ACTIVITEITENVAKANTIE VOOR ADOPTIE- & PLEEGGEZINNEN
Nikki?
Wat doen we hier ook alweer?
Hier kunnen nieuwe gezinnen een band opbouwen.
Ik heb nog niet echt een band met Princess.
Ik heb dat moment nog niet gehad. -Welk moment?
Hét moment. Dat moment dat je elkaar aankijkt en het klikt.
Dat hebben jullie gehad. Ik nog niet.
Jase, denk jij dat ze me niet mag?
Nee. Hoezo? Denk jij dat?
Misschien.
Ik weet het niet. Iedereen mag me altijd.
Oké, nu mag ik je niet meer.
Hé, jij hebt ze de hele week. Dit is mijn kans.
Ik dacht dat ze net zo voor me zouden vallen als jij.
Als 'n blok. -Oké.
Zet er maar niet te veel druk op. Niet forceren. Laat het maar komen.
Ja. -Ach, weet ik veel.
Hallo. Ik heb iemand bevriend. -Je bent hier net. Ik moet me nog melden.
Ja. Het is een gave.
Hoi. Jason. -Hoi, Rosa. Dit is Jason.
Hoi, Jason. -Hoi, Rosa. Hoe is 't?
O. Jason. Ik ken iemand die 'n Spaanse expatgroep runt.
Ik vraag z'n nummer voor je vader. -Dank je.
Vier minuten.
Ik wist pas na twee jaar samenwonen dat Freddy 'n zus had.
Kinderen. Haal jullie naamstickers.
Goed zo, Tyler.
Jij bent Nikki. Jason.
Nee, ik ben Princess. -Ja, weet ik.
Oké, ga maar verder.
Waarom heeft hij die lamp?
O, die lamp. Dat is Adam.
Want kijk, het was eerst een steen. Toen dachten we: alles is beter dan dat.
Dit is dus geen vooruitgang.
Kinderen. Naamstickers.
Ze is zo geweldig.
Hé. Niet jaloers worden.
Zo'n leuke persoonlijkheid, en dan ook nog mooi.
Of ze is vroeger gepest, of haar vader is weggelopen.
Sommige mensen zijn gewoon mooi én aardig, oké?
Wij gaan een prachtband opbouwen. -Ja.
Kietelen, kietelen.
Kinderen kietelen.
Kleine minimensjes kietelen.
Kleine minimensjes.
Wat is het hier mooi.
Anders kopen we de flat niet en gaan we hier wonen.
Weg van de misdaad en drugs.
Meen je dat? Hier zijn veel meer drugs. Ze hebben niks anders te doen.
Iedereen is hier aan de crack of de diesel.
Kijk eens. Oké, wat denken jullie?
Perfect plekje. -Ja.
Dit doen we. Perfect. -Tyler, wil je water?
Goed.
Wie wil er een tent opzetten?
Princess, vangen.
Princess doet mee. -Nee, ik wilde die haring vangen.
Wacht eens, waar is die haring?
Waar is die haring? Waar?
Daar is de haring. Maar waar is Princess nou?
Hier. -Princess?
Jemig, ik zie een minibeer.
Daar, een minibeer. -Oké… Jongens…
We moeten wel de tent opzetten. Anders staan we hier maar wat te staan, toch?
Dus kom op.
Doen mensen dat nog? -Wat?
Hun mouwen opstropen. -Sommige mensen wel.
Een prachtige minibeer.
Nu is Tyler weg. Tyler?
Wat? -Kunnen we even praten?
Ja, goed.
Zoek die haring. Wat? Wat is er?
Het is niet eerlijk dat jij zo lol met ze trapt. Dat kan ik niet.
Leer mij dat ook.
Wat? Hoe bedoel je?
Ik ben niet leuk genoeg. Daarom vindt ze jou aardiger.
Kom nou. Je bent superleuk.
Wel toen bij de drankjes met Emily.
En die keer toen we wijn dronken met Dave in het park.
En toen in de brouwerij…
Ah. Oké. -Nee.
Ik doe mee met de lol. Ik begin er nooit mee.
Ik denk te veel na met de kinderen.
Jij doet niks volgens 't boekje, en 't gaat goed. Ik juist wel, en 't gaat mis.
Heb ik het verkeerde boekje?
Wees gewoon jezelf, Nikki. -Nee.
Wees nooit jezelf tot je weet dat 't kan. Wees een ander tot ze je mogen…
…en word geleidelijk jezelf zodat je ze niet afschrikt.
Ik moet meer Jason zijn.
Hoe doe ik dat? -Geen idee. Maak lol.
Hoe dan?
Ga eropaf. Ga gewoon eens met ze dollen of zo, weet je?
Zet jij de tent op? Ik maak wat aantekeningen.
Oké. -Gewoon wat ideeën.
Kom op, jullie.
Vrije trap. Rood.
Gaan we niet uitstappen?
Welnee. Het regent dat het giet.
Ik zal eerlijk zijn. Ik denk dat ik lesgeven niet meer leuk vind.
Ingooien. Blauw.
Ja, ik merk het wel aan je.
Ik dacht dat coachen zou helpen.
Niet dus.
Ik denk dat ik jaloers ben. Op wat ze nog kunnen worden.
Soms geef ik mooie kinderen lagere cijfers. Dan denk ik: jij hebt al genoeg.
Dat is verkeerd, hè?
Welnee. Je hebt gelijk. We hebben al genoeg.
Hier.
Eet maar op, als je wil.
Hij lag bij de gevonden voorwerpen.
Amy. Hoelang al? Dit is vis.
Voel je je daar te goed voor? Jij hebt 't makkelijk.
Nee.
Iedereen die ik ken heeft een passie.
Wat is de mijne?
Geen idee.
In elk geval niet kinderen.
O, kom nou…
Jessica, sta niet zo te niksen.
Inderdaad.
Zet 'm nog maar iets verder. Denk je niet, Tyler? Hè?
Geef 'r de hamer. -Oké, jongens.
Hoe is 't met iedereen? O, ja.
Waar is Princess? Waar is ze?
Ik zie haar niet.
Ik zie haar nergens.
Waar zijn de haringen?
Kom maar.
De tent is nog niet af, maar…
Geeft niks. We hebben zo'n lol.
Sorry, kunnen we even praten?
Wat is dit nou? Is dat hoe je me ziet?
Ja, eigenlijk wel. Kom op, jongens.
Oké. Geef eens hier.
Ik dol wat. -Geef hier.
Dit werkt niet. -Waarom niet?
Je doet niet echt wat ik doe.
Daarvoor moet je eerst snappen waar de lol vandaan komt.
En daarvoor moet je snappen hoe ik…
…in het leven sta.
Hoe je in 't leven staat?
Wat? -Nee, niks. Alleen…
Dat hoor je niet vaak…
…van iemand die twee kinderyoghurtjes eet, maar ga door.
Nou ja, het is gewoon… Je moet gewoon…
…het goede vermeerderen, niet het slechte verminderen.
Dus denk niet aan wat er mis kan gaan. Denk aan wat er goed kan gaan.
Maar echt, jij maakt je nooit ergens zorgen om.
Wat heb je eraan? Dat had zin toen er nog sabeltandtijgers waren…
…maar nu houdt 't je alleen tegen.
Dus bijvoorbeeld: eerst het waterpistool in de tas…
…niet de verbanddoos.
Dus geniet van het hier-en-nu.
Ga ervoor.
Nee, dat kan ik wel.
Mag ik Princess een middagje voor mezelf hebben?
Ja, prima. Goed.
Kicken. -Denk je dat ik zo praat?
Niet echt.
Hallo.
Princess, weet jij wat kajakken is?
Dan zit je in een boot en ga je peddelen.
Gaat Jason ook mee? -Nee.
Nee, het leek me leuk om iets met z'n tweeën te doen.
O, kinderen mogen niks meenemen in de kajak.
Maar omdat ik zo cool ben…
…mag je één ding meenemen als je 't niet doorvertelt.
Niet Jason.
GROEPSTHERAPIE IN BUURTHUIS PARK HILL
EEN MOOIE DAG OM NUCHTER TE ZIJN
O, nee.
Doe je mee?
We hebben vandaag een nieuweling erbij.
Freddy, wil je ons vertellen waarom je hier bent?
Alleen luisteren mag ook. -Nee. Oké.
Hoi. Ik ben Freddy en ik ben geen alcoholist.
Het is ook moeilijk…
Nee, echt. Ik ben gewoon een lul.
Bij mij komt het niet door de…
Ik heb alles verloren doordat ik een lul ben. Is dat zo'n groot verschil?
Het enige verschil is…
…dat ik er nergens over kan praten zonder veroordeeld te worden.
En ik wil het wel vertellen.
Ik ben geen sterk mens.
Dat denken mensen, omdat ik lang ben.
Ik ben vreemdgegaan en heb m'n gezin verloren.
Fijn om eerlijk te mogen zijn. -Dit is een veilige plek.
Je bent een goed mens en verdient geluk. Ook als je iets verkeerds hebt gedaan.
Nou ja, er waren nog wel meer dingen.
BOSWANDELROUTE
Gaat het?
Hoe ver moeten we gaan?
Zo ver dat we de tent niet meer zien.
Wat zeg je daarvan? Ja?
Wat vind jij hier het leukste?
Het geluid van de rits van de tent. -O, ja?
Heeft Adam het koud?
Welnee. Hij is van metaal. Kijk maar.
Zijn er dassen?
Hou je van dassen? -Nee.
Dan zijn er geen dassen. -Misschien wel.
Ik heb nog nooit een das gezien.
Sterker nog: ik was ooit in een wildreservaat, bij het dassenverblijf.
Ik heb op 't glas getikt, zelfs wat eten gegooid. Geen dassen.
Er zijn geen dassen.
Dag, heren. -Goeiemiddag.
Het is goed. Vast een eekhoorntje of zo.
Kunnen die dingen pakken? -Ja, dat denk ik wel, soms.
Neem jij hem dan maar. Voor de veiligheid.
Oké.
Kunnen eekhoorntjes mensen opeten? -Nee, alleen nootjes. Ben jij dat?
Nee. Volgens Miss Keele ben ik gewoon anders.
Soms maak ik me zorgen. Als er een vliegtuig neerstort…
…kan ik dat alleen erg vinden als ik doe alsof alle mensen puppy's waren.
Dat is niet goed.
Voor goede doelen op tv pak ik m'n telefoon, alsof ik geld doneer.
Maar eigenlijk lees ik maar wat.
Elke keer weer.
Oké, zullen we even… -Ik huilde niet toen m'n oma doodging.
Ik voel me zo schuldig.
Het was mijn idee om met haar te gaan skiën.
Gaat het? -Ja, het gaat.
O, nee. Een haai.
Grapje. Er zijn hier geen haaien. Die hebben de krokodillen weggejaagd.
Ik heb mijn camera niet bij me.
Oké, geheugenfoto.
Heb je dorst?
Ja. -Dat dacht ik al.
Ik pak je waterflesje uit m'n tas.
Wat is er? Ben je nat, Princess?
Ik hoorde over die aardbeving in Puerto Rico tijdens m'n ontbijt.
Ik verloor niet eens m'n eetlust. Ik at gewoon door.
Gewoon nog een ei.
En ik ben seksistisch.
Ik kan een vrouw met kort haar niet aantrekkelijk vinden.
Vrouwen met kort haar kleed ik niet uit met m'n ogen.
Ik geef ze langer haar.
Oké, nu echt even pauze.
Wisten jullie dat er een site is met alle naaktscènes uit Game of Thrones?
Ik wel.
Wij hebben een heerlijke middag gehad. Hoe ging het bij jullie?
We hebben 'n probleem.
Je liet een leegte achter die ik niet kon vullen.
Ze zijn gek op je.
Als jij er bent, ben ik de leukste.
Maar als jij weg bent, dan begint hij tegen mij…
…over gevoelens, lampen en gevoelens over lampen, en dan…
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Nou… hij heeft nooit een familie gehad, hè?
Dus hij verzint families om zich heen.
Kijk. Voor Tyler is deze bloem niet zomaar een bloem.
Die bloem is een kindje…
…met een mamabloem en een zusjesbloem die van hem houden.
Die lamp hoort bij zijn familie.
Ja, precies.
Pas op. -Ik weet 't.
Hij kan nog niet naar jou toe komen, dus ga naar hem.
Je moet de wereld zien zoals hij het ziet.
Snap je? Dan kun je hem begrijpen.
Ik probeer het.
Ik ga 't proberen. -Oké.
Hé, hoe doe je dat met die waterfles?
Wat bedoel je? -Je weet wanneer ze dorst hebben.
Niet echt. -Jawel.
Niet waar.
Nee. -Zie je, ik kan 't niet.
Kom erbij, kom erbij, kom erbij.
Oké, lieve kleine schattenpatatjes. Verover de vlag.
We hebben tien gezinsteams…
…en jullie moeten allemaal ergens een vlag verstoppen.
Kom je vlag halen.
Nee, sorry. Wij zijn rood.
Ik heb de rode vlag.
Probeer de vlaggen van andere teams te veroveren.
Maar word je betrapt op andermans gebied, dan ga je naar de gevangenis.
Maar geen zorgen, daar zijn nacho's en dipsaus.
Dus ga maar, lieverdjes, en verstop die vlaggen waar niemand ze vindt.
Behalve ik, want ik wil ze wel terug.
Alles gehoord? -Vooruit.
Ik wil haar verslaan.
Ja, maar dat doe ik niet.
We houden geen punten bij. Het is voor de lol.
Al hebben ze gewonnen met de tenten. -Oké.
Zo, alweer 400 views erbij voor The Undercover Banker.
Ik heb je de link gestuurd.
Wat is dit? -Mijn insiderblog over de banksector.
Zo omzeil ik de witte…
…hetero, cis-mannelijke poortwachters van de uitgeversbranche.
Het is een dringende oproep, geïnspireerd door Sólveig Anspach…
…die het, naar mijn mening, verdient om even beroemd te zijn…
…als Hans-Jürgen Syberberg.
Geen zorgen, dat is ze.
Zo fijn om een roeping te hebben.
Wat?
Ik haat mijn werk, Scott.
Ik heb er zo'n rothekel aan, de hele tijd maar door.
Dat wist ik niet.
Wat haat je er zo aan?
De kinderen. -Aha.
Die zijn wel belangrijk. -Ik kan ze niet meer uitstaan.
Met die kleine gezichtjes…
…en die kleine hersentjes en die kleine handjes.
Dat ze er drie kwartier over doen om twee stukjes appel op te eten.
Dat alles de hele dag om hen draait.
Serieus, wil er niemand weten hoe het met mij gaat?
Weet je, ik heb ze de beste jaren van mijn leven gegeven…
…en ze onthouden m'n naam niet.
En ze gaan er met m'n spullen vandoor.
Weet je hoeveel lijmkwastjes er bij ons heel terugkomen?
Daar zou je nog van schrikken.
Weet je, ik denk altijd alleen maar aan hun toekomst.
En wie denkt er aan de mijne? Wie gaat daarover?
Yes. Nog een like.
Sorry.
Wat is een lijmkwastje?
Princess, wil je wat water?
Zo pluizig.
Wacht.
Iemand op ons grondgebied. -Snel, verstoppen.
O, jeetje. Dank je wel, schat.
Kijk nou eens.
Ik hou van je, mama. -Ik ook van jou.
Ik wil ze verslaan.
Ik wil me niet ontspannen of alleen leuk zijn.
Ik wil te serieus zijn. Ik wil mezelf zijn.
Dat wil ik ook.
Dank je.
We gaan winnen.
Nikki, dat is ontzettend sexy.
Drie, twee, één, nu. -Kom op.
Sorry.
Het is goed. Niet eng.
Nu.
Rennen.
We gaan winnen.
Stop. -Wat?
Waar is Adam?
Wat moeten we nu?
We gaan terug. We laten niemand achter.
Hij hoort bij ons gezin. Kom op.
Waarom is hij niet hier?
Adam.
Snel, kom mee.
Kom mee. -Hé, stop.
Hé, stop. -Stop.
Mooi. -Kom.
Adam.
Ja. Hij is wel wat gedeukt.
Daar zijn ze.
GEVANGENIS
Ga daar maar zitten.
O, god.
Ziek geworden van die boterham - je wordt bedankt
Ik anders niet
Dit is sexy, toch? -Nee.
Nee? -Nee.
Kom nou.
Is dat mijn bronzer? Jase… -Geen idee.
Geen idee. Gevonden in je tas. -Die is duur. Jeetje.
We gaan hier niet wonen.
Dit zijn stadskinderen.
Daar in het dennenbos vroeg Princess: 'Waarom ruikt 't naar douchegel?'
Weet je, het is een gave dat jij je geen zorgen maakt.
Dat weet ik niet. -Nee, echt. Zo fijn.
Is je vaders geld er?
Nee. Maar hij…
Hij zei dat 't binnenkort komt.
En dat hij… ja. Dus ja.
Ja.
Het lukte even, hè? Dat ik jou was. -Omdat ik jou was. Iemand moet 't doen.
Luister, iedere malloot kan 'leuk' zijn.
Maar als er iets misgaat…
…hebben ze jou nodig voor de dingen die ik ze gewoon niet kan bieden.
Princess? Wil je nog wat eten?
Dat doet ze expres, Nikki.
Hé. Ze test je uit. Ze wil weten of je het opgeeft.
Als je dat namelijk doet, wil ze dat zo snel mogelijk weten.
Weet je wie er heeft zitten lezen? -Ga weg.
Nee, ik heb met Rosa gepraat.
Dat deed zij ook met haar stiefvader.
Weggelopen vader. Zie je wel?
Hé, vriend.
Hoe dan ook: ze maakt het je expres moeilijk.
Nou, ze heeft het mis…
…als ze denkt dat ik 't opgeef als 't moeilijk wordt.
Want wat zij niet weet…
…is dat ik alles moeilijk vind.
Ze draait heus wel bij.
En als ze is zoals ik…
…gebeurt dat voor ze het doorheeft.
SMS 'DONEER' EN UW BEDRAG NATIONAAL KINDERFONDS
DONEER £ 100
DONEER £ 10
INVESTERINGEN
ZWANGER
Vertaling: Lorien Franssen