அவன் ஆர்செனலை ஆதரிப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கு.
-நான் டோட்டன்ஹாம்மை ஆதரிப்பவன், நிக்கி! -சரி.
ஜேஸ், இந்தப் பிரச்சினையின் குழப்பம் எனக்குப் புரிகிறது.
அவன் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
ஏனென்றால்... அவன் பிறரை மகிழ்ச்சிப்படுத்துபவன்.
நீ வருத்தப்படுவாய் என நினைத்திருப்பான்,
ஆனால் இது கால்பந்து என்பதால், நீ வருந்தமாட்டாய்.
அவனுக்கு எந்த அணி பிடிக்கும் என்பது முக்கியமில்லை.
மற்ற குழந்தைகளோடு பகிர்ந்துகொள்ள அவனுக்கு ஏதாவது தேவை.
-ஜேசன்! -அது பெரிய விஷயம், நிக்கி, சரியா?
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, என் அப்பா என்னை டோட்டன்ஹாமிற்கு அழைத்துப் போனார்,
அவரது அப்பா அவரை அழைத்துப் போனார், நான் டைலரை அழைத்துப்போக விரும்புகிறேன்.
இப்போது முழு நேரமும் அந்த மோசமான ஆர்செனல் ரசிகர்களோடு இருக்க வேண்டும்.
-எனக்குப் புரிகிறது. அது உண்மையில்... -சரி.
-மன்னிக்கவும். முயற்சித்தேன், ஆனால்... -பரவாயில்லை.
அது பற்றி எனக்கு அக்கறை இல்லை. நான் இப்படித்தான். எனக்கு அக்கறை...
-எல்லோரும். -யாரது? என்ன? யாரது?
-ஜென். -அவளை வேலையிலிருந்து அனுப்பி விட்டாயா?
இல்லை! ஆனால் வார கடைசிக்குள் நான் அனுப்பாவிட்டால், டெர்ரி அனுப்பிவிடுவார்.
என்னிடம் புதிய திட்டம் இருப்பதால் அது பரவாயில்லை.
-அப்படியா? சரி, சொல்லு, கேட்கிறேன். -இல்லை, இருக்கிறது. கேளு.
அவளை இன்று காலை காபி குடிக்க அழைத்துப் போய்
ராஜினாமா செய்யும்படி பேசி
அவள் வேலை தான்
அவளுக்கு பிரச்சினையாக இருக்கிறது என்பதை புரிய வைப்பேன்.
சரி, சரி. நீ வெறும் அம்பு தான்.
இல்லை, நான் அப்படி இல்லை!
இப்போது நீ பிரின்சஸின் வீட்டுப் பாடத்தை செய்து கொண்டு இருக்கிறாயா?
ஓய்.
அவளும் அவளது குட்டி தோழிகளும் உன்னை இன்று தொந்தரவு செய்ய விடாதே, சரியா?
ஏற்கனவே அவள் அப்பாவோடு வாழாததால் நீ அவளிடம் கடுமையாக நடந்துகொள்ள முடியும், இல்லையா?
-உன்னை அவள் யாரோடும் ஒப்பிட மாட்டாள். -தெரியும்.
அப்பா! எனக்கு சீரியோஸ் கிடைக்குமா?
சரி. இந்த முறை கிண்ணத்தில் வைத்து சாப்பிடு!
சரி.
ஜேஸ், அவள் “அப்பா” என்று சொன்னது இது முதல் முறையா?
ஆமாம்.
நிக்கி.
சரி, பாரு, போன வாரம் கூப்பிட ஆரம்பித்தாள்.
அவளோடு நான் அதிக நேரம் இருப்பதால், இப்படி நடக்கிறது என்று புரிந்துகொள்.
இது ஒன்றும் போட்டி இல்லை.
ஓய், கேளு, இதனால் பதட்டம் அடைந்து
உன்னை அவள் நேசிப்பதற்காக விலை உயர்ந்த பொருள் வாங்காதே
அல்லது அவள் கேட்கிறாள் என்பதால், டாட்டூ அல்லது வேறு எதுவோ,
வாங்கிக் கொடுக்காதே.
அவளுக்கு ஒன்பது வயது தான். நான் எப்படி டாட்டூ போட்டு விடுவேன்?
நாம் கேம்டனில் வாழ்கிறோம். ஒருமுறை டாட்டூ போட்ட நாயைப் பார்த்தேன்.
-ஹே, ஹே. -என்ன?
நமக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறது.
இல்லை! அவர்கள் முழித்திருக்கிறார்கள். உள்ளே வந்துவிட்டால்?
அவர்கள் உள்ளே வர மாட்டார்கள்.
கேளு, தத்தெடுக்கப்படுவதில் மிக சிறந்த விஷயம் தன் பெற்றோர்கள்
உடலுறவு கொண்டிருக்க சாத்தியம் இல்லாமல் போகலாம்.
சரியா? நாம் அதை கெடுக்க வேண்டாம்.
கேம்டென் லாக்
மேல் வீடு விற்பனைக்கு
இதெல்லாம் என்ன?
புது கம்பளத்திற்காக அளவு எடுக்கிறேன். இந்த இடத்தை விற்க உதவும்.
-வீடு தேடும் மக்களுக்காக. -மெதுவாகப் பேசுங்கள், சரியா?
ஜேஸ், நம்மிடம் அதிக பணம் வாங்குவதற்காக அவர் வீட்டை அழகுபடுத்துகிறார்.
நீ உன் தேவையை சொன்னாய், இல்லையா?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
-ஜேஸ். -என் அப்பா எப்படிப்பட்டவர் என உனக்கே தெரியும்.
விண்ணப்பங்களை பூர்த்தி செய்ய மாட்டார். சிறு விஷயம் கூட அவருக்கு எழுதத் தெரியாது.
காரின் வைப்பருக்கு அடியில் இன்னும் கூட ஐந்து டாலர்கள் வைப்பார்.
-நான் அவரிடம் பேசுகிறேன். சரியாகிவிடும். -சரி.
அந்த வளர்ப்பு வீட்டிலிருந்து டைலரின் பொருட்கள் வந்துவிட்டன.
அங்கே புகைப்படங்கள் இருக்கின்றன. நாம் அவற்றை சுவற்றில் மாட்டலாம்.
ஜேஸ், அது நல்லதொரு விஷயம்.
இன்னும் சில வாரங்களில் நீதிமன்ற விசாரணை இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவனுடைய பொருட்களை அவர்கள் அனுப்பியதற்கு காரணம்...
அவர்கள் நினைத்ததால் அவனது பொருட்களை அனுப்பியிருக்கிறார்கள். அவ்வளவுதான்.
-புரிகிறதா? -சரி.
-நான் போய் ஜென்னை சந்திக்க வேண்டும். -சரி, அன்பே.
-பை. -யாரையும் மிரட்டாதே.
என்ன? ஜேஸ், அது ஒரு அவமரியாதையா?
மக்கள் நம்மை மிரட்டுவது தான் பிரச்சினையாக இருக்கலாம்.
உன் அப்பாவிற்கு ஃபோன் செய்.
ஃபோன் செய்கிறேன்.
மேலும், இவற்றை சமையலறையில் அவர் வைக்கச் சொல்கிறார்.
அழகாக இருக்கும் என்கிறார்.
எங்களிடமிருந்து இந்த இடத்தை அவர் விற்பதற்கு
நாங்கள் வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டுமா?
அந்த பழக் கிண்ணத்தில் இருந்து பேட்டரிக்களை எடுத்து வைக்கலாமே?
சரி.
இது வேடிக்கையானது.
வேலை செய்யும் ஜென் மற்றும் நிக்கியை விட மகிழ்ச்சியான ஜென் மற்றும் நிக்கியை பிடிக்கும்,
ஆமாம். ஆமாம்.
சரி, வேலை எப்படி இருக்கிறது?
உண்மையில், நன்றாக இருக்கிறது.
சிறப்பு.
வேடிக்கையாக கேட்கிறேன், உன் சிறந்த குணங்கள் என்ன என்று சொல்வாய்?
விருப்பம் இருந்தால், சொல்லலாம்.
எல்லாவிதமான தொப்பிகளுக்கும் பொருத்தமான முகம் என்னுடையது.
-நன்றி. -நன்றி.
மிக விலை உயர்ந்ததாக இருக்கிறது.
நான் மேல் பகுதியை சாப்பிடவா?
இல்லை. இது என் செலவு. பரவாயில்லை.
இந்த கடை வைத்திருக்கும் நபர் இப்போது எட்டு கேக் கடைகள் வைத்திருப்பது, தெரியுமா?
-அப்படியா. -ஆமாம்.
இந்த வியாபாரத்தை நடத்த
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்று சொன்னாள் தெரியுமா?
அந்த கேக்குகள்.
சரி, ஆம், அதற்கு முன்னால்.
-நாற்காலிகளா? -இல்லை, இல்லை.
அந்த நோக்கம்.
உனக்கு தேவையான வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்க வேண்டும்.
அது எதுவாகவும் இருக்கலாம், ஜென். நீ விரும்பும் எதுவாகவும் இருக்கலாம்.
நீ இந்த தருணத்தில் அதை பெற்று இருக்காவிட்டாலும் கூட.
அது நிறைய ஆர்வம் கொடுக்கிறது, இல்லையா?
நீ செய்ய முயற்சிப்பதை நான் அறிவேன், அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
எனக்கு பதவி உயர்வு வேண்டாம். இந்த வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
உண்மையில், இதைப்போல் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.
என் பெற்றோர்களும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.
நான் மறுபடியும் குடும்ப விவரங்களில் சேர்க்கப்பட்டேன்.
ஆமாம், நான் இறந்துவிட்டதாக என் கசின்கள் நினைத்தனர்.
அது சிறப்பு. சிறப்பு.
ஹே, ஹே.
குழந்தை பெற்ற பின்னருக்கான சில பரிசுகள் இதோ.
எனக்கு ஒரு புது பத்திரிகை கிடைத்தது.
மேலும் எனக்கு ஷெல்லியின் “ஓட் டு த வெஸ்ட் விண்ட்” கிடைத்தது.
அதாவது, நாம்... ஷெல்லி இடத்தில் இருப்போம் என்று நம்புகிறேன்.
இது கொஞ்சம் சீக்கிரம் தான், ஆனால்...
சரி, சரி, ஸ்காட்.
பாரு.
ஆமாம்.
உண்மையில் இதில் எனக்கு உதவ நினைத்தால்...
-ஆமாம். -...எனக்கு ஒன்று தேவை.
சரி.
நீ சற்று... அடக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
சரி.
குழாய் சரிசெய்யும் நபர் வேண்டும், கதை எழுதும் ஆள் இல்லை, புரிகிறதா?
சத்து மாத்திரைகளும், சுவற்றில் சத்தம் வெளிவராமலும் செய்ய வேண்டும்,
கழிவறையில் கண்ணீர் வேண்டாம்,
ஏனென்றால் திடீரென்று உலகில் எல்லாமே தொடர்பு உடையது போல தோன்றுகிறது.
குழந்தையை விட நீ அதிகமாக அழுவது சரி இல்லை.
சரி, அது வந்து...
நான் சக்தி வாய்ந்த ஆணில்லை என உனக்கே தெரியும். என்னை கல்யாணம் செய்தபோதே அது உனக்கு தெரியும்.
“அரவணைத்து விடு, நான் உனக்கு இருக்கிறேன்” என்பதெல்லாம் எனக்குப் பிடிக்காது.
என்னாலேயே சொந்தமாக சமாளிக்க முடியும்.
ஸ்கேன் எடுக்கும் இடத்தில், என் கையைப் பிடித்து தலையை வருடாதே.
எனக்கு காபி வாங்கிக் கொடுத்து, காத்திருக்கும் அறையில் இரு,
உன் கையிலிருக்கும் செய்தித்தாளை பார்த்துக் கொண்டிரு. ஒரு விக்டோரியன் போல.
ஏனென்றால், உண்மையில், நீ மயக்கம் போடுபவன் போல இருக்கிறது.
அது அழகாக இருக்கு, இல்லையா? இதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
-வேண்டாம். -இல்லை, இது மோசம், இல்லையா?
இது எனக்கு கிடைக்குமா?
இது அழகாக இருக்கே.
இது மிக விலை உயர்ந்தது.
ஆனால் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
சரி, இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
தயவுசெய்து வாங்கித் தாங்களேன்?
இல்லை, முடியாது பிரின்சஸ். முடியாது.
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா? அடுத்து எங்கு போகலாம், செல்லங்களே?
-ஹான்ஸ் & கிரெடேல் ஐஸ்கிரீம்! -ஆமாம்! ஐஸ்கிரீம்!
ஓ, இல்லை, இல்லை, ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட இது நேரமில்லையே?
நான் போய் நாற்காலி கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் அங்கே உட்காருகிறீர்களா?
-என்ன, அங்கேயா? -இல்லை.
அதோ அங்கே.
சரி.
சரி, ஆனால் அது வேறு ஒரு உணவகம் தானே?
சரி.
சரி, போகிறேன்.
ஓய், இன்று ஆடம் வேண்டாம் என்று சொன்னேனே. சேட்டைக்காரன்.
சரி, அவனை ஜாக்கிரதையாக வைத்திரு, சரியா?
அவன் கயிற்றின் மேல் யாரும் தடுக்கி விடக்கூடாது, இல்லையா? கூடாது.
சரி. நீ உள்ளே போ.
த கேம்டென் அசெம்பிளி
ஆர்செனலுக்கு எதிராக டோட்டன்ஹாம் நேரலை! 12:30 மதியம்
மன்னிக்கவும், நான் அந்த குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்கிறேன்.
ஹாய். நீங்கள் இங்கே சாப்பிடுகிறிர்களா?
ஆமாம், அன்பே.
இந்த கஃபேயில் இருந்த உணவா? ஏனென்றால் இங்கே வாடிக்கையாளருக்கு மட்டும் தான் அனுமதி.
கேன்சரில் என் இடது மார்பகத்தை இழந்துவிட்டேன். நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுவேன்.
என்னிடம் அப்படி செய்யாதே, முட்டாளே. உன்னைப் பார்த்து பயப்பட மாட்டேன்.
வாருங்கள், குழந்தைகளே. மன்னிக்கவும்.
என் குடும்பத்திற்கு கிரெய்ஸ் தெரியும், எனவே, நான் எங்கே உட்காருவது என்று யாரும் சொல்லக்கூடாது.
-என் பெயர் பெவ். -நிக்கி.
-அழகான குழந்தைகள். -ஆமாம்.
இதில் யார் உன்னுடைய குழந்தை?
உண்மையில், யாருமே இல்லை.
அது ஒரு நீண்ட கதை, பெவ்.
வந்ததற்கு நன்றி, நண்பா.
பேட்-சிக்னல் வந்தது வந்துவிட்டேன். முதல் பாதிக்கு மட்டும் தான் இருப்பேன்.
மிக தவறாக உணர்கிறேன். மிக தவறாக.
நான் இந்த இடத்துக்கு ஏற்றவன் கிடையாது. நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது என்று அவர்களுக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு சர்ச்சில் இருப்பது போல தோன்றுகிறது.
அவன் சிறுவன் தானே. ஸ்பர்ஸிற்கு மாற்றிவிடு.
முயற்சி செய்தேன் முடியவில்லை. அவன் ஏற்கனவே பழகிவிட்டான்.
இருந்தாலும், அணிகளை மாற்றும் நபராக இருப்பதை விட
அவன் ஆர்செனல் ரசிகனாயாக இருப்பதே நல்லது.
அதாவது, அது... நம் மனைவிக்கு துரோகம் செய்வது போன்றது.
மன்னித்துவிடு, நண்பா. தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதே.
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் மன உளைச்சலில் இருந்தேன்.
நீ அப்படி சொல்வது எனக்குப் பிடிக்கிறது...
திவால் ஆகி விட்டதாக சொன்னால் எல்லா கடன்களும் தீர்ந்துவிடுவது போல.
-இல்லை, பார், நான் கெட்டவன். -சரி.
-எனக்கு நடந்த விஷயத்தினால் அப்படி ஆனது. -என்ன சொல்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு எந்த கெடுதலும் நடந்ததில்லை.
ஓ, அப்படியா, நண்பா. மன்னிக்கவும். நீ சொல்லி இருக்க வேண்டும்.
எப்போது இது நடக்கவில்லை?
இல்லை. கெட்டதாக நடப்பது எப்போதும் ஒருவரை கெடுத்துவிட முடியாது.
-நான் அந்த ஏஏ குழுவிற்கு போனேன். -அப்படியா?
அங்கே இருந்த எல்லோருமே, தங்கள் தவறுகளுக்கு காரணம் சொன்னார்கள், ஆனால் என்னிடம் காரணம் இல்லை.
நான் மிக மோசமானவன்.
எப்போது வேண்டுமானாலும் குறுக்கே பேசு.
-இல்லை, நீ பேசு. -சரியாக கேளு.
ஆக... நான் இதைத் தொடங்கினேன்.
ஆர்ஸ்ஹோல்ஸ் அனானிமஸ்
-ஏஏ. -ஆர்ஸ்ஹோல்ஸ் அனானிமஸ்.
கேவலமானவர்கள் ஒன்றாக கூடி மாறுவதற்கான, பாதுகாப்பான குழு உருவாக்கி இருக்கிறேன்.
-சரி. -ஏனென்றால் எனக்கு தகுதி இல்லாத
தகுதி இல்லாத பல நல்ல பொருட்களை என் வாழ்க்கையில் பெற்றிருக்கிறேன்,
அவற்றிற்காக நான் தகுதி பெறப் போகிறேன்.
நேற்று என் மற்றொரு அறையில் ஒரு அகதியை தங்க வைக்க யோசித்தேன்.
அது, நிஜத்தில், நடக்க முடியாமல் போகலாம்.
சமையலறை மிகச் சிறியது, மற்றும் நிறைய படிவங்கள் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
-ஆனால் நான் மக்களை மாற்றுவேன் என்று... -கண்டிப்பாக.
...நிச்சயம் சொல்கிறேன்.
இன்று இருக்கும் நபராக நீ நாளை இருக்க வேண்டியதில்லை.
நீ ஒரு சமூகத்தை நடத்துகிறாயா?
-காலம் பதில் சொல்லும், நண்பா. பதில் சொல்லும். -லாகாசெட். லாகாசெட்!
ஐயோ.
ஆக, நாங்கள் ஒரு நீதிபதிக்கு முன் சென்று
எங்களுக்கு முழு பொறுப்பு கொடுப்பார் என்று நம்புகிறோம்,
மற்றும்... தீர்ப்பு என்ன வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
தெரியாதா?
நான் விருப்பப்பட்ட பந்தம் பிரின்சஸோடு
எனக்கு இதுவரை ஏற்படவில்லை.
நான்... அவள் வாழ்க்கையில் சம்பந்தமில்லாத பெண் போல உணர்கிறேன்.
அதனால்தான் அவளிடம் கண்டிப்பாக இருக்க என்னால் முடியவில்லை.
அவள் என்னை நேசிக்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
சரி, என் மகளுக்கு சில பிரச்சினைகள் இருந்தது,
மேலும் கண்டிப்பான அன்புதான் ஒரே அன்பு என்று நான் உனக்குச் சொல்வேன்.
ஆமாம். நீங்கள் சொல்வது சரி, சரிதான்.
-குடும்பம் தான் எல்லாமே. -ஆமாம்.
யாராவது என் குடும்பத்தை அழித்தால்?
கொலைகள் நடக்கும்.
உண்மையான கொலைகள்.
-மன்னிக்கவும், நான் கண்காணிக்க... -சரி, நீ கண்காணித்துக்கொள், அன்பே.
நான் ஒரு குழந்தையை திருடுவதாக இருந்தால், அதை இங்கே செய்வேன்.
ஆமாம்.
மன்னிக்கவும், நான்...
-ஹலோ? -ஹாய்.
பயப்பட மாட்டேன் என்று சொல். அவன் நலமாக இருக்கிறான், சரியா?
ஜேஸ், என்ன நடந்தது?
அவன் தடுக்கி விழுந்து தலையில் அடிபட்டு கொண்டான்,
எதற்கும் இருக்கட்டும் என்று அவனை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வந்தேன்.
மருத்துவமனைக்கா?
ஆமாம், பாரு, அவன்... நலமாக இருக்கிறான்.
டாக்ஸியில் வரும் போது, அவன் கால்பந்து பற்றி தான் கவலைப்பட்டான்.
அப்படித்தானே, நண்பா?
ஜேஸ், என்ன, நீ ஏன் டாக்ஸியில் இருக்கிறாய்?
ஏனென்றால் நான் குடித்தேன்.
நீ குடித்திருக்கிறாயா?
ஜேஸ், அவர்கள் சோசியல் சர்வீசசை அழைத்தால் என்ன செய்வாய்?
நாங்கள் உள்ளே போய் வெளியே வருவோம், யாரும் யாரையும் அழைக்க மாட்டார்கள், சரியா?
கேளு... நான் போக வேண்டும், அன்பே, சரியா?
இல்லை...
அடக்கடவுளே.
-எல்லாம் நலமா? -ஆமாம். நான் வந்து...
போக வேண்டும். பரவாயில்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
-உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பெவ். -ஆமாம், எனக்கும் தான்.
திடமாக இரு, சரியா?
குழந்தைகளுக்கு திடமான தாய் தான் தேவை.
சரி.
சரி, பிரின்சஸ், நாம் கிளம்பலாம். உன் தம்பிக்கு சிறு விபத்து ஏற்பட்டிருக்கிறது.
அவசர உதவி ஆம்புலன்ஸ்
சரி. ஒரு சின்ன காயம் இருக்கிறது, இல்லையா?
அவன் ஆடம் மீது தடுக்கி விழுந்தான்.
வந்து... அது அவனது விளக்கு.
-சரி. ஒன்றுமில்லை. -அப்படியா?
எதற்கும் அரை மணி நேரம் பொறுத்துப் பார்க்கலாம்.
-சரி, நாங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டுமா? -இங்கே இருங்கள்.
நல்லது. சிறப்பு. நன்றி, டாக்டர்.
ஆ(ர்ஸ்ஹோல்ஸ்) அ(னானிமஸ்)
முயற்சி மற்றும் ஆதரவோடு, மாற்றம் சாத்தியமே.
ஹாய். ஹாய், வருக. ஹாய், உள்ளே வாருங்கள்.
வாருங்கள், வாருங்கள். வாருங்கள். உட்காருங்கள்.
ஆக, வேறொரு ஏஏவிற்கு வரவேற்கிறேன்.
தொடங்கும் முன்னர், பிஸ்கட் கொண்டு வந்திருக்கும் ஒரே நபர்
நான் தான் என்று தெரிகிறது.
முதல் சில கூட்டங்களுக்கு இதை கொண்டு வர ஆட்சேபணை இல்லை,
ஆனால் நிறைய பேர் இலவச உணவிற்காக வருவதால்,
நம் குறிக்கோளை மறக்க வேண்டாம். சரியா?
முதல் படி 1. மோசமானவராக இருக்காதீர்
இப்போது, புது உறுப்பினர் வந்திருக்கிறார்.
உங்களை அறிமுகப்படுத்தி, தொடங்குகிறீர்களா?
சரி...
என் பெயர் லாரன்ஸ், நான் மோசமானவன்.
நாம் எல்லோரும் திருப்பி ஹலோ சொல்லணும்.
போன வாரம் இதைப் பற்றி பேசினோம். பேசுங்கள், நண்பர்களே.
-ஹலோ, லாரன்ஸ். -ஹாய், லாரன்ஸ்.
கேம்டென் சந்தை
ஹாம்ப்ஸ்டேட் ஹீத்
உன் பை திறந்து இருக்கிறது.
இதை ஏன் வைத்திருக்கிறாய்?
பிரின்சஸ், இதை ஏன் வைத்திருக்கிறாய்?
சரி. வா, நாம் திரும்பிப் போகலாம்.
-வேண்டாம்! -வேண்டாம்! விவாதம் செய்யாதே.
தயவுசெய்யுங்கள்!
எஸ்சுவரி எஃப்எம் நேரலை
அவர்களுடைய கடைசி வாய்ப்பு என நினைக்கலாம்.
ஸ்பர்ஸ் தொடர்ந்து சமமான புள்ளிகளில் விளையாடுகிறார்கள்.
டையருக்காக காத்திருக்கிறேன். இதோ டையர். மௌரா தூரத்தில் இருக்கிறார்.
ஆமாம், அது லூகஸ் மௌரா.
டோட்டன்ஹாம் பாயிண்ட் எடுக்கிறார்கள். அது 1-1...
நீ நலமா, நண்பா? இது கால்பந்து தான்.
டோட்டன்ஹாம் 1, ஆர்செனல் 1.
எனக்கு கோபம் வந்தது, தெரியுமா.
மேலும் நான் எழுந்து, அவனை சுவற்றின் மீது தள்ளி
“இதற்கு அட்மிரலின் கிளப் என்ற பெயரா?” என்று கத்தினேன்.
ஆக, நான் ஒரு பொது உணவகத்தில், தொண்டு செய்ய நினைக்கிறேன்.
அது ஒரு நல்ல வேலையாக தோன்றுகிறது.
மேலும் அவர்கள் நிறைய எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்.
அது மிக தைரியமான விஷயம்.
ஒலிவியா, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல நினைக்கிறீர்களா?
மோசமான அட்மிரலின் கிளப் போல தோன்றுகிறது. நானும் அவனை அடித்திருப்பேன்.
ஆமாம், ஆனால் நமக்கு என்ன லாபம்?
கடைசியில், சிறந்த அட்மிரலின் கிளப்கள் கிடைக்கலாம். நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
சிறந்த மனிதர்களாக முயற்சிக்கிறோம்.
ஏன்? நாம் ஏற்கனவே சிறந்தவர்கள் தான்.
-நாம் பொது உணவக சேவையாளர்கள் இல்லை. நாம்... -வக்கீல்.
-நீங்கள்? -புதிதாக ஒரு சிறிய நிறுவனத்தை தொடங்கினேன்.
ஆரம்ப நாட்கள், ஆனால் அடுத்த வருட மூன்றாவது பகுதியில் முன்னேற நினைக்கிறோம்.
சிஇஓ.
-ஆமாம், நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சை மருத்துவர். -நீங்கள்?
விளையாட்டு பொருட்களுக்கான என் நிறுவனத்தின் இயக்குனர்.
சரியாகச் சொன்னீர்கள். மோசமானவர்கள் நிறுவனங்கள் நடத்துகிறார்கள்.
ஏனென்றால் அவற்றை நடத்துவது கடினம்,
அதை செய்வதற்கு நமக்கு மட்டும்தான் திறமை இருக்கிறது.
ஆமாம், ஆனால் மோசமாக நடக்க அது நமக்கு அனுமதிக்கக் கூடாது.
-ஏனென்றால் நாம் ஒரு சமுதாயத்தில் வாழ்கிறோம். -யாருக்கு சமுதாயத்தைப் பற்றிய அக்கறை?
எறும்புகளுக்கு சிறந்த சமுதாயம் உண்டு.
இருந்தாலும், தொடர்புகொள்வதற்காக ஒன்றின் வாயில் மற்றொன்று வாந்தி எடுக்கும்.
எறும்புகளுக்கு அகங்காரம் இருந்தால், இப்போது அவை ஸ்மார்ட்போன்கள் வைத்திருக்கும்.
அதைப்பற்றி கற்பனை செய்வதே மிகவும் கடினம்.
மோசமானவர்கள் மோசமானவர்களாக நடக்கும் போது, மனித முன்னேற்றம் ஏற்படுகிறது.
என் மனைவியை ஏமாற்றியதனால் என்ன மனித முன்னேற்றம் நடந்தது?
உங்களுடையது. உங்களுடைய மனித முன்னேற்றம். ஒருவேளை நீங்கள் சோகமாக இருந்திருக்கலாம்.
-இல்லை, இப்போது தான் சோகமாக இருக்கிறேன். -சரி, அது நீங்கள் இங்கு இருப்பதால் தான்.
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
முயற்சி செய்தேன், என்னால் முடியவில்லை.
என் ஆக்ஸ்ஃபாம் வேலையை ராஜினாமா செய்கிறேன்.
நீங்கள் சொன்னது போல அது எனக்கு சந்தோஷம் தரவில்லை.
ஜூரி சேவை அல்லது காரில் இருந்து
சைக்கிள் ஓட்டுபவரை பார்ப்பது போல நம் இயல்பான குணத்திலிருந்து ஓடி ஒளிய முடியாது.
ஒலிவியா, மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் இரண்டு-வார சிப் எனக்கு வேண்டும்.
நல்லது. நானும் போகத்தான் நினைத்தேன்.
ஆர்ஸ்ஹோல்ஸ்
நீங்கள் எல்லோரும் கூட போக வேண்டும்.
ஜொனாதன். லெனார்ட். என்ன இது.
நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது?
டேன், நீங்கள் நன்றாக தேறிவருகிறீர்களே.
நண்பர்களே?
லாரன்ஸ்.
சற்று குளிராக இருக்கும். ஆனால் இதனால் அல்ட்ராசவுண்ட் அலைகள் உள்ளே சென்று
நமக்கு தெளிவான படம் கிடைக்கும்.
இந்த கருவியைத் தான் நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். இது வட்டமான கருவி மற்றும்...
சரி, சரி.
வனேஸ்ஸா, இதைப் பற்றிய முக்கியத் தகவல்கள் எனக்குப் பிடிக்கிறது. சரியா?
சரி.
ஒரு இதயத்துடிப்பு கேட்கிறதா என்று தேடுகிறேன்.
-சில சமயம் கடினமாக இருக்கும். -சரி.
இன்னும் கொஞ்சம் ஜெல் போடுகிறேன்.
சில சமயம் பெண்கள் தங்கள் தேதிகளை தவறாக கணக்கிட்டு இருப்பதை விட
நீண்டநாள் ஆகி விட்டதாக நினைப்பார்கள். இது ஒரு காரணம்.
-உனக்கு கடைசியாக மாதவிடாய் எப்போது வந்தது? -இல்லை, அந்த தேதி...
அவை சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி.
சரி, நான் போய் என் சக டாக்டரை அழைத்து வருகிறேன்.
-சரி. -சரி. சீக்கிரம் வருகிறேன்.
வனேஸ்ஸா?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
பெல்லா நம் அழகான சீமாட்டி கேட்
ரிச்சர்ட் போவதை நினைத்து அழுகிறார்
ஜான் கீட்ஸின் முழு கவிதைகளின் திரட்டு
ஸ்காட்?
இரண்டு நிமிடங்களில் வருகிறேன்.
சரி, சரி.
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். உங்கள் இருவரையும். சரியா?
-எல்லாம் நலமா? -ஆமாம்.
நீ நலம் தான். கவனமாக இரு.
நல்லது, சிறப்பு.
சரி, நீ என்னோடு வா.
நல்ல பையன்.
சகாவோடு லாகாசெட்டிற்காக காத்திருக்கிறோம்.
ஆமாம்! ஜெயித்துவிட்டோம்! நாம் ஜெயித்தோம், அப்பா!
கடைசியில் ஆர்செனல் ஜெயித்தார்கள்.
ஆர்செனல், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், நேசிக்கிறோம்
என்னோடு சேர்ந்து பாடுங்கள், அப்பா.
ஆர்செனல், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், நேசிக்கிறோம்
ஆர்செனல், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், உங்களை நேசிக்கிறோம்
ஆர்செனல், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், ஓ, ஆர்செனல், உங்களை நேசிக்கிறோம்
ஆர்செனல், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம், நேசிக்கிறோம்
இதோ இருக்கிறது.
கொஞ்சம் வெட்கம், அவ்வளவு தான்.
அதை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
பிரின்சஸ்?
நில்லு, பிரின்சஸ்.
பிரின்சஸ்?
பிரின்சஸ், தயவுசெய்து கதவை திறக்கிறாயா?
-மாட்டேன். -நான் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
எதற்காக?
தெரியவில்லை. எல்லோரும் அப்படி சொல்கிறார்கள், சரியா?
எனவே அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
-கொஞ்சம் வெளியே வா. -மாட்டேன்.
மன்னித்துவிடுங்கள். மன்னித்துவிடுங்கள்.
-ஓய். -போய் விடுங்கள்.
-பிரின்சஸ். -போய் விடுங்கள்!
அதை ஏன் எடுத்தாய் என்று சொல்வாயா?
மன்னிக்கவும். ஏதாவது பிரச்சினையா?
ஆமாம். ஆமாம், உண்மையில். இந்த சுவர்கள் உயரமாக இருக்கின்றன.
தயவுசெய்து, சுவருக்கு அப்பால் பார்க்காதீர்கள்.
உண்மையில், இது தனிப்பட்ட விஷயம். மிக்க நன்றி.
-இந்த கடை முழுவதும் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. -விடுங்களேன்!
கடையில் திருடுபவர்களை கூட உங்களால் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.
இது ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பு.
நான் அதை படித்தேன். நீங்கள் ஒரு சோளக்காட்டு பொம்மை.
உண்மையில், அவர்களை தடுக்க முடியும்.
இல்லை, சரி, மன்னிக்கவும், மோசமாக பேசிவிட்டேன்.
என்னை மன்னியுங்கள். மன்னியுங்கள்!
நாம் அன்பை கடுமையாக வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.
ஏற்கனவே எல்லாம் கடுமையாக இருக்கிறது.
நீ வெளியே வருவாயா?
அதை ஏன் எடுத்தாய்?
உன் பிறப்பு அடையாளமா?
அவர்கள் இதை கேலி செய்தார்கள்.
அது உன்னை சற்று வித்தியாசமாக காண்பிக்கிறது, அவ்வளவு தான்.
எனக்கு வித்தியாசமாக இருக்க விருப்பமில்லை.
சரி, புரிகிறது.
எனக்குப் புரிகிறது.
இளமையில், நம்மிடம் இருக்கும் வித்தியாசத்தை
நாம் மறைக்க விரும்புவோம்.
வயதாகும் போது,
அதை வைத்து தான் மக்கள் நம்மை நேசிப்பார்கள்.
சரி. உனக்கு வித்தியாசமாக இருக்க விருப்பமில்லையா?
இல்லையா? நாம் ஒன்று செய்யலாம்.
டாட்டூ & பியர்ஸிங்
உன்னுடையதைக் காண்பி.
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.
எனக்கு டாட்டூ போட ரொம்ப ஆசை.
ரொம்ப முன்னோடியாக உணர்கிறேன்.
ஆனால் வேலையிடத்தில் நான் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதால்,
கிளையண்ட் மீட்டிங்களின் போது அதன் மீது கைகடிகாரம் கட்டிக்கொள்ள போகிறேன்.
ரொம்ப முன்னோடி, ஆமாம்.
தெரியுமா,எங்களுக்கு அந்த தருணம் கிடைத்தது.
அப்படியா?
என்ன, நீங்கள் இருவரும், ஒருவர் கண்ணை ஒருவர் பார்த்தீர்களா?
-ஆமாம். ஆமாம். -அப்படியா?
அது, இல்லை. அதாவது, அவள் கண்ணாடியைப் பார்த்தாள். ஆனால் நான் பார்த்தேன், ஜேஸ்.
அவனது பொருட்களை நாம் எடுத்து வைக்க வேண்டும்.
ஜேஸ், பாரு.
சரி.
-இவற்றை அவர்களுக்காக மாட்டப் போகிறேன். -ஒரு நொடி பொறு.
-அதைக் கொடுக்கிறாயா? -சரி.
மம்மீ டூ பீ
ஒழுகும் குழாயை சரி செய்கிறேன்
நட்டை கழற்றி...
ஒலிவியா கிளம்புகிறாள் பானங்கள்
பெவ்!
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்