(นาฬิกาปลุก)
โอเค
เอาละ ไปเร็ว ไปๆ
เปิดเทอมวันแรก
(ตารางอาหารของพรินเซสกับไทเลอร์)
(ไทเลอร์ - มื้อเช้า)
(พรินเซส น้ำผลไม้ 1/5 - น้ำเปล่า 4/5)
ขอโทษที
โอเค นี่ของหนู
ส่วนนี่ก็ของหนู
เอาละ ใช้ได้
แน่ใจนะว่าไม่อยากโกนทิ้งให้หมด
- ไม่ค่ะ - โกนหัวไหม เอาให้เกลี้ยงเลย
ไม่เหรอ โอเค ไว้ฉันจะคอยถามเรื่อยๆ นะ
หนูเตรียมพร้อมโชว์ของและเล่าเรื่องรึยัง
นั่นมัน… หนูอยากจะ… โอเค
- มันน่าสนใจไหม - มันมีเวทมนตร์และมีพลังวิเศษฮะ
เหรอ
ว้าว โอเค
คุณได้ยินไหม
แกอยากลุกไปยืนหน้าชั้นเรียน
และบอกเพื่อนๆ ว่าหินของแกมีพลังวิเศษ
แบบนี้เราโอเคไหม
มันเป็นของที่ทำให้อุ่นใจ
ปกติมันคือผ้าห่มหรืออะไรพวกนั้นไม่ใช่เหรอ
เจส หัวใจต้องการในสิ่งที่หัวใจต้องการ
นั่นมันเป้าดึงดูดพวกบูลลี่เลยนะ เดี๋ยวแกก็โดนรังแกหรอก
เจส เพราะคุณคิดว่า "ทุกคนคือภัย" ไง
คุณถึงไม่ยอมทาลิปบาล์ม เวลามีผู้ชายคนอื่นอยู่บนรถบัสด้วย
ผมเคยถูกรังแกสมัยเรียน ผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
พวกเขาจะล้อทุกอย่าง โดยไม่เพิ่มคำว่า "คุยกับก้อนหิน"…
- ไม่หรอก - เข้าไปด้วย
แกมีก้อนหิน
แกไม่ได้คุยกับก้อนหิน
อะไร
ตอนแรกว่าจะไม่เอาไปด้วย แต่…
อือ โอเค ก็ได้ เอาหินมาจากแกเลย
- ทำแบบอ่อนโยนหน่อยนะ โอเค - โอเค
รู้อะไรไหม
ฉันคิดว่ามันมีค่ามากเกินกว่าจะพกไปโรงเรียน
หนูไม่อยากทำหายหรอกใช่ไหม
งั้นวันนี้เราทิ้งมันไว้บ้านดีกว่าเนอะ
และหนูพูดเรื่องนี้แทนก็ได้
(โจรขโมยใบไม้)
- โอเคฮะ - เหรอ ชอบเรื่องนี้ใช่ไหมล่ะ
ฉันเข้าใจนะ
ฉันรู้ว่าการกลับไปเรียนสัปดาห์แรก มันน่ากลัวหน่อย
จะบอกอะไรให้นะ
ฉันอยากให้หนูจำอะไรไว้อย่าง
ถ้าหนูรู้สึกกลัวเมื่อไร ให้มองไอ้นี่ไว้
ฉันจะวาดให้ตัวเองด้วย พร้อมนะ
ในวงกลมนี้มีหนู มีพรินเซส
มีฉัน มีนิกกี้ และนี่คือแฟลตของเรา
และวงกลมนี้คือที่ปลอดภัย
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นนอกวงกลมนี้มันไม่สำคัญ
เพราะหนูกลับมาที่วงกลมนี้ได้เสมอ
โอเคไหม เก่งมากจ้ะ
เอาละ เร็วเข้า ไปกันเถอะ
โอเค
ฉันจะเก็บไอ้นี่ไว้ในนี้นะ
มานี่เลย อยากทำผมทรงไหน
จะแสกปัดไปทางซ้ายเหมือนสุภาพบุรุษ
หรือปัดไปทางขวาเหมือนตัวร้ายดี
นี่เหรอ ได้เลย หล่อมาก
ไปเอากระเป๋ามาเร็วเด็กๆ เร็วเข้า นิก ไปกันได้แล้วที่รัก
เร็วเข้า ไปกันเลย
- ทุกคนพร้อมไหม - หนึ่ง สอง สาม
(ขาย)
- น่าเสียดายจัง - อะไรเหรอ
- คริสซี่กับซาราห์จะย้ายออก - โอเค
เอาละ โอเค
บะบาย
- ไว้เจอกันนะที่รัก - โอเค บะบาย
- ขอให้สนุกนะวันนี้ บาย - บาย
(ขาย แฟลตชั้นบน)
ล้อเล่นกันแน่ๆ
(แคมเดนล็อก)
ยินดีต้อนรับกลับมา
เด็กๆ เป็นไงบ้าง
ค่ะ พวกแกสบายดี ขอบคุณค่ะ
ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบนี้อีก
อือ ถึงจะเป็นโต๊ะ…
ถึงจะเป็นโต๊ะที่กว้างกว่าก็เถอะ โอเค
- ว่าแต่งานผู้จัดการเป็นไงบ้าง - ฉันชอบมากค่ะ เทอร์รี่
ห่างกันล้านปีแสงเลยเนอะ จากตรงนั้นถึงตรงนี้
ค่ะ
ผมคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณกับทีมฝ่ายขาย จะมีประโยชน์กับเรามาก
ฉันก็หวังแบบนั้นจริงๆ ค่ะ
เพราะเราต้องไล่คนนึงออก
- ว่าไงนะ - พนักงานเยอะเกินและทำงานได้ไม่ดีพอ
แต่มันยากที่จะจิ้มเลือกมาสักคน…
นั่นสิคะ
เพราะผมไม่รู้จักชื่อพวกเขาเลย
ค่ะ
คุณช่วยคิดดูหน่อยได้ไหม แล้วมาบอกเป้าหมายให้ผมรู้ที
- มีทางอื่นไหมที่… - ขอบคุณนะ
ค่ะ
ประตูกำลังปิด
เขาอยู่ไหน
ผมค้นข้อมูลเขียนหนังสืออยู่
- อะไรนะ - ไม่มีอะไร
- คุณจะขายแฟลตเรา - ใช่เหรอ
ใช่สิ ถนนเทรสโกไง ใช่
ครับ โอเค
ถนนเทรสโก
ใช่แฮะ พวกเขาขายจริงด้วย
ขายไม่ได้ เพราะนั่นมันแฟลตของเรา
ครับ ผมเข้าใจคุณดี
แต่ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นของพวกเขา พวกเขาเลยขายได้
- คุณคุยกับพวกเขาให้หน่อยไม่ได้รึไง - ได้แน่นอน ใครเหรอ
คนที่เป็นเจ้าของแฟลตไง
คือว่า… แฟลตนั้นบริหารงาน โดยบริษัทจัดการอสังหาริมทรัพย์
ในนามของบริษัทผู้พัฒนา
ที่มีบริษัทลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์เป็นเจ้าของ
ที่มีบริษัททรัสต์นอกประเทศเป็นเจ้าของ
เจฟฟ์มั้ง ผมรู้สึกว่าหนึ่งในนั้นจะชื่อเจฟฟ์
- ผมไม่รู้ ฟังนะ - ใช่เปล่าน้า
ผมทำการบ้านมาดี โอเคไหม พวกเขาต้องแจ้งเราล่วงหน้า
ใช่ พวกเขาส่งจดหมายให้คุณแล้ว
แต่เราไม่ได้รับจดหมาย
เพราะงี้จึงไม่มีผลผูกพันทางกฎหมายครับคุณ
โอเค ไม่จริงเลย
ต่อให้เป็นงั้นจริง ระยะเวลาเช่าของคุณจะสิ้นสุดในอีกสามเดือน
พอถึงตอนนั้น พวกเขาจะทำอะไรก็ได้ แย่หน่อยนะ
นี่ทำธุรกิจทุเรศๆ เหมือนเอนรอน กับเลห์แมน บราเธอร์สไม่มีผิด ว่าไหม
ผมไม่รู้จักพวกเขา
คุณทำงานให้คนเลวๆ ที่จ้องเอาเปรียบคนที่อ่อนแอกว่าได้ไง
ผมทำงานที่นี่แค่ชั่วคราว…
ในทางเทคนิคแล้ว ผมทำงานที่ออฟฟิศเอลฟ์ส แต่ว่า…
ขอร้องละ ไม่เอาน่า
นะ อย่าขายแฟลตเราเลย
อย่าเลย ในนั้นมีของทุกอย่างของเราอยู่
ผมช่วยไม่ได้… ขอโทษด้วย
งั้นเราจะซื้อเอง เราซื้อเอง ราคาเท่าไร
นั่นราคาตั้งต้น
- ให้… จริงเหรอเนี่ย - ใช่ ประมาณนั้น
เว้นแต่ว่าจะมีแร่ใยหินบนเพดาน หรือมีหลุมยุบ
ต่อให้มีหลุมยุบจริงๆ มันก็ค่อนข้างอยู่ใจกลางเลยนะ
บาย
ฮัลโหล พ่อครับ
ฟังนะ พ่อรู้อะไรเกี่ยวกับแร่ใยหินบ้าง
- นิกกี้ - เจน ฉันมีเรื่องอยากให้เธอช่วย
ตายจริง เด็กๆ เป็นไงบ้าง
หน้าตาพวกแกเหมือนเทวดาตัวน้อยๆ ไหม ฉันว่าต้องใช่แน่ๆ
จ้ะ หน้าตาพวกแกเหมือนเทวดาตัวน้อย ฉันมีเรื่องจะ…
พวกแกรักเธอสุดหัวใจรึยัง ฉันว่ารักแล้วแน่ๆ
- โทษที ฉันพูดมากอีกแล้ว - เทอร์รี่บอกฉันให้ไล่คนออก เจน
จากฝ่ายขาย
แต่ฉันคือเจนจากฝ่ายขาย
ไม่ใช่ ฉันต้องไล่ใครสักคนจากฝ่ายขาย และฉันปฏิเสธไม่ได้ด้วย รู้ไหมทำไม
เทอร์รี่จะได้ไล่ฉันออกน่ะสิ แล้วฉันกับเจสันก็จะตกงานทั้งคู่
เจน ฉันจะไล่ใครออกดี
โอเค อย่างแรกเลย หยุดพูดคำว่า "ไล่ออก" ดังๆ ก่อน โอเคนะ
อือ ได้
อือ ไล่จากแย่ที่สุดไปดีที่สุด
คือทิงเคิล เบ็นผู้อ่อนโยน โจที่ไม่ได้เป็นเกย์ โจที่เป็นเกย์
คอนซีเคว็นส์ พอร์คชอป นิโก้ตอนไม่เมา เดิร์ตเบบี้
นิโก้ตอนเมา เออแปลกดี…
ดรูว์บอย แล้วก็เบบี้เลกส์
เบบี้เลกส์เหรอ
คนที่เก่งที่สุดในฝ่ายขายของเรา ชื่อเบบี้เลกส์งั้นเหรอ
ตั้งแต่ฟิสต์ออกไป ใช่แล้ว
งั้นฉันควรไล่ทิงเคิลออกไหม
โอเค ฉันว่าไม่ควร
ฉันแอบปิ๊งนางหน่อยๆ
ฉันไม่ยักรู้ว่าเธอ…
ฉันได้หมดถ้าสดชื่นน่ะ นิกกี้ เรื่องจริงเลย
โอเคๆ เราจะทำแบบนี้กัน ฉันจะไปคุยกับพวกเขา
อาจจะโน้มน้าวเทอร์รี่ว่าทีมแบบที่เป็นอยู่ก็ดีแล้ว
ฉันอยากให้เธอหยุดรับโทรศัพท์ แล้วแอบฟังพวกเขาคุยกันแทน
แต่ว่านะ เจน นี่คือความลับ
นี่คือภารกิจลับพิเศษ
ขอโทษค่ะ ฉันต้องวางแล้ว
ฉันมีภารกิจลับพิเศษต้องทำค่ะ
เริ่มปฏิบัติการ "ปรับปรุงประสิทธิภาพด่วนจี๋ ฉันจะได้ไม่ต้องไล่ใครออก"
ตื่นเต้นจุงเบย
ขอโทษค่ะ ฉันมีภารกิจลับพิเศษต้องทำ
แกโอเคนะ
อิหยังวะพ่อ
- แกนเครื่องปฏิกรณ์ละลายรึไง - ไปเร็ว
(เฟรดดี้ โทรศัพท์มือถือ)
เฮ้พวก ฉันเองนะ
อยากจิบเบียร์สักแก้วไหม
เอริก้าจะย้ายไปอยู่แมนเชสเตอร์
กับลูกๆ
จะได้อยู่ใกล้พี่สาวมากขึ้น
ก็เลย…
นั่นแหละ ฉันเลยเหงาบ้างอะไรบ้าง
ยังไงก็เถอะ ว่างแล้วโทรกลับมาหน่อยนะ บาย
รู้ไหมว่าโรงหนังโอเดียนไปทางไหน
ครับ
คุณเดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาตรงวงเวียน
จากนั้นคุณก็…
อันที่จริง เอางี้ดีไหมครับ
ผมเดินไปส่งเอง
ไม่ นายไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้…
จิ๊บๆ ครับ ผมยินดีช่วย
ไปกันเลย
ดูหนังจบแล้วคุณจะทำอะไรต่อ มีแผนไหมครับ
กินมื้อเที่ยงหรืออะไรไหม
พ่อรู้ใช่ไหมว่าหาอะไรอยู่
- เออ - โอเค
สมัยก่อนพ่อเคยช่วยจิมมี่สองขา ทำหลังคาลาดเอียง
เขามีแขนข้างเดียว
มองโลกในแง่บวกน่ะ
- สรุปมีแร่ใยหินไหม - ไม่มี สะอาดเอี่ยม
เป็นงี้ทุกทีสิน่า
นิดนึงก็ไม่มีเหรอ หยิบมืองี้
ไม่มี ความชื้นสักนิดก็ไม่มี
งั้นพ่อช่วย…
เอาแร่ใยหินมาใส่ได้ไหม
- ไม่ได้ - นั่นสิ ไม่ได้อยู่แล้ว
ไม่ได้อีกต่อไป
งี้ชีวิตผมก็จบเห่สินะ
นี่มันเรื่องอะไรกัน
เราคิดอยู่ว่าจะพยายามซื้อที่นี่
ถ้าราคามันเหมาะสม
ฟังนะ ผมไม่อยากขอพ่อ…
- การซื้อบ้านมันคือฝันร้ายชัดๆ ว่าไหม - ครับ
เราเพิ่งวางเงินดาวน์วิลล่าที่อาลิกันเตไป
ไม่จริง
ใช้เงินทิลสันของฉัน
หมดตัวเลย
แต่แม่แกตัดสินใจแล้ว
เหลือเชื่อเลยพ่อ
ไม่คิดว่าจะมีเรื่องอะไรแบบนี้
แต่ก็ดีแล้วนี่ เยี่ยมเลย
- เออ - ครับ
รู้ไหมว่าคนที่โน่นใส่ปลาในอาหารทุกอย่าง
แม้แต่ในหัวหอมทอดก็ด้วย
ไม่ มันไม่…
ช่างมันเถอะ
ทิงเคิลจะละเว้นค่าเสียหาย
- จากการเฉี่ยวชนให้ลูกค้าเหรอ - เปล่า
- เธอน่าจะบอกให้นางทำแบบนั้นนะ - ได้
ฝากบอกนางด้วย ว่านางใส่รองเท้าด็อกเตอร์มาร์ตินแล้วน่ารักสุดๆ
อือ
หวัดดี ทิงเคิล คุณจะละเว้นค่าเสียหาย จากการเฉี่ยวชนให้ลูกค้าเหรอ
- ใช่ค่ะ - โอเค ดีเลย
- อีกเรื่องนึง - ไม่
รองเท้า
อีกอย่าง เจนบอกว่าคุณใส่ด็อกเตอร์มาร์ติน แล้วน่ารักสุดๆ
มันวิเศษมากเลยนะ
บ้าไปแล้ว
เราไม่เคยได้รับคำร้องเรียนน้อยแบบนี้มาก่อน
คนเช่ารถมากขึ้น
นี่มันอภิมหาสงครามล้างโลกชัดๆ วันสิ้นโลก คนเช่ารถหนีไปนอกเมือง
- เจน วันสิ้นโลกมาถึงแล้วเหรอ - แป๊บนะ…
ยัง เราไม่เป็นไร
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
เธอพลิกชะตาบริษัทได้ภายในวันเดียว
- เธอนี่เจ๋งจริงๆ - ไม่หรอก ก็ไม่รู้สินะ
ไม่ ฉันพูดจริง
ไม่งั้นคงมีคนโดนไล่คนออก แล้วชีวิตก็คงพัง
แต่เธอไม่ปล่อยให้เป็นแบบนั้น
สุดยอดเลย
ขอบคุณที่มาขอให้ฉันช่วยนะ
- อย่างี่เง่าน่า - ฉันพูดจริงๆ
รู้สึกดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม และเป็นทีมที่ดีซะด้วย
ไม่ใช่แค่แฮชแท็กประชด หลังจากที่คู่รักในเรียลลิตี้โชว์เลิกกัน
ไม่เคยมีใครเชื่อในตัวฉันเลย
ขอบคุณนะ
อ๊ะ ไม่นะ
แย่ละสิ
ไอ้ตัวประหลาด
หวัดดีพวก
เพื่อนยาก
มาแล้ว ดีใจที่ได้เจอนะ
เช่นกัน ทำไมคุณไม่อยู่ที่ออฟฟิศล่ะ
ก็นะ "ออฟฟิศ"…
จริงๆ มันก็แค่อยู่ที่การคิด ว่าไหมล่ะ
อีกอย่าง ผมทำบัตรหาย ผมเลยมาที่นี่ เพื่อทำงานกับบล็อกผมน่ะ อือ
- บล็อกของคนวงในวงการธนาคาร - โอเค
ทำให้ผมพูดได้ตามที่อยากพูด
และวางใจได้เลย ผมทำแน่
เหรอ ดีเลย เยี่ยม
ฟังนะ สก็อตต์ ผมมีเรื่องอยากให้คุณช่วยหน่อย
- ได้เสมอ - แจ๋วเลย
คืองี้… ฟังนะ เพราะผมไม่…
ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการธนาคารเลย และผมไม่ไว้ใจด้วย
ผมเป็นคนประเภทที่ "กำเงินสด"
แต่เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
และผมมองว่าเราเป็นพี่น้องกัน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งแหละ
- มันมีความหมายมากเลย - ใช่
- คุณก็รู้ว่าผมอยากมีน้องชายมาตลอด - ครับ
จริงๆ ผมมีสองคน แต่พวกเขาไม่ชอบผม
มัน…
น่าเศร้าจัง
คือเราอยากจะซื้อแฟลต
- อยากซื้อแฟลตเหรอ - ใช่ๆ
- ในลอนดอนเหรอ - ครับ แฟลตของเราเอง ใช่
- แฟลตคุณในลอนดอนเหรอ - ใช่ เราอยากซื้อแฟลตเราในลอนดอน
แต่เราต้องมีเงินมัดจำ
และผมขอพ่อไม่ได้ เพราะเขาไปซื้อบ้านหลังเกษียณที่สเปนแล้ว
ครับ
และผมกับนิกกี้ก็มีเงินไม่พอ
- "ไม่พอ" นี่แค่ไหน - เราต้องรีบหาให้ได้อีกเท่าตัว
- ว้าว - ใช่ ด่วนเลยด้วย
คุณว่าคุณพอจะช่วยได้ไหม
เฮ้ นี่มันงานของผมนะ
แจ๋ว โอเค แต่ผมขอผลตอบแทนก้อนโตๆ
ไม่เอาพวกการลงทุนแบบมีจริยธรรม
ผมขออะไรแบบดาร์กเว็บเลย
อย่างฟาร์มลูกหมา กับระเบิด ทิชชูเปียก อะไรพวกนั้นน่ะ
เข้าใจแล้ว
อือ และอย่าบอกเรื่องนี้ให้นิกกี้รู้จะดีกว่า
แค่ตอนนี้ละนะ
นี่ สก็อตต์ ผมเสียเงินก้อนนี้ไปไม่ได้จริงๆ
เข้าใจแล้ว ไม่เป็นไร
ผมก็เสียน้องชายอีกคนไม่ได้เหมือนกัน
เจสัน
- เฮ้ - ครับ
คุณเชื่อมือผมได้
เทียนนี่หว่า
โอเค เราถึงไหนกันแล้ว
ฉันให้เจนหยุดรับโทรศัพท์ และเราฟังคนอื่นๆ คุยกับลูกค้า
ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นโค้ช ให้พวกเขาทำงานได้ดีกว่าเดิมละก็…
ยอดขายเพิ่มขึ้น คำร้องเรียนลดลง
เยี่ยมมาก ปรับปรุงขึ้นเยอะเลย
ค่ะ…
จริงๆ ก็ไม่หรอก
คำร้องเรียนลดลง เทอร์รี่
มันลดลงจากจำนวนคน ที่ปกติมักจะร้องเรียนเรื่องเจน
- ครับ - ใช่ แต่ยอดขายสูงขึ้น
เพราะลูกค้าที่โทรมาได้คุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่เจน
สรุปคือ
ค่ะ
- ฉันต้องไล่เจนออก - ว้าว
โอเค
ค่ะ
คนไหนคือเจน
(โชว์ของและเล่าเรื่องของไทเลอร์ วันนี้ 14.30 น.)
ก้อนหินล่ะ
บ้าจริง
ฮัลโหล เออ ฮัลโหล
ไงพวก นายยุ่งอยู่รึเปล่า
ขอบใจจ้ะ ชานีซ
พัฒนาขึ้นเยอะเลยนะ
โอเค…
ไทเลอร์ อยากเป็นคนต่อไปไหมจ๊ะ
นี่คือก้อนหินของผม
มันมีเวทมนตร์ และมันมีพลังวิเศษ
ไอ้ตัวประหลาด
อ๊ะ ไม่นะ รีบไป เร็วเข้า
หวัดดีครับ ขอโทษที ให้เราเข้าไปหน่อยได้ไหม คือว่าหินก้อนนี้น่ะ
โอเค
ขอบใจจ้ะ
บอกเราหน่อยดีไหมว่าทำไมหนู ถึงอยากเอาก้อนหินมาโชว์ให้พวกเราดู
นักวิทยาศาสตร์ของภาครัฐ
ทุกคนอยู่กับที่ก่อน
ทุกคนใจเย็นๆ ไม่ต้องตื่นตระหนก
- ไม่เป็นไร - พร้อมนะ
ค่อยๆ นะ
ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยนะ หนุ่มน้อย
- นี่ใช่ก้อนหินก้อนนั้นไหม - เราต้องดูให้แน่ใจก่อน
เอาละสิ
เหลือเชื่อเลย มันแข็งแกร่งกว่าที่เราคิด
เอาละทุกคน
- ใจเย็นๆ และอย่ามองก้อนหินตรงๆ - อย่าขยับ
อย่ามองนะ
ปิดตาไว้
โอเค
- เก่งมาก มาเร็ว - ค่อยๆ นะ
ระวังด้วย ระ…
ไม่เป็นไร
ทำได้ดีมาก ไทเลอร์ เยี่ยมมาก
แล้วพวกเขาล่ะ
พวกเขาเห็นมากเกินไปแล้ว
ให้ผม…
- อย่านะ - ไม่
ไม่ เราไว้ใจพวกเขาได้ ฟังนะ คิดซะว่าเราไม่ได้มาที่นี่
เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
นี่คือก้อนหินธรรมดา
มันไม่ได้มาจากนอกโลก
และขอย้ำว่ามันไม่มีพลังวิเศษหรืออะไรทั้งนั้น
- เข้าใจตรงกันนะ - เข้าใจแล้ว
หนุ่มน้อย…
หนูเป็นเกียรติแก่ชั้นเรียน โรงเรียน และครอบครัวของหนูนะ
ทราบแล้วเปลี่ยน
ถ้าหนูเกิดมีพลังวิเศษหรืออะไรขึ้นมาละก็…
(เอฟพีที สปอร์ตส์)
โทรหาเบอร์นี้เลย โอเคไหม
โอเค ทุกคน
- ขอบใจมากนะพวก - ไม่มีปัญหา
นายอยากไปอีกโรงเรียนไหม หรือว่า…
ว่าไงนะ ไม่ไป อะไรของนาย
ไม่มีอะไร
ฉันเหงาน่ะ
- ไม่อยากอยู่ด้วยกันหน่อยเหรอ - ไม่ได้ โทษที
ฉันต้องกลับบ้านไปชงชาให้เด็กๆ
อือ นั่นสินะ
- ขอบคุณครับ - เจอกันครับ
- นายจะกินอะไร - ฟาฮิต้า
แจ๋ว
ฉันชอบลูบไล้เนื้อด้วยเครื่องเทศมากกว่าหมักไว้ ต้องเป็นเนื้อไร้มันด้วยนะ
อย่ามาพูดเรื่องลูบไล้เนื้อกับฉัน
(เหงาใช่ไหม เราช่วยได้)
(บำบัดแบบกลุ่มกับโปรแกรม ที่ศูนย์ชุมชนพาร์กฮิลล์)
โอเค คุณวางแผนจะจัดการเรื่องก้อนหินยังไง
ไม่รู้สิ
ผมว่ามันก็แค่ช่วงนี้แหละ มันแค่…
แค่โชคไม่ดีที่มันเป็นช่วงแรกที่เราเจอ
รู้ไหม ฉันคิดถึงพวกแกจริงๆ นะ ตอนที่ฉันทำงานอยู่
- เหรอ - ใช่
ฉันว่าถ้าฉันต้องใช้เวลาอยู่กับคนที่ฉันแทบไม่รู้จัก
และต้องดิ้นรนคุยเรื่องสัพเพเหระด้วย ขอให้เป็นลูกๆ ของฉันก็พอ
- ฟังนะ - คะ
ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ
เค…
ซาราห์กับคริสซี่ไม่ได้ย้ายออก
ดีจัง
- เราต่างหาก - ว่าไงนะ
พวกเขาจะขายแฟลตของเรา ใช่
- อะไรกัน - อือ
- ล้อเล่นรึเปล่า - เปล่า
- แต่ว่า… อะไร… - ไม่นะ เจส…
ไม่ แต่ว่า… เราจะทำไงกันดี
เราจะซื้อเอง
หมายความว่าไง "เราจะซื้อเอง" ยังไงล่ะ
ผมแค่บอกพวกเขาไปว่า "เราจะซื้อเอง" จริงๆ มันง่ายมาก
ไม่นะ เราไม่มีเงินขนาดนั้นซะหน่อย
พ่อผมจะให้เรายืมเงิน
- จริงเหรอ - จริง
- มันพอเหรอ - น่าจะพอ
ฟังนะ แต่ว่าเราต้องเลื่อนงานแต่งงานไปก่อน
และต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจัดการเสร็จ เขาต้องขนย้ายของด้วย
ตายแล้ว
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจัดการเสร็จ ฟังผมก่อน ฟังผม
เขารู้สึกแปลกๆ กับเรื่องนี้ เข้าใจนะ
- เพราะงั้นอย่าบอกใครเรื่องนี้ โอเคไหม - แจ๋วเลย ดีจัง
- เอาละ - ตายแล้ว
- ฉันต้องเติมไวน์แล้วแบบนี้ - เอาเลย โอเค
ดีจริงๆ มัน…
(การ์เดนนิวส์)
(วิสตา พนักงานดีเด่นประจำเดือน!)
(ไทเลอร์)
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี