ALARME
Tá.
Tá. Vamos lá!
Primeiro dia de aula!
PLANO ALIMENTAR
TYLER - CAFÉ DA MANHÃ
1/5 SUCO - 4/5 ÁGUA
Desculpe.
Tá, isto é pra você.
Pra você, senhor.
Tá. Isso.
Não quer raspar tudo mesmo?
- Não. - Raspar todo cabelo?
Não? Tá. Vou seguir perguntando.
A tarefa está pronta?
Isso… Você… Tá.
- Isso é interessante? - Ela é mágica e tem poderes.
Mesmo?
Nossa. Tá.
Ouviu isso?
Ele quer contar pra turma toda que a pedra dele é mágica.
Será que a gente deixa?
- É um objeto de apego. - Isso não costuma ser tipo um cobertor?
Jase, o coração quer o que o coração quer.
Ele vai virar alvo de valentões. É o chamariz perfeito.
É por essa mentalidade de "todos são hostis"
que você não passa hidratante labial no ônibus quando há outros homens.
Sofri bullying na escola. Sei como é.
Usam qualquer coisa, e sem adicionar o fato de falar com…
- Não. - …pedras.
Ele tem uma pedra.
Ele não fala com pedras.
O quê?
Eu não ia te levar, mas…
É, tá, tira a pedra dele.
- Mas seja gentil. - Tá.
Sabe de uma coisa?
Acho que essa pedra é muito preciosa pra você levar pra escola.
Não quer perder, né?
Por que não a deixa em casa e faz sua apresentação sobre este livro?
O LADRÃO DE FOLHAS
- Pode ser. - É? Você adorou este livro, né?
Eu sei como é.
Sei que a primeira semana dá medo.
Mas escuta só:
quero que se lembre de algo, está bem?
Se você sentir medo, quero que olhe pra isto.
Vou desenhar em mim também.
Dentro deste círculo está você, a Princess,
eu, a Nikki e a nossa casa.
Este círculo é um espaço seguro.
O que acontece fora dele não importa,
porque você sempre pode voltar pra cá, para o círculo.
Está bem? Bom garoto.
Tá, vamos lá.
Muito bem!
Vou guardar a pedra aqui, tá?
Vem cá. Como prefere?
Pra esquerda, como um cavalheiro,
ou pra direita, como um malandro?
É? Tá, perfeito.
Peguem as mochilas, crianças. Vamos, Nikki!
Vamos lá.
- Todos prontos? - Um, dois, três.
À VENDA
- Que pena! - O quê?
Chrissie e Sarah vão se mudar.
Muito bem.
Tchauzinho.
- Tchau. - Tchauzinho.
- Tenham um ótimo dia. - Tchau.
APARTAMENTO - ANDAR DE CIMA À VENDA
Não acredito.
Bem-vinda de volta.
E as crianças?
Estão ótimas, obrigada.
Não posso mais fazer isso.
Nem nas mesas…
Nas mesas maiores.
- Que tal a gerência? - Estou adorando.
Tão perto e tão longe, né? De lá pra cá.
É.
Acho que seu relacionamento com a equipe de vendas será precioso.
Tomara que sim.
Porque um deles será demitido.
- Quê? - Há muitos e o desempenho está ruim.
Mas é difícil escolher um deles…
É.
…porque não sei nenhum nome.
Tá.
Pode pensar nisso? E depois me dê um nome.
- Não há outra forma… - Obrigado.
Está bem.
Porta fechando.
Onde ele está?
Era pesquisa pra um livro.
- Quê? - Nada.
- Vai vender nosso apê! - É?
É. Rua Tresco. É.
Sim. Está bem.
Rua Tresco.
É, querem vender.
Não podem. É nosso apartamento.
Entendo a preocupação.
Mas tecnicamente é deles, então eles podem.
- Não pode falar com eles? - Claro. Com quem?
Com os donos do apartamento!
Ele é gerenciado por uma administradora imobiliária em nome de uma incorporadora
pertencente a uma investidora imobiliária
que pertence a um fundo offshore.
Jeff? Acho que um deles se chama Jeff.
- Não sei. Escuta. - É isso?
Eu fiz o dever de casa. Eles precisam dar um aviso prévio.
Eles enviaram uma carta.
Não recebemos essa carta,
portanto, não tem validade legal.
Isso não é verdade.
E mesmo se fosse, seu contrato termina em três meses.
Então infelizmente eles podem fazer o que quiserem.
Isso é bem típico desses caras meio Lehman Brothers, né?
Não sei quem são.
Como pode trabalhar pra esse pessoal que se aproveita de gente vulnerável?
É um emprego temporário,
tecnicamente trabalho pro Office Elves, mas…
Por favor. Me ajude.
Não vende o nosso apartamento.
Por favor. Todas as nossas coisas estão lá.
Me desculpe, cara.
Vamos comprar. Quanto custa?
Este é o valor.
- Pelo… É sério? - É. Aproximadamente.
A menos que tenha amianto no teto ou uma cratera.
E mesmo se tivesse uma cratera, a localização é ótima.
Tchau.
Alô, pai.
Sabe alguma coisa sobre amianto?
- Nikki! - Jen, preciso de ajuda.
Meu Deus, e as crianças?
Elas têm carinhas de anjos? Aposto que têm.
Elas têm, sim. Mas preciso de…
Elas já te amam? Aposto que amam demais.
- Estou tagarelando. - Terry me mandou demitir alguém, Jen.
Das vendas.
Eu sou Jen das vendas.
Não, preciso demitir alguém das vendas. Não posso negar
ou sou demitida, aí Jason e eu ficamos sem emprego.
Jen, quem vou demitir?
Primeira coisa, pare de dizer "demitir" tão alto.
Tá, é.
De pior pra melhor:
Pingo, Ben Gentil, Jo Hétero, Jo Gay,
Consequência, Costelinha, Nico quando está sóbrio, Jogo Sujo,
Nico bêbado, é estranho,
Drew Boy e Pernas de Bebê.
Pernas de Bebê? Esse é o nome do membro mais forte da equipe de vendas?
Desde que o Punho foi embora.
Devo demitir o Pingo?
Eu digo que não.
Tenho um crush nela.
- Não sabia que você… - Sou um pouco de tudo, Nikki.
Tá, farei o seguinte: vou trabalhar com eles.
Tentar convencer o Terry que a equipe está bem assim.
Quero que você ouça as ligações deles.
Mas isso é um segredo, Jen.
É uma missão secreta.
Desculpe, preciso desligar. Tenho uma missão secreta.
A operação "Melhorar o Rendimento pra Não Demitir Ninguém" começou.
Que emocionante!
Desculpe, estou numa missão secreta.
Oi.
Minha nossa.
- O núcleo do reator derreteu? - Vamos.
FREDDY - CELULAR
Oi, cara, sou eu.
Quer tomar uma cerveja?
A Erica vai morar em Manchester.
Com as crianças.
Mais perto da irmã dela.
Então…
É, estou me sentindo sozinho.
Liga pra mim quando puder. Tchau.
Sabe onde fica o cinema Odeon?
Sei.
Segue reto por aqui, aí vira à direita na rótula,
e aí vocês…
Olha, querem saber?
Eu vou com vocês.
Não, não precisa…
Imagina! O prazer é meu.
Vamos lá.
O que farão mais tarde? Têm planos?
Almoçar, quem sabe?
Sabe o que procurar, né?
- Sei. - Tá.
Eu instalava telhados antigamente com Jimmy Duas Pernas.
Só tinha um braço. Considerávamos os pontos positivos.
- E tem amianto? - Não, está tudo limpo.
Não dou uma dentro.
Nem um pouco? Nadica de nada?
Não, não tem nem umidade.
E dá pra…
colocar amianto aí?
- Não dá. - Claro que não.
Não mais.
Isso é típico da minha vida.
O que aconteceu?
Nós estávamos pensando em comprar o apartamento.
Se o preço estivesse OK.
Olha, odeio te pedir…
- Isso é um pesadelo, não é? - É.
Nós demos uma entrada pra uma casa em Alicante.
Não acredito.
Usei o dinheiro da aposentadoria.
Ficamos sem nada.
Mas fez sua mãe feliz.
Minha nossa.
Isso foi bem inesperado, né?
Isso é bom. É ótimo!
- Tá. - É.
Eles colocam peixe em tudo lá, sabia?
Até na cebola empanada.
Isso não é…
Deixa pra lá.
Ela está oferecendo
- seguro aos clientes? - Não.
- Devia dizer pra ela oferecer. - É.
E diz pra ela que ela fica muito linda naquelas botas.
Tá.
Oi. Tinkle, está oferecendo aos clientes o seguro básico?
- Estou. - Tá, ótimo.
- A outra coisa. - Não.
As botas.
Jen disse que você fica bonita nessas botas.
Isso é incrível.
Que loucura.
Nunca tivemos tão poucas reclamações.
Os aluguéis aumentaram.
Parece que todos estão querendo fugir da cidade.
- Está rolando um apocalipse? - Espera.
Não, estamos bem.
Não acredito.
Em um dia você transformou toda a empresa.
- Você é incrível. - Ah, para.
É sério.
Iam demitir alguém e arruinar a vida dessa pessoa, mas você evitou isso.
Isso é incrível.
Valeu por me pedir ajuda.
- Não seja boba. - É sério.
É bom fazer parte de uma equipe. Uma de verdade.
Não uma hashtag sobre um casal famoso que terminou.
Nunca botam fé em mim.
Obrigada.
Ai, não.
Esquisito.
E aí.
Mon ami.
É bom te ver.
Igualmente. Por que não está no escritório?
Ah, "o escritório"
é só um estado de espírito, não é?
E perdi meu crachá, então estou trabalhando no meu blog.
- Sobre o setor bancário visto de dentro. - Tá.
Posso dizer o que eu quero e quando quero.
E pode ter certeza que digo.
Diz mesmo? Ótimo. Legal.
Olha, Scott, preciso de ajuda.
- Estou aqui. - Ótimo.
É porque eu…
Eu não sei nada sobre bancos, e não confio neles.
Prefiro guardar grana sob o colchão. Mas somos família,
e, sabe, vejo a gente como irmãos. De certa forma.
- Isso significa muito. - É.
- Sempre quis um irmão. - É.
Tenho dois, mas eles não gostam de mim.
Isso…
é triste.
Queremos comprar nosso apartamento.
- Querem comprar um apartamento? - Sim.
- Em Londres? - Sim. Nosso apartamento.
- O de vocês? - É. Queremos comprar.
Mas precisamos dar uma entrada,
e meu pai não pode me emprestar porque vai comprar uma casa na Espanha.
Tá.
E a Nikki e eu não temos tudo.
- "Não ter tudo" é quanto? - Precisamos do dobro.
- Nossa. - E rápido.
Você acha que pode nos ajudar?
Ei. É meu trabalho.
Isso. Mas preciso de um bom retorno, tá?
Nada de investimentos tradicionais. Pode apelar.
Fábrica de filhotes, minas terrestres, lenços umedecidos, essas coisas.
Entendido.
E é melhor se a Nikki não souber disso.
Só por enquanto, tá?
E, Scott, eu não posso de jeito nenhum perder essa grana.
Entendi. Está tudo bem.
Não posso perder outro irmão.
Jason.
- Ei. - Sim?
Pode confiar em mim.
Isto é uma vela.
Em que pé estamos?
Eu e a Jen ouvimos as ligações dos outros.
Achei que se pudesse treiná-los para melhorarem…
As vendas subiram. Reclamações caíram. Muito bem. Ótimo progresso.
É…
Na verdade, não.
As reclamações diminuíram, Terry.
O número exato de pessoas que normalmente reclamam da Jen.
- Tá. - E as vendas subiram
porque os clientes não estão sendo atendidos pela Jen.
Então?
É.
- Preciso demitir a Jen. - Nossa.
Tá.
É.
Qual delas é a Jen?
APRESENTAÇÃO DO TYLER - 14H30
A pedra.
Droga.
Alô, sim, alô.
Oi, cara, está ocupado?
Obrigada, Shanice.
Está melhorando muito.
Tá…
Tyler, quer vir até aqui?
Esta é minha pedra.
Ela é mágica, tem poderes especiais.
Esquisito.
Ai, não. Apresse-se. Vamos.
Desculpa, pode nos deixar passar? É que tem uma… pedra.
Tá.
Obrigada.
Por que você não diz por que queria nos mostrar essa pedra?
Cientistas do governo.
Fiquem onde estão.
Fiquem todos calmos. Sem pânico.
- Está tudo bem. - Pronto?
Calma.
Fique paradinho, meu jovem.
- Essa é "a" pedra? - Precisamos ter certeza.
Minha nossa.
Meu Deus. É mais forte do que pensávamos.
Tudo bem, pessoal.
- Não olhem diretamente pra ela. - Não se mexam.
Não olhem pra ela.
Cubram seus olhos.
Tá.
- Bom garoto. Vamos. - Com cuidado.
Cuidado.
Está tudo bem.
Ótimo trabalho, Tyler.
E quanto a eles?
Eles viram demais.
Devo…
- Não! - Não!
Podemos confiar neles. Escutem, nunca estivemos aqui.
Isso nunca aconteceu.
Esta é uma pedra normal.
Ela não é do espaço sideral,
e não tem, eu repito, não tem nenhum tipo de poder especial.
- Fomos claros? - Sim.
Meu jovem…
Você é motivo de orgulho para sua turma, sua escola e sua família.
Câmbio e desligo.
Se você desenvolver algum superpoder,
ligue pra este número.
Tá, pessoal.
- Obrigado, cara. - Imagina.
Quer ir em outra escola ou…
O quê? Não. Quê?
Nada.
Ando meio solitário.
- Quer fazer algo? - Não posso.
Tenho que voltar e fazer o lanche das crianças.
Tá. Claro.
- Obrigado. - Até mais.
- O que vai fazer? - Fajitas.
Legal.
O segredo é esfregar bem a carne com os temperos.
Não fale de esfregar carne comigo.
ESTÁ SE SENTINDO SÓ?
TERAPIA EM GRUPO CENTRO COMUNITÁRIO
Qual é o plano em relação à pedra?
Não sei.
Acho que é só uma fase. Só é ruim porque é nossa primeira fase.
Senti saudades deles quando estava no trabalho.
- É? - É.
Fiquei pensando que preferia passar meu tempo
com meus filhos, e não com gente desconhecida.
- Escuta. - O quê?
Preciso te contar algo.
Tá…
Sarah e Chrissie não vão se mudar.
Que bom!
- Nós vamos. - O quê?
Estão vendendo nosso apartamento. É.
- O quê? - É.
- Está brincando? - Não.
- Mas… - Não. Jase.
O que nós vamos fazer?
Vamos comprá-lo.
Como assim? Como?
Eu disse pra eles: "Vamos comprá-lo." Foi fácil.
Não temos dinheiro pra isso.
Meu pai vai nos emprestar.
- Sério? Não… - É.
- Vai ser suficiente? - Pode ser.
Mas o casamento vai ter que esperar um pouco,
e o processo vai demorar, ele precisa fazer uns ajustes.
Meu Deus!
Vai demorar um pouco. Me escuta.
Ele está meio constrangido.
- Não fale pra ninguém. - É incrível.
- Tá. - Meu Deus.
- Vou pegar mais vinho. - Vá.
É ótimo. É…
FUNCIONÁRIA DO MÊS
Legendas: Juliana Gallo