HÄLYTYS
Selvä.
Selvä. Vauhtia!
Ensimmäinen koulupäivä!
LASTEN RUOKATAULUKKO
TYLER - AAMUPALA
1/5 MEHUA - 4/5 VETTÄ
Anteeksi.
Ole hyvä.
Teille, herra.
Selvä. Jep.
Etkö varmasti halua kaikkea pois?
En. - Kaljuksi? Kaikki pois?
Etkö? Selvä. No, muistutan asiasta.
Keksitkö, mistä kerrot koulussa?
Onko… Haluat siis… Selvä.
Onko se mielenkiintoinen? - Maaginen, ja sillä on erityisvoimia.
Onko?
Vau. Selvä.
Kuulitko?
Hän kertoisi koko luokalle, että hänen kivellään on taikavoimia.
Onko se oikein?
Se on lohtuesine.
Eikö se ole yleensä vaikka peitto?
Hän vain haluaa toimia mielensä mukaan.
Niin joutuu kiusatuksi. Se on selvä merkki kiusaajille.
Tämä varautuneisuus selittää,
miksi et laita huulirasvaa, jos linja-autossa on miehiä.
Minua kiusattiin koulussa. Tiedän, millaista se on.
Kiusaajat takertuvat kaikkeen muutenkin, saati sitten…
Ei. -…taikakiviin.
Hänellä on kivi.
Ei hän puhu kiville.
Mitä?
En aikonut tuoda sinua, mutta…
Hyvä on, ota se pois häneltä.
Mutta teethän sen hellävaraisesti? - Selvä.
Arvaapa mitä.
Tämä voikin olla liian arvokas kouluun vietäväksi.
Emmehän halua kadottaa sitä.
Voisimme jättää sen tänään kotiin -
ja voisitkin pitää puheen tästä.
LEHTIROSVO
Selvä. - Eikö? Sinähän pidit tästä.
Tiedän kyllä.
Ensimmäinen viikko voi pelottaa.
Minäpä kerron.
Muista yksi juttu.
Jos sinua pelottaa, katso tätä.
Teen itsellenikin. Katso.
Tämän ympyrän sisällä olet sinä, Princess,
minä, Nikki ja meidän kotimme.
Tämä ympyrä on turvapaikka,
eikä ole väliä, mitä sen ulkopuolella tapahtuu,
sillä ympyrä on aina oma turvapaikkasi, jonne voit palata.
Eikö vain? Niin sitä pitää.
Selvä, tulkaa. Mennään.
No niin!
Laitan tämän nyt tänne, sopiiko?
Tulehan tänne. Miten haluat hiuksesi?
Vasemmalle herrasmiehen tavoin, vai oikealle lurjuksen tyyliin?
Näinkö? Hienoa.
Reput mukaan, lapset. Tule, Nik. Lähdetään!
Tulkaa. Lähdetään.
Ovatko kaikki valmiit? - Yksi, kaksi, kolme.
MYYTÄVÄNÄ
Tuo on harmi. - Mitä?
Chrissie ja Sarah muuttavat. - Selvä.
No niin sitten. Okei.
Hei sitten.
Nähdään. - Hei sitten.
Hauskaa päivää. Heippa. - Heippa.
POHJAKERROKSEN ASUNTO MYYTÄVÄNÄ
Älä nyt viitsi.
Tervetuloa takaisin.
Mitä lapsille kuuluu?
Heille kuuluu hyvää. Kiitos.
Tätä ei saa enää tehdä.
Niin, edes leveämmillä…
Leveämmillä pöydilläkään. Selvä.
Miltä tuntuu olla hallinnossa? - Upealta, Terry.
Vain viisi metriä, mutta työ on aivan toista.
Niin.
Myyntiryhmän tuntemuksestasi on paljon hyötyä.
Toivon niin.
Sieltä pitää erottaa joku.
Mitä? - Liikaa väkeä ja siellä alisuoriudutaan.
On vain vaikea valita joku tietty…
Niin.
…sillä en tunne heitä nimeltä.
Selvä.
Pohtisitko tätä? Kerro, kun keksit jonkun.
Eikö tosiaan ole muuta… - Nähdään.
Selvä.
Ovi sulkeutuu.
Missä hän on?
Tutkin asiaa kirjaa varten.
Mitä? - Ei mitään.
Myyt asuntoamme! - Myynkö?
Kyllä! Tresco Streetillä.
Niin. Selvä.
Tresco Street.
Niin, se on myynnissä.
Ei sitä saa myydä. Se on kotimme.
Ymmärrän huolesi.
Mutta sillä on omistajat, joten he voivat tehdä niin.
Voisitko puhua heille? - Tietenkin! Kenelle?
Asunnon omistaville!
Asuntoa hoitaa kiinteistönhoitoyhtiö erään rakennuttajan puolesta.
Yhtiön omistaa kiinteistösijoitusyhtiö, jonka omistaa ulkomainen säätiö.
Jeff? Niin, joku heistä on kai Jeff.
En tiedä. Kuuntele. - Oliko se Jeff?
Tutkin asiaa. Meille pitää tiedottaa asiasta etukäteen.
Teille lähetettiin kirje.
Emme saaneet sitä,
joten asialla ei ole lainvoimaa.
Selvä. Tuo ei ole totta.
Vaikka olisi, vuokrasopimuksenne päättyy kolmen kuukauden päästä.
Silloin he voivat valitettavasti tehdä mielensä mukaan.
Tämähän on Lehman Brothers -tyylin epäeettistä toimintaa.
En tunne sitä.
Miten voit työskennellä köyhiä ja kurjia vaaniville haaskalinnuille?
Olen täällä tilapäisesti.
Olen töissä Office Elvesillä, mutta…
Ole kiltti. Älä nyt.
Ole kiltti, älä myy kotiamme.
Älä. Siellä on kaikki omaisuutemme.
Pakko. Olen pahoillani.
Me ostamme sen. Paljonko se maksaa?
Tuo on minimihinta.
No voi v… Ihanko totta? - Kyllä. Suunnilleen.
Ellei katossa tai viemärikaivossa ole asbestia.
Viemärikaivokin on keskeinen osa.
Hei sitten.
Hei, isä.
Tiedätkö mitään asbestista?
Nikki! - Tarvitsen apuasi.
Voi luoja. Miten lapset voivat?
Onko heillä enkelten kasvot? Varmasti on.
Kyllä on. Haluaisin pikaista…
Rakastavathan he teitä jo? Tietenkin.
Anteeksi, hössötän taas. - Terry käski erottaa jonkun, Jen.
Myynnin puolelta.
Minä olen myynnin Jen.
Pitää siis erottaa joku myynnistä. Enkä voi kieltäytyä.
Saisin itse kenkää. Minä ja Jason olisimme molemmat työttömiä.
Kenet erotan?
Ihan alkuun, älä kailota kovaan ääneen erottamisesta.
Niin, aivan.
No niin. Huonoimmasta parhaimpaan järjestys on -
Kilinä, hellä Ben, hetero-Jo, lesbo-Jo,
Seuraamus, Porsaankyljys, Nico selvinpäin, Sotkupytty,
Nico humalassa, outoa kyllä,
Drew-poju ja Pikkukoipi.
Pikkukoipi?
Sanotaanko myyntiryhmämme osaavinta Pikkukoiveksi?
Siitä asti, kun Nyrkki lähti.
Annanko kenkää Kilinälle?
Älä minun puolestani.
Olen ihastunut häneen.
En tiennyt, että…
Totta puhuen olen panseksuaali.
Selvä, tiedän, mitä teemme. Teen töitä heidän kanssaan.
Ehkä voin vakuuttaa Terrylle, että ryhmä on hyvä sellaisenaan.
Ota kuulokkeet pois. Kuuntele heidän puheluitaan.
Jen. Tämä on salaisuus.
Salainen erityistehtävä.
Anteeksi, pitää mennä.
Teen salaista erityistehtävää.
Operaatio "Kehitetään toimintaa, etten joudu erottamaan ketään" alkaa.
Tämä on jännää.
Anteeksi, olen salaisella erityistehtävällä.
Terve.
Kappas vain.
Onko reaktorin ydin sulanut? - Mennään.
FREDDY SOITTAA
Terve, minä tässä.
Lähtisitkö oluelle?
Erica muuttaa Manchesteriin.
Lasten kanssa.
Lähemmäs siskoaan.
Eli -
niin, olen vähän yksinäinen.
Mutta soita, kun ehdit. Heippa.
Missähän Odeonin elokuvateatteri on?
Niin.
Ensin tuonne, liikenneympyrästä oikealle -
ja sitten…
Oikeastaan tehdäänkin näin:
tulen mukaanne.
Ei sinun tarvitse…
Ei se mitään. Ilomielin.
Mennään.
Tiedättekö jo, mitä teette sen jälkeen?
Kävisikö vaikkapa lounas?
Tiedätkö, mitä etsit?
Jep. - Selvä.
Mittasin kattojen kaltevuuksia aikoinaan Kaksijalka-Jimmyn kanssa.
Hänellä oli vain yksi käsi.
Keskityin positiivisiin asioihin.
Onko asbestia? - Ei. Tämä on putipuhdas.
Tämä onkin tavallista tuuriani.
Eikö vähääkään? Ripaustakaan?
Ei hitustakaan.
Voisiko -
sitä laittaa jonnekin?
Ei voi. - Niin, ei tietenkään.
Ei enää nykyään.
Näinhän minulle käykin aina.
Mistä tässä on kyse?
Harkitsemme tämän paikan ostamista.
Jos hinta on sopiva.
En haluaisi pyytää…
Ostaminen on sitten painajainen. - Niinpä.
Me maksoimme juuri käsirahan Alicanten asunnosta.
Eikä.
Käytin rahastoni varat.
Rahamme menivät siihen.
Mutta äitisi ilahtui.
Kappas vain.
Tuohan tapahtui yllättäen.
Sehän on hyvä. Mahtavaa!
Niinpä. - Niin.
Tiesitkö, että nykyään laitetaan kalaa kaikkeen?
Jopa sipulirenkaisiin.
Ei se…
Unohda se.
Tarjoaako Kilinä -
törmäysvakuutusta? - Ei.
Voisit käskeä tekemään niin. - Jep.
Kerro myös, että hän näyttää ihanalta kengissään.
Selvä.
Hei. Kilinä, tarjoatko asiakkaille törmäysvakuutusta?
Kyllä. - Selvä. Hyvä.
Se toinen juttu. - Enkä.
Kengät.
Jen sanoo, että näytät ihanalta kengissäsi.
Tämähän on mahtavaa.
Pähkähullua.
Valituksia ei ole ollut ikinä näin vähän.
Vuokrauksia on enemmän.
Tämä on Maailmojen sota ja maailmanlopputason vuokrausta.
Onko nyt maailmanloppu? - Hetkinen.
Kaikki hyvin.
En vain usko tätä.
Käänsit siis koko yhtiön kelkan yhdessä päivässä.
Olet mahtava. - Enpä tiedä.
Ihan totta.
Jotakuta uhkasi potkut ja kurja elämä,
muttet antanut sen tapahtua.
Se on mahtavaa.
Kiitos, kun pyysit apuani.
Älä suotta. - Tarkoitan sitä.
Tuntuu hyvältä olla osa ryhmää. Siis kunnon ryhmää.
Ei pelkkä aihetunniste, kun tosi-tv-sarjan pari eroaa.
Kukaan ei usko minuun.
Kiitos.
Voi ei.
Ihme tyyppi.
Terve.
Mon ami.
Mukava nähdä.
Samoin. Miksi et ole toimistolla?
No, "toimisto",
sehän on loppujen lopuksi vain mielentila.
Hukkasin lisäksi kulkuluvankin, joten teen vain täällä blogiani.
Sisäpiirin blogia pankkimaailmasta. - Selvä.
Voin kommentoida siinä aina mieleni mukaan.
Usko pois, minä teen niin.
Onko noin? Sehän hyvä. Upeaa.
Scott, tarvitsen apuasi.
Kerro vain. - Hienoa.
Kuule, minä en…
En tiedä mitään pankkimaailmasta ja muusta enkä luota siihen.
Itse suosin ennemmin käteistä.
Mutta olemme nyt perhettä,
ja minusta olemme veljiä. Tavallaan.
Tuo merkitsee minulle paljon. - Niin.
Olen aina halunnut veljen. - Niin.
Nykyiset kaksi eivät pidä minusta.
Tuo…
Tuo on kurjaa.
Eli me haluamme ostaa asunnon.
Haluatte ostaa asunnon? - Niin.
Lontoosta? - Niin. Nykyisen kotimme. Kyllä.
Lontoon kotinne? - Niin, haluamme ostaa sen.
Mutta me tarvitsemme käsirahan,
enkä voi pyytää isältäni, sillä hän ostaa eläkeasunnon Espanjasta.
Selvä.
Minulla ja Nikkillä vain ei ole tarpeeksi.
Paljonko puuttuu? - Rahat pitäisi tuplata pian.
Vau. - Niin. Ja äkkiä.
Pystyisitkö auttamaan siinä?
Hei. Sehän on työtäni.
Selvä, mutta tarvitsen rahoille kunnon tuoton.
Ei siis eettistä sijoitusta.
Tyyliin netin pimeää puolta.
Pentufarmeja, maamiinoja, kosteuspyyhkeitä ja vastaavaa.
Ymmärrän.
Ja olisi kai parempi, ettet kerro Nikkille.
Ainakaan toistaiseksi.
Enkä todellakaan voi menettää näitä rahoja.
Ymmärrän. Asia selvä.
En voi menettää taas veljeä.
Jason.
Hei! - Niin.
Voit luottaa minuun.
Tuohan on kynttilä.
No niin. Miten sujuu?
Otin Jenin pois kuulokkeista, ja me kuuntelimme muita.
Arvelin, että jos voisin valmentaa heitä paremmiksi…
Myyntejä on enemmän. Valituksia vähemmän.
Hienoa. Suuri parannus.
Niin,
no, ei. Ei oikein.
Valituksia on vähemmän.
Niitä on vähemmän sen verran, kuin yleensä Jenistä tulee.
Jatka? - Ja myyntejä on enemmän,
sillä soittajat yhdistettiin muulle kuin Jenille.
Eli?
Niin.
Erottaisin Jenin. - Vau.
Selvä.
Jep.
Kuka heistä on Jen?
TYLER KERTOO TÄNÄÄN KLO 14.30!
Kivi.
Pahus.
Haloo? Niin, hei.
Hei. Mitä puuhaat?
Kiitos, Shanice.
Tuo olikin oikein hyvä.
No niin…
Tyler, tulisitko vaikkapa sinä?
Tämä on minun kiveni.
Se on maaginen, ja sillä on taikavoimia.
Ihme tyyppi.
Voi ei. Äkkiä nyt. Tule.
Hei. Anteeksi, päästäisitkö meidät tuonne? Siellä on kivi.
No niin.
Kiitos.
Kerrohan meille, miksi kerrot siitä kivestä?
Hallituksen tiedemiehiä.
Pysykää paikoillanne.
Rauhallisesti vain. Ei ole syytä paniikkiin.
Kaikki hyvin. - Oletko valmis?
Varovasti.
Pysy täysin paikoillasi, nuorimies.
Onko tämä se kivi? - Siitä täytyy varmistua.
Voi pojat.
Voi luoja. Se on vahvempi kuin luulimme.
No niin.
Rauhoittukaa. Älkää katsoko kiveä. -Älä liiku.
Älkää katsoko sitä.
Peittäkää silmänne.
No niin.
Niin sitä pitää. Tänne sieltä. - Varovasti.
Varovasti. Varov…
Kaikki hyvin.
Hyvää työtä, Tyler. Hyvää työtä.
Entä he?
He näkivät liikaa.
Pitäisikö…
Ei! - Ei!
Voimme luottaa heihin. Emme sitten olleet täällä.
Tätä ei tapahtunut.
Tämä on tavallinen kivi.
Se ei ole ulkoavaruudesta,
eikä sillä ole, toistan, sillä ei ole mitään erityisvoimia.
Onko selvä? - On.
Nuorimies.
Olet kunniaksi luokallesi, koulullesi ja perheellesi.
Loppu.
Jos saat jotain supervoimia,
soitathan tähän numeroon.
No niin, oppilaat.
Kiitos tästä. - Eipä kestä.
Tehdäänkö tämä toisessakin koulussa?
Mitä? Ei. Siis mitä?
Unohda se.
Olen vain yksinäinen.
Mitä teet nyt? - Ei ehdi. Anteeksi.
Pitää ruokkia lapset.
Niin. Toki.
Kiitos vielä. - Nähdään.
Mitä syötte? - Fajitoja.
Siistiä.
Kunnon marinointi kostealle lihalle saa veden kielelle.
Tuo kuulostaa jotenkin pervolta.
YKSINÄISTÄ? AUTAMME. RYHMÄTERAPIAA - PARK HILLIN MONITOIMITALO
Mitä me teemme tämän kiven suhteen?
En minä tiedä.
Eiköhän se ole pelkkä vaihe.
Harmi, että se on ensimmäinen vaiheemme.
Kaipasin muuten heitä töissä.
Niinkö? - Niin.
Jos vietän aikaa puolituntemattomien -
kanssa, joille yritän jutella niitä näitä, olkoot sitten lapsiani.
Kuule. - Niin?
Pitää kertoa yksi juttu.
Selvä.
Sarah ja Chrissie eivät muuta.
Hyvä juttu.
Vaan me. - Mitä?
Asuntomme myydään. Niin.
Mitä? - Niin.
Pilailetko? - En.
Mutta mitä… - Ei. Jase.
Mitä me teemme?
Me ostamme sen.
"Ostamme sen"? Miten?
Sanoin niin myyjälle. Se oli oikeastaan helppoa.
Ei meillä ole rahaa siihen.
Isäni lainaa rahat meille.
Niinkö? Mitä? - Niin.
Riittääkö se? - Ehkäpä. Voi olla.
Mutta häitä pitäisi siirtää jonkin verran,
ja hänellä kestää tovin. Hänen pitää tehdä järjestelyjä.
Voi luoja!
Siinä kestää aikansa. Kuuntele.
Se tuntuu hänestä nololta.
Ethän kerro tästä? - Upeaa.
No niin. - Voi luoja.
Haen lisää viiniä. - Haehan. Selvä.
Se on hienoa. Se on…
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Tekstitys: Tero Mansikka