WILLKOMMEN NORDLONDON ADOPTIONSSERVICE
ADOPTIONSFAMILIEN AKTIVITÄTENTAG
- Nikki. - Ja.
Was machen wir hier noch mal?
Es ist ein Anlass für neue Familien, sich näher zu kommen.
Ich hab noch keine Beziehung zu Princess aufgebaut.
- Ich hatte den Moment noch nicht. - Welchen Moment?
"Den Moment"!
Den "Ich seh in deinen Augen: du bist es"-Moment.
Ihr hattet den alle.
Ich hatte ihn noch nicht.
Glaubst du, sie mag mich nicht?
Nein. Wieso, du schon?
Vielleicht.
Ich kann's nicht sagen. Ich wurde immer gemocht.
Jetzt mag ich dich nicht.
Du hast sie die ganze Woche. Das ist meine Chance.
Ich dachte, sie würden anbeißen wie du damals.
- Auf Anhieb. - Okay!
Mach nicht zu viel daraus.
Erzwing es nicht, lass es einfach passieren.
- Ja... - Was weiß ich schon.
Hallo! Eine neue Freundin.
Wir sind seit zwei Minuten da!
Es ist eine Art Superkraft.
- Hallo. Jason. - Rosa, das ist Jason.
- Hi, Jason. - Hallo, Rosa.
Jason. Ein Freund von mir hat eine Expat-Gruppe in Spanien.
- Ich geb dir die Nummer für deinen Vater. - Danke!
Vier Minuten.
Ich hab zwei Jahre mit Freddy zusammengewohnt,
bevor ich von seiner Schwester wusste.
Kinder! Kommt eure Namensschilder holen!
Guter Junge, Tyler.
Und du bist Nikki... Jason...
- Nein, ich bin Princess! - Ich weiß.
Gut, hört die Geschichte weiter.
Was ist mit der Lampe?
Die Lampe heißt Adam.
Vorher war es ein Stein.
Wir dachten uns, alles ist besser als das.
Es ist nicht schlimmer!
Kinder, Namensschilder!
Tschüss.
Sie ist so toll.
Hey, vergleich dich nicht.
So nett müsste sie mit dem Gesicht nicht sein.
Sie wurde gemobbt oder ihr Vater ist abgehauen.
Manche Leute sind halt hübsch und nett.
- Jetzt geht's ans Annähern! - Ja!
Kille kille!
Kitzlige kleine Kinder.
Winzig kleine kitzlige Menschen.
Es ist so schön hier.
Vielleicht sollten wir lieber hierher ziehen.
Weg von Kriminalität und Drogen.
Machst du Witze? Hier gibt es mehr Drogen.
- Was? - Es gibt ja sonst nichts zu tun.
Jeder hier ist high mit Crack oder Diesel.
So, Leute, was denkt ihr?
- Der perfekte Platz. - Ja!
Los geht's, perfekter Platz.
Tyler, trink einen Schluck.
Also gut!
Hände hoch, wer das Zelt aufbauen will!
Princess, fang!
- Princess ist dabei. - Nein, ich wollte den Hering fangen!
Moment, wo ist der Hering?
Wo ist der Hering?
Da ist er, hab ihn. Aber wo ist Princess jetzt?
- Hier bin ich! - Princess?
Oh Gott, da ist ein winziger Bär!
- Da ist ein kleiner... - Hey, Leute...
Das ist witzig, aber wir müssen es aufbauen.
Sonst sind wir nur vier Leute in einem Feld.
Also, los geht's.
- Das machen Leute noch, ja? - Was?
- Die Ärmel hochkrempeln. - Manche Leute, ja.
Hier ist ein wunderbarer kleiner Bär.
Jetzt ist Tyler weg. Tyler?
Ja, okay.
- Was? - Können wir kurz reden?
Ja, klar.
Okay, sucht den Hering. Was ist?
Es ist unfair, du hast immer Spaß mit ihnen.
Ich bin so nicht.
Bring es mir bei.
Was? Was meinst du?
Ich bin nicht witzig genug, deswegen mag sie dich lieber.
Ach komm, du bist witzig.
Weißt du noch Emilys Geburtstagsumtrunk?
Und als wir mit Dave im Park Wein getrunken haben?
Und bei der Brauereitour...
- Okay, verstehe. - Nein!
Ich schließe mich dem Spaß an, ich starte ihn nicht.
Mit den Kindern denke ich zu viel.
Du machst nichts nach Vorschriften und es klappt.
Ich alles, und nichts klappt.
Hab ich die falschen Vorschriften?
- Sei einfach du selbst, Nikki. - Nein!
Das ist man erst, wenn man sicher ist.
Sei jemand, bis sie dich mögen,
und dann langsam du selbst, um sie nicht zu verschrecken.
Okay.
Nein, ich muss mehr Jason sein.
- Womit fange ich an? - Mach Scherze.
Ja, aber wie?
Geh hin, neck sie ein bisschen, so was eben.
- Verstehe. - Ja?
- Verstehe. - Okay.
Bau du das Zelt auf, ich schreibe mir was auf.
- Okay. - Ich überlege mir ein paar Witze.
Kommt her, ihr zwei.
Freistoß, Rot!
Gehen wir irgendwann raus?
Nein! Es gießt wie aus Eimern!
Ich sage dir was.
Ich hab die Liebe zum Unterrichten verloren.
Einwurf. Blau!
Ja. Ich merke, wie es weg ebbt.
Ich dachte, Coachen könnte es wieder entfachen.
Hat es nicht.
Ich glaube, ich beneide sie.
Um ihr Potential.
Manchmal benote ich die hübschen schlechter,
weil ich denke: "Du hast schon genug." Weißt du?
Schlimm, oder?
Nein, es stimmt. Wir haben genug.
Hier.
Iss auf, wenn du willst.
Ist nicht meins, es war in den Fundsachen.
Amy,
seit wann? Das ist Fisch!
Zu fein für vergessenes Essen?
Schön, du zu sein.
Jeder in meinem Leben hat eine Leidenschaft.
Was ist meine?
- Keine Ahnung. - Eins ist sicher:
es sind nicht Kinder.
Komm schon...
Jessica, beweg deinen Hintern!
Nein, das sind sie nicht.
Das muss noch weiter rein. Was denkst du, Tyler?
Okay, Leute!
Wie geht's euch? Oh yeah!
Wo ist Princess? Wo ist sie?
Ich finde...
Ich finde sie nirgendwo!
Wo sind denn die Heringe?
Kommt, Kinder.
Das Zelt ist nicht ganz aufgebaut, aber...
Das ist okay, weil wir alle Spaß haben.
Sorry, können wir kurz reden?
Was soll das sein? Bin ich so?
Das ist der Gedanke, ja.
Kommt, Leute.
Okay, gib das her.
Jase, ich bin neckisch!
- Das klappt so nicht. - Wieso nicht?
Du bist nicht ich, oder?
Du musst verstehen, wo das Necken herkommt.
Und dafür brauchst du...
meine...
Lebensphilosophie.
- Deine Lebensphilosophie? - Ja.
- Ja, was? - Nein, es ist...
So was hört man selten
von jemandem, der zwei Kinderjoghurts leckt.
Ich denke, es ist einfach... Du musst...
Das Positive maximieren, nicht das Negative minimieren.
Dich nicht fragen, was schiefgehen könnte,
sondern was gut gehen könnte.
Im Ernst, Jase, du machst dir nie Sorgen um irgendwas.
Sorgen. Unnötig, oder?
Die waren nützlich, als es Säbelzahntiger gab.
Aber heute halten sie uns nur zurück.
Zum Beispiel:
das Erste in der Tasche ist die Wasserpistole.
Nicht das Erste-Hilfe-Set.
Also, du musst...
im Moment leben.
Stürz dich rein!
- Ja. - Ja?
Klar, das schaffe ich.
Kann ich Princess nachher nehmen? Nur sie und ich?
Ja, gerne.
- Top, Bruder. - Wo glaubst du, komme ich her?
Keine Ahnung.
Hallo.
Princess, weißt du, was ein Kajak ist?
Man sitzt in einem Boot und paddelt herum.
Kommt Jason mit?
Nein.
Nein, ich dachte, es wäre schön nur für uns beide.
- Okay. - Okay.
Die Kinder dürfen nichts mit in die Kajaks nehmen.
Aber da ich lustig und cool bin,
und wenn du nichts verrätst, lass ich dich eine Sache mitnehmen.
Nicht Jason.
SIE FÜHLEN SICH EINSAM? GRUPPENTHERAPIE
IHRE 12 SCHRITTE: NÜCHTERN SEIN
Oh nein.
Machst du mit?
Wir haben heute ein neues Mitglied.
Freddy? Willst du uns sagen, weshalb du hier bist?
Nur zuhören ist auch okay.
Nein.
Hi, ich heiße Freddy und ich bin kein Alkoholiker.
Es kann schwierig sein...
Nein, wirklich. Ich bin bloß ein Arschloch.
Ich hab nicht alles wegen dem alten... verloren.
Sondern weil ich ein Arschloch bin. Aber ist es wirklich so anders?
Der einzige wahre Unterschied ist,
ich hab keinen Ort, an dem ich ohne Urteil reden kann.
Und ich muss darüber reden.
Ich bin keine starke Person.
Das denken alle, weil ich groß bin.
Ich hatte eine Affäre und hab meine Familie verloren.
Fühlt sich gut an, ehrlich zu sein.
Das hier ist ein Safe Space.
Du bist eine gute Person und verdienst, glücklich zu sein.
Eine schlechte Tat ändert das nicht.
Nun, da sind noch ein paar mehr.
WALDPFAD
Alles klar?
Wie weit müssen wir noch gehen?
Bis wir das Zelt nicht mehr sehen.
Was denkst du?
Was ist das Beste hier?
Das Geräusch von dem Reißverschluss am Zelt.
Ist Adam kalt?
Nein, ihm ist nicht kalt, er ist aus Metall.
Gibt's hier Dachse?
- Magst du Dachse? - Nein!
Dann gibt's hier keine.
Vielleicht doch.
Ich hab noch nie einen Dachs gesehen.
Ich war mal in einem Wildtierpark,
und stand an dem Dachsgehege.
Ich hab an die Scheibe geklopft, Essen geworfen,
immer noch keine Dachse.
Dachse gibt es nicht.
- Bitte. - Guten Tag.
Ist schon gut. Nur ein Eichhörnchen oder so.
Können Eichhörnchen Sachen klauen?
Ich denke manches schon.
Dann nimm du ihn, damit er sicher ist.
Okay.
Fressen Eichhörnchen Menschen?
Nein, nur Nüsse. Bist du 'ne Nuss?
Nein. Miss Keele sagt, ich bin bloß anders.
Ich mache mir Sorgen um meine Werte.
Wenn ein Flugzeug abstürzt,
empfinde ich nur etwas, wenn ich mir vorstelle, die Leute seien Welpen.
Das ist doch nicht normal?
Bei Spendenaufrufen im Fernsehen
nehme ich mein Handy, damit Leute glauben, ich spende,
dabei lese ich News.
Jedes Mal.
Okay, sollen wir eine kleine...
Ich weinte nicht, als meine Oma starb.
Ich fühle mich so schuldig.
Ich hab ihr den Skiurlaub vorgeschlagen.
Ist alles okay?
- Alles gut? - Ja, alles gut.
Oh nein! Hai!
Das war ein Witz. Hier gibt's keine Haie.
Die Krokodile haben sie verjagt.
Ich hab meine Kamera nicht mitgenommen.
Dann ein mentales Foto.
Hast du Durst?
- Ja. - Dachte ich mir.
Ich hole dir dein Wasser aus...
meiner Tasche.
Was ist los? Wirst du nass, Princess?
Als ich von dem Erdbeben in Puerto Rico hörte,
frühstückte ich gerade.
Hat mir nicht einmal den Appetit verdorben.
Hab noch ein Ei genommen.
Und ich bin sexistisch.
Ich kann Frauen mit kurzen Haaren nicht attraktiv finden.
Kurzhaarige Frauen ziehe ich nicht mit den Augen aus.
Ich stelle mir mehr Haar vor.
Wir brauchen wirklich eine Pause.
Kennt ihr die Internetseite mit allen Nacktszenen aus Game of Thrones?
Ich schon.
Wir hatten einen tollen Nachmittag.
- Wie war dein Tag? - Wir haben ein Problem.
Du hast ein Vakuum hinterlassen, das ich nicht füllen konnte.
Quatsch, sie lieben dich.
Wenn du da bist, bin ich der lustige.
Aber wenn du nicht da bist, kommt er zu mir,
mit Gefühlen und Lampen und Gefühlen über Lampen.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Na ja, er hatte halt noch nie eine Familie.
Also schafft er sich Familien um sich herum.
Für Tyler ist die Blume da nicht nur eine Blume.
Sie ist eine Babyblume,
mit einer Mama- und einer Schwesterblume,
die ihn lieb haben.
Die Lampe gehört zu seiner Familie.
Ja, genau.
- Vorsichtig. - Ich weiß.
Er kann noch nicht auf dich zugehen, also musst du das tun.
Du musst die Welt so erleben, wie er sie erlebt.
- Dann wirst du ihn verstehen. - Okay.
Ich versuche es.
- Ich probiere es mal. - Okay.
Wie machst du das mit der Wasserflasche?
Welche Wasserflasche?
- Wo du immer weißt, wann sie Durst haben. - Tu ich nicht.
- Doch. - Nein, tu ich nicht.
- Nein, danke. - Guck!
Versammelt euch.
Also, meine kleinen Kürbiskerne, wir spielen Flaggenjagen.
Wir haben zehn Familienteams,
und ihr müsst alle eine Flagge nehmen und irgendwo aufstellen.
Holt euch eure Flaggen.
Oh nein, tut mir leid, wir sind rot.
Wir sind rot. Die rote Flagge.
Ihr müsst versuchen, die Flaggen der anderen Teams zu bekommen.
Aber wenn ihr in ihrem Gebiet geschnappt werdet,
kommt ihr ins Gefängnis.
Keine Sorge, dort gibt es Nachos und Sauce.
Also fliegt los und stellt eure Flaggen da auf, wo sie niemand findet!
Außer mir, ich brauche sie nachher zurück.
- Habt ihr das verstanden? - Los geht's!
Ich will sie besiegen.
Aber ich werde sie nicht besiegen.
Niemand zählt Punkte. Es soll Spaß machen.
Auch wenn sie die Zelte gewonnen hat.
Das sind wieder 400 Aufrufe für den Undercover-Bänker.
Ich hab dir den Link geschickt.
Was ist das?
Mein Insider-Blog der Bankindustrie.
Das ist meine Lösung gegen die...
"Weißer hetero-cisgender Mann-Blockade" des Verlagswesens.
Es ist ein wahrer Aufruf zur Rebellion
inspiriert von Sólveig Anspachs Arbeit,
die meiner Meinung nach genauso bekannt sein sollte
wie Hans-Jürgen Syberberg.
Keine Sorge, das ist sie.
Toll, eine Berufung zu haben.
Was?
Ich hasse meinen Job, Scott.
Ich hasse ihn so sehr. Die ganze Zeit.
Das wusste ich gar nicht.
Was willst du... was...
Welchen Teil hasst du daran?
Die Kinder.
Verstehe.
Das ist ein großer Teil.
Ich kann sie nicht mehr ab.
Ihre winzigen Gesichter,
ihre winzigen Hirne, ihre winzigen Hände.
Und wie sie 45 Minuten, um zwei Apfelspalten zu essen.
Und wie der ganze Tag sich um sie dreht.
Im Ernst, fragt mich auch mal jemand, wie es mir geht?
Ich hab denen die besten Jahre meines Lebens gegeben,
und sie vergessen meinen Namen.
Und sie nehmen einfach meine Sachen.
Rate, wie viele meiner Klebstoffverteiler ich heile zurückbekommen habe.
Du wärst schockiert, Scott.
Ich denke immer nur an ihre Zukunft.
Wer denkt an meine?
Wessen Job ist es, an meine zu denken?
Ja, noch ein Like.
Sorry.
Was ist ein Klebstoffverteiler?
Princess, willst du einen Schluck?
Die sind so flauschig.
Wartet.
- Jemand ist in unserem Gebiet. - Schnell, verstecken wir uns!
Oh du meine Güte, danke, mein Schatz!
Guck dir das mal an.
- Ich hab dich lieb, Mommy. - Ich dich auch.
Ich will sie besiegen.
Ich will nicht entspannt sein, nur aus Spaß spielen.
Ich will es zu ernst nehmen und ich sein.
Ich will, dass du du bist.
Danke. So ein Durst.
Gewinnen wir das!
Nikki, das ist so heiß.
- Drei, zwei, eins, los! - Los!
Tut mir so leid!
Alles gut!
Es ist nicht schlimm!
Jetzt!
Lauft!
Wir werden gewinnen!
- Stopp! - Was?
Wo ist Adam?
Was machen wir jetzt?
Wir gehen zurück. Keiner bleibt zurück.
Er gehört zur Familie. Kommt.
Ich versteh das nicht, wieso ist er nicht hier?
Adam.
Schnell, kommt.
- Kommt! - Hey, halt!
- Halt! - Stopp!
Na komm.
Adam!
Ja, er ist etwas mitgenommen.
Da sind sie.
GEFÄNGNIS
Setzt euch da hin.
Oh Gott.
Muss von dem Sandwich kotzen. Danke!
Ich nicht.
- Das ist sexy? - Nein.
- Nein? - Nein.
Komm schon.
- Ist das mein Bronzer? Jase! - Keine Ahnung.
- Es war in deiner Tasche. - Der ist teuer!
Wir können nicht hierher ziehen.
Das sind Stadtkinder.
Im Pinienwald hat Princess gefragt,
wieso es nach Duschgel riecht.
Es ist ein Geschenk, das du hast, dir keine Sorgen zu machen.
- Ich weiß nicht. - Doch, es ist großartig.
Hat dein Vater das Geld?
Nein. Aber er wird... was hat er...
Er meinte, er macht bald...
Und dass er...
Also ja...
Es hat kurz geklappt. Dass ich du war.
Nur weil ich du war! Das muss ja jemand.
Jeder Idiot kann lustig sein.
Aber wenn es ernst wird,
werden sie zu dir kommen für Dinge, die ich ihnen nicht geben kann.
Princess? Willst du noch was?
Sie macht es absichtlich, Nikki!
Sie testet dich unter Stress,
weil sie wissen will, ob du aufgibst.
Und wenn du das tust,
muss sie das so schnell wie möglich wissen.
Ja.
- Rate mal, wer Bücher liest. - Niemals.
Nein, hab mit Rosa gequatscht.
Sie meinte, sie war mit ihrem Stiefvater so.
Vater hat sie verlassen, siehst du?
Alles klar.
Der Punkt ist, sie macht es dir absichtlich schwer.
Da irrt sie sich gewaltig,
wenn sie denkt, ich gebe auf, wenn es schwierig wird.
Denn sie weiß noch nicht...
Ich finde alles schwierig!
Du gewinnst ihr Herz noch.
Und wenn sie so ist wie ich,
wird sie nicht einmal merken, dass es passiert.
SENDEN SIE SPENDEN UND DEN BETRAG
KINDERHILFE WOHLTAT
SPENDEN £100
SPENDEN £10
INVESTMENTS
SCHWANGER
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS