DESPERTADOR
Certo.
Certo. Vamos lá a isto!
Primeiro dia de aulas!
TABELA DE COMIDA
PEQUENO-ALMOÇO
1/5 DE SUMO, 4/5 DE ÁGUA
Desculpa.
Isto é para ti.
Isto é para o senhor.
Certo. Sim.
Não o queres rapar todo?
- Não. - Rapar o cabelo? Livrar-te dele?
Não? Certo, vou perguntando.
Já pensaste na tua apresentação?
Isso é… Queres… Certo.
- Isso é interessante? - É mágica e tem poderes especiais.
Tem?
Está bem.
Ouviste aquilo?
Ele quer levantar-se à frente da turma e dizer que a pedra tem poderes mágicos.
Achamos isso bem?
Dá-lhe conforto.
Não costuma ser uma manta?
Jase, cada um com a sua.
Nikki, é motivo para gozarem com ele. É como sangue na água.
É por essa mentalidade de "todos são uma ameaça"
que não pões batom do cieiro quando há outros homens no autocarro.
Eu fui gozado na escola. Sei como é.
Os miúdos já gozam com tudo, sem juntar "fala com pedras"…
- Não. - … à situação.
Ele tem uma pedra.
Ele não fala com pedras.
Que foi?
Não te ia levar, mas…
Está bem, tira-lha.
- Mas sê gentil, sim? - Está bem.
Sabes uma coisa?
A pedra pode ser demasiado preciosa para levar para a escola.
Não a queres perder, pois não?
Se calhar, é melhor deixá-la em casa
e podes antes falar sobre isto.
- Está bem. - Sim? Gostaste, não foi?
Eu sei, amigo.
A primeira semana de aulas é assustadora.
Ouve.
Quero que te lembres de uma coisa, sim?
Se alguma vez tiveres medo, quero que olhes para isto.
Também desenho em mim. Pronto?
Dentro deste círculo, estás tu, a Princess,
eu, a Nikki e a nossa casa.
Este círculo é um espaço seguro.
O que acontecer fora dele não interessa,
porque podes sempre voltar para aqui, para o círculo.
Está bem? Lindo menino.
Muito bem, vamos lá.
Muito bem!
Vou guardar isto aqui, está bem?
Vem cá. Como queres o cabelo?
Para a esquerda, como um cavalheiro,
ou para a direita, como um malandro?
Assim? Perfeito.
Peguem nas vossas mochilas. Nik, vamos, querida!
Vamos lá.
- Estão todos prontos? - Um, dois, três.
À VENDA
- Que pena. - O quê?
- Elas vão-se embora. - Certo.
Muito bem.
Adeus. Adeus.
- Adeus, querida. - Adeus.
- Bom dia. Adeus. - Adeus.
APARTAMENTO DE CIMA À VENDA
Estão a gozar.
Bem-vinda.
Como vão as crianças?
Estão ótimas, obrigada.
Já não posso fazer isto.
Nem nas maiores…
Nem nas secretárias maiores. Certo.
- Que tal a área da gestão? - Adoro, Terry.
São quatro metros, mas parece um mundo de distância.
Sim.
A tua relação com a equipa de vendas será muito valiosa para nós.
Espero bem que sim.
Porque temos de despedir alguém.
- O quê? - São muitos e estão aquém.
Mas é difícil escolher uma pessoa…
Sim.
… porque não sei como se chamam.
Certo.
Podes pensar no assunto e dar-me um nome?
- Não há outra alternativa… - Obrigado.
Certo.
Porta a fechar.
Onde está ele?
Estava a pesquisar um livro.
- O quê? - Nada.
- Vai vender a nossa casa! - Vou?
Sim! Na rua Tresco. Sim.
Está bem.
Rua Tresco, rua Tresco.
Sim, pois vão.
Não podem, porque é a nossa casa.
Sim, percebo-o.
Mas, tecnicamente, a casa é deles. Por isso, podem.
- Não pode falar com eles? - Sim, claro. Com quem?
Com os donos da casa!
A casa é gerida por uma empresa em nome de uma imobiliária,
que pertence a uma empresa de investimento,
que é de um fundo no estrangeiro.
Jeff? Acho que um deles se chamava Jeff.
- Não sei. Ouça. - Será?
Eu fiz a minha pesquisa e têm de nos dar um aviso.
Sim, eles mandaram uma carta.
Não recebemos carta nenhuma.
Portanto, não há nenhum vínculo legal.
Certo, isso não é verdade.
Mas, mesmo que fosse verdade, o vosso contrato acaba daqui a três meses.
Nessa altura, infelizmente, podem fazer o que quiserem.
Isto são mesmo tretas à Enron e à Lehman Brothers.
Não sei quem são.
Como pode trabalhar para abutres destes, que se alimentam de pessoas vulneráveis?
Estou aqui temporariamente.
Tecnicamente, trabalho para elfos empresariais, mas…
Por favor. Vá lá.
Por favor, não venda a nossa casa.
Por favor! Tem todas as nossas coisas lá.
Não posso… Lamento.
Nós compramo-la. Vamos comprá-la! Quanto custa?
Este é o valor mínimo.
- Por… A sério? - Sim, aproximadamente.
A menos que houvesse amianto no telhado ou um buraco.
Mesmo com um buraco, é muito central.
Adeus.
Olá, pai.
Percebes alguma coisa de amianto?
- Nikki! - Jen, preciso da tua ajuda.
Meu Deus! Como estão as crianças? Têm carinhas de anjos? Aposto que têm.
Sim, têm carinhas de anjos. Preciso só de…
Já te adoram? Aposto que já te adoram.
- Lá estou eu a falar. - O Terry mandou-me despedir alguém, Jen.
Das vendas.
Eu sou a Jen das vendas.
Não, tenho de despedir alguém das vendas. E não posso recusar.
Senão, o Terry despede-me e nem eu nem o Jason temos trabalho.
Jen, quem vou despedir?
Primeiro, não digas "despedir" aos berros, está bem?
Certo, sim.
Certo, do pior para o melhor,
a Tinkle, o Ben Gentil, o Jo Hétero, a Jo Gay,
o Consequência, a Costeleta, o Nico sóbrio, a Safada,
o Nico bêbedo, estranhamente,
o Puto Drew e a Pernas de Bebé.
Pernas de Bebé?
O membro mais forte da equipa chama-se Pernas de Bebé?
Desde que o Punho se foi embora.
Despeço a Tinkle?
Espero que não.
Ando de olho nela.
Eu não sabia que tu…
Eu gosto de tudo, Nikki.
Está bem, eis o que vamos fazer. Eu vou trabalhar com eles.
Talvez convença o Terry de que a equipa está bem assim.
Tu vais largar o telefone e ouvir as chamadas deles.
Mas, Jen, isto é secreto.
É uma missão secreta.
Desculpe, vou desligar.
Tenho uma missão secreta.
A operação "melhorar desempenho para não despedir ninguém" começa aqui.
Isto é empolgante!
Desculpe, estou numa missão secreta.
Tudo bem?
Raios partam!
- Houve um acidente nuclear? - Vá lá.
Olá, sou eu.
Queres ir beber uma cerveja?
A Erica vai mudar-se para Manchester.
Com as crianças.
Fica mais perto da irmã.
Portanto…
Sim, estou um bocado sozinho.
Adiante, liga-me quando puderes. Adeus.
Sabe onde é o cinema Odeon?
Sim.
Vão em frente. Depois, viram à direita na rotunda
e têm de…
Sabem que mais?
Eu acompanho-vos.
Não, não é preciso…
Disparate! Tenho todo o gosto.
Vamos lá.
Que vão fazer a seguir? Têm planos?
Vão almoçar ou assim?
Sabes o que estás a procurar?
- Sim. - Está bem.
Antigamente, tratava de telhados com o Jimmy Duas Pernas.
Só tinha um braço.
Foco nas partes positivas.
- Há amianto? - Não, tudo limpinho.
Típico, não é?
Nem um pouquinho? Um nadinha?
Não, nem humidade há.
Pode-se…
… pôr amianto?
- Não, não se pode. - Claro que não.
Já não.
É a história da minha vida.
De que se trata?
Estamos a pensar em comprar esta casa.
Se o preço for bom.
Ouve, odeio perguntar-te…
- É um pesadelo, comprar casa. - Sim.
Nós acabámos de pagar a entrada de uma casa em Alicante.
Não!
Usei o meu dinheiro.
Ficámos sem nada.
Mas a mãe está nas nuvens.
Cum caraças!
Foi inesperado, não foi?
Isso é bom. Ótimo!
- Certo. - Sim.
Lá, põem peixe em tudo.
Até nos aros de cebola.
Não, isso não…
Não te preocupes com isso.
A Tinkle está a oferecer
a cobertura de danos? - Não.
- É melhor dizer-lhe para o fazer. - Sim.
E diz-lhe que fica muito gira com aquelas botas.
Certo.
Olá. Tinkle, estás a oferecer a cobertura de danos?
- Sim, estou. - Certo, boa.
- A outra coisa. - Não.
As botas.
E a Jen diz que ficas muito gira com essas botas.
Isto é maravilhoso.
Que bom!
Nunca tivemos tão poucas queixas.
Os alugueres aumentaram.
Parece uma situação de Guerra dos Mundos, apocalipse, fujam da cidade.
- Jen, estamos num apocalipse? - Espera…
Não, estamos bem.
Não acredito.
Então, num dia, deste a volta à empresa.
- És maravilhosa! - Não, não sei.
A sério.
Iam despedir alguém e arruinar-lhe a vida,
mas tu não o permitiste.
Isso é maravilhoso.
Obrigada por me teres pedido ajuda.
- Não! Não sejas tonta. - Estou a falar a sério.
É bom pertencer a uma equipa. Uma decente.
Não só a um hashtag irónico após uma separação de famosos.
Nunca ninguém acredita em mim.
Obrigada.
Não.
Anormal.
Olá.
Mon ami.
Aqui está ele, é bom ver-te.
Igualmente. Não estás no escritório?
Bem, "o escritório"…
É só um estado de mente, não é? Percebes?
Além disso, perdi a senha. Estou aqui a trabalhar no blogue. Sim.
- Um blogue sobre a indústria bancária. - Certo.
Posso dizer o que quero, quando quero.
E garanto-te que o faço.
Fazes? Isso é bom.
Scott, eu preciso da tua ajuda.
- Aqui me tens. - Boa.
Ouve, eu não…
Não percebo nada de bancos e isso, não confio nesse mundo.
Prefiro ter o dinheiro na mão.
Mas agora somos família.
E, para mim, somos como irmãos, de certa forma.
- Isso é muito importante. - Sim.
- Sempre quis ter um irmão. - Sim.
Tenho dois, mas não gostam de mim.
Isso…
É triste.
Nós queremos comprar a casa.
- Querem comprar uma casa? - Sim.
- Em Londres? - Sim. A nossa casa.
- A vossa casa em Londres? - Sim, queremos comprá-la.
Mas temos de pagar a entrada
e não posso pedir ao meu pai, porque vai comprar uma casa em Espanha.
Certo.
E eu e a Nikki não temos que chegue.
- De quanto precisam? - Temos de duplicar o que temos.
E depressa.
Achas que é algo que consegues fazer?
É o meu trabalho.
Boa! Mas preciso de ter um grande retorno.
Não quero cá investimentos éticos.
Quero cenas da dark web.
Tipo criações clandestinas, minas, limpezas de sebo, esse tipo de coisas.
Percebido.
Sim, e é melhor não contares à Nikki.
Só por enquanto.
E, Scott, não posso mesmo perder este dinheiro.
Já percebi. Tudo bem.
Eu não posso perder outro irmão.
Jason.
Sim.
Podes contar comigo.
É uma vela.
Como vai isso?
Tirei a Jen do telefone para ouvir os outros a trabalhar.
Pensei que se os pudesse treinar para melhorarem…
As vendas aumentaram e as queixas desceram.
Muito bem. Grande melhoria.
Sim.
Nem por isso.
As queixas desceram, Terry.
Desceram o número exato de pessoas que se costuma queixar da Jen.
- Certo. - E as vendas aumentaram
porque as chamadas foram atendidas por pessoas que não a Jen.
Então?
Sim.
Vou ter de despedir a Jen.
Certo.
Sim.
Quem é a Jen?
APRESENTAÇÃO DO TYLER 14H30, HOJE!
A pedra.
Raios!
Estou? Sim.
Olá. Estás ocupado?
Obrigada, Shanice.
Estás a melhorar bastante.
Muito bem.
Tyler, queres vir?
Esta é a minha pedra.
É mágica e tem poderes especiais.
Anormal.
Não! Despacha-te, anda.
Olá! Desculpe, podemos entrar, por favor? Há uma pedra.
Muito bem.
Obrigada.
Porque não nos dizes porque nos querias mostrar a pedra?
Cientistas do governo.
Não se mexam.
Fiquem calmos! Não entrem em pânico.
- Está tudo bem. - Pronto?
Calma.
Jovem, não te mexas, por favor.
- É esta a pedra? - Temos de confirmar.
Bolas!
Meu Deus! É mais poderosa do que pensámos.
Muito bem.
- Fiquem calmos e não olhem para ela. - Não se mexam.
Não olhem para ela.
Tapem os olhos.
Muito bem.
- Lindo menino. Vamos lá. - Devagar.
Com cuidado. Com…
Está tudo bem.
Bom trabalho, Tyler.
Então, e eles?
Viram demasiado.
Achas que…
- Não! - Não!
Não, podemos confiar neles. Ouçam, nós nunca estivemos aqui.
Isto nunca aconteceu.
Esta é uma pedra normal.
Não veio do espaço
e não tem, repito, não tem qualquer tipo de superpoderes.
- Estamos entendidos? - Sim.
Jovem…
És uma mais-valia para a tua turma, a tua escola e a tua família.
Terminado.
Se desenvolveres algum tipo de superpoderes,
liga para este número, está bem?
Pronto, meninos!
- Obrigado, amigo. - Na boa.
Queres ir a outra escola ou…
O quê? Não. O quê?
Nada.
Sinto-me sozinho.
- Queres sair? - Não posso, desculpa.
Tenho de ir para casa fazer o lanche das crianças.
Sim. Claro.
- Obrigado. - Adeus.
- Que vais fazer? - Fajitas.
Boa.
Prefiro um tempero seco a uma marinada, sobretudo com carnes magras.
Não me fales de temperar carne.
SENTE-SE SÓ? NÓS AJUDAMOS. TERAPIA DE GRUPO NO CENTRO COMUNITÁRIO
Qual é o plano com a pedra?
Não sei.
Acho que é só uma fase.
É só pena ser a nossa primeira fase.
Tive muitas saudades deles quando estava no trabalho.
- Tiveste? - Sim.
Se vou passar tempo com pessoas que mal conheço
e com quem não consigo fazer conversa, mais vale ser com os meus filhos.
- Ouve. - Sim?
Tenho de te contar uma coisa.
Certo…
A Sarah e a Chrissie não vão mudar de casa.
Ainda bem.
- A placa é da nossa casa. - O quê?
Vão vender a nossa casa.
- O quê? - Sim.
- Estás a gozar? - Não.
- Mas… Que… - Não! Jase…
Não, mas… Que vamos fazer?
Vamos comprá-la.
Que queres dizer com isso? Como?
Disse-lhes: "Vamos comprá-la." Até foi fácil.
Não, não temos dinheiro para isso.
O meu pai vai emprestar-nos.
- A sério? O quê? - Sim.
- Chega? - Talvez.
Ouve! Mas, se calhar, temos de adiar o casamento
e ele vai demorar a pagar-nos, porque tem de tratar de umas coisas.
Meu Deus!
Vai demorar algum tempo, Nikki. E ouve-me bem.
Ele não está muito confortável, está bem?
- Não digas nada. - É maravilhoso!
- Está bem. - Meu Deus!
- Vou buscar mais vinho! - Vai lá. Certo.
Que bom!
EMPREGADA DO MÊS!
Legendas: Diogo Grácio