ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΑΝΑΔΟΧΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ
-Νίκι. -Ναι.
Πες μου πάλι τι κάνουμε εδώ.
Είναι μια ευκαιρία να δεθούν νέες οικογένειες, σωστά;
Κι εγώ δεν έχω δεθεί ακόμη με την Πρίνσες.
-Δεν έχω βιώσει τη στιγμή ακόμη. -Ποια στιγμή;
Τη στιγμή!
Τη στιγμή "κοιταζόμαστε στα μάτια", "είσαι η εκλεκτή".
Νιώθω πως εσείς το έχετε νιώσει. Εγώ όχι ακόμη.
Έχεις την αίσθηση ότι δεν με χωνεύει;
Όχι. Γιατί; Εσύ την έχεις;
Ίσως.
Δεν ξέρω πώς να καταλάβω, γιατί ποτέ δεν ήμουν αχώνευτη.
Εντάξει. Τώρα δεν σε χωνεύω εγώ.
Εσύ τα έχεις όλη τη βδομάδα. Τώρα είναι η ευκαιρία μου.
Απλώς περίμενα να με ερωτευτούν όπως εσύ.
-Αμέσως. -Εντάξει.
Απλώς μην το μεγεθύνεις.
Μην το πιέζεις. Άσ' το να εξελιχθεί.
-Ναι. -Δεν ξέρω. Τι ξέρω εγώ;
Γεια σου!
Έκανα μια νέα φίλη.
-Τώρα ήρθες. Εγώ δεν έχω υπογράψει καν. -Είναι κάτι σαν υπερδύναμη.
-Γεια σου. Τζέισον. -Ρόζα, ο Τζέισον.
-Γεια σου, Τζέισον. -Πώς είσαι;
-Τζέισον. -Ναι.
Έχω φίλο με ομάδα απόδημων στην Ισπανία.
-Θα πάρω τον αριθμό για τον μπαμπά σου. -Τέλεια!
Τώρα ήρθες.
Εγώ συγκατοικούσα με τον Φρέντι δυο χρόνια μέχρι να μάθω ότι είχε αδελφή.
Λοιπόν, παιδιά! Τα ταμπελάκια σας!
Μπράβο, αγόρι μου, Τάιλερ.
Κι εσύ είσαι η Νίκι… ο Τζέισον…
-Όχι, η Πρίνσες είμαι! -Ναι, το ξέρω.
Τελειώστε την ιστορία σας.
Τι είναι αυτό το… πορτατίφ;
Το πορτατίφ. Αυτός είναι ο Άνταμ.
Πριν ήταν μια πέτρα.
Σκεφτήκαμε πως οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο απ' αυτό.
Το πάμε σιγά σιγά, Ρόζα!
Παιδιά, ταμπελάκια!
Γεια!
Πόσο υπέροχη είναι.
Μη γίνεσαι ανταγωνιστική.
Έχει πολύ καλύτερη προσωπικότητα απ' ό,τι χρειάζεται με τέτοιο πρόσωπο.
Ή έφαγε μπούλινγκ στο σχολείο ή την παράτησε ο μπαμπάς.
Κάποιοι άνθρωποι είναι απλώς όμορφοι και καλοί, εντάξει;
-Πάμε να δεθούμε μέχρι αηδίας. -Ναι!
Γαργαλιούνται τα παιδάκια!
Γαργαλιούνται!
Γαργαλιούνται τα ανθρωπάκια!
Ανθρωπάκια!
Το παλεύουμε
Είναι πολύ όμορφα εδώ.
Μήπως να μην αγοράσουμε το διαμέρισμα και να μείνουμε εδώ;
Μακριά από έγκλημα και ναρκωτικά.
Πλάκα κάνεις; Πολύ περισσότερα ναρκωτικά εδώ.
-Τι; -Δεν έχεις και τι άλλο να κάνεις.
Όλοι είναι μαστουρωμένοι με κρακ ή κόκκινη βενζίνη.
Εδώ είμαστε. Παιδιά, τι λέτε;
-Τέλειο σημείο. -Ναι!
-Πάμε! Τέλεια. -Τάιλερ, θες λίγο νερό;
Λοιπόν!
Ποιος θέλει να στήσουμε σκηνή;
Πρίνσες, πιάσε!
-Μέσα η Πρίνσες. Τέλεια. -Πήγα να πιάσω τον πάσσαλο!
Μισό. Πού είναι ο πάσσαλος;
Πού είναι ο πάσσαλος;
Να τος. Τον βρήκα τον πάσσαλο. Μα πού πήγε η Πρίνσες; Πρίνσες;
-Εδώ είμαι! -Πρίνσες;
Θεέ μου, ένα αρκουδάκι!
-Ένα αρκουδάκι! -Εντάξει, παιδιά…
Πρέπει να στήσουμε τη σκηνή, αλλιώς είμαστε τέσσερα άτομα σ' ένα χωράφι.
Οπότε, ελάτε.
-Το κάνουν ακόμη αυτό; -Τι;
-Να σηκώνουν τα μανίκια πριν κάνουν κάτι. -Κάποιοι ναι!
Να κι ένα υπέροχο, τοσοδά αρκουδάκι!
Τώρα χάθηκε ο Τάιλερ. Τάιλερ;
Ναι. Εντάξει.
-Τι; -Να σου πω λίγο;
Ναι, εντάξει.
Βρήκα τον πάσσαλο. Τι έγινε;
Δεν είναι δίκαιο να περνάς καλά μαζί τους. Εγώ δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Κάνε με σαν εσένα.
Τι; Τι εννοείς;
Δεν είμαι αρκετά διασκεδαστική, γι' αυτό προτιμά εσένα.
Μια χαρά διασκεδαστική είσαι.
Και τότε με τα ποτά στα γενέθλια της Έμιλι;
Και τότε που ήπιαμε κρασί με τον Ντέιβ στο πάρκο. Το θυμάσαι αυτό;
Και στην ξενάγηση στη ζυθοποιία…
-Μάλιστα. Εντάξει. -Όχι.
Συμμετέχω στη διασκέδαση. Δεν την προκαλώ εγώ.
Πάντα σκέφτομαι υπερβολικά με τα παιδιά.
Εσύ αυτοσχεδιάζεις διαρκώς και πάντα πετυχαίνει.
Εγώ τηρώ τους τύπους και τίποτα.
Θεέ μου! Λάθος τύπους διάβασα;
-Να είσαι ο εαυτός σου. -Όχι!
Κανείς δεν πρέπει να είναι αν δεν είναι ασφαλές.
Είσαι άλλος για να σε συμπαθήσουν
και γίνεσαι ο εαυτός σου σταδιακά, για να μην τρομάξουν.
Μάλιστα.
Πρέπει να γίνω πιο Τζέισον.
-Από πού ξεκινάω; -Δεν ξέρω, κάνε χαζά.
Μα πώς;
Πήγαινε πες τους καμιά ατάκα.
-Έγινε. -Ναι;
-Έγινε. -Εντάξει.
Στήσε εσύ τη σκηνή. Θα κρατήσω σημειώσεις.
-Εντάξει. -Θα σκεφτώ μερικές ατάκες.
Ελάτε εδώ εσείς οι δυο!
Ελεύθερο σουτ! Κόκκινες!
Θα κατεβούμε καθόλου;
Όχι! Ρίχνει καρεκλοπόδαρα.
Θα είμαι ειλικρινής. Έχασα το πάθος για τη διδασκαλία, νομίζω.
Πλάγιο! Γαλάζιες!
Ναι. Το νιώθω να μειώνεται λιγάκι.
Σκέφτηκα πως ίσως μου το ξυπνούσε η προπονητική.
Μάταια.
Νομίζω ότι τις ζηλεύω.
Τις δυνατότητές τους.
Μερικές φορές βάζω κακό βαθμό στις όμορφες γιατί σκέφτομαι "Αρκετά έχεις". Έτσι;
Κακό αυτό, έτσι;
Μπα, αλήθεια είναι. Όντως έχουμε αρκετά.
-Πάρε. -Φά' το όλο αν θες.
Στα απολεσθέντα ήταν.
Έιμι…
Από πότε; Έχει ψάρι μέσα!
Σνομπάρεις και το ξεχασμένο κολατσιό;
Τη χάρη σου να 'χα.
Όχι.
Όλοι οι άλλοι στη ζωή μου έχουν ένα πάθος.
Ποιο είναι το δικό μου;
Δεν ξέρω, φίλε.
Σίγουρα πάντως δεν είναι τα παιδιά.
Έλα τώρα…
Τζέσικα, πάρ' τα πόδια σου!
Δεν είναι σε καμία περίπτωση.
Αυτό θέλει λίγο πιο έξω, νομίζω. Εσύ τι λες; Τάιλερ;
-Φέρε μου το σφυρί. -Λοιπόν, παίδες!
Πώς είμαστε; Α, ναι!
Πού είναι η Πρίνσες; Πού είναι; Δεν τη βρίσκω…
Δεν τη βρίσκω πουθενά.
Πού είναι οι πάσσαλοι;
-Ελάτε, παιδιά. -Η σκηνή δεν είναι έτοιμη, αλλά…
Δεν πειράζει, γιατί περνάμε όλοι καλά!
Συγγνώμη, να σου πω λίγο;
Τι είναι αυτά; Έτσι με βλέπεις;
Στο πνεύμα, ναι. Ελάτε, παιδιά!
Φέρ' το εδώ αυτό.
-Τζέις, πετάω ατάκες. -Φέρ' το εδώ.
-Δεν θα πετύχει αυτό. -Γιατί;
Γιατί δεν είσαι εγώ, έτσι;
Για να το κάνεις, πρέπει να καταλάβεις από πού πηγάζουν οι ατάκες.
Πρέπει να καταλάβεις απόλυτα τη…
φιλοσοφία μου για τη ζωή.
-Τη φιλοσοφία σου για τη ζωή; -Ναι.
-Ναι, τι; -Όχι, τίποτα, απλώς…
Σπάνια ακούς τέτοια φράση
από κάποιον που τρώει δύο παιδικά γιαουρτάκια, αλλά σ' ακούω.
Βασικά, είναι απλώς… Πρέπει να…
Μεγιστοποιείς τα θετικά, δεν ελαχιστοποιείς τα αρνητικά.
Δεν αναρωτιέσαι τι μπορεί να πάει στραβά, αλλά τι μπορεί να πάει καλά.
Μα σοβαρά, Τζέις, πραγματικά… Δεν ανησυχείς ποτέ για τίποτα.
Μάταιο δεν είναι;
Ίσως να χρειαζόταν τον καιρό των σμιλοδόντων,
αλλά τώρα πλέον μόνο σε περιορίζει.
Για παράδειγμα, λοιπόν, πρώτο στην τσάντα θα έπρεπε να 'ναι το νεροπίστολο
κι όχι το κουτί πρώτων βοηθειών.
Πρέπει να…
ζεις στη στιγμή.
Με ενθουσιασμό.
-Ναι. -Ναι;
Μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορώ να πάρω την Πρίνσες να μείνουμε μόνες το απόγευμα;
Ναι. Υπέροχα. Έγινε.
-Τζάμι, αγόρι! -Από πού νομίζεις ότι είμαι;
Δεν ξέρω.
Γεια σου.
Πρίνσες, ξέρεις τι είναι το καγιάκ;
Μπαίνεις σε μια βάρκα και κάνεις κουπί.
Θα έρθει ο Τζέισον;
Όχι.
Όχι, σκέφτηκα πως θα ήταν ωραίο να ήμασταν μόνο εμείς.
-Εντάξει. -Εντάξει!
Όχι, δεν μπορείς να πάρεις κάτι μαζί στο καγιάκ.
Επειδή είμαι διασκεδαστική και άνετη,
κι αν υποσχεθείς να μην το πεις, θα σ' αφήσω να πάρεις ένα πράγμα.
Όχι τον Τζέισον.
ΜΟΝΑΞΙΑ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΟΜΑΔΙΚΗ ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΤΑ 12 ΒΗΜΑΤΑ ΣΟΥ: ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΗΦΑΛΙΟΣ
Ωχ, όχι.
Θα έρθεις κοντά μας;
Έχουμε ένα νέο μέλος σήμερα.
Φρέντι; Θέλεις να μας πεις γιατί είσαι εδώ;
Δεν πειράζει μόνο ν' ακούς.
Όχι. Εντάξει;
Γεια σας. Είμαι ο Φρέντι και δεν είμαι αλκοολικός.
Είναι δύσκολο, το ξέρουμε…
Όχι, αλήθεια, δεν είμαι. Μόνο μαλάκας.
Δεν έχασα τα πάντα λόγω…
Τα έχασα επειδή είμαι μαλάκας, και… Τόσο διαφορετικό είναι;
Γιατί η μόνη πραγματική διαφορά είναι
ότι εγώ δεν έχω κάπου να πάω και να μιλήσω χωρίς επικρίσεις.
Κι έχω ανάγκη να μιλήσω σε κάποιους.
Γιατί δεν είμαι δυνατός άνθρωπος.
Το υποθέτουν επειδή είμαι ψηλός.
Έκανα μια παράνομη σχέση κι έχασα την οικογένειά μου.
Νιώθω υπέροχα που μιλάω ειλικρινά.
Εδώ είναι ασφαλές μέρος.
Είσαι καλός άνθρωπος και σου αξίζει η ευτυχία.
Μία κακή πράξη δεν το αλλάζει αυτό.
Βασικά, έχω μερικές ακόμη.
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΔΑΣΟΤΟΠΟΥ
Όλα καλά;
Πόσο μακριά θα πάμε;
Αρκετά μακριά ώστε να μη βλέπουμε πια τη σκηνή.
Τι λες; Ναι;
Τι σ' αρέσει περισσότερο εδώ;
-Ο ήχος του φερμουάρ στη σκηνή. -Α, ναι;
Κρυώνει ο Άνταμ;
Όχι, δεν κρυώνει. Είναι από μέταλλο. Δες!
Έχει ασβούς;
-Σ' αρέσουν οι ασβοί; -Όχι.
Τότε, δεν έχει ασβούς.
Μπορεί να 'χει.
Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου ασβό.
Είχα πάει σ' ένα καταφύγιο άγριων ζώων. Στάθηκα έξω απ' το κλουβί των ασβών.
Χτύπησα το τζάμι. Μέχρι τροφή πέταξα μέσα.
Και πάλι, κανένας ασβός.
Δεν υπάρχουν ασβοί.
-Γεια σας, κύριοι. -Καλησπέρα.
Μη φοβάσαι, μεγάλε. Μη φοβάσαι. Κανένας σκίουρος θα 'ναι.
Οι σκίουροι αρπάζουν πράγματα;
Φαντάζομαι πως ναι μερικές φορές.
Εντάξει, τότε πάρ' τον εσύ. Για να 'ναι ασφαλής.
Εντάξει.
Οι σκίουροι τρώνε ανθρώπους;
Όχι. Μόνο φρούτα. Δεν είσαι φρούτο, έτσι;
Όχι. Η κυρία Κιλ λέει ότι απλώς είμαι διαφορετικός.
Ενίοτε ανησυχώ για την ηθική μου.
Όταν γίνεται κανένα αεροπορικό,
μπορώ να νιώσω οίκτο μόνο αν φανταστώ ότι όλοι οι άνθρωποι ήταν κουτάβια.
Δεν είναι σωστό, έτσι;
Όταν δείχνει έρανο στην τηλεόραση, βγάζω το κινητό για να νομίζουν ότι κάνω δωρεά.
Απλώς διαβάζω περιοδικό διαδικτυακά.
Μα κάθε φορά.
Εντάξει, να κάνουμε ένα μικρό…
Δεν έκλαψα όταν πέθανε η γιαγιά μου.
Νιώθω τρομερές ενοχές.
Εγώ πρότεινα να την πάμε για σκι.
Είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Ωχ, όχι! Καρχαρίας!
Πλάκα κάνω. Ναι, δεν έχει καρχαρίες εδώ.
Τους έδιωξαν όλους οι κροκόδειλοι.
Δεν έφερα φωτογραφική μηχανή.
Εντάξει, νοητή φωτογραφία.
Δίψασες;
-Ναι. -Ναι, το περίμενα.
Να βγάλω το νερό σου απ' την τσάντα μου!
Τι συμβαίνει; Βράχηκες, Πρίνσες;
Όταν έμαθα για τον σεισμό στο Πουέρτο Ρίκο, έτρωγα πρωινό.
Δεν μου κόπηκε καν η όρεξη. Απλώς συνέχισα να τρώω.
Έφαγα άλλο ένα αβγό.
Κι είμαι αρκετά σεξιστής.
Δεν βρίσκω καμία γυναίκα ελκυστική αν έχει πολύ κοντά μαλλιά.
Όταν βλέπω πολύ κοντοκουρεμένες γυναίκες, δεν τις γδύνω με τα μάτια.
Προσθέτω μαλλιά.
Θέλουμε οπωσδήποτε διάλειμμα.
Ξέρετε ότι υπάρχει ένα σάιτ με όλες τις γυμνές σκηνές απ' το Game of Thrones;
Γιατί εγώ το ξέρω.
Περάσαμε ένα πραγματικά υπέροχο απόγευμα. Πώς ήταν η δική σας μέρα;
Έχουμε πρόβλημα.
Άφησες ένα κενό και δεν μπόρεσα να το καλύψω.
Αχ, πάψε. Σ' αγαπούν.
Επειδή μ' εσένα μαζί είμαι ο διασκεδαστικός.
Μα όταν φεύγεις εσύ, αρχίζει να μου λέει
για συναισθήματα και πορτατίφ και συναισθήματα για πορτατίφ, κι εγώ δεν…
Ειλικρινά, δεν ήξερα τι να πω.
Κοίτα… ποτέ δεν είχε οικογένεια, έτσι δεν είναι;
Οπότε δημιουργεί συνέχεια οικογένειες γύρω του.
Άρα, για τον Τάιλερ, εκείνο το λουλούδι δεν είναι μόνο ένα λουλούδι.
Αυτό είναι ένα μωρό λουλούδι
με μια μανούλα και μια αδελφούλα λουλούδι που τον αγαπούν πολύ.
Το πορτατίφ είναι μέλος της οικογένειάς του.
Ναι, ακριβώς.
-Προσεκτικά. -Ξέρω.
Δεν μπορεί να εκφραστεί ακόμη, οπότε πρέπει να εκφραστείς εσύ.
Πρέπει να νιώθεις τον κόσμο όπως κι εκείνος.
-Ναι; Τότε θα τον καταλάβεις. -Εντάξει.
Ναι, εντάξει.
Θα προσπαθήσω.
-Θα το δοκιμάσω. -Εντάξει.
Πώς το κάνεις εκείνο με το μπουκάλι;
Ποιο με το μπουκάλι;
Που ξέρεις ακριβώς πότε διψάνε.
-Δεν ξέρω. -Ξέρεις.
Όχι, δεν ξέρω.
-Δεν θέλω. -Είδες; Δεν έχω ιδέα.
Μαζευτείτε, μαζευτείτε!
Λοιπόν, υπέροχα κολοκυθοσποράκια μου! Πιάσε το σημαιάκι!
Έχουμε δέκα οικογένειες
και πρέπει όλοι να πάρετε ένα σημαιάκι και να το καρφώσετε κάπου.
Ελάτε να τα πάρετε.
Όχι, συγγνώμη. Εμείς είμαστε κόκκινοι.
Πήρα το κόκκινο.
Πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε το σημαιάκι των άλλων ομάδων.
Μα αν πιαστείτε σε έδαφος άλλης ομάδας,
σας στέλνουμε στη φυλακή!
Μη φοβάστε, όμως. Έχουμε νάτσος και ντιπάκια.
Τρέξτε, λοιπόν, αγαπημένοι, και μπήξτε τα εκεί που δεν θα τα βρει κανείς!
Εκτός από μένα, γιατί τα θέλω πίσω στο τέλος.
-Καταλάβατε τους κανόνες; -Πάμε!
Θέλω να τη νικήσουμε.
Θέλω, αλλά δεν θα το κάνω.
Δεν κρατάμε σκορ. Μόνο διασκεδάζουμε, έτσι;
-Δεν πειράζει που νίκησαν στις σκηνές. -Έλα, πάμε.
Είχαμε άλλες 400 θεάσεις για το Ο Μυστικός Τραπεζίτης.
Σου έστειλα τον σύνδεσμο.
Τι είναι αυτό;
Το μπλογκ μου για την τραπεζική βιομηχανία.
Βρήκα τρόπο να παρακάμψω
τους στρέιτ, λευκούς, σιστζέντερ αρσενικούς θεματοφύλακες των εκδόσεων.
Είναι μια αληθινή επιστράτευση,
εμπνευσμένη από το έργο της Σολβέιγκ Άνσπαχ,
που, κατ' εμέ, θα έπρεπε να είναι εξίσου διάσημη
με τον Χανς-Γιούργκεν Σίμπερμπεργκ.
Μην ανησυχείς. Είναι.
Χαίρομαι που έχω έναν προορισμό.
Τι;
Μισώ τη δουλειά μου, Σκοτ.
Τη μισώ απίστευτα και διαρκώς.
Δεν είχα ιδέα.
Τι… Τι από…
Ποιο κομμάτι μισείς ακριβώς;
Τα παιδιά.
Μάλιστα.
Αρκετά μεγάλο κομμάτι.
Απλώς δεν τα αντέχω πια.
Με τις τοσεσδά φατσούλες τους
και τα τοσαδά μυαλουδάκια τους και τα τοσαδά χεράκια τους.
Και που θέλουν τρία τέταρτα για να φάνε δυο φετούλες μήλο.
Και που όλη η μέρα αφορά εκείνα.
Σοβαρά τώρα, κανείς μα κανείς δεν θα ρωτήσει κι εμένα πώς είμαι;
Ξέρεις, τους έχω χαρίσει τα καλύτερά μου χρόνια
και δεν θα θυμούνται καν τ' όνομά μου.
Και μου παίρνουν τα πράγματα.
Ξέρεις πόσοι διαστολείς κόλλας την έβγαλαν καθαρή το περασμένο τρίμηνο;
Θα σοκαριζόσουν, Σκοτ.
Ξέρεις, το μόνο που κάνω είναι να σκέφτομαι το μέλλον τους.
Ποιος θα σκεφτεί το δικό μου;
Τίνος δουλειά είναι να το σκεφτεί;
Ναι! Άλλο ένα Like.
Συγγνώμη.
Τι είναι ο διαστολέας κόλλας;
Πρίνσες, θες λίγο νεράκι;
Τι αφράτα που είναι!
Μισό, μισό, μισό.
-Κάποιος είναι στο έδαφός μας. -Γρήγορα, κρυφτείτε!
Θεούλη μου! Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου!
Δες εδώ!
-Σ' αγαπώ, μανούλα. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θέλω να τους νικήσουμε.
Δεν θέλω να είμαι χαλαρή και μόνο διασκεδαστική.
Θέλω να το παίρνω πατριωτικά. Να ξαναγίνω εγώ!
Κι εγώ το θέλω.
Ευχαριστώ. Κοράκιασα.
Πάμε να κερδίσουμε!
Νίκι, αυτό είναι απίστευτα σέξι.
-Τρία, δύο, ένα. Πάμε! -Ελάτε!
Με συγχωρείς πολύ! Συγγνώμη!
Μη φοβάσαι! Δεν είμαι τρομακτική.
Τώρα!
Τρέξτε! Τρέξτε!
Θα κερδίσουμε!
-Σταματήστε! -Τι;
Πού είναι ο Άνταμ;
Τι θα κάνουμε;
Θα γυρίσουμε. Κανείς δεν μένει πίσω.
Είναι μέλος της οικογένειας. Πάμε!
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν είναι εδώ;
Άνταμ!
Γρήγορα, ελάτε!
-Ελάτε! -Σταματήστε!
-Σταματήστε!
-Ωραία. -Πάμε.
Άνταμ!
Ναι, είναι λίγο στραπατσαρισμένος.
Να τοι!
ΦΥΛΑΚΗ
Καθίστε εκεί.
Θεέ μου.
ΞΕΡΑΣΑ ΜΕ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΓΩ ΔΕΝ ΞΕΡΑΣΑ
-Είναι σέξι αυτό; -Όχι!
-Όχι; -Όχι.
Έλα τώρα.
-Το μπρόνζερ μου είναι; Τζέις! -Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρω τι είναι. Ήταν στην τσάντα σου. -Είναι ακριβό αυτό. Έλεος.
Δεν μπορούμε να μετακομίσουμε εδώ.
Είναι παιδιά της πόλης.
Στο πευκοδάσος, η Πρίνσες ρώτησε γιατί ο αέρας μύριζε σαν αφρόλουτρο.
Ξέρεις κάτι; Είναι χάρισμα αυτό που έχεις, να μην ανησυχείς.
-Δεν ξέρω. -Αλήθεια, όχι, είναι υπέροχο.
Έβαλε τα λεφτά ο μπαμπάς σου;
Όχι. Αλλά… Βασικά…
Είπε ότι θα το κάνει σύντομα.
Και ότι θα…
Οπότε, ναι.
Ναι.
Πέτυχε για λίγο, έτσι; Εγώ να το παίζω εσύ.
Αφού εγώ το έπαιζα εσύ, γιατί κάποιος πρέπει να 'ναι.
Κάθε βλάκας γίνεται "διασκεδαστικός".
Μα στα δύσκολα,
θα έρθουν σ' εσένα για πράγματα που δεν μπορώ να τους δώσω εγώ.
Πρίνσες; Θα φας άλλο;
Επίτηδες το κάνει, Νίκι.
Σε δοκιμάζει, για να δει αν θα τα παρατήσεις.
Κι αν είναι να το κάνεις, τότε θέλει να το μάθει το συντομότερο.
Ναι.
-Μάντεψε ποιος διαβάζει βιβλία. -Φύγε από δω.
Όχι, το συζήτησα με τη Ρόζα.
Τα ίδια κι εκείνη με τον πατριό της, λέει.
Την εγκατέλειψε ο μπαμπάς! Σ' το είπα!
Γεια σου, μεγάλε μου.
Το θέμα είναι ότι σ' το κάνει δύσκολο επίτηδες.
Διάλεξε λάθος άτομο, αν νομίζει ότι θα τα παρατήσω στα δύσκολα.
Γιατί δεν έχει ιδέα…
ότι εμένα μου φαίνονται όλα δύσκολα.
Θα την κερδίσεις κάποια στιγμή.
Κι αν μου μοιάζει καθόλου,
δεν θα καταλάβει καν ότι συμβαίνει.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗ ΛΕΞΗ ΔΩΡΕΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΠΟΣΟ.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΕΡΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΩΡΕΑ £100
£10
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
ΕΓΚΥΟΣ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου