡EMPLEADO DEL MES!
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández