1 00:00:17,893 --> 00:00:21,813 ACTIVITEITENVAKANTIE VOOR ADOPTIE- & PLEEGGEZINNEN 2 00:00:25,484 --> 00:00:26,902 Nikki? 3 00:00:26,985 --> 00:00:28,779 Wat doen we hier ook alweer? 4 00:00:28,862 --> 00:00:31,782 Hier kunnen nieuwe gezinnen een band opbouwen. 5 00:00:32,448 --> 00:00:35,452 Ik heb nog niet echt een band met Princess. 6 00:00:35,536 --> 00:00:37,788 Ik heb dat moment nog niet gehad. -Welk moment? 7 00:00:38,413 --> 00:00:42,501 Hét moment. Dat moment dat je elkaar aankijkt en het klikt. 8 00:00:43,126 --> 00:00:45,879 Dat hebben jullie gehad. Ik nog niet. 9 00:00:49,383 --> 00:00:51,385 Jase, denk jij dat ze me niet mag? 10 00:00:51,885 --> 00:00:54,304 Nee. Hoezo? Denk jij dat? 11 00:00:55,347 --> 00:00:56,431 Misschien. 12 00:00:56,974 --> 00:00:59,560 Ik weet het niet. Iedereen mag me altijd. 13 00:00:59,643 --> 00:01:01,353 Oké, nu mag ik je niet meer. 14 00:01:01,436 --> 00:01:04,397 Hé, jij hebt ze de hele week. Dit is mijn kans. 15 00:01:04,480 --> 00:01:07,359 Ik dacht dat ze net zo voor me zouden vallen als jij. 16 00:01:07,943 --> 00:01:09,528 Als 'n blok. -Oké. 17 00:01:09,611 --> 00:01:13,532 Zet er maar niet te veel druk op. Niet forceren. Laat het maar komen. 18 00:01:13,615 --> 00:01:14,950 Ja. -Ach, weet ik veel. 19 00:01:16,159 --> 00:01:21,039 Hallo. Ik heb iemand bevriend. -Je bent hier net. Ik moet me nog melden. 20 00:01:21,123 --> 00:01:22,457 Ja. Het is een gave. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,293 Hoi. Jason. -Hoi, Rosa. Dit is Jason. 22 00:01:24,376 --> 00:01:26,128 Hoi, Jason. -Hoi, Rosa. Hoe is 't? 23 00:01:26,211 --> 00:01:29,047 O. Jason. Ik ken iemand die 'n Spaanse expatgroep runt. 24 00:01:29,131 --> 00:01:31,341 Ik vraag z'n nummer voor je vader. -Dank je. 25 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 Vier minuten. 26 00:01:33,260 --> 00:01:37,389 Ik wist pas na twee jaar samenwonen dat Freddy 'n zus had. 27 00:01:37,472 --> 00:01:39,433 Kinderen. Haal jullie naamstickers. 28 00:01:39,933 --> 00:01:42,311 Goed zo, Tyler. 29 00:01:42,394 --> 00:01:43,812 Jij bent Nikki. Jason. 30 00:01:43,896 --> 00:01:46,023 Nee, ik ben Princess. -Ja, weet ik. 31 00:01:46,106 --> 00:01:47,524 Oké, ga maar verder. 32 00:01:47,608 --> 00:01:50,110 Waarom heeft hij die lamp? 33 00:01:50,194 --> 00:01:52,070 O, die lamp. Dat is Adam. 34 00:01:52,154 --> 00:01:56,950 Want kijk, het was eerst een steen. Toen dachten we: alles is beter dan dat. 35 00:01:57,034 --> 00:01:58,702 Dit is dus geen vooruitgang. 36 00:02:00,037 --> 00:02:01,788 Kinderen. Naamstickers. 37 00:02:06,335 --> 00:02:07,961 Ze is zo geweldig. 38 00:02:08,920 --> 00:02:10,964 Hé. Niet jaloers worden. 39 00:02:11,048 --> 00:02:14,051 Zo'n leuke persoonlijkheid, en dan ook nog mooi. 40 00:02:14,134 --> 00:02:16,720 Of ze is vroeger gepest, of haar vader is weggelopen. 41 00:02:16,803 --> 00:02:19,723 Sommige mensen zijn gewoon mooi én aardig, oké? 42 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 Wij gaan een prachtband opbouwen. -Ja. 43 00:02:26,313 --> 00:02:27,564 Kietelen, kietelen. 44 00:02:27,648 --> 00:02:29,274 Kinderen kietelen. 45 00:02:29,358 --> 00:02:30,776 Kinderen kietelen. 46 00:02:30,859 --> 00:02:33,070 Kleine minimensjes kietelen. 47 00:02:33,153 --> 00:02:34,446 Kleine minimensjes. 48 00:02:51,421 --> 00:02:53,340 Wat is het hier mooi. 49 00:02:54,633 --> 00:02:57,427 Anders kopen we de flat niet en gaan we hier wonen. 50 00:02:57,511 --> 00:02:59,179 Weg van de misdaad en drugs. 51 00:02:59,805 --> 00:03:04,184 Meen je dat? Hier zijn veel meer drugs. Ze hebben niks anders te doen. 52 00:03:04,268 --> 00:03:06,895 Iedereen is hier aan de crack of de diesel. 53 00:03:08,272 --> 00:03:10,399 Kijk eens. Oké, wat denken jullie? 54 00:03:10,482 --> 00:03:11,984 Perfect plekje. -Ja. 55 00:03:12,067 --> 00:03:15,112 Dit doen we. Perfect. -Tyler, wil je water? 56 00:03:23,161 --> 00:03:24,204 Goed. 57 00:03:24,288 --> 00:03:26,206 Wie wil er een tent opzetten? 58 00:03:28,750 --> 00:03:29,626 Princess, vangen. 59 00:03:29,710 --> 00:03:32,796 Princess doet mee. -Nee, ik wilde die haring vangen. 60 00:03:32,880 --> 00:03:34,506 Wacht eens, waar is die haring? 61 00:03:34,590 --> 00:03:36,216 Waar is die haring? Waar? 62 00:03:36,300 --> 00:03:39,303 Daar is de haring. Maar waar is Princess nou? 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,387 Hier. -Princess? 64 00:03:40,470 --> 00:03:42,306 Jemig, ik zie een minibeer. 65 00:03:42,389 --> 00:03:44,349 Daar, een minibeer. -Oké… Jongens… 66 00:03:44,433 --> 00:03:48,770 We moeten wel de tent opzetten. Anders staan we hier maar wat te staan, toch? 67 00:03:48,854 --> 00:03:49,980 Dus kom op. 68 00:03:50,063 --> 00:03:51,648 Doen mensen dat nog? -Wat? 69 00:03:51,732 --> 00:03:54,359 Hun mouwen opstropen. -Sommige mensen wel. 70 00:03:54,443 --> 00:03:57,738 Een prachtige minibeer. 71 00:03:57,821 --> 00:04:00,240 Nu is Tyler weg. Tyler? 72 00:04:01,950 --> 00:04:03,535 Wat? -Kunnen we even praten? 73 00:04:03,619 --> 00:04:04,828 Ja, goed. 74 00:04:04,912 --> 00:04:07,789 Zoek die haring. Wat? Wat is er? 75 00:04:07,873 --> 00:04:11,210 Het is niet eerlijk dat jij zo lol met ze trapt. Dat kan ik niet. 76 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 Leer mij dat ook. 77 00:04:13,170 --> 00:04:14,880 Wat? Hoe bedoel je? 78 00:04:14,963 --> 00:04:18,091 Ik ben niet leuk genoeg. Daarom vindt ze jou aardiger. 79 00:04:18,175 --> 00:04:20,052 Kom nou. Je bent superleuk. 80 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 Wel toen bij de drankjes met Emily. 81 00:04:22,221 --> 00:04:25,182 En die keer toen we wijn dronken met Dave in het park. 82 00:04:25,682 --> 00:04:27,309 En toen in de brouwerij… 83 00:04:28,435 --> 00:04:29,895 Ah. Oké. -Nee. 84 00:04:29,978 --> 00:04:32,105 Ik doe mee met de lol. Ik begin er nooit mee. 85 00:04:33,690 --> 00:04:35,609 Ik denk te veel na met de kinderen. 86 00:04:36,109 --> 00:04:40,489 Jij doet niks volgens 't boekje, en 't gaat goed. Ik juist wel, en 't gaat mis. 87 00:04:40,572 --> 00:04:42,449 Heb ik het verkeerde boekje? 88 00:04:42,533 --> 00:04:44,618 Wees gewoon jezelf, Nikki. -Nee. 89 00:04:44,701 --> 00:04:49,039 Wees nooit jezelf tot je weet dat 't kan. Wees een ander tot ze je mogen… 90 00:04:49,122 --> 00:04:51,834 …en word geleidelijk jezelf zodat je ze niet afschrikt. 91 00:04:54,920 --> 00:04:56,588 Ik moet meer Jason zijn. 92 00:04:56,672 --> 00:04:59,049 Hoe doe ik dat? -Geen idee. Maak lol. 93 00:04:59,132 --> 00:05:00,175 Hoe dan? 94 00:05:00,259 --> 00:05:03,679 Ga eropaf. Ga gewoon eens met ze dollen of zo, weet je? 95 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Zet jij de tent op? Ik maak wat aantekeningen. 96 00:05:10,978 --> 00:05:13,230 Oké. -Gewoon wat ideeën. 97 00:05:14,857 --> 00:05:16,567 Kom op, jullie. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,743 Vrije trap. Rood. 99 00:05:29,746 --> 00:05:31,707 Gaan we niet uitstappen? 100 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 Welnee. Het regent dat het giet. 101 00:05:36,795 --> 00:05:39,882 Ik zal eerlijk zijn. Ik denk dat ik lesgeven niet meer leuk vind. 102 00:05:41,550 --> 00:05:43,886 Ingooien. Blauw. 103 00:05:45,053 --> 00:05:47,639 Ja, ik merk het wel aan je. 104 00:05:48,390 --> 00:05:50,934 Ik dacht dat coachen zou helpen. 105 00:05:51,560 --> 00:05:52,561 Niet dus. 106 00:05:53,645 --> 00:05:56,815 Ik denk dat ik jaloers ben. Op wat ze nog kunnen worden. 107 00:05:58,442 --> 00:06:03,614 Soms geef ik mooie kinderen lagere cijfers. Dan denk ik: jij hebt al genoeg. 108 00:06:04,198 --> 00:06:05,240 Dat is verkeerd, hè? 109 00:06:05,741 --> 00:06:08,202 Welnee. Je hebt gelijk. We hebben al genoeg. 110 00:06:09,620 --> 00:06:10,621 Hier. 111 00:06:10,704 --> 00:06:12,080 Eet maar op, als je wil. 112 00:06:14,208 --> 00:06:16,001 Hij lag bij de gevonden voorwerpen. 113 00:06:17,377 --> 00:06:20,589 Amy. Hoelang al? Dit is vis. 114 00:06:21,381 --> 00:06:24,676 Voel je je daar te goed voor? Jij hebt 't makkelijk. 115 00:06:25,761 --> 00:06:26,762 Nee. 116 00:06:30,641 --> 00:06:32,643 Iedereen die ik ken heeft een passie. 117 00:06:33,852 --> 00:06:34,853 Wat is de mijne? 118 00:06:35,562 --> 00:06:36,563 Geen idee. 119 00:06:36,647 --> 00:06:39,399 In elk geval niet kinderen. 120 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 O, kom nou… 121 00:06:44,571 --> 00:06:46,865 Jessica, sta niet zo te niksen. 122 00:06:48,283 --> 00:06:49,993 Inderdaad. 123 00:06:51,787 --> 00:06:55,249 Zet 'm nog maar iets verder. Denk je niet, Tyler? Hè? 124 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 Geef 'r de hamer. -Oké, jongens. 125 00:06:59,253 --> 00:07:01,755 Hoe is 't met iedereen? O, ja. 126 00:07:02,422 --> 00:07:04,925 Waar is Princess? Waar is ze? 127 00:07:05,008 --> 00:07:06,260 Ik zie haar niet. 128 00:07:06,969 --> 00:07:09,763 Ik zie haar nergens. 129 00:07:10,556 --> 00:07:11,682 Waar zijn de haringen? 130 00:07:11,765 --> 00:07:12,766 Kom maar. 131 00:07:12,850 --> 00:07:15,310 De tent is nog niet af, maar… 132 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Geeft niks. We hebben zo'n lol. 133 00:07:17,813 --> 00:07:19,857 Sorry, kunnen we even praten? 134 00:07:20,732 --> 00:07:23,485 Wat is dit nou? Is dat hoe je me ziet? 135 00:07:23,569 --> 00:07:26,321 Ja, eigenlijk wel. Kom op, jongens. 136 00:07:26,405 --> 00:07:27,656 Oké. Geef eens hier. 137 00:07:27,739 --> 00:07:29,283 Ik dol wat. -Geef hier. 138 00:07:29,366 --> 00:07:31,159 Dit werkt niet. -Waarom niet? 139 00:07:31,243 --> 00:07:32,870 Je doet niet echt wat ik doe. 140 00:07:32,953 --> 00:07:36,039 Daarvoor moet je eerst snappen waar de lol vandaan komt. 141 00:07:36,123 --> 00:07:39,042 En daarvoor moet je snappen hoe ik… 142 00:07:40,711 --> 00:07:42,004 …in het leven sta. 143 00:07:43,547 --> 00:07:45,257 Hoe je in 't leven staat? 144 00:07:46,216 --> 00:07:48,302 Wat? -Nee, niks. Alleen… 145 00:07:48,385 --> 00:07:49,887 Dat hoor je niet vaak… 146 00:07:49,970 --> 00:07:53,098 …van iemand die twee kinderyoghurtjes eet, maar ga door. 147 00:07:53,182 --> 00:07:56,018 Nou ja, het is gewoon… Je moet gewoon… 148 00:07:57,311 --> 00:08:00,022 …het goede vermeerderen, niet het slechte verminderen. 149 00:08:00,105 --> 00:08:04,318 Dus denk niet aan wat er mis kan gaan. Denk aan wat er goed kan gaan. 150 00:08:04,401 --> 00:08:07,154 Maar echt, jij maakt je nooit ergens zorgen om. 151 00:08:07,237 --> 00:08:10,991 Wat heb je eraan? Dat had zin toen er nog sabeltandtijgers waren… 152 00:08:11,074 --> 00:08:13,285 …maar nu houdt 't je alleen tegen. 153 00:08:13,785 --> 00:08:17,664 Dus bijvoorbeeld: eerst het waterpistool in de tas… 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,793 …niet de verbanddoos. 155 00:08:22,544 --> 00:08:26,048 Dus geniet van het hier-en-nu. 156 00:08:26,131 --> 00:08:27,382 Ga ervoor. 157 00:08:29,384 --> 00:08:30,761 Nee, dat kan ik wel. 158 00:08:32,471 --> 00:08:35,182 Mag ik Princess een middagje voor mezelf hebben? 159 00:08:35,265 --> 00:08:36,475 Ja, prima. Goed. 160 00:08:36,558 --> 00:08:38,477 Kicken. -Denk je dat ik zo praat? 161 00:08:39,061 --> 00:08:40,354 Niet echt. 162 00:08:42,397 --> 00:08:43,524 Hallo. 163 00:08:45,234 --> 00:08:47,027 Princess, weet jij wat kajakken is? 164 00:08:47,653 --> 00:08:50,822 Dan zit je in een boot en ga je peddelen. 165 00:08:51,615 --> 00:08:53,992 Gaat Jason ook mee? -Nee. 166 00:08:54,535 --> 00:08:57,454 Nee, het leek me leuk om iets met z'n tweeën te doen. 167 00:09:01,542 --> 00:09:04,378 O, kinderen mogen niks meenemen in de kajak. 168 00:09:07,422 --> 00:09:08,924 Maar omdat ik zo cool ben… 169 00:09:09,758 --> 00:09:13,971 …mag je één ding meenemen als je 't niet doorvertelt. 170 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Niet Jason. 171 00:09:18,600 --> 00:09:20,644 GROEPSTHERAPIE IN BUURTHUIS PARK HILL 172 00:09:34,241 --> 00:09:35,993 EEN MOOIE DAG OM NUCHTER TE ZIJN 173 00:09:36,076 --> 00:09:37,077 O, nee. 174 00:09:46,962 --> 00:09:48,130 Doe je mee? 175 00:09:53,635 --> 00:09:55,679 We hebben vandaag een nieuweling erbij. 176 00:09:56,305 --> 00:09:59,183 Freddy, wil je ons vertellen waarom je hier bent? 177 00:10:03,187 --> 00:10:05,772 Alleen luisteren mag ook. -Nee. Oké. 178 00:10:06,732 --> 00:10:09,776 Hoi. Ik ben Freddy en ik ben geen alcoholist. 179 00:10:09,860 --> 00:10:11,653 Het is ook moeilijk… 180 00:10:11,737 --> 00:10:14,031 Nee, echt. Ik ben gewoon een lul. 181 00:10:14,114 --> 00:10:16,742 Bij mij komt het niet door de… 182 00:10:16,825 --> 00:10:21,038 Ik heb alles verloren doordat ik een lul ben. Is dat zo'n groot verschil? 183 00:10:21,121 --> 00:10:22,706 Het enige verschil is… 184 00:10:22,789 --> 00:10:26,210 …dat ik er nergens over kan praten zonder veroordeeld te worden. 185 00:10:26,293 --> 00:10:28,337 En ik wil het wel vertellen. 186 00:10:30,672 --> 00:10:32,466 Ik ben geen sterk mens. 187 00:10:32,549 --> 00:10:34,718 Dat denken mensen, omdat ik lang ben. 188 00:10:36,970 --> 00:10:39,848 Ik ben vreemdgegaan en heb m'n gezin verloren. 189 00:10:45,896 --> 00:10:48,815 Fijn om eerlijk te mogen zijn. -Dit is een veilige plek. 190 00:10:48,899 --> 00:10:53,820 Je bent een goed mens en verdient geluk. Ook als je iets verkeerds hebt gedaan. 191 00:10:55,030 --> 00:10:57,616 Nou ja, er waren nog wel meer dingen. 192 00:11:05,207 --> 00:11:06,875 BOSWANDELROUTE 193 00:11:07,960 --> 00:11:08,961 Gaat het? 194 00:11:10,087 --> 00:11:11,547 Hoe ver moeten we gaan? 195 00:11:12,464 --> 00:11:14,758 Zo ver dat we de tent niet meer zien. 196 00:11:14,842 --> 00:11:16,510 Wat zeg je daarvan? Ja? 197 00:11:17,135 --> 00:11:18,679 Wat vind jij hier het leukste? 198 00:11:18,762 --> 00:11:21,223 Het geluid van de rits van de tent. -O, ja? 199 00:11:22,474 --> 00:11:23,684 Heeft Adam het koud? 200 00:11:23,767 --> 00:11:26,186 Welnee. Hij is van metaal. Kijk maar. 201 00:11:27,688 --> 00:11:28,689 Zijn er dassen? 202 00:11:28,772 --> 00:11:30,899 Hou je van dassen? -Nee. 203 00:11:30,983 --> 00:11:33,443 Dan zijn er geen dassen. -Misschien wel. 204 00:11:33,527 --> 00:11:35,654 Ik heb nog nooit een das gezien. 205 00:11:35,737 --> 00:11:39,825 Sterker nog: ik was ooit in een wildreservaat, bij het dassenverblijf. 206 00:11:39,908 --> 00:11:43,537 Ik heb op 't glas getikt, zelfs wat eten gegooid. Geen dassen. 207 00:11:43,620 --> 00:11:44,788 Er zijn geen dassen. 208 00:11:45,998 --> 00:11:47,499 Dag, heren. -Goeiemiddag. 209 00:11:49,710 --> 00:11:52,254 Het is goed. Vast een eekhoorntje of zo. 210 00:11:54,298 --> 00:11:57,593 Kunnen die dingen pakken? -Ja, dat denk ik wel, soms. 211 00:11:58,468 --> 00:12:01,346 Neem jij hem dan maar. Voor de veiligheid. 212 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 Oké. 213 00:12:04,349 --> 00:12:08,395 Kunnen eekhoorntjes mensen opeten? -Nee, alleen nootjes. Ben jij dat? 214 00:12:08,979 --> 00:12:11,356 Nee. Volgens Miss Keele ben ik gewoon anders. 215 00:12:21,158 --> 00:12:24,870 Soms maak ik me zorgen. Als er een vliegtuig neerstort… 216 00:12:24,953 --> 00:12:28,874 …kan ik dat alleen erg vinden als ik doe alsof alle mensen puppy's waren. 217 00:12:28,957 --> 00:12:30,042 Dat is niet goed. 218 00:12:31,293 --> 00:12:35,339 Voor goede doelen op tv pak ik m'n telefoon, alsof ik geld doneer. 219 00:12:35,422 --> 00:12:37,132 Maar eigenlijk lees ik maar wat. 220 00:12:38,425 --> 00:12:39,426 Elke keer weer. 221 00:12:39,927 --> 00:12:43,639 Oké, zullen we even… -Ik huilde niet toen m'n oma doodging. 222 00:12:45,182 --> 00:12:46,475 Ik voel me zo schuldig. 223 00:12:49,436 --> 00:12:51,772 Het was mijn idee om met haar te gaan skiën. 224 00:12:53,440 --> 00:12:56,318 Gaat het? -Ja, het gaat. 225 00:12:56,985 --> 00:12:58,946 O, nee. Een haai. 226 00:13:05,410 --> 00:13:11,166 Grapje. Er zijn hier geen haaien. Die hebben de krokodillen weggejaagd. 227 00:13:13,085 --> 00:13:15,087 Ik heb mijn camera niet bij me. 228 00:13:16,755 --> 00:13:18,048 Oké, geheugenfoto. 229 00:13:25,389 --> 00:13:26,390 Heb je dorst? 230 00:13:26,473 --> 00:13:27,850 Ja. -Dat dacht ik al. 231 00:13:27,933 --> 00:13:31,562 Ik pak je waterflesje uit m'n tas. 232 00:13:34,189 --> 00:13:36,733 Wat is er? Ben je nat, Princess? 233 00:13:36,817 --> 00:13:40,696 Ik hoorde over die aardbeving in Puerto Rico tijdens m'n ontbijt. 234 00:13:40,779 --> 00:13:44,074 Ik verloor niet eens m'n eetlust. Ik at gewoon door. 235 00:13:44,157 --> 00:13:45,492 Gewoon nog een ei. 236 00:13:45,576 --> 00:13:46,952 En ik ben seksistisch. 237 00:13:47,035 --> 00:13:50,289 Ik kan een vrouw met kort haar niet aantrekkelijk vinden. 238 00:13:50,372 --> 00:13:54,334 Vrouwen met kort haar kleed ik niet uit met m'n ogen. 239 00:13:55,878 --> 00:13:57,462 Ik geef ze langer haar. 240 00:13:57,546 --> 00:13:59,339 Oké, nu echt even pauze. 241 00:13:59,423 --> 00:14:03,594 Wisten jullie dat er een site is met alle naaktscènes uit Game of Thrones? 242 00:14:03,677 --> 00:14:04,678 Ik wel. 243 00:14:11,977 --> 00:14:16,148 Wij hebben een heerlijke middag gehad. Hoe ging het bij jullie? 244 00:14:16,231 --> 00:14:17,524 We hebben 'n probleem. 245 00:14:17,608 --> 00:14:19,985 Je liet een leegte achter die ik niet kon vullen. 246 00:14:21,028 --> 00:14:22,112 Ze zijn gek op je. 247 00:14:22,196 --> 00:14:24,198 Als jij er bent, ben ik de leukste. 248 00:14:24,281 --> 00:14:27,242 Maar als jij weg bent, dan begint hij tegen mij… 249 00:14:27,326 --> 00:14:31,622 …over gevoelens, lampen en gevoelens over lampen, en dan… 250 00:14:31,705 --> 00:14:33,832 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 251 00:14:35,375 --> 00:14:38,795 Nou… hij heeft nooit een familie gehad, hè? 252 00:14:38,879 --> 00:14:41,423 Dus hij verzint families om zich heen. 253 00:14:43,175 --> 00:14:46,470 Kijk. Voor Tyler is deze bloem niet zomaar een bloem. 254 00:14:47,262 --> 00:14:49,056 Die bloem is een kindje… 255 00:14:49,139 --> 00:14:52,809 …met een mamabloem en een zusjesbloem die van hem houden. 256 00:14:53,810 --> 00:14:56,188 Die lamp hoort bij zijn familie. 257 00:14:57,898 --> 00:14:59,566 Ja, precies. 258 00:15:00,234 --> 00:15:01,443 Pas op. -Ik weet 't. 259 00:15:03,820 --> 00:15:06,865 Hij kan nog niet naar jou toe komen, dus ga naar hem. 260 00:15:07,449 --> 00:15:10,160 Je moet de wereld zien zoals hij het ziet. 261 00:15:10,744 --> 00:15:12,996 Snap je? Dan kun je hem begrijpen. 262 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Ik probeer het. 263 00:15:16,583 --> 00:15:18,168 Ik ga 't proberen. -Oké. 264 00:15:21,463 --> 00:15:23,966 Hé, hoe doe je dat met die waterfles? 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,052 Wat bedoel je? -Je weet wanneer ze dorst hebben. 266 00:15:27,135 --> 00:15:28,178 Niet echt. -Jawel. 267 00:15:28,262 --> 00:15:29,638 Niet waar. 268 00:15:30,138 --> 00:15:31,640 Nee. -Zie je, ik kan 't niet. 269 00:15:45,237 --> 00:15:47,614 Kom erbij, kom erbij, kom erbij. 270 00:15:47,698 --> 00:15:52,119 Oké, lieve kleine schattenpatatjes. Verover de vlag. 271 00:15:52,202 --> 00:15:54,204 We hebben tien gezinsteams… 272 00:15:54,288 --> 00:15:57,332 …en jullie moeten allemaal ergens een vlag verstoppen. 273 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Kom je vlag halen. 274 00:15:58,667 --> 00:16:01,295 Nee, sorry. Wij zijn rood. 275 00:16:02,004 --> 00:16:03,046 Ik heb de rode vlag. 276 00:16:03,130 --> 00:16:06,633 Probeer de vlaggen van andere teams te veroveren. 277 00:16:06,717 --> 00:16:11,638 Maar word je betrapt op andermans gebied, dan ga je naar de gevangenis. 278 00:16:11,722 --> 00:16:14,516 Maar geen zorgen, daar zijn nacho's en dipsaus. 279 00:16:14,600 --> 00:16:18,770 Dus ga maar, lieverdjes, en verstop die vlaggen waar niemand ze vindt. 280 00:16:20,647 --> 00:16:22,608 Behalve ik, want ik wil ze wel terug. 281 00:16:24,193 --> 00:16:26,445 Alles gehoord? -Vooruit. 282 00:16:27,321 --> 00:16:28,405 Ik wil haar verslaan. 283 00:16:29,698 --> 00:16:31,575 Ja, maar dat doe ik niet. 284 00:16:31,658 --> 00:16:33,911 We houden geen punten bij. Het is voor de lol. 285 00:16:34,620 --> 00:16:36,872 Al hebben ze gewonnen met de tenten. -Oké. 286 00:16:41,793 --> 00:16:45,923 Zo, alweer 400 views erbij voor The Undercover Banker. 287 00:16:47,090 --> 00:16:48,509 Ik heb je de link gestuurd. 288 00:16:52,137 --> 00:16:55,724 Wat is dit? -Mijn insiderblog over de banksector. 289 00:16:55,807 --> 00:16:57,267 Zo omzeil ik de witte… 290 00:16:57,809 --> 00:17:01,230 …hetero, cis-mannelijke poortwachters van de uitgeversbranche. 291 00:17:02,648 --> 00:17:06,609 Het is een dringende oproep, geïnspireerd door Sólveig Anspach… 292 00:17:06,693 --> 00:17:10,531 …die het, naar mijn mening, verdient om even beroemd te zijn… 293 00:17:10,614 --> 00:17:11,949 …als Hans-Jürgen Syberberg. 294 00:17:13,242 --> 00:17:14,535 Geen zorgen, dat is ze. 295 00:17:17,788 --> 00:17:19,330 Zo fijn om een roeping te hebben. 296 00:17:23,085 --> 00:17:24,086 Wat? 297 00:17:24,169 --> 00:17:26,880 Ik haat mijn werk, Scott. 298 00:17:26,964 --> 00:17:30,133 Ik heb er zo'n rothekel aan, de hele tijd maar door. 299 00:17:31,844 --> 00:17:33,303 Dat wist ik niet. 300 00:17:35,764 --> 00:17:37,224 Wat haat je er zo aan? 301 00:17:38,016 --> 00:17:40,102 De kinderen. -Aha. 302 00:17:41,645 --> 00:17:45,732 Die zijn wel belangrijk. -Ik kan ze niet meer uitstaan. 303 00:17:46,900 --> 00:17:48,652 Met die kleine gezichtjes… 304 00:17:48,735 --> 00:17:52,489 …en die kleine hersentjes en die kleine handjes. 305 00:17:52,573 --> 00:17:56,785 Dat ze er drie kwartier over doen om twee stukjes appel op te eten. 306 00:17:56,869 --> 00:17:59,580 Dat alles de hele dag om hen draait. 307 00:17:59,663 --> 00:18:03,083 Serieus, wil er niemand weten hoe het met mij gaat? 308 00:18:04,793 --> 00:18:07,963 Weet je, ik heb ze de beste jaren van mijn leven gegeven… 309 00:18:08,046 --> 00:18:09,673 …en ze onthouden m'n naam niet. 310 00:18:09,756 --> 00:18:12,342 En ze gaan er met m'n spullen vandoor. 311 00:18:12,426 --> 00:18:16,013 Weet je hoeveel lijmkwastjes er bij ons heel terugkomen? 312 00:18:17,681 --> 00:18:19,558 Daar zou je nog van schrikken. 313 00:18:19,641 --> 00:18:23,437 Weet je, ik denk altijd alleen maar aan hun toekomst. 314 00:18:23,520 --> 00:18:27,107 En wie denkt er aan de mijne? Wie gaat daarover? 315 00:18:29,109 --> 00:18:30,861 Yes. Nog een like. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,864 Sorry. 317 00:18:37,910 --> 00:18:39,328 Wat is een lijmkwastje? 318 00:18:46,585 --> 00:18:48,378 Princess, wil je wat water? 319 00:18:51,048 --> 00:18:52,174 Zo pluizig. 320 00:18:53,091 --> 00:18:54,468 Wacht. 321 00:18:54,551 --> 00:18:58,096 Iemand op ons grondgebied. -Snel, verstoppen. 322 00:19:08,982 --> 00:19:12,236 O, jeetje. Dank je wel, schat. 323 00:19:12,319 --> 00:19:14,446 Kijk nou eens. 324 00:19:14,530 --> 00:19:16,490 Ik hou van je, mama. -Ik ook van jou. 325 00:19:16,573 --> 00:19:18,242 Ik wil ze verslaan. 326 00:19:18,325 --> 00:19:21,119 Ik wil me niet ontspannen of alleen leuk zijn. 327 00:19:21,203 --> 00:19:23,330 Ik wil te serieus zijn. Ik wil mezelf zijn. 328 00:19:23,413 --> 00:19:24,706 Dat wil ik ook. 329 00:19:25,207 --> 00:19:26,208 Dank je. 330 00:19:36,385 --> 00:19:37,386 We gaan winnen. 331 00:19:37,469 --> 00:19:39,847 Nikki, dat is ontzettend sexy. 332 00:19:39,930 --> 00:19:42,599 Drie, twee, één, nu. -Kom op. 333 00:19:58,532 --> 00:20:00,951 Sorry. 334 00:20:01,034 --> 00:20:04,621 Het is goed. Niet eng. 335 00:20:15,883 --> 00:20:16,884 Nu. 336 00:20:19,428 --> 00:20:22,472 Rennen. 337 00:20:22,556 --> 00:20:24,683 We gaan winnen. 338 00:20:25,267 --> 00:20:26,393 Stop. -Wat? 339 00:20:27,060 --> 00:20:28,353 Waar is Adam? 340 00:20:29,188 --> 00:20:30,439 Wat moeten we nu? 341 00:20:32,107 --> 00:20:34,443 We gaan terug. We laten niemand achter. 342 00:20:35,611 --> 00:20:37,696 Hij hoort bij ons gezin. Kom op. 343 00:20:41,617 --> 00:20:43,410 Waarom is hij niet hier? 344 00:20:44,453 --> 00:20:47,372 Adam. 345 00:20:49,333 --> 00:20:50,334 Snel, kom mee. 346 00:20:53,295 --> 00:20:54,630 Kom mee. -Hé, stop. 347 00:20:54,713 --> 00:20:56,840 Hé, stop. -Stop. 348 00:21:05,724 --> 00:21:07,100 Mooi. -Kom. 349 00:21:15,192 --> 00:21:16,193 Adam. 350 00:21:16,276 --> 00:21:18,403 Ja. Hij is wel wat gedeukt. 351 00:21:18,487 --> 00:21:19,905 Daar zijn ze. 352 00:21:23,534 --> 00:21:25,911 GEVANGENIS 353 00:21:26,828 --> 00:21:28,372 Ga daar maar zitten. 354 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 O, god. 355 00:22:27,848 --> 00:22:31,894 Ziek geworden van die boterham - je wordt bedankt 356 00:22:36,190 --> 00:22:37,900 Ik anders niet 357 00:22:54,041 --> 00:22:56,710 Dit is sexy, toch? -Nee. 358 00:22:56,793 --> 00:22:58,086 Nee? -Nee. 359 00:22:58,170 --> 00:22:59,421 Kom nou. 360 00:23:00,839 --> 00:23:03,175 Is dat mijn bronzer? Jase… -Geen idee. 361 00:23:03,258 --> 00:23:07,304 Geen idee. Gevonden in je tas. -Die is duur. Jeetje. 362 00:23:12,184 --> 00:23:13,560 We gaan hier niet wonen. 363 00:23:14,853 --> 00:23:15,938 Dit zijn stadskinderen. 364 00:23:16,021 --> 00:23:20,150 Daar in het dennenbos vroeg Princess: 'Waarom ruikt 't naar douchegel?' 365 00:23:24,821 --> 00:23:27,908 Weet je, het is een gave dat jij je geen zorgen maakt. 366 00:23:27,991 --> 00:23:30,160 Dat weet ik niet. -Nee, echt. Zo fijn. 367 00:23:32,704 --> 00:23:33,872 Is je vaders geld er? 368 00:23:35,916 --> 00:23:38,377 Nee. Maar hij… 369 00:23:38,460 --> 00:23:40,462 Hij zei dat 't binnenkort komt. 370 00:23:40,546 --> 00:23:44,591 En dat hij… ja. Dus ja. 371 00:23:46,093 --> 00:23:47,094 Ja. 372 00:23:48,971 --> 00:23:53,892 Het lukte even, hè? Dat ik jou was. -Omdat ik jou was. Iemand moet 't doen. 373 00:23:54,518 --> 00:23:57,229 Luister, iedere malloot kan 'leuk' zijn. 374 00:23:58,146 --> 00:23:59,773 Maar als er iets misgaat… 375 00:23:59,857 --> 00:24:03,986 …hebben ze jou nodig voor de dingen die ik ze gewoon niet kan bieden. 376 00:24:06,613 --> 00:24:08,824 Princess? Wil je nog wat eten? 377 00:24:11,743 --> 00:24:13,829 Dat doet ze expres, Nikki. 378 00:24:13,912 --> 00:24:17,499 Hé. Ze test je uit. Ze wil weten of je het opgeeft. 379 00:24:18,083 --> 00:24:21,670 Als je dat namelijk doet, wil ze dat zo snel mogelijk weten. 380 00:24:24,548 --> 00:24:26,967 Weet je wie er heeft zitten lezen? -Ga weg. 381 00:24:27,050 --> 00:24:28,635 Nee, ik heb met Rosa gepraat. 382 00:24:29,678 --> 00:24:31,638 Dat deed zij ook met haar stiefvader. 383 00:24:32,222 --> 00:24:33,932 Weggelopen vader. Zie je wel? 384 00:24:35,851 --> 00:24:36,852 Hé, vriend. 385 00:24:40,856 --> 00:24:44,067 Hoe dan ook: ze maakt het je expres moeilijk. 386 00:24:44,151 --> 00:24:45,652 Nou, ze heeft het mis… 387 00:24:45,736 --> 00:24:48,447 …als ze denkt dat ik 't opgeef als 't moeilijk wordt. 388 00:24:48,530 --> 00:24:50,073 Want wat zij niet weet… 389 00:24:51,116 --> 00:24:53,118 …is dat ik alles moeilijk vind. 390 00:24:54,328 --> 00:24:55,954 Ze draait heus wel bij. 391 00:24:57,247 --> 00:24:59,124 En als ze is zoals ik… 392 00:25:00,709 --> 00:25:02,836 …gebeurt dat voor ze het doorheeft. 393 00:25:15,307 --> 00:25:18,477 SMS 'DONEER' EN UW BEDRAG NATIONAAL KINDERFONDS 394 00:25:23,607 --> 00:25:26,318 DONEER £ 100 395 00:25:28,570 --> 00:25:29,613 DONEER £ 10 396 00:25:33,909 --> 00:25:35,994 INVESTERINGEN 397 00:25:54,513 --> 00:25:56,890 ZWANGER 398 00:27:40,494 --> 00:27:42,496 Vertaling: Lorien Franssen