पाइन फ़ॉरेस्ट कैंप उत्तरी लंदन दत्तक-ग्रहण सेवाओं का स्वागत करता है
दत्तक और पालक परिवार एक्टिविटी ब्रेक
-निक्की। -हाँ।
मुझे फिर से बताओ हम यहाँ क्या कर रहे हैं।
ख़ैर, यह एक मौका है नए परिवारों का आपस में बंधन बनाने का, है ना?
और मैंने अभी तक प्रिंसेस के साथ अच्छे से बंधन नहीं बनाया है।
-मुझे अभी तक वह पल नहीं मिला है। -कौन सा पल?
वह पल।
वह "एक दूसरे की आँखों में देखना," "तुम ही हो" वाला पल।
मुझे लगता है तुम सब उस पल का अनुभव कर चुके हो।
मैंने अभी तक नहीं किया है।
जेस, क्या तुम्हें ऐसा एहसास होता है कि वह मुझे पसंद नहीं करती?
नहीं। क्यों? तुम्हें होता है?
शायद।
मुझे पता नहीं कैसे पता लगाऊँ। इससे पहले कभी किसी ने मुझे नापसंद नहीं किया है।
ठीक है। ख़ैर, अब मैं तुम्हें पसंद नहीं करता।
देखो, पूरे हफ़्ते वे तुम्हारे पास रहते हैं। यह मेरा मौका है।
मुझे बस लगा कि उन्हें मुझसे वैसे ही प्यार हो जाएगा जैसे तुम्हें हो गया था, पता है?
-तुरंत। -ठीक है।
देखो, बस इस बात को ज़्यादा अहमियत मत दो।
ज़बरदस्ती मत करो। बस अपनी रफ़्तार से होने दो, ठीक है?
-हाँ। -मुझे क्या पता है?
हैलो!
मैंने एक नई दोस्त बनाई है।
तुम्हें यहाँ आए दो मिनट हुए हैं। मैंने अभी तक साइन भी नहीं किया है।
जानती हूँ। यह मेरी सुपरशक्ति है।
-हैलो। मैं जेसन हूँ। -हैलो, रोज़ा, यह जेसन है।
-हैलो, जेसन। -हैलो, रोज़ा। तुम कैसी हो?
-जेसन। -हाँ।
मेरा एक दोस्त स्पेन में एक प्रवासी समुदाय चलाता है।
-मैं तुम्हारे डैड के लिए उसका नंबर ले आऊँगी। -शानदार। बहुत-बहुत शुक्रिया।
चार मिनट।
मतलब, उसकी एक बहन भी है, यह पता चलने से पहले
मैं दो साल तक फ्रेडी के साथ रहा था।
ठीक है, बच्चों! आकर अपने बैज ले लो!
शाबाश, टाइलर।
और तुम हो निक्की… जेसन…
-नहीं, मैं प्रिंसेस हूँ! -हाँ, मैं जानता हूँ।
ठीक है, जाओ जाकर अपनी कहानी ख़त्म करो।
क्या कहानी है उस लैंप के पीछे?
वह लैंप। ख़ैर, वह ऐडम है।
देखो, वह एक पत्थर हुआ करता था।
और फिर हमने सोचा कि और कुछ भी पत्थर से बेहतर ही होगा।
इस बदलाव से कोई फ़र्क नहीं पड़ा है, रोज़ा।
बच्चों, बैज!
बाय।
वह बहुत अच्छी है।
अरे। झगड़ो मत।
वह इतनी ख़ूबसूरत है कि उसे इतना अच्छा व्यक्तित्व रखने की ज़रूरत नहीं है।
नहीं, उसे स्कूल में सताया गया होगा या उसे डैड उन्हें छोड़कर चले होंगे, पक्का।
कुछ लोग बस ख़ूबसूरत और अच्छे होते हैं, ठीक है?
-चलो कमाल का बंधन बनाकर दिखाएँ। -हाँ!
गुदगुदी, गुदगुदी।
गुदगुदी वाले छोटे बच्चे।
नन्हे, नन्हे, नन्हे गुदगुदी वाले लोग।
लोग…
कैमडेन लॉक
ट्राइंग
यह जगह बहुत ख़ूबसूरत है।
शायद हमें फ़्लैट नहीं ख़रीदना चाहिए। शायद हमें बस यहीं रहने आ जाना चाहिए।
सारे अपराध और ड्रग्स से दूर।
मज़ाक कर रही हो? ग्रामीण इलाकों में कहीं ज़्यादा ड्रग्स होते हैं।
-क्या? -ख़ैर, यहाँ करने को और कुछ नहीं है, है ना?
लगभग सभी कोकेन या लाल डीज़ल के नशे में रहते हैं।
यह लो। ठीक है, बच्चों, तुम्हें क्या लगता है?
-यह देखो। परफ़ेक्ट जगह है। -हाँ!
-चलो यह करें! परफ़ेक्ट। -टाइलर, पानी चाहिए?
ठीक है!
हाथ उठाओ, कौन टेंट लगाना चाहता है?
प्रिंसेस, पकड़ो!
-प्रिंसेस तैयार है। यह हो गया। बढ़िया। -नहीं, मैं खूँटी पकड़ने की कोशिश कर रही थी!
एक सेकंड रुको, खूँटी कहाँ है?
खूँटी कहाँ है? खूँटी कहाँ है?
यह रही खूँटी। मुझे खूँटी मिल गई। लेकिन प्रिंसेस कहाँ चली गई? प्रिंसेस?
-मैं यहाँ हूँ! -प्रिंसेस?
हे भगवान, यहाँ एक छोटा सा भालू है!
-यहाँ एक छोटा सा भालू है। -ठीक है, नहीं, देखो… सब लोग…
यह मज़ेदार है, लेकिन हमें टेंट खड़ा करना होगा।
वरना हम बस मैदान में खड़े चार लोग होंगे, है ना?
तो, चलो।
-लोग अभी भी ऐसा करते हैं, हाँ? -क्या?
-कुछ करने से पहले आस्तीन ऊपर चढ़ाते हैं। -कुछ लोग, हाँ!
यहाँ एक शानदार, छोटा सा भालू है!
अब टाइलर ग़ायब हो गया है। टाइलर?
हाँ। हाँ। ठीक है।
-क्या? -सुनो, क्या मैं तुमसे बात कर सकती हूँ?
हाँ, ज़रूर।
ठीक है। वह खूँटी ढूँढो। क्या? क्या हो गया?
यह सही नहीं है कि तुम हमेशा उनके साथ मस्ती करते रहते हो।
मुझे वैसा बनना नहीं आता।
मुझे अपने जैसा बनना सिखाओ।
क्या? क्या मतलब है तुम्हारा?
मैं बहुत मज़ेदार नहीं हूँ। इसीलिए वह तुम्हें ज़्यादा पसंद करती है।
चलो भी। तुम बहुत मज़ेदार हो।
एमिली के जन्मदिन के जाम वाले दिन का क्या?
फिर एक बार हमने डेव के साथ पार्क में वाइन पी थी। याद है?
और उस ब्रूअरी के टूर का क्या, तुम…
-अच्छा। ठीक है। -नहीं।
मैं मज़े में भाग लेती हूँ। मैं मज़े की शुरुआत नहीं करती।
मैं बच्चों के साथ हमेशा कुछ ज़्यादा ही सोचने लगती हूँ।
तुम कभी अपेक्षित नहीं करते हो और उसका अंजाम हमेशा अच्छा होता है।
मैं हमेशा अपेक्षित करती हूँ और वह कभी काम नहीं करता।
हे भगवान! क्या मैं ग़लत अपेक्षाओं के हिसाब से चल रही हूँ?
-बस अपने जैसी रहो, निक्की। -नहीं!
किसी को भी अपने जैसा नहीं रहना चाहिए, जब तक पता ना हो वह सुरक्षित है।
उनके पसंद करने तक किसी और के जैसे रहो,
फिर धीरे-धीरे अपने जैसे बन जाओ, ताकि वे डर ना जाएँ।
ठीक है।
नहीं, मुझे और जेसन के जैसा बनने की ज़रूरत है।
-मैं कहाँ से शुरुआत करूँ? -मुझे पता नहीं, थोड़ा मज़ा करो।
कर… लेकिन कैसे?
वहाँ जाओ। उनके साथ थोड़ा हँसी-मज़ाक वगैरह करो, ठीक है?
-ठीक है। -हाँ?
-ठीक है। -ठीक है।
एक काम करते हैं, तुम टेंट लगाओ। मैं बस कुछ नोट्स लिखती हूँ।
-ठीक है। -बस बात करने के लिए कुछ मुद्दे सोच लूँ।
चलो फिर, तुम दोनों।
फ़्री किक! लाल के लिए!
क्या हम बाहर निकलेंगे भी?
नहीं! बहुत तेज़ बारिश हो रही है।
मैं तुमसे सच कहूँगी। मेरे ख़्याल से मेरा पढ़ाने का जुनून ख़त्म हो गया है।
थ्रो-इन। नीले के लिए!
हाँ। मैं उसे कम होते देख सकती हूँ।
मुझे लगा शायद कोच करने से कुछ जाग जाए।
ऐसा हुआ नहीं है।
मेरे ख़्याल से मुझे उनसे जलन हो रही है।
उनके सामर्थ्य से।
कभी-कभी मैं ख़ूबसूरतों को कम नंबर देती हूँ
क्योंकि मुझे बस लगता है, "तुम्हारे पास पहले से बहुत है।" समझी?
यह बुरा है, है ना?
नहीं, यह बुरा नहीं है। यह सच है। हमारे पास वाक़ई पहले से बहुत है।
यह लो।
चाहो तो ख़त्म कर लो।
ये मेरे नहीं हैं। खोए हुए सामान में थे।
एमी,
कितने समय से? यह मछली है।
खोए हुए लंच के लिए कुछ ज़्यादा ही अच्छा है?
तुम्हारी जगह होना अच्छा लगता होगा।
नहीं।
मेरी ज़िंदगी में बाकि सबका कोई ना कोई जुनून है।
मेरा क्या है?
पता नहीं, दोस्त।
एक बात पक्की है। वह बच्चे तो नहीं है।
चलो भ…
जेसिका, थोड़ा हिलो!
नहीं, बच्चे नहीं है।
मेरे ख़्याल से उसे और थोड़ी दूर लगाना चाहिए। तुम्हें क्या लगता है? टाइलर?
-ठीक है। उसे हथौड़ा दे दो। -ठीक है, दोस्तों।
कैसा चल रहा है? ओह, बढ़िया।
प्रिंसेस कहाँ है? कहाँ है वह?
मुझे मिल नहीं रही…
वह मुझे कहीं नहीं मिल रही।
तो खूँटियाँ कहाँ हैं?
चलो, बच्चों।
और टेंट पूरी तरह बना नहीं है, लेकिन…
वह ठीक है क्योंकि हम सब मज़े कर रहे हैं!
माफ़ करना, क्या मैं तुमसे बात कर सकता हूँ?
तो वह क्या है? तुम्हारे ख़्याल से मैं वैसा हूँ?
हाँ, अंदर से। हाँ, मेरे ख़्याल से।
चलो, बच्चों!
अरे, ठीक है, वह मुझे दो।
-जेस, मैं हँसी-मज़ाक कर रही हूँ। -वह मुझे दो।
-इससे काम नहीं बनेगा, ठीक है? -क्यों?
क्योंकि तुम मेरे जैसी नहीं बन रही हो, ठीक है?
वह करने के लिए तुम्हें समझना होगा कि वह हँसी-मज़ाक आता कहाँ से है, ठीक है?
और वह करने के लिए तुम्हें पूरी तरह से समझना होगा
मेरा…
जीवन का फ़लसफ़ा।
-तुम्हारे जीवन का फ़लसफ़ा? -हाँ।
-हाँ, क्या? -नहीं, कुछ नहीं, यह…
ऐसे शब्द बहुत कम सुनने को मिलते हैं
ऐसे इंसान से जो बच्चों के दो दही खा रहा हो, लेकिन प्लीज़ आगे बोलो।
पता है, मेरे ख़्याल से यह बस… तुम्हें ज़रूरत है…
तुम्हें सकारात्मकता को बढ़ाना है, नकारात्मकता को कम नहीं करना है।
तो तुम्हें ख़ुद से यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या ग़लत हो सकता है,
बल्कि यह कि क्या सही हो सकता है।
लेकिन सच में, जेस, तुम वाक़ई बस… तुम कभी किसी चीज़ की चिंता नहीं करते हो।
चिंता। कोई फ़ायदा नहीं है, है ना?
चिंता करने का फ़ायदा तब हो सकता था जब सेबर-टूथ बाघ होते थे,
लेकिन अब चिंता बस आपको रोककर रखती है।
तो, उदाहरण के लिए,
उस बैग में पहली चीज़ पानी वाली बंदूक होनी चाहिए,
प्राथमिक चिकित्सा का डब्बा नहीं।
तो, तुम्हें
हर पल को जीना होगा।
पूरे उत्साह के साथ करना होगा।
-हाँ। -हाँ?
नहीं, मैं वह कर सकती हूँ।
सुनो, क्या आज दोपहर मैं प्रिंसेस को ले जा सकती हूँ, बस मैं और वह?
हाँ। बढ़िया। ठीक है।
-यह बढ़िया है, बेटा! -तुम्हारे ख़्याल से मैं कहाँ से हूँ?
मुझे पता नहीं।
हैलो।
प्रिंसेस, तुम्हें पता है कायाक चलाना क्या होता है?
ख़ैर, आप एक नाव में बैठते हैं, और उसमें बैठकर चप्पू चलाते हैं।
क्या जेसन साथ आएँगे?
नहीं।
नहीं, मैंने सोचा शायद यह अच्छा रहेगा कि वहाँ बस हम हों।
-ठीक है। -ठीक है।
अरे, नहीं, दरअसल मुझे नहीं लगता बच्चे कायाक में कुछ भी ले जा सकते हैं।
लेकिन क्योंकि मैं मज़ेदार और कूल हूँ
और अगर तुम वादा करो कि तुम किसी को नहीं बताओगी, तो मैं तुम्हें एक चीज़ ले जाने दूँगी।
जेसन को नहीं।
अकेले हैं? हम मदद कर सकते हैं। द प्रोग्राम के साथ ग्रुप थैरेपी
आपके 12 कदम: ना पीने के लिए यह एक ख़ूबसूरत दिन है
अरे, नहीं।
क्या तुम हमारे साथ बैठ रहे हो?
तो, आज हमारे बीच एक नया सदस्य है।
फ्रेडी? तुम हमें बताना चाहते हो तुम यहाँ क्यों आए हो?
सिर्फ़ सुनना भी ठीक है।
नहीं। ठीक है?
हाय। मेरा नाम फ्रेडी है और मैं शराबी नहीं हूँ।
हम समझते हैं यह मुश्किल हो सकता है…
वाक़ई, मैं नहीं हूँ। मैं बस एक कमीना हूँ।
मैंने सब इसलिए नहीं खोया क्योंकि मैं…
मैंने सब इसलिए खोया क्योंकि मैं कमीना हूँ और… ख़ैर, क्या यह वाक़ई बहुत अलग है?
क्योंकि इसमें असली फ़र्क बस यही है
कि मेरे पास जाकर बात करने की ऐसी कोई जगह नहीं है जहाँ मेरी आलोचना ना की जाए।
और मुझे कुछ लोगों को बताने की ज़रूरत है।
क्योंकि मैं एक मज़बूत आदमी नहीं हूँ।
लोग बस ऐसा मान लेते हैं क्योंकि मैं लंबा हूँ।
मेरा किसी के साथ चक्कर था और मैंने अपना परिवार खो दिया।
सच कह पाना बहुत अच्छा लग रहा है।
यह एक सुरक्षित स्थान है।
तुम एक अच्छे इंसान हो जो ख़ुश रहने का हक़दार है।
एक बुरा काम करने से वह बदल नहीं जाता।
मतलब, मैंने और बुरे काम भी किए हैं।
वुडलैंड ट्रेल
तुम ठीक हो?
हमें कितनी दूर जाना है?
उतनी दूर कि वहाँ से हमें टेंट नहीं दिखाई देगा।
तुम्हें क्या लगता है? ठीक है?
यहाँ आने के बारे में तुम्हारी पसंदीदा चीज़ क्या है?
-टेंट पर चेन की जो आवाज़ आती है, वह। -ओह, अच्छा?
क्या ऐडम को ठंड लग रही है?
नहीं, उसे ठंड नहीं लग रही है, दोस्त। वह धातु का बना है, देखो!
क्या यहाँ बिज्जू हैं?
-तुम्हें बिज्जू पसंद हैं, हाँ? -नहीं।
तो यहाँ कोई बिज्जू नहीं हैं।
हो सकते हैं।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में कोई बिज्जू नहीं देखा है।
बल्कि, एक बार मैं एक वन्यजीव पशुविहार में गया था।
मैं बिज्जू के पिंजरे के बाहर खड़ा रहा।
मैंने शीशे पर हाथ से दस्तक दी। अंदर थोड़ा खाना भी फेंका।
तब भी कोई बिज्जू नहीं दिखा।
बिज्जू होते ही नहीं हैं।
-हैलो, सज्जनों। -गुड आफ़्टरनून।
सब ठीक है, दोस्त। सब ठीक है। वह गिलहरी वगैरह कुछ होगी।
क्या गिलहरियाँ चीज़ें छीन सकती हैं?
हाँ, मेरे ख़्याल से, कभी-कभी, हाँ।
ठीक है, तो इसे आप पकड़ लीजिए। ताकि यह सुरक्षित रहे।
ठीक है।
क्या गिलहरियाँ लोगों को खा सकती हैं?
नहीं, बस बीज। तुम कोई बीज नहीं हो, है ना?
नहीं। मिस कील कहती हैं मैं बस अलग हूँ।
कभी-कभी मुझे अपनी नैतिकता की चिंता होती है।
जब कोई विमान दुर्घटना वगैरह कुछ होती है,
मुझे तभी सहानुभूति महसूस होती है जब मैं कल्पना करता हूँ कि वे सभी लोग पिल्ले थे।
यह सही नहीं है, है ना?
अगर टीवी पर किसी दान की विनती की जा रही हो,
मैं अपना फ़ोन निकालता हूँ ताकि लोग सोचें कि मैं दान दे रहा हूँ।
मैं बस ऑनलाइन "द स्पेक्टेटर" मैगज़ीन पढ़ रहा होता हूँ।
हर बार।
ठीक है, ख़ैर, क्या हमें लेना चाहिए एक छोटा…
मैं अपनी दादी के मरने पर बिल्कुल नहीं रोया।
मुझे बहुत अपराध बोध महसूस होता है।
मैं ही था जिसने उन्हें स्कीइंग ले जाने की सलाह दी थी।
क्या तुम ठीक हो?
-तुम ठीक हो? -हाँ। हाँ, मैं ठीक हूँ।
अरे, नहीं। शार्क!
मैं बस मज़ाक कर रही हूँ। हाँ, यहाँ कोई शार्क नहीं हैं।
नहीं, उन्हें सभी मगरमच्छों ने यहाँ से भगा दिया।
मैं अपना कैमरा नहीं लाई।
ठीक है, दिमाग़ी फ़ोटो।
तुम्हें प्यास लगी है?
-हाँ। -हाँ, मुझे भी यही लगा था।
मैं बस तुम्हारे लिए अपने बैग से पानी निकालती हूँ!
क्या हो गया? तुम गीली हो गई, प्रिंसेस?
जब मैंने प्यूर्टो रिको में भूकंप के बारे में सुना,
मैं नाश्ता कर रहा था।
मेरी भूख भी नहीं मरी, मैं बस खाता रहा।
एक और अंडा खाया।
और मैं बहुत लैंगिकवादी हूँ।
मुझे कोई औरत आकर्षक नहीं लगती अगर उसके बाल बहुत छोटे हों।
जब मैं वाक़ई छोटे बालों वाली औरतों को देखता हूँ, तो मन ही मन बिना कपड़ों के उनकी कल्पना नहीं करता।
मैं बाल होने की कल्पना करता हूँ।
ठीक है, अब वाक़ई ब्रेक का समय हो गया है।
क्या किसी और को पता है कि एक वेबसाइट है
जो "गेम ऑफ़ थ्रोन्स" के सभी नग्न दृश्यों को इकट्ठा करती है?
क्योंकि मुझे पता है।
हमारी दोपहर बेहद अच्छी बीती। तुम्हारा दिन कैसा था?
एक समस्या हो गई है।
तुम्हारी अनुपस्थिति में मैं तुम्हारी जगह नहीं ले पाया।
चुप रहो। वे तुमसे प्यार करते हैं।
वह इसलिए क्योंकि जब तुम पास होती हो, तो मैं मज़ाकिया बन पाता हूँ।
लेकिन जब तुम चली जाती हो, तो मेरे पास आने लगता है
अपनी, मतलब, भावनाओं और लैंप और लैंप के प्रति भावनाओं को दर्शाता है, और मुझे नहीं…
सच में, मुझे पता नहीं था मुझे क्या कहना चाहिए।
ख़ैर… इससे पहले कभी उसका परिवार नहीं था, है ना?
तो वह हमेशा अपने आसपास परिवार बनाता रहता है।
ठीक है, तो टाइलर के लिए यह फूल बस एक फूल नहीं है।
ठीक है, यह एक शिशु फूल है
जिसकी एक माँ और बहन फूल हैं जो इससे बहुत प्यार करते हैं।
वह लैंप उसके परिवार का एक हिस्सा है।
हाँ, वही तो।
-ध्यान से। -जानती हूँ।
अभी वह तुम्हारे सामने यह व्यक्त नहीं कर सकता, तो तुम्हें उससे बात करनी होगी।
तुम्हें दुनिया को उसके नज़रिये से समझना होगा।
-हाँ? तब तुम उसे समझ पाओगे। -ठीक है।
हाँ, ठीक है।
मैं कोशिश करूँगा।
-मैं कोशिश करूँगा। -ठीक है।
अरे, तुम वह पानी की बोतल वाली चीज़ कैसे करती हो?
पानी की बोतल वाली चीज़?
वह जब तुम्हें एकदम ठीक पता होता है कि कब उन्हें प्यास लगी है।
-नहीं, नहीं पता होता है। -होता है।
नहीं, नहीं पता होता है।
-नहीं चाहिए, शुक्रिया। -देखा, मुझे अंदाज़ा ही नहीं है।
यहाँ आ जाओ।
ठीक है, मेरे प्यारे बच्चों। झंडे पर कब्ज़ा करना है।
यहाँ दस पारिवारिक टीमें है
और आप सबको एक-एक झंडा लेना है और उसे कहीं गाड़ देना है।
आइए और अपने झंडे ले लीजिए।
ओह, नहीं, माफ़ कीजिए। हम लाल लेंगे।
हम लाल हैं। मुझे लाल झंडा मिल गया।
आपको दूसरी टीमों के झंडे पर कब्ज़ा करने की कोशिश करनी होगी।
लेकिन अगर आप किसी और टीम के इलाके में पकड़े गए,
तो आपको भेजा जाएगा जेल में।
लेकिन चिंता मत कीजिए, वहाँ चिप्स और चटनी मिलेगी।
तो उड़ चलो, मेरे प्यारे बच्चों, और अपने झंडे वहाँ गाड़ो जहाँ वे किसी को ना मिलें!
दरअसल मेरे अलावा, क्योंकि दिन ख़त्म होने पर वे मुझे वापस चाहिए होंगे।
-तुम्हें वे नियम समझ में आ गए? -चलो चलें!
मैं उसे हराना चाहती हूँ।
हाँ, मैं उसे हराना चाहती हूँ, लेकिन मैं नहीं हराऊँगी।
नहीं हराऊँगी। कोई नंबर नहीं गिन रहा है। बस थोड़े मज़े की बात है, है ना?
-इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि टेंट लगाने में वे जीत गए। -ठीक है, चलो भी।
ख़ैर, "द अंडरकवर बैंकर" को इंटरनेट पर और 400 व्यू मिले हैं।
मैंने तुम्हें उसका लिंक भेजा था।
यह क्या है?
यह बैंकिंग उद्योग के बारे में ख़ुफ़िया जानकारी देने वाला मेरा ब्लॉग है।
मैंने प्रकाशन उद्योग के…
विषमलिंगी, श्वेत, सिस लिंगी नर नियंत्रकों से बचने का तरीका ढूँढ लिया।
यह राष्ट्र की स्थिति पर हथियार उठाने के लिए एक आह्वान है,
जो कि सोल्वीग ऐंसपैक के काम से प्रेरित है,
जिसे, मेरी राय में, उतना ही मशहूर होना चाहिए
जितना कि हांस-यर्गन साइबर्ग है।
ख़ैर, चिंता मत करो। वह है।
एक उद्देश्य होना कितना अच्छा लगता है।
क्या?
मुझे अपने काम से नफ़रत है, स्कॉट।
मैं इससे बहुत ज़्यादा और हर समय नफ़रत करती हूँ।
मुझे कोई अंदाज़ा ही नहीं था।
तुम क्या… क्या…
तुम्हें उसके किस हिस्से से नफ़रत है?
बच्चों से।
अच्छा।
वह काफ़ी बड़ा हिस्सा हैं।
मैं बस उन्हें अब और बर्दाश्त नहीं कर सकती।
उनके छोटे-छोटे चेहरे
और उनके छोटे-छोटे दिमाग़ और उनके छोटे-छोटे हाथ।
और कैसे उन्हें सेब की दो फाँक खाने में 45 मिनट लगते हैं।
और कैसे पूरा दिन उनके बारे में ही होता है।
मतलब, वाक़ई, क्या कोई मुझसे नहीं पूछेगा मैं कैसी हूँ?
पता है, मैंने अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे साल उन पर खर्च किए हैं
और उन्हें मेरा नाम भी याद नहीं रहेगा।
और वे बस मेरा सामान लेकर चल देते हैं।
तुम्हें पता है पिछले सत्र के अंत में मेरी कितनी गोंद की शीशियाँ ठीकठाक वापस आई थीं?
तुम हैरान रह जाओगे, स्कॉट।
पता है, मैं सिर्फ़ उनके भविष्य के बारे में सोचती हूँ।
ख़ैर, मेरे भविष्य के बारे में कौन सोचेगा?
उसके बारे में सोचना किसका काम है?
हाँ, एक और लाइक।
माफ़ करना।
गोंद की शीशी क्या होती है?
प्रिंसेस, थोड़ा पानी चाहिए?
वे कितने गुलगुले हैं।
रुको, रुको, रुको।
-हमारे इलाके में कोई है। -जल्दी, छुपो!
हे भगवान। शुक्रिया, जान।
वह देखो ज़रा।
-मुझे आपसे प्यार है, मम्मी। -मुझे तुमसे प्यार है।
मैं उन्हें हराना चाहती हूँ।
मैं आराम से नहीं रहना चाहती। मैं बस मज़ेदार नहीं बने रहना चाहती।
मैं चीज़ों को बेहद गंभीरता से लेना चाहती हूँ। मैं वापस मैं बनना चाहती हूँ।
मैं चाहता हूँ तुम वापस तुम बन जाओ।
शुक्रिया। साँस फूल रही है।
चलो इसे जीतें।
निक्की, यह बेहद उत्तेजक है।
-तीन, दो, एक। जाओ! -चलो!
मुझे माफ़ कर दो।
सब ठीक है। डरावना नहीं है।
अभी!
भागो!
हम जीतेंगे!
-रुको! -क्या हुआ?
ऐडम कहाँ है?
अब हम क्या करेंगे?
हम वापस जाएँगे। किसी को पीछे छोड़ा नहीं जाएगा।
वह परिवार का हिस्सा है। चलो।
मैं समझी नहीं। वह यहाँ क्यों नहीं है?
ऐडम।
जल्दी, चलो।
-चलो। -अरे, रुको!
-रुको!
-बढ़िया। -चलो भी।
ऐडम!
हाँ, यह थोड़ा सा टूट-फूट गया है।
वे वहाँ है।
जेल
जाओ, वहाँ जाकर बैठ जाओ।
हे भगवान।
सैंडविच खाकर बीमार हो गई हूँ - शुक्रिया
मैं बीमार नहीं हुई
-यह आकर्षक है? -नहीं।
-नहीं? -नहीं।
चलो भी।
-क्या वह मेरा मेकअप है? जेस। -मुझे पता नहीं।
-मुझे पता नहीं। बस तुम्हारे बैग में था। -यह महँगा है। हे भगवान।
हम यहाँ रहने नहीं आ सकते।
ये शहरी बच्चे हैं।
जब हम देवदार के जंगल में सैर करने गए, प्रिंसेस ने मुझसे पूछा,
"हवा में नहाने के साबुन की महक क्यों थी?"
पता है क्या? तुम्हारे पास यह एक तोहफ़ा है, चिंता ना करना।
-मुझे नहीं पता। -वाक़ई, नहीं, यह कमाल की बात है।
क्या तुम्हारे डैड ने पैसे भेज दिए हैं?
नहीं। लेकिन वह… उन्होंने क्या…
उन्होंने कहा वह जल्द हो जाएगा।
और कि वह…
तो, हाँ।
हाँ।
यह थोड़े समय के लिए काम कर गया, है ना? मैं तुम्हारे जैसी बनी।
सिर्फ़ इसलिए क्योंकि मैं तुम्हारे जैसा बना हुआ था, क्योंकि किसी को तो बनना था।
देखो, कोई भी बेवक़ूफ़ "मज़ेदार" हो सकता है।
लेकिन जब हालात गंभीर हो जाते हैं,
तब वे ऐसी चीज़ों के लिए तुम्हारे पास आएँगे जो मैं मैं उन्हें देने लायक़ ही नहीं हूँ।
प्रिंसेस? तुम्हें और खाना है?
वह जानबूझकर कर रही है, निक्की।
अरे, वह तुम्हारे तनाव की सीमा जाँच रही है
क्योंकि वह जानना चाहती है कि क्या तुम हार मानने वाली हो।
और अगर तुम हार मान लोगी,
तो उसे वह बाद की बजाय अभी जान लेना चाहिए।
हाँ।
-सोचो आजकल कौन किताबें पढ़ रहा है? -चुप रहो।
नहीं, मैंने रोज़ा से इस बारे में बात की थी।
उसने कहा वह अपने सौतेले पिता के साथ भी ऐसी ही थी।
डैड उसे छोड़कर चला गया। देखा? मैंने कहा था।
कैसे हो, दोस्त।
बात यह है, वह जानबूझकर हालात तुम्हारे लिए मुश्किल बना रही है।
ख़ैर, उसने ग़लत इंसान को चुना है
अगर उसे लगता है कि हालात मुश्किल होने पर मैं हार मान लूँगी।
क्योंकि वह नहीं जानती…
मुझे सब कुछ मुश्किल लगता है।
तुम आख़िरकार उसे अपने पास खींच ही लोगी।
और अगर वह ज़रा भी मेरे जैसी हुई,
तो उसे पता भी नहीं चलेगा कि ऐसा हो रहा है।
टेक्स्ट करें "दान" उस राशि के साथ जो आप देना चाहते हैं।
राष्ट्रीय बच्चों की सहायता की चैरिटी
दान 100 पौंड
दान 10 पौंड
निवेश
क्लियरब्लू
गर्भवती
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू