Okej.
Okej. Upp och hoppa!
Första skoldagen! Tjoho!
PRINCESS OCH TYLERS MAT
TYLER - FRUKOST
PRINCESS 1/5 JUICE - 4/5 VATTEN
Förlåt.
Varsågod.
Varsågod, sir.
Japp.
Säkert att du inte vill raka av håret?
- Nej. - Bli av med det?
Inte? Okej. Jag frågar igen senare.
Har du förberett din skolredogörelse?
Jaha, är det… Du tänker… Jaha.
-Är den intressant? - Den är magisk och har särskilda krafter.
Har den?
Oj. Okej.
Lyssnar du?
Han vill säga inför hela klassen
att hans sten har magiska krafter.
Ska vi säga ja till det?
Det är ett tröstföremål.
Brukar inte det vara en filt eller nåt?
Jase, man bestämmer inte vad sånt ska vara.
Det är som gjort för att bli mobbad. Han ber om det.
Jase, det där tänkandet att alla är ett hot,
det är därför du inte stryker på läppbalsam när det är andra män på bussen.
Jag blev mobbad i skolan. Jag vet hur det är.
Det är illa nog utan att man pratar med stenar…
- Nej. -…också.
Han har en sten.
Han pratar inte med stenar.
Vadå?
Jag tänkte inte ta med dig, men…
Okej. Ta ifrån honom den.
- Men gör det varsamt. - Okej.
Vet du en sak?
Jag tror att den där är lite för värdefull att ta med till skolan.
Den får ju inte komma bort.
Du kanske ska lämna den hemma idag,
och du kan prata om den här istället?
LÖVTJUVEN
- Okej. - Okej? Du gillade den, eller hur?
Jag vet, kompis.
Första veckan tillbaka i skolan är lite läskig.
Vet du vad?
Jag vill att du minns en sak.
Om du nånsin blir rädd, ska du titta på den här.
Jag ska göra en själv. Redo?
Inuti den här cirkeln finns du, Princess,
jag och Nikki, och där är vår lägenhet.
Alltså, den här cirkeln är en trygg plats,
så vad som än händer utanför spelar ingen roll,
för du kan alltid återvända till den här cirkeln.
Okej? Duktig pojke.
Okej, dags att gå.
Okej!
Jag lägger stenen här, okej?
Kom hit med dig. Hur vill du ha håret?
Kammat åt vänster som en gentleman,
eller åt höger som en usling?
Jaha? Bra.
Hämta era väskor, barn. Kom igen, Nik!
Dags att gå.
-Är alla redo? - Ett, två, tre.
TILL SALU
- Så synd. - Vadå?
- Chrissie och Sarah ska flytta. - Okej.
Jaha. Okej.
Hej då. Hej då.
- Vi ses, raring. - Okej.
- Ha en bra dag. Hej då. - Hej då.
ÖVRE LÄGENHETEN TILL SALU
Är det sant?
Välkommen tillbaka.
Hur mår barnen?
Jo, de mår jättebra, tack.
Tyvärr får man inte göra så längre.
Inte ens på stort…
Inte ens på stort skrivbord.
- Hur är det att jobba som chef? - Jag stortrivs, Terry.
Samma arbetsplats men en enorm skillnad, va?
Ja.
Din relation till säljarna kommer nog att betyda mycket för oss.
Jag hoppas verkligen det.
För vi måste avskeda en av dem.
- Va? - Teamet underpresterar.
Men det är svårt att välja nån enskild…
Ja.
…för jag vet inte vad de heter.
Okej.
Kan du fundera lite, och ge mig ett namn?
- Finns det inget annat sätt… - Vi ses.
Okej.
Dörrarna stängs.
Var är han?
Forskning för en bok.
- Vadå? - Glöm det.
- Du säljer vårt hem! - Gör jag?
Ja! Tresco Street.
Jaha. Okej.
Tresco Street.
Ja. Det gör de.
De får inte. För det är vårt hem.
Ja, jag förstår dig.
Men formellt sett äger de den, så de kan.
- Kan du inte prata med dem? - Absolut! Med vem?
De som äger lägenheten!
Tja, lägenheten förvaltas av ett förvaltningsbolag
för en byggherres räkning,
som ägs av ett investeringsbolag,
som ägs av en offshorestiftelse.
Jeff? Så hette visst en av dem.
- Inte vet jag. - Eller?
Jag har kollat upp det. De måste säga upp oss först.
Ja, de skickade ett brev.
Aha! Men vi har inte fått brevet,
så det är inte juridiskt bindande.
Okej. Det stämmer inte.
Och även om det gjorde det, går ert hyreskontrakt ut om tre månader.
Och då kan de tyvärr göra som de vill.
Det här är precis som Enron, Lehman Brothers och sånt där skumrask.
Jag känner inte till dem.
Hur kan du jobba åt asgamar som kör över sårbara människor?
Jag är bara här tillfälligt.
Formellt sett jobbar jag för Office Elves, men…
Snälla du. Kom igen.
Sälj inte vår lägenhet.
Gör inte det. Vi har alla våra grejer där.
Beklagar, jag kan inte hjälpa dig.
Då köper vi den. Hur mycket kostar den?
Det där är riktpriset.
- Men för… Allvarligt? - Ja, ungefär så.
Såvida det inte finns asbest i taket eller ett slukhål.
Och även med ett slukhål är ju läget centralt.
Hej då.
Hej, pappa.
Du, vet du nåt om asbest?
- Nikki! - Jen, jag behöver din hjälp.
Jösses, hur mår barnen?
Har de änglaansikten? Det har de säkert.
Ja, det har de. Jag behöver lite snabb…
Älskar de dig totalt än? Det gör de säkert.
- Förlåt, jag babblar igen. - Terry sa åt mig att avskeda nån.
Från säljarsidan.
Men jag är ju säljare.
Nej, jag måste avskeda en säljare. Och jag kan inte vägra,
för då får jag sparken och varken jag eller Jason har jobb.
Jen, vem ska jag ge sparken?
Först och främst, sluta säga "sparken" så högt.
Just det.
Okej. Så, från sämst till bäst
har vi Tinkle, snälla Ben, hetero-Jo, gay-Jo,
Consequence, Fläskkotletten, Nico när han är nykter, Dirt Baby,
Nico när han är full, konstigt,
Drew Boy och Baby Legs.
Baby Legs?
Kallas vår bästa säljare Baby Legs?
Sen Fist slutade, ja.
Jaha, ska jag avskeda Tinkle?
Okej, jag säger nej till det.
Jag är lite småkär i henne.
Jag visste inte att du…
Jag är lite av allting, ärligt talat.
Okej, så här ska vi göra. Jag ska jobba med dem.
Kanske övertyga Terry om att teamet är okej som det är.
Jag vill att du avlyssnar deras telefonsamtal.
Men, Jen, det är en hemlighet.
Ett hemligt specialuppdrag.
Förlåt, jag måste lägga på.
Jag har ett hemligt specialuppdrag.
Operation "Höja prestationerna fort så jag slipper avskeda nån" börjar.
Så spännande.
Förlåt, jag är på hemligt uppdrag.
Hej.
Oj jäklar.
- Har reaktorkärnan smält? - Kom nu.
Hej, det är jag.
Ska vi ta en öl?
Erica ska flytta till Manchester.
Och ta med barnen.
Närmare till hennes syster.
Så…
Jag känner mig lite ensam.
Ring när du har tid. Hej då.
Vet du vägen till Odeon-biografen?
Ja.
Gå den där vägen, ta höger vid rondellen,
och sen…
Fast vet ni vad?
Jag följer med er.
Nej… det behöver du inte göra.
Prat! Det gör jag gärna.
Då går vi.
Vad ska ni göra efter filmen? Några planer?
Kanske lunch eller nåt?
Du vet väl vad du letar efter?
- Japp. - Bra.
Jag kollade tak med Jimmy Two Legs för länge sen.
Han hade bara en arm.
Fokuserade på det positiva.
- Nå, nån asbest? - Nej, hur fint som helst.
Så jädra typiskt.
Inte ens en liten gnutta?
Nej, ingen fukt heller.
Nå, kan man…
…stoppa dit lite asbest?
- Nej. - Nej, självklart inte.
Inte nu längre.
Tja, det är typiskt för mitt liv.
Vad är det fråga om?
Vi funderar på att köpa lägenheten.
Om priset är rätt.
Och jag vill ogärna fråga…
- Att köpa hus är skitjobbigt. - Ja.
Vi har just lagt handpenning på en villa i Alicante.
Har ni?
Jag tog Tillson-pengarna.
Allt vi hade.
Men din mamma är nöjd.
Det var som tusan.
Det var lite oväntat.
Men så bra. Jättekul!
- Visst. - Ja.
Vet du att de har fisk i allting där borta?
I lökringarna också.
Nej, det är inte…
Tänk inte på det.
Erbjuder Tinkle folk
- krockskadeavskrivning? - Nej.
- Du kanske ska be henne göra det. - Ja.
Och säg att hon är jättesöt i sina Docs.
Okej.
Hej. Tinkle, erbjuder du folk krockskadeavskrivning?
- Ja. - Okej, bra.
- Det andra. - Nej.
Skorna.
Och Jen tycker att du är jättesöt i dina Docs.
Det här är fantastiskt.
Det är galet.
Vi har aldrig haft så få klagomål.
Biluthyrningarna stiger.
Biluthyrningarna är på apokalyptisk nivå.
- Jen, pågår det en apokalyps? - Vänta lite…
Jaha, nej, ingen fara.
Bara helt otroligt.
På en enda dag har du lyft upp hela företaget.
- Du är fantastisk. -Åh, det vet jag inte.
Jo, allvarligt.
De tänkte avskeda nån och förstöra deras liv,
men du lät det inte hända.
Det är fantastiskt.
Tack för att du bad mig om hjälp.
- Larva dig inte. - Jag menar det.
Känns bra att ingå i ett team. Ett riktigt team.
Inte bara en ironisk # efter att ett realitypar gör slut.
Ingen tror på mig.
Tack.
Åh nej.
Miffo.
Hej, kompis.
Mon ami.
Trevligt att se dig.
Tack detsamma. Varför är du inte på kontoret?
Tja, "kontoret"…
Det är bara ett känslotillstånd. Du vet?
Och jag har mist passerkortet, så jag jobbar på bloggen. Ja.
- Insiderblogg om bankindustrin. - Okej.
Så kan jag säga vad jag vill, när jag vill.
Och det gör jag.
Gör du? Bra. Härligt.
Scott, jag behöver din hjälp.
- Här är jag. - Lysande.
Du vet… För jag…
Jag vet inget om bankbranschen, och jag litar inte på dem.
Jag är mer en "kontantkille".
Men vi är ingifta släktingar nu,
och jag ser oss som bröder? På sätt och vis.
- Det betyder mycket för mig. - Ja.
- Jag har alltid velat ha en bror. - Ja.
Alltså, jag har två, men de gillar mig inte.
Åh, så…
Så sorgligt.
Jo, vi vill köpa lägenheten.
- Köpa en lägenhet? - Ja.
- I London? - Ja. Vår lägenhet.
- Er lägenhet i London? - Ja, vår lägenhet i London.
Men vi behöver en kontantinsats,
och jag kan inte be min pappa, för han ska köpa ett hus i Spanien.
Okej.
Jag och Nikki har helt enkelt inte pengar nog.
- Hur mycket fattas? - Vi behöver dubbla summan.
- Oj. - Ja, och fort.
Alltså, är det nåt du kan hjälpa oss med?
Det är ju mitt jobb.
Ja! Men kompis, jag behöver bra avkastning.
Så inga etiska investeringar.
Jag vill ha grejer från dark-web.
Som valpfarmer, landminor, våtservetter, såna saker.
Jag förstår.
Men det är nog bäst att du inte säger nåt till Nikki.
Inte riktigt än, okej?
Och Scott, jag har verkligen inte råd att mista de här pengarna.
Jag förstår. Det är okej.
Jag har inte råd att mista ännu en bror.
Jason.
- Du! - Ja?
Du kan lita på mig.
Ett stearinljus.
Okej, hur går det?
Jag tog Jen från telefonen och vi tjuvlyssnade på de andra.
Jag tänkte att jag kunde coacha dem att bli lite bättre…
Uthyrningarna ökar. Färre klagomål.
Bra gjort. Stor förbättring.
Ja…
Egentligen inte.
Det är färre klagomål.
Med samma antal personer som vanligtvis klagar på Jen.
- Okej. - Och uthyrningarna ökar
för att folk får prata med nån annan än Jen.
Så…
Ja.
- Jag måste avskeda Jen. - Oj.
Okej.
Japp.
Vem av dem är Jen?
TYLERS REDOVISNING KL 14:30 IDAG!
Stenen.
Fasen också.
Hallå. Ja, hej.
Hej. Är du upptagen?
Tack, Shanice.
Det blir bättre och bättre.
Okej…
Tyler, vill du komma fram?
Det här är min sten.
Den är magisk och har särskilda krafter.
Miffo.
Åh nej. Skynda på.
Hej. Ursäkta, kan du släppa in oss? Det gäller en sten.
Okej.
Tack.
Du kan väl berätta varför du ville visa oss stenen.
Statliga forskare.
Stanna där ni är.
Var lugna, allihop. Ingen panik.
- Det är okej. - Redo?
Försiktigt, försiktigt.
Var stilla, unge man.
-Är det här stenen? - Vi måste vara säkra.
Kära nån.
Starkare värden än vi trodde.
Okej, allihop.
- Var lugna och titta inte direkt på den. - Var stilla.
Titta inte på den.
Håll för ögonen.
Okej.
- Duktig pojke. Såja. - Försiktigt.
Försiktigt. För…
Ingen fara.
Bra gjort, Tyler. Bra jobbat.
Och de, då?
De har sett för mycket.
Ska jag…
- Nej! - Nej!
Vi kan lita på dem. Hör på, vi har inte varit här.
Det här har inte hänt.
Det här är en vanlig sten.
Den är inte från yttre rymden,
och den har absolut inga särskilda krafter.
-Är det uppfattat? - Ja.
Unge man…
…din klass, din skola och din familj kan vara stolta över dig.
Klart slut.
Om du utvecklar några superkrafter…
…ring det här numret.
Okej, allihop.
- Tack för hjälpen, kompis. - Det är okej.
Ska vi ta en skola till, eller…
Va? Nej. Vadå?
Glöm det.
Bara lite ensam.
- Vill du inte hänga? - Beklagar.
Jag måste hem och fixa mat åt barnen.
Ja. Absolut.
- Tack. - Vi ses sen.
- Vad ska ni äta? - Fajitas.
Gott.
Jag föredrar kryddor före marinad, särskilt till magert kött.
Prata inte med mig om kryddor.
ENSAM? VI KAN HJÄLPA.
GRUPPTERAPI I PARK HILL KULTURHUS
Okej, hur ska vi göra med stenen?
Jag vet inte.
Det är nog bara en fas. Bara…
Synd att det är vår första fas.
Jag saknade dem verkligen när jag var på jobbet.
- Gjorde du? - Ja.
Om jag ska umgås med folk jag knappt känner
och försöka kallprata med dem, kan det lika gärna vara mina barn.
- Du… - Ja?
Jag måste berätta en sak.
Okej…
Sarah och Chrissie ska inte flytta.
Bra.
- Men vi. - Va?
De ska sälja vår lägenhet.
- Va? - Ja.
- Skojar du? - Nej.
- Men… Va… - Nej. Jase…
Nej, men… Vad ska vi göra?
Vi ska köpa den.
Vadå "köpa den"? Hur?
Jag sa till dem: "Vi köper den." Det gick rätt lätt.
Vi har inte pengar nog.
Min pappa lånar oss pengarna.
- Säkert? - Ja.
- Räcker det? - Kanske.
Men, hör på, vi kanske måste skjuta på bröllopet lite,
och det kommer att ta tid. Han måste fixa några saker.
Herregud!
Det kommer att ta lite tid. Och lyssna på mig.
Det är lite genant för honom, förstår du?
- Håll det för dig själv. - Det är fantastiskt.
- Okej. - Herregud.
- Jag hämtar lite mer vin. - Okej, gör det.
Det är bra. Det är…
TRÄDGÅRDSNYTT
MÅNADENS ANSTÄLLDA!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson