பைன் காடு முகாம் உங்களை வரவேற்கிறது வடக்கு லண்டன் தத்தெடுக்கும் சேவைகள்
தத்தெடுத்த மற்றும் வளர்ப்பு குடும்பங்கள் இடைவேளை
-நிக்கி. -சொல்.
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
இது புது குடும்பங்களோடு பழகுவதற்கு ஒரு வாய்ப்பு, சரியா?
அதோடு நான் இன்னும் பிரின்சஸோடு பழகவில்லை.
-இன்னும் அதற்கு தருணம் கிடைக்கவில்லை. -என்ன தருணம்?
அதற்கேற்ற தருணம்.
“ஒருவர் கண்களை ஒருவர் பார்த்து,” “நீதான் அது” என்னும் தருணம்.
உங்களுக்கு அது நடந்துவிட்டது போலும்.
எனக்கு இன்னும் நடக்கவில்லை.
ஜேஸ், அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என நினைக்கிறாயா?
இல்லை. ஏன்? உனக்கு அப்படி தோன்றுகிறதா?
இருக்கலாம்.
எனக்கு சொல்லத் தெரியவில்லை. இதுவரை யாரும் என்னை வெறுத்தது இல்லை.
சரி. இப்போது, எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
பார், வாரம் முழுவதும் நீ தான் அவர்களோடு இருக்கிறாய். ஆனால் எனக்கோ, இதுதான் வாய்ப்பு.
உன்னைப் போல அவர்களும் என்னை விரும்புவார்கள் என்று நினைத்தேன், தெரியுமா?
-உடனேயே. -சரி.
சரி, அதை ரொம்பவும் வலியுறுத்தாதே.
அதை வற்புறுத்தாதே. சாதாரணமாக இரு, சரியா?
-சரி. -தெரியலை, எனக்கு என்ன தெரியும்?
ஹலோ!
ஒரு புது தோழி கிடைத்துவிட்டாள்.
நீ இங்கே வந்து இரண்டு நிமிடம் தான் ஆகிறது. நான் இன்னும் கையெழுத்து கூட போடவில்லை.
தெரியும். அது ஒரு அதிசய சக்தி.
-ஹலோ, ஜேசன். -ஹாய், ரோசா, இவர் தான் ஜேசன்.
-ஹாய், ஜேசன். -ஹலோ, ரோசா. எப்படி இருக்கிறாய்?
-ஜேசன். -ஆமாம்.
என் நண்பன் ஸ்பெயினில் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் குழு வைத்திருக்கிறான்.
-உன் அப்பாவிற்காக அந்த எண் வாங்குகிறேன். -அற்புதம். மிக்க நன்றி.
நான்கு நிமிடங்கள்.
உண்மையில், நான் ஃபிரெட்டியோடு இரண்டு வருடங்கள் வாழ்ந்த பிறகு தான்
அவனுக்கு ஒரு சகோதரி இருந்ததே தெரியும்.
சரி, குழந்தைகளே! வந்து உங்கள் பேட்ஜை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
டைலர், நல்ல பையன்.
உன் பெயர் நிக்கி... ஜேசன்...
-இல்லை, நான் பிரின்சஸ்! -அட, தெரியும்.
சரி, போய் உன் கதையை முடி.
அது என்ன விளக்கு?
அந்த விளக்கு. அது தான் ஆடம்.
அப்போது, அது ஒரு பாறையாக இருந்தது.
அதை மாற்றி வைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்.
அது நல்ல மாற்றம், ரோசா.
குழந்தைகளே, பேட்ஜ்கள்!
பை.
அவள் அற்புதமானவள்.
ஹே. போட்டி போடாதே.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், நல்ல குணமும் இருக்கிறது.
ஒன்று பள்ளியில் அவள் கேலி செய்யப்பட்டிருப்பாள் அல்லது அவள் அப்பா பிரிந்திருப்பார்.
சில மனிதர்கள் அழகாகவும், அன்பாகவும் இருப்பார்கள், சரியா?
-நாம் இப்போது பழகலாம். -சரி!
கிச்சு, ஆ, கிச்சு.
கிச்சு கிச்சு. குழந்தைகளே.
கிச்சு கிச்சு, குழந்தைகளே.
குட்டி, குட்டி, சிறுவர்கள்.
மக்கள்...
கேம்டென் லாக்
இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
நாம் ஃப்ளாட் வாங்க வேண்டாம். இங்கே வாடகைக்கு வரலாம்.
குற்றம் மற்றும் போதை இடத்தை விட்டு வரலாம்.
விளையாடுகிறாயா? கிராமப்புறத்தில் நிறைய போதை உண்டு.
-என்ன? -இங்கே செய்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை, சரியா?
இங்கே இருக்கும் எல்லோருமே போதை மருந்து சாப்பிடுவார்கள்.
இதோ. சரி, செல்லங்களே, என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-இங்கே பார். சரியான இடம். -ஆமாம்!
-இங்கே இருக்கலாம்! அற்புதம். -டைலர், தண்ணீர் வேண்டுமா?
சரி!
கூடாரம் அமைக்க யாருக்கு ஆசை, கை தூக்குங்கள்?
பிரின்சஸ், இதைப் பிடி!
-பிரின்சஸ் உதவுவாள். அவ்வளவுதான். அற்புதம். -இல்லை, நான் ஆணியை பிடிக்க முயன்றேன்!
ஒரு நொடி பொறு, ஆணி எங்கே?
ஆணி எங்கே? ஆணி எங்கே?
அதோ இருக்கிறது. ஆணி இருக்கிறது. ஆனால், பிரின்சஸ் எங்கே? பிரின்சஸ்?
-இங்கிருக்கிறேன்! -பிரின்சஸ்?
அடக் கடவுளே, குட்டி கரடி இருக்கிறது!
-ஒரு குட்டி கரடி இருக்கிறது. -சரி, இங்கே பாருங்கள்...
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் நாம் கூடாரம் கட்ட வேண்டும்.
இல்லையென்றால் நாம் நான்கு பேரும் மைதானத்தில் தான் நிற்போம், இல்லையா?
சரி, வாருங்கள்.
-இப்பவும் இப்படி செய்கிறார்களா? -எதை?
-வேலை ஆரம்பிப்பதற்கு முன் சட்டையை மடிப்பது. -சில பேர் செய்வார்கள்!
இதோ ஒரு அற்புதமான, குட்டி கரடி!
இப்போது டைலரை காணோம். டைலர்? டைலர்?
ஆமாம். ஆமாம். சரி.
-என்ன? -நான் ஒன்று சொல்லலாமா?
சரி, சொல்லு.
சரி. அந்த ஆணியை கண்டுபிடியுங்கள். என்ன? என்ன விஷயம்?
எப்போதும் நீ அவர்களோடு மகிழ்ச்சியாக இருப்பது நியாயமில்லை.
எனக்கு அது எப்படி என தெரியவில்லை.
உன்னைப் போல இருக்க சொல்லி கொடு.
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?
நான் போதுமானளவு ஜாலியானவள் இல்லை. அதனால் தான் அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்.
இங்கே பார். நீ ஜாலியானவள் தான்.
எமிலியின் பிறந்தநாள் கொண்டாடத்தில் நீ எப்படி இருந்தாய்?
அப்போது பார்க்கில் நாம் டேவ்வுடன் ஒயின் குடித்தோம். ஞாபகமிருக்கா?
அந்த ப்ருயரி பயணம் என்ன, நீ...
-சரி. சரி. -இல்லை.
நான் மகிழ்ச்சியில் சேர்ந்து கொள்வேன். மகிழ்ச்சியை உண்டாக்க மாட்டேன்.
குழந்தைகளைப் பற்றி நிறைய யோசிப்பேன்.
நீ எதுவும் ஒழுங்காக செய்ய மாட்டாய், ஆனால் எல்லாமே சரியாக நடக்கிறது.
நான் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக செய்வேன், ஆனால் சரிபட்டு வரவில்லை.
ஐயோ! நான் தவறான ஒழுங்கை பின்பற்றுகிறேனா?
-நீ நீயாக இரு, நிக்கி. -இல்லை! இல்லை!
தாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று தெரியாத யாரும் அப்படி இருக்கக் கூடாது.
அவர்களுக்கு பிடிக்கும் வரை வேறொருவராக இருந்து,
பிறகு அவர்களை பயமுறுத்தாமல் மெதுவாக நம்மை வெளிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
சரி.
இல்லை, நான் ஜேசன் போல இருக்க வேண்டும்.
-எப்படி தொடங்குவது? -தெரியவில்லை, முட்டாள்தனமாக இரு.
அது... ஆனால் எப்படி?
அங்கே போ. போய் அவர்களோடு ஏதாவது பேசிப் பார்க்கிறாயா?
-சரி. -சரியா?
-சரி. -சரி.
நீ இந்த கூடாரத்தை கட்டி விடு. நான் சில குறிப்புகள் எழுதுகிறேன்.
-சரி. -ஏதோ குறிப்புகள் எழுதுகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும், வாருங்கள்.
ஃப்ரீ கிக்! ரெட்ஸ்!
நாம் வெளியே போகப் போகிறோமா?
இல்லை! மழை அதிகமாக பெய்கிறது.
உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன். எனக்கு ஆசிரியராக இருப்பது போர் அடிக்கிறது.
த்ரோ-இந்த. ப்ளூ!
ஆமாம். அந்த ஆர்வம் தெரிகிறது.
பயிற்சி கொடுப்பது ஆர்வத்தைத் தூண்டும் என நினைத்தேன்.
ஆனால் அப்படியில்லை.
அவர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.
அவர்களது திறமையைப் பார்த்து.
சில சமயம், அழகானவர்களுக்கு குறைந்த மதிப்பெண்கள் தருவேன்
ஏனென்றால், “உங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது” என்று நினைப்பேன். தெரியுமா?
அது மோசம், இல்லையா?
இல்லை, இல்லை. அது தான் உண்மை. நம்மிடமும் நிறைய இருக்கிறது,
இந்தா.
முழுவதையும் நீயே சாப்பிடு.
இவை என்னுடையவை இல்லை. தொலைந்த பொருட்களோடு இருந்தது.
ஏமி,
எவ்வளவு காலம்? இது மீன்.
தொலைந்த உணவு சாப்பிட மாட்டாயா?
உன் போல் இருப்பது சிறப்பு.
இல்லை.
என் வாழ்க்கையில் உள்ள எல்லோருக்கும் ஆர்வம் இருக்கிறது.
என்னுடையது என்ன?
தெரியவில்லை, நண்பா.
ஒன்று புரிகிறது. அது குழந்தைகள் இல்லை.
என்ன சொல்...
ஜெஸிக்கா, நகர்ந்துப் போ!
இல்லை, அது இல்லை.
அதை இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டிக்க வேண்டும். நீ என்ன செய்கிறாய்? டைலர்?
-சரி. அவளிடம் சுத்தியல் கொடு. -சரி, நண்பர்களே.
நாம் என்ன செய்கிறோம்? ஓ, சரி.
பிரின்சஸ் எங்கே? அவள் எங்கே?
என்னால் கண்டுபிடிக்க...
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அந்த ஆணிகள் எங்கே?
வாருங்கள், குழந்தைகளே.
கூடாரம் முழுமையாக அமையவில்லை, ஆனால்...
நாம் எல்லோரும் ஜாலியாக இருக்கிறோம்!
மன்னிக்கவும், நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
சரி, அது என்ன? நான் இப்படி என்று நினைக்கிறாயா?
ஆமாம், உற்சாகத்தில். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
வாருங்கள், குழந்தைகளே!
ஹே, சரி, என்னிடம் அதைக் கொடு.
-ஜேஸ், நான் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறேன். -அதை கொடு.
-இது வேலை செய்யாது, சரியா? -ஏன்?
நீ என்னை போல இல்லை, சரியா?
அப்படி செய்வதற்கு, இந்த பேச்சு எங்கிருந்து வருகிறது என்று புரிந்துகொள்ள வேண்டும், சரியா?
அப்படி செய்வதற்கு, நீ வாழ்க்கை பற்றிய
என் முழு தத்துவத்தையும்...
புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
-உன் வாழ்க்கை தத்துவமா? -ஆமாம்.
-ஆமாம், என்ன? -இல்லை, ஒன்றுமில்லை, அது...
இரண்டு குழந்தைகளின் இனிப்பை சாப்பிடும்
ஒருவரிடமிருந்து இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைக் கேட்பது அரிது தான், இருந்தாலும் சொல்லு.
அதாவது, அது வந்து... நீ வந்து...
கெட்டவற்றை குறைக்கத் தேவையில்லை, நல்லவற்றை நீ அதிகமாக்க வேண்டும்.
எனவே, இது தவறாக நடக்குமா என்று உன்னைக் கேட்காமல்,
எது சரியாக நடக்கும் என்று கேட்க வேண்டும்.
உண்மையில், ஜேஸ், நீ... எதைப்பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
கவலைப்படுவது. அர்த்தமற்றது, இல்லையா?
பழங்கால மிருகங்கள் இருந்த போது அது அர்த்தம் உடையதாய் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் இப்போது அது ஒரு தடைதான்.
எனவே, உதாரணத்திற்கு,
முதலில் பையில் வாட்டர் பிஸ்டல் வைக்க வேண்டும்
முதலுதவிப் பெட்டியை அல்ல.
நீ இந்த தருணத்தில்
வாழ வேண்டும்.
இதோடு ஒன்றிப்போக வேண்டும்.
-சரிதான். -சரியா?
இல்லை, என்னால் அப்படி செய்ய முடியும்.
இன்று மதியம் நான் பிரின்சஸை அழைத்து போகலாமா, அவளும் நானும் மட்டும்?
சரி. மகிழ்ச்சி. நல்லது.
-அது நல்லது, பையா! -நான் எந்த ஊர் என்று நினைக்கிறாய்?
தெரியாது.
ஹலோ.
பிரின்சஸ், உனக்கு காயக்கிங் பற்றி தெரியுமா?
அதாவது, ஒரு படகில் ஏறி, அதில் சுற்றி துடுப்பு போட வேண்டும்.
ஜேசன் வருகிறாரா?
இல்லை.
இல்லை, நாம் மட்டும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
-சரி. -சரி.
இல்லை, கயாக்கில் குழந்தைகள் எடுத்து செல்லக் கூடாது.
ஆனால் நான் அன்பானவள் என்பதால்,
நீ யாரிடமும் சொல்லாமல் இருந்தால், ஒரு பொருளை மட்டும் எடுத்து வரலாம்.
ஜேசன் கிடையாது.
தனிமையாக உணர்கிறீர்களா? நாங்கள் உதவுகிறோம். குழு சிகிச்சை திட்டம்
உங்கள் 12 படிகள்: குடிக்காமல் இருக்க அழகான நாள்
ஐயோ.
நீ இங்கே சேரப் போகிறீர்களா?
இன்று ஒரு புது உறுப்பினர் வந்திருக்கிறார்.
ஃபிரெட்டி? எதற்காக இங்கே வந்தீர்கள் என்று எங்களுக்கு சொல்கிறீர்களா?
சரி, சும்மா கவனியுங்கள்.
இல்லை. சரியா?
ஹாய், என் பெயர் ஃபிரெட்டி, நான் குடிகாரன் இல்லை.
அது கடினமாக இருக்கும் என புரிகிறது...
உண்மையில், இல்லை. நான் கேவலமானவன்.
நான் எதையும் தெரியாமல் இழக்கவில்லை...
நான் கேவலமானவன் என்பதால் இழந்தேன்... அது ரொம்பவும் வித்தியாசமானதா?
ஏனென்றால் ஒரே வித்தியாசம்
நான் போய் பேசினால் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு இடம் இல்லை.
ஆனால் நான் சிலரிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.
ஏனென்றால் நான் வலிமையானவன் இல்லை.
நான் உயரமாக இருப்பதால் மக்கள் அப்படி நினைக்கிறார்கள்.
ஒரு கள்ளக் காதலினால், என் குடும்பத்தை இழந்தேன்.
உண்மை சொல்ல முடிவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
இது ஒரு பாதுகாப்பான இடம்.
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டிய ஒரு நல்லவன் நீ.
ஒரு கெட்ட விஷயம் எதையும் மாற்றி விடாது.
இன்னும் சில விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
வுட்லேண்ட் பாதை
நீ நலமா?
இன்னும் எவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?
கூடாரம் கண்ணுக்குத் தெரியாத தூரம் வரை போக வேண்டும்.
என்ன நினைக்கிறாய்? போகலாமா?
இங்கே இருப்பது பற்றி உனக்கு பிடித்த விஷயம் என்ன?
-கூடாரத்தின் ஸிப் சத்தம். -அப்படியா?
ஆடமிற்கு குளிருமா?
இல்லை, குளிராது, செல்லமே. அவன் இரும்பினாலானவன், பாரு!
இங்கே பேட்ஜர்கள் உண்டா?
-உனக்கு பேட்ஜர்கள் பிடிக்குமா, என்ன? -இல்லை.
அப்படி என்றால் பேட்ஜர்கள் இருக்காது.
இருந்தாலும் இருக்கலாம்.
என் வாழ்க்கை முழுவதிலும், நான் ஒரு பேட்ஜர் கூட பார்த்ததில்லை.
ஒருநாள் நான் வனவிலங்கு சரணாலயம் சென்றேன்.
அங்கே பேட்ஜர் இடத்திற்கு வெளியே நின்றேன்.
கண்ணாடி மேல் தட்டினேன். கொஞ்சம் உணவு கூட உள்ளே போட்டேன்.
எந்த பேட்ஜர்களும் இல்லை.
பேட்ஜர்கள் எதுவும் கிடையாது.
-சரி, நண்பர்களே. -மதிய வணக்கம்.
அது ஒன்றுமில்லை, கண்ணா. ஒன்றுமில்லை. அணிலாக இருக்கலாம்.
அணில்களால் பொருட்களை பிடிக்க முடியுமா?
ஆமாம், சில சமயம் முடியும்.
சரி, நீங்கள் இவனை எடுத்து வாருங்கள். அவன் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
சரி.
அணில்கள் மக்களை சாப்பிடுமா?
இல்லை, நட்ஸ் மட்டும் தான். நீ நட்ஸ் இல்லை தானே?
இல்லை. நான் வித்தியாசமானவன் என்று மிஸ் கீலி சொல்வார்.
சில சமயம் என் எண்ணங்கள் பற்றி கவலைப்படுவேன்.
ஒரு விமான விபத்து நடக்கும் போது,
எல்லா மக்களும் நாய் குட்டிகள் என்று நினைத்தால் மட்டுமே எனக்கு பரிதாபம் ஏற்படும்.
அது சரி இல்லை, இல்லையா?
டிவியில் யாராவது நன்கொடை கேட்டால்,
நான் நன்கொடை கொடுக்கிறேன் என மக்கள் நினைப்பதற்காக கைபேசியை எடுப்பேன்.
ஆனால் “த ஸ்பெக்டேட்டர்” பத்திரிகையை படிப்பேன்.
ஒவ்வொரு முறையும்.
சரி, நாம் சற்று...
என் பாட்டி இறந்த போது நான் அழவில்லை.
ரொம்ப குற்ற உணர்ச்சியாக இருந்தது.
அவரை பனிசறுக்க அழைத்து போகலாம் என்று நான்தான் சொன்னேன்.
நீ நலமா?
-நீ நலமா? -ஆமாம். நான் நலம் தான்.
ஐயோ. சுறா மீன்!
சும்மா சொன்னேன். ஆமாம், இங்கே சுறா மீன்கள் கிடையாது.
இல்லை, முதலைகள் அவற்றை துரத்தி விட்டன.
ஐயோ, நான் கேமரா கொண்டு வரவில்லை.
சரி, மனதால் படம் எடுக்கிறேன்.
உனக்கு தாகமாக இருக்கிறதா?
-ஆமாம். -சரி, எனக்கு அப்படி தோன்றியது.
என் பையில் இருந்து உன் தண்ணீரை பாட்டிலை எடுக்கிறேன்!
என்ன விஷயம்? நனைந்து விட்டாயா, பிரின்சஸ்?
போர்ட்டோ ரிக்கோவில் ஏற்பட்ட அந்த பூகம்பத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட போது,
காலை சிற்றுண்டி சாப்பிட்டு கொண்டிருந்தேன்.
சாப்பிடுவதை நிறுத்தாமல், தொடர்ந்து சாப்பிட்டேன்.
இன்னொரு முட்டையும் சாப்பிட்டேன்.
நான் ஒரு பாலியல்வாதி.
மிகக் குறைவான தலைமுடி கொண்ட எந்தப் பெண்ணையும் எனக்குப் பிடிக்காது.
மிகக் குறைவான தலைமுடி கொண்ட பெண்களை, நான் நிர்வானமாக கற்பனை செய்ய மாட்டேன்.
அவர்களுக்கு தலைமுடி சேர்ப்பேன்.
சரி, இப்போது ஓய்வு எடுக்கலாம்.
“கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்” தொடரில் வரக்கூடிய
எல்லா நிர்வாண காட்சிகளையும் காண்பிக்கும் இணையதளம் பற்றி தெரியுமா?
எனக்குத் தெரியும்.
இன்று நேரம் நன்றாக கழிந்தது. உன்னுடைய நாள் எப்படி இருந்தது?
ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது.
உன் வெற்றிடத்தை, என்னால் நிரப்ப முடியவில்லை.
வாயை மூடு. அவர்களுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
நீ அருகில் இருக்கும் போது, நான் வேடிக்கையாக நடக்கலாம்.
நீ போன பிறகு, அவன் என்னிடம் வந்து, உணர்வுகள் மற்றும் விளக்குகள் பற்றியும்,
விளக்குகளின் உணர்வுகள் பற்றியும் கேட்கிறான், எனக்கு...
உண்மையில், எனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை.
சரி... அவனுக்கு குடும்பம் கிடையாது, சரியா?
எனவே அவனை சுற்றி எப்போதும் குடும்பங்களை உருவாக்குகிறான்.
எனவே, டைலரைப் பொறுத்தவரை, அந்த பூ, வெறும் பூ மட்டும் கிடையாது.
அது ஒரு குழந்தை பூ
அதை நேசிக்கும் ஒரு அம்மா பூ மற்றும் சகோதரி பூ இருக்கிறது.
அந்த விளக்கு அவனது குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.
ஆமாம், அப்படித்தான்.
-பத்திரம். -தெரியும்.
அவன் உன்னிடம் வர முடியாது, எனவே நீ அவனிடம் போ.
அவன் உணர்வது போல நீ உலகத்தை உணர வேண்டும்.
-சரியா? அப்போது அவனைப் புரிந்துகொள்வாய். -சரி.
சரி, சரி.
முயற்சிக்கிறேன்.
-அதை முயற்சி செய்கிறேன். -சரி.
ஹே, நீ அந்த தண்ணீர் பாட்டில் விஷயத்தை எப்படி செய்தாய்?
என்ன தண்ணீர் பாட்டில் விஷயம்?
அவர்கள் தாகமாக இருக்கிறார்கள் என உனக்கு துல்லியமாக தெரியும் போது.
-இல்லை, தெரியாது. -தெரியும்.
இல்லை, தெரியாது.
-இல்லை, தெரியாது. நன்றி. -பார்த்தாயா, எனக்கு தெரியவில்லை.
அருகே வாருங்கள், அருகே வாருங்கள்.
சரி, என் அழகு குட்டிகளே. கொடியைக் கைப்பற்றுங்கள்.
பத்து குடும்ப குழுக்கள் உள்ளன,
எல்லோரும் அந்தக் கொடியை எடுத்து எங்காவது நட வேண்டும்.
வந்து கொடிகளை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும். எங்களுக்கு சிவப்பு.
நமக்கு சிவப்பு. சிவப்பு கொடி கிடைத்தது.
நீங்கள் மற்ற குழுக்களின் கொடிகளை கைப்பற்ற முயல வேண்டும்.
ஆனால், அந்த குழுவின் இடத்தில் நீங்கள் பிடிபட்டால்,
நீங்கள் ஜெயிலுக்குப் போவீர்கள்.
கவலைப்படாதீர்கள், அங்கே நாச்சோக்களும், டிப்ஸும் இருக்கும்.
எனவே, செல்லங்களே பறந்து சென்று யாரும் கண்டுபிடிக்காத இடத்தில் கொடிகளை நடுங்கள்.
எனக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டும், நாளின் முடிவில் அவை எனக்கு வேண்டும்.
-அந்த விதிகள் புரிந்தனவா? -ஒரு கை பார்ப்போம்!
அவளை நான் தோற்கடிக்க வேண்டும்.
ஆமாம், தோற்கடிக்க வேண்டும், ஆனால் மாட்டேன்.
மாட்டேன். யாரும் புள்ளிகள் எழுதவில்லை. இது வெறும் வேடிக்கை தான், இல்லையா?
-அவர்கள் வெற்றி பெற்றால் பரவாயில்லை. -சரி, வா.
“த அண்டர்கவர் பேங்கரை” மேலும் 400 பேர் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
உனக்கு லிங்க் அனுப்பியிருக்கேன்.
என்ன இது?
வங்கித்துறை பற்றிய என்னுடைய வலைப்பூ.
வெளியிடும் தொழிலை பாதுகாக்கும்...
வெள்ளை நிற, ஆண் காவலர்களை கடந்து போகும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
ஆயுதங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் ஒரு விஷயம் அது,
சொல்வேய்க் அன்ஸ்பெக்கின் படைப்பால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது,
என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஹான்ஸ்-ஜர்கென் சைபெர்பேர்க் போல
புகழ் பெற தகுதியானவர்.
சரி, கவலைப்படாதே. அவள் அப்படித்தான்.
பாதை தெரிந்திருப்பது சிறப்பான விஷயம் தான்.
என்ன?
எனக்கு என் வேலை பிடிக்கவில்லை, ஸ்காட்.
எல்லா நேரத்திலும் அதை சுத்தமாக வெறுக்கிறேன்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
நீ என்ன... என்ன...
எந்த பகுதியை வெறுக்கிறாய்?
குழந்தைகளை.
சரி.
அது ஒரு பெரிய பகுதி தான்.
அவர்களை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவர்களது சிறிய முகங்கள்
சிறிய மூளைகள், மற்றும் சிறிய கைகள்.
இரண்டு ஆப்பிள் துண்டுகளை சாப்பிட அவர்களுக்கு 45 நிமிடங்கள் ஆகிறது.
நாள் முழுவதும் அவர்களை பற்றியே இருக்கிறது.
உண்மையில், யாருமே நான் எப்படி இருக்கிறேன் என கேட்க மாட்டார்களா?
தெரியுமா, என் வாழ்க்கையின் சிறந்த வருடங்களை அவர்களுக்காக கழித்தேன்,
அவர்களுக்கு என் பெயர் கூட நினைவில் இல்லை.
என் பொருட்களை எடுத்து போவார்கள்.
வகுப்பின் முடிவில், என்னுடைய எத்தனை பசை டப்பா பத்திரமாக திரும்பி வந்தது தெரியுமா?
உனக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம், ஸ்காட்.
அவர்கள் எதிர்காலம் பற்றி மட்டும் தான் நான் யோசிக்கிறேன்.
ஆனால், என்னுடையது பற்றி யார் யோசிப்பது?
அது யாருடைய வேலை, சொல்?
அட, இன்னொரு லைக்.
மன்னித்துவிடு.
பசை டப்பா என்றால் என்ன?
பிரின்சஸ், தண்ணீர் வேண்டுமா?
அவை பஞ்சு போல உள்ளன.
இரு, இரு, இரு.
-இங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள். -சீக்கிரம், மறைந்து கொள்ளுங்கள்!
அடக் கடவுளே. நன்றி, செல்லமே.
அதைப் பாரேன்.
-உங்களை நேசிக்கிறேன், அம்மா. -நானும் தான்.
அவர்களை அடிக்கணும் போல இருக்கிறது.
எனக்கு நிதானமாக இருக்கவோ, ஜாலியாக இருக்கவோ விருப்பமில்லை.
விஷயங்களை சீரியஸாக செய்ய வேண்டும். மீண்டும் நான் நானாக வேண்டும்.
மறுபடியும் நீ நீயாக வேண்டும்.
நன்றி. தாகமாக இருக்கிறது.
இதில் வெற்றி பெறுவோம்.
நிக்கி, ரொம்ப கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.
-மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. போவோம்! -வாருங்கள்!
மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை. பயப்படாதே.
இப்போது வாருங்கள்!
ஓடுங்கள்!
நாம் வெற்றி பெறப் போகிறோம்!
-நில்லுங்கள்! -என்ன?
ஆடம் எங்கே?
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
திரும்பிப் போகலாம். யாரையும் விடக் கூடாது.
அவன் நம் குடும்பத்தின் பகுதி. வாருங்கள் போகலாம்.
புரியவில்லை. அவன் ஏன் இங்கு இல்லை?
ஆடம்.
சீக்கிரம், வாருங்கள் போகலாம்.
-சீக்கிரம். -ஹே, நில்லு!
-ஹே, நில்லுங்கள்! -நில்லுங்கள்!
-நல்லது. -வா.
ஆடம்!
ஆமாம், அவன் சோர்வாக இருக்கிறான்.
அதோ இருக்கிறார்கள்.
சிறை
அங்கே போய் உட்காரு.
அட, கடவுளே.
சாண்ட்விச் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை - நன்றி
எனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை
-இது அருமையாக இருக்கு தானே? -இல்லை.
-இல்லையா? -இல்லை.
அட சொல்.
-அது என் பிரான்சரா? ஜேஸ். -தெரியவில்லை.
-தெரியவில்லை. உன் பையில் இருந்தது. -அது விலை ஜாஸ்தி. அடக் கடவுளே.
நாம் இங்கே வர முடியாது.
இவர்கள் நகர்புற குழந்தைகள்.
நாங்கள் பைன் மர காட்டில் நடந்து சென்ற போது, பிரின்சஸ்,
“இங்கே காற்றில் சோப்பு வாசனை அடிக்கிறது?” என்றாள்.
என்ன தெரியுமா? கவலைப்படாதே, அது உன் திறமை.
-எனக்குத் தெரியாது. -உண்மையில், அது சிறப்பு தான்.
உன் அப்பா பணம் அனுப்பி விட்டாரா?
இல்லை. ஆனால் அவர்... அவர்...
சீக்கிரமாக அனுப்புவதாக சொன்னார்.
மேலும் அவர்...
சரி, ஆமாம்.
ஆமாம்.
நான் உன்னைப் போல் இருந்தது, கொஞ்சமாவது பயனளித்தது, இல்லையா?
யாரோ அப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதால் நான் உன்னை போல் இருந்தேன்.
எந்த முட்டாளும் “வேடிக்கையாக” இருக்கலாம்.
எல்லாம் உண்மையாக ஆகும்போது,
என்னால் கொடுக்க முடியாதவற்றை அவர்கள் உன்னிடம் எதிர்பார்ப்பார்கள்.
பிரின்சஸ்? உனக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
அவள் வேண்டுமென்றே செய்கிறாள், நிக்கி. நிக்கி.
ஹே, நீ விட்டு விடுவாயோ என்று பார்க்க
அவள் உன்னை இப்படி கடுப்பேற்றி சோதிக்கிறாள்.
நீ அப்படி செய்யப் போவதாக இருந்தால்,
அது அவளுக்கு வெகு சீக்கிரமாக தெரிய வேண்டும்.
சரி.
-யார் இங்கே புத்தகம் படித்தார்கள் என்று தெரியுமா? -வாயை மூடு.
இல்லை, அதைப் பற்றி ரோசாவிடம் பேசினேன்.
தன் மாற்றான் தந்தையோடு அவள் அப்படி இருந்ததாக சொன்னாள்.
அப்பா அவளைப் பிரிந்தார். பார்த்தாயா? நான்தான் சொன்னேனே.
சரி, செல்லமே.
விஷயம் என்னவென்றால், வேண்டுமென்றே அவள் உனக்கு இதை கடினமாக்குகிறாள்.
பிரச்சினைகள் வரும்போது ஓடிவிடக்கூடியவள் என
அவள் நினைத்தால், அது மிகப்பெரிய தவறு.
ஏனென்றால் அவளுக்கு தெரியாது...
எனக்கு எல்லாமே கடினம்தான்.
கடைசியில் அவளை வெற்றி கொள்வாய்.
அவள் என்னைப் போன்றவள் என்றால்,
அப்படி நடப்பது கூட தெரிந்துகொள்ள மாட்டாள்.
நீங்கள் தானம் செய்ய விரும்பும் பணத்தை மெசேஜில் அனுப்புங்கள்
தேசிய குழந்தைகள் ஆதரவு தொண்டு நிறுவனம்
100 பவுண்ட் தானம் செய்கிறேன்
10 பவுண்ட் தானம் செய்கிறேன்
முதலீடுகள்
கிளியர்ப்ளூ
கர்ப்பம்
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்