Δεν το πιστεύω ότι υποστηρίζει την Άρσεναλ.
-Εγώ είμαι με την Τότεναμ! -Ναι.
Τζέις, έχω αντιληφθεί την περιπλοκότητα του προβλήματος.
Γιατί δεν μου το είπε;
Επειδή θέλει να ευχαριστεί τους άλλους.
Θα σκέφτηκε ότι θα λυπηθείς,
πράγμα που δεν θα συμβεί, γιατί είναι απλώς ποδόσφαιρο.
Όποια ομάδα κι αν του αρέσει, χρειάζεται κάτι να μοιράζεται με τα άλλα παιδιά.
-Τζέισον! -Είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει;
Με πήγαινε ο πατέρας μου, εκείνον ο δικός του κι εγώ θα πήγαινα τον Τάιλερ.
Τώρα θα περάσω όλη μέρα με οπαδούς της Άρσεναλ.
-Ξέρω. Είναι πολύ… -Εντάξει.
-Συγγνώμη. Προσπάθησα, αλλά… -Καλά.
Δεν μπορώ να με νοιάξει. Και μιλάω εγώ που νοιάζομαι για…
-Όλους! -Ποιος είναι; Τι; Ποιος;
-Η Τζεν. -Την απέλυσες τελικά;
Όχι! Κι αν δεν το κάνω αυτήν τη βδομάδα, θα το κάνει ο Τέρι.
Δεν πειράζει, όμως, γιατί έχω ένα νέο σχέδιο.
-Α, ναι; Για πες, ακούω. -Όχι, αλήθεια! Άκου.
Θα την πάω για καφέ σήμερα
και θα την εμπνεύσω να παραιτηθεί κάνοντάς τη να καταλάβει
ότι η δουλειά την κρατά πίσω.
Εντάξει, ναι. Ό,τι θέλουν σε κάνουν.
Όχι δα!
Κάνεις την εργασία της Πρίνσες αυτήν τη στιγμή;
Κοίτα μη σε κάνουν ό,τι θέλουν εκείνη και τα φιλαράκια της σήμερα.
Είναι εύκολο να είσαι αυστηρός μαζί της, γιατί δεν είχε μπαμπά πριν.
-Δεν έχει μέτρο σύγκρισης. -Το ξέρω.
Μπαμπά! Να φάω δημητριακά;
Ναι! Να πάρεις μπολ αυτήν τη φορά!
Εντάξει!
Τζέις, πρώτη φορά λέει "μπαμπά";
Ναι.
Νίκι.
Απ' την περασμένη βδομάδα.
Άκουσέ με, όμως. Είναι μόνο επειδή με βλέπει περισσότερο.
Δεν κάνουμε διαγωνισμό.
Μην πανικοβληθείς και της πάρεις κάτι ακριβό για να σε συμπαθήσει
ή την αφήσεις να κάνει κανένα τατουάζ, γιατί ξέρεις ότι θέλει.
Εννιά είναι. Πού θα την πάω για τατουάζ;
Στο Κάμντεν έχω δει και σκύλο με τατουάζ.
-Να σου πω. -Ναι;
Έχουμε δυο λεπτάκια.
Όχι! Είναι ξύπνια. Κι αν μπουν μέσα;
Δεν θα μπουν.
Το καλύτερο στους υιοθετημένους είναι ότι ίσως δεν έκαναν ποτέ σεξ οι γονείς τους.
Εντάξει; Ας μην τους το χαλάσουμε.
Το παλεύουμε
ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Τι είναι όλα αυτά;
Μετράμε για καινούρια μοκέτα. Βοηθάει στην πώληση.
-Για τους υποψήφιους αγοραστές. -Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ.
Φτιάχνει το διαμέρισμα για να μας χρεώσουν επιπλέον.
Δεν έδωσες την προσφορά;
Όχι ακριβώς.
-Τζέις… -Τον ξέρεις τον μπαμπά.
Δεν το 'χει με τη χαρτούρα. Ούτε για άδεια πάρκινγκ δεν κάνει.
Αφήνει ένα πεντόλιρο στους υαλοκαθαριστήρες.
-Θα του τηλεφωνήσω. Όλα καλά. -Εντάξει.
Οι ανάδοχοι έστειλαν τα πράγματα του Τάιλερ.
Έχει και φωτογραφίες. Να τις κορνιζάρουμε.
Τζέις, είναι πολύ καλός οιωνός, θεωρώ.
Ξέρουν ότι πλησιάζει η ακρόαση. Δεν θα τα έστελναν αν δεν πίστευαν ότι…
Τα έστειλαν επειδή τα έστειλαν. Τελεία.
-Εντάξει; -Καλά.
-Πάω να βρω την Τζεν. -Έγινε, μωρό μου.
-Γεια. -Μη σε κάνει ό,τι θέλει.
Τι; Τζέις, γιατί είναι προσβολή αυτό;
Ίσως το πρόβλημα να το έχουν εκείνοι που μας κάνουν ό,τι θέλουν.
Πάρε τον μπαμπά σου.
Παίρνω!
Θέλει να βάλετε κι αυτά στην κουζίνα.
Την ομορφαίνουν, λέει.
Κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε για να πουλήσει το σπίτι μας;
Να πάρετε τις μπαταρίες απ' τη φρουτιέρα;
Αυτά.
Πλάκα έχει αυτό.
Προτιμώ τις διασκεδαστικές Τζεν και Νίκι.
Ναι.
Πώς πάει η δουλειά, λοιπόν;
Πολύ καλά, βασικά.
Υπέροχα.
Και για την πλάκα, ποια θα έλεγες ότι είναι τα δυνατά σου σημεία;
Αν έπρεπε να πεις.
Το πρόσωπό μου ταιριάζει με κάθε είδος καπέλου.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Πανάκριβο δείχνει.
Να φάω το πάνω μόνο;
Όχι. Κερνάω. Μην ανησυχείς.
Ξέρεις ότι το άτομο που άνοιξε αυτήν την αλυσίδα τώρα έχει οκτώ μαγαζιά;
-Με την καμία. -Ναι.
Και ξέρεις ποιο είπε ότι ήταν το σημαντικότερο κομμάτι στο ξεκίνημα;
Οι τούρτες.
Ναι, αλλά πριν απ' αυτό.
-Οι καρέκλες; -Όχι.
Το όραμα.
Πρέπει να οραματιστείς τη ζωή που θες.
Και, Τζεν, μπορεί να είναι οτιδήποτε θες.
Ακόμη κι αν δεν είναι εδώ που είσαι τώρα.
Δεν είναι έμπνευση αυτό;
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις και πραγματικά το εκτιμώ.
Δεν θέλω προαγωγή, όμως. Είμαι ευχαριστημένη εκεί.
Για την ακρίβεια, πιο ευχαριστημένη από ποτέ.
Κι οι γονείς μου καμαρώνουν.
Με ξανάβαλαν στο ενημερωτικό μέιλ της οικογένειας.
Μια ξαδέλφη νόμιζε ότι είχα πεθάνει.
Τι υπέροχα. Υπέροχα.
Γεια χαρά.
Έφερα επιλόχεια δωράκια.
Ένα καινούριο ημερολόγιο.
Και μας βρήκα το Ode to the West Wind του Σέλεϊ.
Νιώθω… Βασικά, υποθέτω πως θα έχουμε διάθεση για Σέλεϊ.
Και, παρότι ξέρω ότι είναι λίγο νωρίς…
Εντάξει, Σκοτ.
Κοίτα.
Ναι.
Αν θες όντως να με βοηθήσεις σ' αυτό…
-Ναι. -είναι κάτι που χρειάζομαι.
Ναι.
Θέλω να είσαι λιγότερο… μοντέρνος.
Μάλιστα.
Θέλω κάποιον να φτιάξει τη βρύση, όχι έναν συναισθηματικό συγγραφέα.
Θέλω συμπληρώματα Β6 και μόνωση στον τοίχο,
όχι δάκρυα στη λεκάνη
επειδή τα πάντα στον κόσμο ξαφνικά συνδέονται.
Δεν μπορώ να σ' έχω να κλαις περισσότερο απ' το μωρό!
Ναι, βασικά, αυτό είναι…
Ξέρεις ότι δεν είμαι κυρίαρχο αρσενικό. Το ήξερες όταν με ζήτησες σε γάμο.
Απλώς δεν αντέχω εκείνα τα "αγκαλίτσες, θα είμαι δίπλα σου".
Ξέρεις ότι το διαχειρίζομαι μια χαρά και μόνη.
Δεν θέλω να μου κρατάς το χέρι και χάδια στα μαλλιά.
Πάρε μου έναν καφέ, κάτσε στην αναμονή,
ρίχνε μια ματιά πάνω απ' την εφημερίδα σου μια στο τόσο. Σαν Βικτοριανός.
Γιατί, για να 'μαι ειλικρινής, σε κόβω να σωριάζεσαι.
Ωραίο δεν είναι αυτό; Πώς σας φαίνεται αυτό;
-Όχι. -Χάλια είναι, έτσι;
Να πάρω αυτό;
Όμορφο είναι, έτσι;
Είναι πολύ ακριβό.
Αφού μου αρέσει πολύ.
Ναι, όχι, το ξέρω, αλλά…
Σε παρακαλώ!
Όχι, λυπάμαι, Πρίνσες, δεν μπορούμε.
Πλάκα δεν είχε αυτό; Πού αλλού θέλετε να πάμε, κορίτσια;
-Παγωτό Hansel & Gretel! -Ναι! Παγωτό!
Όχι, δεν είναι λίγο νωρίς για παγωτό;
Πάω να φέρω μια καρέκλα.
Μπορείς να κάτσεις εκεί;
-Τι, εκεί; -Όχι. Εκεί πέρα.
Μάλιστα.
Μα είναι άλλο μαγαζί εκείνο.
Εντάξει.
Ναι, φυσικά!
Δεν σου είπα να μην πάρεις τον Άνταμ σήμερα; Πονηρούλη.
Να τον προσέχεις, εντάξει;
Δεν θέλουμε να σκοντάψει κανείς στο καλώδιό του, έτσι; Όχι.
Εντάξει. Μπες μέσα.
ΑΡΣΕΝΑΛ - ΤΟΤΕΝΑΜ ΖΩΝΤΑΝΑ! 12:30 Μ.Μ.
Συγγνώμη. Προσπαθώ να προσέχω τα παιδιά.
Γεια σας. Θα φάτε εδώ;
Ναι, καλή μου.
Από δω το αγοράσατε; Ο χώρος είναι μόνο για πελάτες.
Έχω χάσει τον αριστερό μου μαστό από καρκίνο. Θα τρώω όπου θέλω.
Μη δυσανασχετείς, κυρία Υπερτροφή. Δεν είμαι υπάλληλός σου εγώ.
Ελάτε, αγόρια. Λυπάμαι.
Η οικογένειά μου γνώριζε τους Κρέι, οπότε κανείς δεν θα μου πει πού θα κάτσω.
-Είμαι η Μπεβ. -Νίκι.
-Τι γλυκά παιδιά. -Ναι.
Ποιο είναι το δικό σου;
Κανένα, βασικά.
Είναι μεγάλη ιστορία, Μπεβ.
Ευχαριστώ που ήρθες, φίλε.
Είδα το Μπατ-σήμα και να 'μαι. Θα μείνω μόνο στο πρώτο ημίχρονο, όμως.
Είναι τόσο λάθος αυτό. Μα τόσο λάθος.
Κακώς είμαι εδώ. Ξέρουν. Ξέρουν ότι δεν ανήκω εδώ.
Όπως όταν πάω σε εκκλησία.
Μικρός είναι. Φέρ' τον στους Σπερς.
Προσπάθησα. Πολύ αργά. Το 'χει αποφασίσει.
Και τον προτιμώ Άρσεναλ, παρά ν' αλλάζει ομάδες.
Είναι σαν να απατάς τη γυναίκα σου.
-Σόρι, φίλε. Χωρίς παρεξήγηση. -Δεν πειράζει. Είχα καταρρεύσει.
Γουστάρω όπως το λες σαν να…
Σαν να δηλώνεις χρεοκοπία και να σου χαρίζουν τα χρέη!
-Όχι, κοίτα. Είμαι κακός άνθρωπος. -Μάλιστα.
-Μα φταίνε όσα πέρασα. -Τι εννοείς;
Τίποτα.
Δεν μου έχει συμβεί ποτέ τίποτα κακό.
Θεέ μου, φίλε. Πόσο λυπάμαι. Και δεν το 'λεγες;
Πότε δεν έγινε αυτό;
Όχι. Το τίποτα μπορεί να σε καταστρέψει.
-Πήγα σε μια ομάδα ΑΑ. -Ναι;
Όλοι εκεί είχαν λόγους για τα λάθη τους, μα εγώ δεν έχω κανέναν.
Απλώς είμαι μαλάκας.
Μπορείς να με διακόψεις.
-Όχι, συνέχισε. -Ορίστε.
Που λες… ίδρυσα αυτό.
-"ΑΜ". -Ανώνυμοι Μαλάκες.
Έχω δημιουργήσει έναν ασφαλή χώρο, όπου θα αλλάζουν οι μαλάκες.
-Μάλιστα. -Βλέπεις,
έχω πολλά καλά που δεν μου αξίζουν και θ' αρχίσω να μου αξίζουν.
Χθες σκέφτηκα να φιλοξενήσω έναν πρόσφυγα στο έξτρα δωμάτιο.
Στην πράξη δεν θα λειτουργούσε.
Έχω μια σταλιά νησίδα, και θα θέλει πολλά έντυπα.
-Μα, σου το λέω… -Φυσικά.
θα αλλάξω κόσμο.
Ο άντρας που είσαι σήμερα δεν χρειάζεται να είσαι κι αύριο.
Αίρεση ίδρυσες;
-Ο χρόνος θα δείξει. Ο χρόνος θα δείξει. -Λακαζέτ!
Γαμώτο!
Θα πάμε στον δικαστή, που λες, με την ελπίδα να μας δώσει την κηδεμονία,
αλλά προς το παρόν δεν ξέρουμε πώς θα εξελιχθεί.
Όχι;
Δεν θεωρώ πως έχω με την Πρίνσες τη σχέση που θα ήλπιζα να είχα πλέον.
Νιώθω σαν μια τυχαία γυναίκα στη ζωή της.
Μάλλον γι' αυτό δυσκολεύομαι να της επιβληθώ.
Θέλω απεγνωσμένα να με συμπαθήσει.
Κι η κόρη μου είχε κάποια προβλήματα
και, να ξέρεις, η αυστηρή αγάπη είναι η μόνη αγάπη.
Ναι. Έχεις δίκιο.
-Η οικογένεια είναι το παν. -Ναι.
Αν πείραζε κάποιος τη δική μου;
Θα είχαμε φονικά!
Αληθινά φονικά.
-Συγγνώμη, απλώς… -Όχι, έχε τον νου σου, καλή μου.
Αν ήταν ν' αρπάξω παιδί, εδώ θα το 'κανα.
Ναι.
Συγγνώμη, πρέπει να…
-Ναι; -Γεια.
Μην πανικοβληθείς. Είναι καλά, εντάξει;
Τζέις, τι έγινε;
Σκόνταψε και κοπάνησε το κεφάλι, και τον έφερα στο νοσοκομείο για σίγουρα.
Στο νοσοκομείο;
Ναι, είναι… Αλήθεια, είναι καλά.
Στο ταξί ρωτούσε για το ποδόσφαιρο. Έτσι, μεγάλε;
Τζέις, συγγνώμη, τι… Γιατί ταξί;
Γιατί είχα πιει.
Είσαι μεθυσμένος;
Τζέις, κι αν πάρουν την Πρόνοια;
Θα μπούμε και θα βγούμε και δεν θα πάρουν κανέναν, εντάξει;
Άκου… Πρέπει να κλείσω, μωρό μου, εντάξει;
Όχι…
Που να πάρει ο διάολος.
-Όλα καλά; -Συγγνώμη, ναι. Απλώς…
Πρέπει να φύγω. Όλα καλά, μια χαρά.
-Χάρηκα πολύ, Μπεβ. -Κι εγώ.
Και να 'σαι δυνατή, ε;
Τα παιδιά θέλουν μια δυνατή γυναίκα.
Ναι.
Πρίνσες, πρέπει να φύγουμε. Ο αδελφός σου έπαθε ένα ατυχηματάκι.
Εντάξει. Έχει μια μικρή μελανιά εκεί.
Σκόνταψε στον Άνταμ.
Δεν… Το πορτατίφ του.
-Εντάξει. Μια χαρά τον βλέπω. -Ναι;
Θα περιμένουμε μισή ώρα για σιγουριά.
-Τέλεια. Να περιμένουμε εδώ; -Εδώ.
Φανταστικά. Ευχαριστώ, γιατρέ.
Α(ΝΩΝΥΜΟΙ) Μ(ΑΛΑΚΕΣ)
ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ Η ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΗ.
Γεια σας. Καλώς μάς ήρθατε πάλι. Γεια σας, περάστε.
Καλώς ήρθατε. Καθίστε.
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στους ΑΜ.
Προτού ξεκινήσουμε, βλέπω ότι και πάλι είμαι ο μόνος
που φέρνει μπισκότα.
Δεν με πείραζε στις πρώτες συνεδρίες,
αλλά αρχίζουμε να μπαίνουμε σε φάση τσαμπατζήδων,
οπότε ας μην ξεχνάμε γιατί είμαστε εδώ. Εντάξει;
ΤΟ ΒΗΜΑ 1. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΑΣ
Λοιπόν, βλέπω ότι έχουμε ένα νέο μέλος.
Θες να ξεκινήσεις με λίγα λόγια για σένα;
Ναι…
Είμαι ο Λόρενς και είμαι μαλάκας.
Κι όλοι ανταποδίδουμε τον χαιρετισμό.
Τα είπαμε τις προάλλες. Ελάτε, παιδιά.
-Γεια σου, Λόρενς. -Γεια, Λόρενς.
-Γεια.
ΑΓΟΡΑ ΚΑΜΝΤΕΝ
ΧΑΜΣΤΕΝΤ ΧΙΘ
Η τσάντα σου είναι ανοιχτή.
Γιατί το έχεις αυτό;
Πρίνσες, γιατί το έχεις αυτό;
Έλα, γυρνάμε πίσω.
-Όχι! -Όχι! Δεν θέλω τσιμουδιά.
Σε παρακαλώ!
ESTUARY FM ΖΩΝΤΑΝΑ
Τελευταία ευκαιρία.
Οι Σπερς παλεύουν για την ισοφάριση.
Ψάχνει τον Ντάιερ! Να ο Ντάιερ. Κι ο Μούρα στο πίσω δοκάρι!
Ναι! Κι είναι ο Λούκας Μούρα!
Η Τότεναμ σώζει τον βαθμό. Είναι 1-1…
Είσαι καλά, μεγάλε; Ποδόσφαιρο είναι μόνο.
Τότεναμ-Άρσεναλ 1-1.
Και μου γύρισε το μάτι.
Σηκώνομαι πάνω, τον κολλάω στον τοίχο
και του ουρλιάζω στα μούτρα "Αυτό το λες σαλονάκι μελών;"
Σκέφτομαι, λοιπόν, να πάω εθελοντής σε συσσίτιο.
Μοιάζει καλή κίνηση.
Άσε που δεν περιμένουν και πολλά, οπότε…
Πολύ γενναίο.
Ολίβια, θα ήθελες να πεις κάτι;
Μάλλον ήταν κακό σαλονάκι. Κι εγώ θα τον έσπρωχνα.
Ναι, αλλά πού θα έβγαζε αυτό;
Σταδιακά, σε καλύτερα σαλόνια μελών. Τι κάνουμε εδώ;
Γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι.
Γιατί; Ήδη είμαστε οι καλύτεροι.
-Δεν είμαστε εθελοντές συσσιτίων, αλλά… -Δικηγόρος.
-Εσείς; -Start-up τεχνολογίας.
Στα σπάργανα, αλλά αναμένουμε ανάπτυξη στο τρίτο τρίμηνο.
Διευθύνων σύμβουλος.
-Εγώ είμαι χειρουργός. -Εσύ;
Διευθυντής εταιρείας αθλητικών ειδών.
Ακριβώς. Οι μαλάκες κάνουν κουμάντο.
Γιατί είναι δύσκολο να κάνεις κουμάντο, και μόνο εμείς έχουμε το τσαγανό.
Ναι, αλλά δεν δικαιούμαστε να φερόμαστε άσχημα.
-Γιατί ζούμε σε μια κοινωνία. -Ποιος νοιάζεται για την κοινωνία;
Τα μυρμήγκια έχουν φοβερή κοινωνία.
Ωστόσο ξερνάνε το ένα στο στόμα του άλλου για να επικοινωνήσουν.
Αν τα μυρμήγκια είχαν εγωισμό, θα είχαν smartphones πλέον.
Μόνο να εικάζουμε μπορούμε γι' αυτό.
Η ανθρώπινη πρόοδος συντελείται όταν οι μαλάκες φέρονται σαν μαλάκες.
Ποια ανθρώπινη πρόοδος επετεύχθη που απάτησα τη γυναίκα μου;
Η δική σου ανθρώπινη πρόοδος. Μάλλον ήσουν δυστυχισμένος.
-Όχι, γιατί και τώρα είμαι δυστυχισμένος. -Επειδή είσαι εδώ.
Μα συγγνώμη!
Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα παραιτηθώ από τη ΜΚΟ Oxfam.
Δεν μ' έκανε πιο ευτυχισμένη όπως έλεγες.
Δεν μπορείς να αποφύγεις την αληθινή σου φύση,
όπως την κλήτευση για ένορκος ή τον ποδηλάτη που χτύπησες με το αμάξι.
Ολίβια, λυπάμαι, αλλά θέλω πίσω τη μάρκα των δύο εβδομάδων.
Καλώς. Θα έφευγα ούτως ή άλλως.
ΜΑΛΑΚΑΣ
Να κάνετε κι εσείς το ίδιο.
Τζόναθαν. Λέναρντ. Ελάτε τώρα!
Παιδιά, σοβαρά τώρα!
Μα… Νταν, τα πήγαινες τόσο καλά!
Παιδιά;
Λόρενς!
Είναι λίγο κρύο, αλλά βοηθά τα υπερηχητικά κύματα να διεισδύσουν
κι έχουμε μια πιο καθαρή εικόνα.
Αυτό το εργαλείο θα χρησιμοποιήσουμε. Είναι στρογγυλό και…
Εντάξει.
Βανέσα, είμαι μια χαρά με τα χάιλαϊτς, εντάξει;
Εντάξει.
Ψάχνω να βρω τον καρδιακό παλμό.
-Είναι λίγο δύσκολο ενίοτε. -Εντάξει.
Θα βάλω λίγο τζελ ακόμη.
Μερικές φορές μπερδεύουμε λίγο τις ημερομηνίες
και νομίζουμε ότι είμαστε σε πιο προχωρημένο στάδιο. Ίσως έτσι εξηγείται.
-Τελευταία περίοδος; -Όχι, οι ημερομηνίες…
Σίγουρα είναι σωστές.
Εντάξει.
Να σας πω κάτι; Πετάγομαι να φωνάξω έναν συνάδελφο.
-Εντάξει. -Εντάξει. Επιστρέφω αμέσως.
Βανέσα;
Μου κάνεις μια χάρη;
ΚΕΪΤ Η ΕΚΘΑΜΒΩΤΙΚΗ ΜΑΣ ΔΟΥΚΙΣΣΑ
ΤΕΛΟΣ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΦΕΥΓΕΙ
ΤΑ ΑΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΙΤΣ
Ο Σκοτ;
Δυο λεπτάκια θα κάνω.
Εντάξει.
Όλα καλά. Εγώ είμαι εδώ. Και για τους δυο σας. Εντάξει;
-Όλα καλά; -Ναι.
-Είσαι μια χαρά. Έχετε τον νου σας. -Εντάξει. Φανταστικά!
Φύγαμε, λοιπόν!
Μπράβο, αγόρι μου.
Ψάχνει τον Λακαζέτ με τον Σάκα μπροστά.
Ναι! Κερδίσαμε! Κερδίσαμε, μπαμπά!
Η Άρσεναλ κλέβει το παιχνίδι.
Σ' αγαπάμε, Άρσεναλ Αληθινά
Τραγούδα μαζί μου, μπαμπά!
Σ' αγαπάμε, Άρσεναλ Αληθινά
Σ' αγαπάμε, Άρσεναλ, αληθινά Σ' αγαπάμε, Άρσεναλ, αληθινά
Ω, Άρσεναλ, σ' αγαπάμε
Σ' αγαπάμε, Άρσεναλ Αληθινά
Να το.
Απλώς είναι λίγο ντροπαλό.
Εκμεταλλεύσου το.
Πρίνσες;
Όχι, Πρίνσες.
Πρίνσες;
Πρίνσες, μου ανοίγεις, σε παρακαλώ;
-Όχι. -Πρέπει να δείξω αυστηρή αγάπη.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Έτσι λέει πάντα ο κόσμος.
Άρα, μάλλον θα ισχύει.
-Βγες έξω. -Όχι.
Συγγνώμη, συγγνώμη.
-Να σου πω. -Φύγε!
-Πρίνσες. -Φύγε!
Θα μου πεις μόνο γιατί το πήρες;
Με συγχωρείτε. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ναι. Βασικά, είναι πολύ ψηλοί οι τοίχοι.
Μην κοιτάτε από πάνω.
Είναι ιδιωτικό ζήτημα. Ευχαριστώ πολύ.
-Έχω δικαιοδοσία σε όλο το κατάστημα. -Έλεος!
Δεν σταματάτε καν τους κλέφτες να φεύγουν με πράγματα.
Είναι υγεία κι ασφάλεια.
Το έχω διαβάσει αυτό. Σκιάχτρο είστε, βασικά.
Μπορώ να τους ζητήσω να σταματήσουν, βασικά.
Όχι, εντάξει, συγγνώμη, είπα κακία.
Συγγνώμη. Συγγνώμη!
Ας μην έχουμε αυστηρή αγάπη.
Αρκετά αυστηρά είναι όλα.
Θα βγεις έξω;
Γιατί το πήρες;
Το εκ γενετής σημάδι σου;
Το κορόιδευαν.
Απλώς σε κάνει λίγο διαφορετική.
Δεν θέλω να είμαι διαφορετική.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω.
Όταν είσαι μικρός, θέλεις να καλύπτεις ό,τι διαφορετικό έχεις.
Όταν μεγαλώνεις,
γίνεται εκείνο που σε κάνει αρεστό στους άλλους.
Εντάξει. Δεν θες να είσαι διαφορετική;
Όχι; Ξέρω τι θα κάνουμε.
ΤΑΤΟΥΑΖ & ΠΙΡΣΙΝΓΚ
Για να δω τη δική σου.
-Είσαι παλαβή. -Πάντα ήθελα ένα τατουάζ.
Νιώθω απίστευτα προχωρημένη.
Για να με παίρνουν σοβαρά στη δουλειά, όμως,
θα φοράω ένα ρολόι για να το καλύπτω στα ραντεβού με πελάτες.
Πολύ προχωρημένη, ναι.
Ξέρεις, είχαμε μια στιγμή.
Ναι;
Τι, κοιταχτήκατε στα μάτια;
-Ναι. -Αλήθεια;
Βασικά, όχι. Στον καθρέφτη κοιτούσε. Αλλά το είδα, Τζέις.
Δεν βγάλαμε τα πράγματά του ακόμη.
Τζέις, δες!
Ναι.
-Θα τους τις κρεμάσω. -Μισό.
-Μου τη δίνεις; -Ναι.
ΜΕΛ-Ι-ΣΣΑ ΜΑΝΟΥΛΑ
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΗ ΒΡΥΣΗ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ
Ξεβιδώστε το παξιμάδι για να…
Η ΟΛΙΒΙΑ ΦΕΥΓΕΙ ΠΟΤΑ
Η Μπεβ;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου