VELKOMMEN, NORD-LONDON ADOPSJONSTJENESTE
FERIE FOR ADOPSJONS- & FOSTERFAMILIER
-Nikki. -Ja.
Fortell igjen hva vi gjør her.
Det er en sjanse for nye familier til å knytte bånd.
Og jeg har ikke knyttet skikkelige bånd med Princess.
-Jeg har ikke hatt det øyeblikket ennå. -Hvilket øyeblikk?
"Ser hverandre i øynene, du er den rette"-øyeblikket.
Jeg tror dere har hatt det. Jeg har ikke hatt det ennå.
-Har du følelsen av at hun ikke liker meg? -Nei. Har du det?
Kanskje.
Jeg vet ikke. Ingen har ikke likt meg før.
Ok. Nå liker ikke jeg deg.
Du har dem hele uken. Dette er min sjanse.
Jeg trodde de ville falle for meg, som du gjorde.
-Øyeblikkelig. -Ok.
Ikke legg for mye i det. Ikke tving det fram. La det bare komme.
-Ja. -Hva vet vel jeg?
Hallo! Jeg har fått en ny venn.
-Jeg har ikke skrevet oss inn engang. -Det er en superkraft.
-Hei. -Rosa, dette er Jason.
-Hei. -Hei, Rosa. Står til?
Jason. En venn driver en utflyttergruppe i Spania.
-Jeg skal skaffe nummeret til faren din. -Takk.
Fire minutter.
Jeg bodde sammen med Freddy i to år før jeg visste at han hadde en søster.
Unger! Kom og hent skiltene deres.
Flink gutt, Tyler.
Og du er Nikki… Jason…
-Jeg er Princess! -Ja, jeg vet det.
Hør resten av historien.
Hva er det med lampen?
Lampen, ja. Det er Adam.
Før var det en stein. Og vi trodde hva som helst ville være bedre.
Ingen forbedring i sikte.
Unger, skilt!
Ha det.
Hun er så flott.
Hei. Ingen konkurrering.
Hun har mye bedre personlighet enn hun trenger med et sånt ansikt.
Enten ble hun mobbet på skolen, eller så stakk faren.
Enkelte er både pene og greie, ok?
-La oss knytte bånd så det hviner. -Ja!
Kilen, kilen.
Kilne småfolk.
Bitte små, kilne folk.
Folk…
Det er så fint her. Hva om vi ikke kjøper leiligheten, men flytter hit?
-Bort fra kriminalitet og stoff. -Det er mye mer stoff på landsbygda.
-Hva? -Det er ikke annet å finne på.
Så å si alle er høye på crack eller grønn diesel.
Her. Greit, dere, hva synes dere?
-Perfekt sted. -Ja.
-Da gjør vi det. Perfekt. -Litt vann, Tyler?
Greit! Opp med hendene. Hvem vil sette opp telt?
Princess, ta imot!
-Princess er med. Her. Fint. -Jeg prøvde å ta pluggen.
Vent. Hvor er teltpluggen?
Hvor er teltpluggen?
Der. Fant pluggen. Men hvor ble det av Princess?
-Jeg er her! -Princess?
Herregud, en liten bjørn!
-Det er en liten bjørn. -Det er morsomt, men vi må få opp teltet.
Ellers er vi bare fire folk som står i en skog. Kom igjen.
-Gjør folk fortsatt sånn? -Hva?
-Bretter opp ermene før de gjør noe? -Noen, ja.
Her er en flott, liten bjørn!
Nå er Tyler borte. Tyler?
Ja.
-Hva? -Kan vi snakke sammen?
Ja da.
Finn den pluggen. Hva er i veien?
Det er urettferdig at du har det gøy med dem. Jeg kan det ikke.
-Lær meg å være som deg. -Hva mener du?
Jeg er ikke morsom nok. Så hun foretrekker deg.
Du er kjempemorsom.
Hva med under Emilys bursdagsdrinker? Og da vi drakk vin med Dave i parken.
Og bryggeriomvisningen, da…
-Greit. -Nei.
Jeg er med på moroa. Jeg starter ikke moroa.
Jeg tenker for mye med barna.
Du følger ikke boka, og det fungerer.
Jeg følger boka, og det fungerer ikke. Kjøpte jeg feil bok?
-Bare vær deg selv. -Nei!
Ingen bør være seg selv før det er trygt. Vær en annen til de liker deg,
så blir du gradvis deg selv så du ikke skremmer dem bort.
Jeg må være mer Jason.
-Hvor starter jeg? -Gjør noe gøy.
Men… Hvordan?
Gå til dem. Fleip litt med dem eller noe.
-Greit. -Ja?
-Greit. -Ok.
Sett opp teltet, så skriver jeg notater.
-Greit. -Tenke på litt improvisering.
Kom igjen, dere to.
Frispark! Røde!
Skal vi gå ut?
Nei! Det høljer ned.
Jeg tror jeg har mistet gløden for å undervise.
Innkast. Blå!
Ja. Jeg merker at gløden svinner litt.
Jeg trodde trening ville tenne noe.
Det har det ikke.
Jeg tror jeg er misunnelig på dem. Potensialet deres.
Noen ganger gir jeg de pene dårligere karakter, for jeg tenker: "Du har nok."
Det er slemt.
Nei. Det er sant. Vi har nok.
Her.
Ta resten hvis du vil.
-De er ikke mine. De lå i mistet-kassen. -Hvor lenge, Amy? Dette er fisk.
Er du for fin for mistede matpakker? Godt å være deg.
Nei.
Alle andre i livet mitt har noe de brenner for. Hva er mitt?
Vet ikke, kompis.
Én ting er sikkert. Det er ikke unger.
Kom…
Jessica, flytt på ræva!
Nei, det er det ikke.
Sett den litt lenger ut, synes jeg. Hva synes du, Tyler?
-Gi henne hammeren. -Greit, folkens.
Åssen går det?
Hvor er Princess? Hvor er hun?
Jeg finner ikke…
Jeg finner henne ikke.
Så hvor er teltpluggene?
-Kom, unger. -Teltet er ikke helt oppe, men…
Det er greit, for vi har det gøy.
Kan jeg få snakke med deg?
Hva er det der? Er det sånn du synes jeg er?
Ja, i ånden. Ja.
Kom igjen, dere!
Hei. Gi meg den.
-Jeg er fleipete, Jase. -Gi meg den. Dette fungerer ikke.
For du er ikke meg. For å være det, må du forstå hvor fleipingen kommer fra.
Og for å gjøre det, må du fullt ut forstå livsfilosofien min.
-Livsfilosofien din? -Ja.
-Hva? -Ingenting, det…
Man hører sjelden en sånn frase fra en som spiser to barne-yoghurter, men fortsett.
Det er vel… Du må…
Du må maksimere det positive, ikke minimere det negative.
Ikke spør deg selv om hva som kan gå galt, men mer hva som kan gå bra.
Alvorlig talt, du bekymrer deg aldri over noe.
Bekymring. Meningsløst. Det kan ha vært nyttig da det fantes sabeltanntigre,
men nå holder det en bare tilbake.
For eksempel
bør det første i vesken være vannpistolen, ikke førstehjelpsutstyret.
Man må leve i øyeblikket.
Slå deg løs.
-Ja. -Ja?
Jeg kan klare det. Kan jeg ta Princess i ettermiddag, bare meg og henne?
Ja. Fint. Greit.
-Det er bænkers. -Hvor tror du jeg er fra?
Jeg vet ikke.
Hei.
Princess, vet du hva kajakk-padling er?
Man setter seg i en båt og padler rundt i den.
Blir Jason med?
Nei.
Nei, jeg tenkte det kunne være fint om det var bare oss.
-Ok. -Ok.
Nei, jeg tror ikke barn kan ta med noe på kajakken.
Men fordi jeg er gøyal og kul, og om du ikke sier det til noen, kan du ta én ting.
Ikke Jason.
ENSOM? VI KAN HJELPE. GRUPPETERAPI
DET ER EN FIN DAG FOR Å VÆRE EDRU
Å, nei.
Blir du med oss?
Vi har et nytt medlem i dag.
Freddy? Vil du fortelle hvorfor du er her?
Det er greit å bare lytte.
Nei. Ok?
Hei, jeg heter Freddy, og jeg er ikke alkoholiker.
Vi vet at det er vanskelig…
Nei, virkelig. Jeg er bare en drittsekk.
Jeg mistet ikke alt for…
Jeg mistet alt fordi jeg er en drittsekk… Er det så ulikt?
Forskjellen er at jeg ikke har noe sted å gå for å snakke, der jeg ikke blir dømt.
Og jeg trenger å fortelle det til noen.
For jeg er ikke sterk.
Folk tror det bare fordi jeg er høy.
Jeg hadde en affære, og mistet familien.
-Det er godt å kunne være ærlig. -Dette er et trygt sted.
Du er et godt menneske som fortjener å ha det bra.
Å gjøre én feil ting forandrer ikke det.
Jeg mener… Jeg har noen flere.
SKOGSSTI
Går det bra?
Hvor langt må vi gå?
Så langt at vi ikke kan se teltet.
Hva synes du? Ja? Hva er det beste ved å være her?
-Lyden av glidelåsen på teltet. -Jaså?
Fryser Adam?
Nei, han fryser ikke. Han er laget av metall.
Er det grevlinger her?
-Liker du grevlinger? -Nei.
-Da er det ingen grevlinger. -Det kan være det.
Jeg har aldri sett en grevling.
Jeg dro en gang til et dyrereservat. Jeg sto utenfor grevlingområdet.
Jeg slo på glasset. Kastet inn mat. Fortsatt ingen grevlinger.
Det er ingen grevlinger.
-Hallo der. -God ettermiddag.
Det går bra. Det er et ekorn eller noe.
Kan ekorn ta ting?
Jeg tror da det. Noen ganger.
Da kan du ta ham. Bare så han er trygg.
Ok.
Kan ekorn spise folk?
Nei, bare nøtter. Du er da ikke en nøtt.
Nei. Miss Keele sier at jeg bare er annerledes.
Jeg er bekymret for moralen min. Når det er en flystyrt,
kan jeg bare kjenne medfølelse om jeg forestiller meg at alle var valper.
Det er da ikke riktig?
Er det innsamling på tv, tar jeg fram telefonen så folk skal tro at jeg gir.
Men jeg leser The Spectator.
Hver gang.
Ok, skal vi ta en liten…
Jeg gråt ikke da bestemor døde.
Jeg kjenner meg så fæl.
Det var jeg som foreslo å ta henne med på ski.
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Å, nei! Hai!
Jeg tuller bare. Det er ingen haier her.
Krokodillene har jaget dem bort.
Jeg tok ikke med kameraet.
Ok, mentalt bilde.
Er du tørst?
-Ja. -Tenkte meg det.
Jeg skal ta opp vannet ditt fra vesken.
Hva er det? Blir du våt, Princess?
Da jeg hørte om jordskjelvet i Puerto Rico, spiste jeg frokost.
Jeg mistet ikke appetitten, fortsatte bare å spise.
Tok meg enda et egg.
Og jeg er sjåvinistisk.
Jeg synes ingen kvinner med kort hår er attraktive.
Når jeg ser kvinner med veldig kort hår, kler jeg ikke av dem med øynene.
Jeg legger til hår.
Nå må vi ta en pause.
Vet dere at det er en nettside med alle nakenscenene fra Game of Thrones?
For det gjør jeg.
Vi har hatt en så fin ettermiddag. Hvordan hadde dere det?
Vi har et problem. Du etterlot et vakuum, og jeg kunne ikke fylle det.
De elsker deg.
Når du er her, kan jeg være den morsomme. Men når du går, angriper han meg
med følelser og lamper og følelser om lamper, og jeg…
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Vel… Han har jo aldri hatt en familie.
Så han skaper alltid familier rundt seg.
For Tyler er en blomst ikke bare en blomst.
Det er en barne-blomst
med en mamma og en søster-blomst som er veldig glad i ham.
Lampen er en del av familien hans.
Ja, nettopp.
-Forsiktig. -Ja.
Han kan ikke komme til deg ennå, så du må gå til ham.
Du må føle verden sånn som han føler den.
-Da vil du forstå ham. -Ok.
Ja, ok.
Jeg skal prøve.
-Jeg prøver det. -Ok.
Hvordan gjør du den vannflaske-greia? Når du vet nøyaktig når de er tørste.
-Det gjør jeg ikke. -Jo.
Nei.
-Nei takk. -Ser du? Jeg aner ikke.
Samle dere.
Ok, mine kjære gresskarfrø. Ta flagget.
Vi har ti familielag,
og alle må ta et flagg og plante det et sted.
Kom og hent et flagg.
Beklager. Vi er røde. Jeg tok det røde flagget.
Dere må prøve å ta de andre lagenes flagg.
Men blir dere tatt på et annet lags territorium, sendes dere i fengsel.
Men slapp av. Det er nachos og dipp der.
Så fly, mine kjære, og plant flaggene der ingen skal finne dem!
Bortsett fra meg. Jeg må ha dem tilbake i kveld.
-Skjønte dere reglene? -Kom igjen!
Jeg vil slå henne.
Jeg vil slå henne, men gjør det ikke. Ingen teller poeng. Det er bare på gøy.
Spiller ingen rolle at de vant teltene.
Det er 400 nye visninger for Den skjulte bankmann.
Jeg sendte deg linken.
Hva er dette?
Min innside-blogg om bankindustrien.
Jeg fant en rute rundt
de hetero, hvite, ciskjønnede portvokterne i forlagsbransjen.
Det er et landets tilstand-varsko, inspirert av arbeidet til Sólveig Anspach,
som etter min mening burde vært like berømt som Hans-Jürgen Syberberg.
Slapp av. Det er hun.
Det er så godt å ha et kall.
Hva er det?
Jeg hater jobben min, Scott.
Jeg hater den så mye og hele tiden.
Det ante jeg ikke.
Hva er det du…
Hva hater du ved den?
Barna.
Ja vel.
-Det er en stor del. -Jeg orker dem ikke lenger.
De bitte små ansiktene,
de bitte små hjernene og de bitte små hendene.
Og at det tar dem 45 minutter å spise to epleskiver.
Og at hele dagen handler om dem.
Seriøst, skal ingen spørre om hvordan jeg har det?
Jeg har gitt dem de beste årene av livet mitt, og de husker ikke navnet mitt.
Og de valser av gårde med tingene mine.
Vet du hvor mange av limsprederne mine som kom tilbake intakte forrige termin?
Du ville blitt sjokkert, Scott.
Alt jeg gjør, er å tenke på framtiden deres.
Hvem skal tenke på min? Hvis jobb er det å tenke på den?
Ja, enda en like.
Beklager.
Hva er en limspreder?
Princess, vil du ha litt vann?
De er så myke.
Vent.
-Det er noen på territoriet vårt. -Fort! Gjem dere!
Gosj. Takk, vennen min.
Se på den.
-Jeg er glad i deg, mamma. -Jeg er glad i deg.
Jeg vil slå dem.
Jeg vil ikke være avslappet. Jeg vil ikke bare være gøyal.
Jeg vil ta ting for seriøst. Jeg vil være meg.
Jeg vil at du skal være deg.
Takk. Dødstørst.
-La oss vinne dette. -Det er utrolig sexy, Nikki.
-Tre, to, én. Gå! -Kom igjen!
Unnskyld.
Det går bra. Ikke skummelt.
Nå!
Løp!
Vi skal vinne.
-Stopp! -Hva er det?
Hvor er Adam?
Hva skal vi gjøre?
Vi går tilbake. Ingen blir etterlatt.
Han er en del av familien. Kom.
Hvorfor er han ikke her?
Adam. Adam.
Fort, kom igjen.
-Kom igjen. -Hei, stopp!
-Stopp!
-Bra. -Kom igjen.
Adam!
Ja, han er litt skadet.
Der er de.
FENGSEL
Sett dere der.
Herregud.
DÅRLIG AV SMØRBRØDET - TAKK
JEG BLE IKKE DÅRLIG
-Dette er sexy. -Nei.
-Nei? -Nei.
Kom igjen.
-Er det bronzeren min? Jase. -Det visste jeg ikke.
-Den var i vesken din. -Den er dyr. Faen heller.
Vi kan ikke flytte hit.
De er bybarn.
Da vi gikk i furuskogen, spurte Princess: "Hvorfor lukter luften som dusjgelé?"
Det er et talent du har, å ikke bekymre deg.
-Jeg vet ikke. -Det er flott.
Har faren din betalt?
Nei. Men… Hva var det…
Han sa at han gjør det snart.
Og at… Så, ja.
Ja.
Det fungerte en stund. At jeg var deg.
Bare fordi jeg var deg, for noen må være det.
Enhver idiot kan være "gøyal".
Men når det blir seriøst,
vil de gå til deg med ting som jeg ikke kan gi dem.
Princess? Vil du ha mer mat?
Hun gjør det med vilje.
Hun stresstester deg, for hun vil vite om du vil gi opp.
Og hvis du gjør det, vil hun vite det så fort som mulig.
Ja.
-Gjett hvem som har lest bøker. -Gi deg.
Jeg snakket med Rosa om det. Hun sa at det var sånn med stefaren hennes.
Faren stakk. Ser du? Jeg sa det.
Greit, kompis.
Poenget er at hun gjør det vanskelig for deg med vilje.
Hun har valgt feil person hvis hun tror jeg gir opp når det blir vanskelig.
For hun vet ikke
at jeg synes alt er vanskelig.
Du smelter henne til slutt.
Og hvis hun er som meg,
vil hun ikke ane at det skjer.
SKRIV "DONER" MED SUMMEN DU VIL GI.
NASJONAL STØTTEGRUPPE FOR BARN
DONER £ 100
DONER £ 10
INVESTERINGER
GRAVID
Tekst: Evy Hvidsten