-Σίγουρα, είναι αυτή; -Ναι.
-Πόσο σίγουρη είσαι; -95 με 100%.
Θα την αναγνώριζες αν την ξανάβλεπες;
Ναι. Να τη.
-Ξέρεις τι θα πω, έτσι; -Τι;
-Ο Ρόμπερτ… -Όχι. Έλα τώρα.
-O Ντάουνι Τζούνιορ δεν ήταν στο σούπερ. -Γιατί;
Γιατί να 'ναι; Έχει βοηθούς γι' αυτά.
Όχι, ο Ρόμπερτ δεν είναι τέτοιος. Είναι σαν εσένα κι εμένα.
Πρέπει να 'ναι συγγενής.
Μας παρακολουθεί;
Ακόμη και να είναι αυτή,
μπορεί άνετα να είναι σύμπτωση.
-Δεν ήταν. -Εντάξει. Για πες μου κάτι.
Εσύ έκατσες μαζί της ή εκείνη;
Εκείνη έκατσε μαζί μου. Ναι. Σίγουρα ήρθε εκείνη, κι είδε την Πρίνσες.
Και δεν μου είπε ότι την ήξερε.
Θεέ μου.
Κι άρχισε να λέει διάφορα περί οικογένειας,
ότι παλεύεις για την οικογένεια.
Προσπαθούσε να με φοβερίσει, νομίζω.
Είπε…
"Το σόι μου ήξερε τους Κρέι".
Έτσι μιλούσε ή απλώς κάνεις αυτήν τη φωνή για ν' ακουστεί χειρότερο;
Αυτοί είναι γκάνγκστερ.
-Φύγε απ' το παράθυρο. -Νίκι, άσε τα χαζά.
Έτσι μιλάνε αυτοί απ' το Ιστ Εντ.
Όλο λένε "πουρό, οικογένεια, Κρέι, πουρό, πουρό, επιδόματα, πουρό".
-Δεν είναι μόνο αυτό. -Τι;
Ίσως να της ανοίχτηκα
-και να της είπα πράγματα. -Τι πράγματα;
Για όταν δεν τα πηγαίναμε καλά με την Πρίνσες.
Διάολε. Δεν μπορείς να μη λες τα πάντα σ' όποιον συναντάς;
-Δεν το κάνω! -Έλα τώρα.
Ο ταχυδρόμος ρωτούσε αν μου πέρασε το έκζεμα.
Και μετά ήταν εκεί όταν τηλεφώνησες ότι πήγαινες τον Τάιλερ στα Επείγοντα.
Τζέις, όχι. Συγγνώμη, αλλά δεν ήξερα!
-Κι αν είναι επικίνδυνη; -Δεν είναι επικίνδυνη.
Τζέις.
Δεν είναι επικίνδυνη, Νίκι. Έχε μου εμπιστοσύνη.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Το παλεύουμε
Η γιαγιά τους; Πώς μας βρήκε;
Χρειαζόμαστε προστασία;
Να πάρουμε σωματοφύλακες;
Το συμβούλιο φταίει.
Έφερα τσαγερό απ' το σπίτι. Δεν έχουμε λεφτά για σωματοφύλακες.
Μα, Νόα, δεν περίμενα να μας παρακολουθούν.
Θα το βάλουμε στο πακέτο καλωσορίσματος.
Μας έχουν πει ότι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας.
-Ναι. -Γιαγιά τους είναι.
Τους μπαίνουν ιδέες.
Λίγες βδομάδες μένουν μέχρι την ακρόαση. Θα της μιλήσω εγώ.
Δηλαδή, θέλει την επιμέλειά τους;
Ξέρει ότι αυτό δεν γίνεται, λόγω ηλικίας.
Και δεν προσπάθησε να τους μιλήσει.
Τότε, τι;
Θα έλεγα ότι εσάς παρακολουθούσε.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΦΑΡΑΝΤΕΪ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ ΜΑΣ
Πρώτη φορά ακούω τη Φάραντεϊ.
Σίγουρα είναι σόι;
Ναι. Ξεψάχνισα την ιστοσελίδα.
Γεμάτη ποιοτικές γραμματοσειρές.
Λίγο βιαστικό μοιάζει.
Να διαβάζεις ένα μπλογκ και ν' αποφασίζεις να το εκδώσεις.
Οι εκδοτικοί οίκοι είναι πολύ σβέλτοι πλέον. Αντιδρούν πολύ άμεσα.
Στο ίντερνετ κρύβονται όλα τα ταλέντα.
Αν έγραφε τώρα ο Χέμινγουεϊ, θα έγραφε μπλογκ.
-Και γιατί δεν συνεχίζεις το μπλόγκινγκ; -Όχι δα. Το φαντάζεσαι;
Πολλοί πρωτοκλασάτοι συγγραφείς στα βιβλία τους.
Κι αυτή η κωμικός. Από εκείνο το πάνελ που σιχαίνομαι.
Κι αυτός είναι από ριάλιτι.
Αυτοί δεν είναι πρωτοκλασάτοι σελέμπριτι, Σκοτ.
Είναι κατηγορίας Ω, κι αυτό επειδή το αλφάβητο δεν έχει παραπέρα.
Θα σου ζητούσα να είσαι λίγο πιο θετική.
Με συγχωρείς!
Απλώς…
Έχω ένα άτομο μέσα μου που χρειάζεται 2.000 θερμίδες τη μέρα μέχρι το 2040,
οπότε δεν είμαι σε φάση "Άκου την καρδιά, τα όνειρά σου πετούν με μαγικά φτερά".
Τι… Πιστεύω σ' εσένα, πάντως.
Αλήθεια;
Ωραία, βασικά, γιατί…
σπουδαία νέα.
Δήλωσα παραίτηση.
-Τι… -Ναι.
Θεωρώ πως είναι η ιδανική στιγμή.
Όλα τα καλά συμβαίνουν όταν δεσμεύεσαι.
Έτσι; Ακόμη κι αν δεν είσαι σίγουρος ότι θα πετύχουν.
Δες εσένα κι εμένα.
Αυτά. Πάω για έναν υπνάκο.
ΑΓΟΡΑ ΚΑΜΝΤΕΝ
Απαίσια η εγκυμοσύνη. Απαίσια.
-Ούτε ζεστό μπάνιο δεν κάνω. -Τι;
Ναι. Κάνω μπάνιο. Όχι ντους.
Δεν είμαι Αμερικανίδα. Ή λασπωμένο σκυλί.
Διαρκώς σε πατρονάρουν.
-Ωραίο αυτό! -Μη! Άσ' το σ' εμένα!
Όχι!
-Τα βλέπεις; -Εντάξει.
Πειράζει αν δεν μείνουμε πολύ εδώ;
-Γιατί; -Όχι, απλώς…
Χωρίς λόγο. Απλώς…
Θεέ μου.
Θεέ μου! Αυτή είναι!
Τι; Ποια;
Νίκι.
Θεέ μου. Συγγνώμη.
Συγγνώμη! Σας πέρασα για κάποια άλλη!
Συγγνώμη!
Γεια σου, φιλαράκο.
Να του ρίξω μια ματιά;
Τάιλερ, άσε με να δω.
Σ' ευχαριστώ.
Λίγο μεγάλες δεν σου είναι οι πιτζάμες;
Ξέρεις, νομίζω πως ίσως πρέπει να τον δώσουμε.
-Γιατί; -Είναι επικίνδυνος.
Ήδη σ' έχει στείλει μια φορά στα Επείγοντα.
Και νομίζω…
Νομίζω πως είναι σημαντικό να μπορείς να αποχωρίζεσαι πράγματα.
Γιατί είναι απλώς ένα πράγμα.
Και τα πράγματα έρχονται και παρέρχονται.
Τους ανθρώπους είναι που πρέπει να κρατάμε.
Και τώρα έχεις εμάς. Δεν χρειάζεσαι τον Άνταμ πια.
Έλα δω. Μπράβο το αγόρι μου.
Συγγνώμη, αλλά είναι ξεκάθαρα λανθασμένη ταυτοποίηση.
Ξέρετε ότι κρατάτε τα ρούχα;
Δεν είμαι σκέτο σκιάχτρο, ε;
-Με είπε σκιάχτρο τις προάλλες. -Τι;
Τι; Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Ξέρετε, είναι έγκυος.
Φυλακίζετε μια έγκυο.
Δεν κάνει να τις στρεσάρεις. Στρεσάρονται πολύ!
Μια χαρά είμαι. Δεν είμαι αιχμάλωτο δελφίνι.
-Θέλετε να καθίσετε; -Όχι, δεν θέλω να κάτσω.
Βλέπω την καρέκλα κι αν ήθελα θα καθόμουν.
-Τι θα μ' εμπόδιζε; -Ναι…
Εσείς; Περιμένετε εδώ.
Λοιπόν, εγώ να φεύγω.
Συγγνώμη;
Σοβαρολογείς; Μ' αφήνεις εδώ;
-Μια χαρά θα είσαι! -Κάρεν, κάτσε κάτω!
Θα πάψετε να μου λέτε όλοι να κάτσω;
Καλά, κάτσε όρθια, αλλά δεν φεύγεις!
Θεέ μου…
Τι;
Θέλουν να συναντηθούμε με την Μπεβ και δεν την εμπιστεύομαι.
Σας έφερα λίγο νερό.
Ζήτησα νερό;
Όχι δεν ζητήσατε.
-Επιστρέφω αμέσως. -Εντάξει!
Σε αντιμετωπίζουν σαν ανάπηρη.
Παραμένω πιο αδύνατη κι από μη έγκυες, οπότε…
Κάρεν, θα το κόψεις επιτέλους;
-Γιατί τρώγεσαι εσύ; -Μ' εσένα! Μου γυρίζεις το μάτι!
-Τι… -Ξέρεις πόσο τυχερή είσαι;
Θα αποκτήσεις παιδί και δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.
Ούτε αιτήσεις ούτε αξιολογήσεις ούτε γιαγιάδες κατασκόπους, τίποτα.
Αρκεί να παραμείνεις ζωντανή.
Η φύση θα κάνει τα πάντα.
Θα μπορούσες να μείνεις και στο κρεβάτι εννιά μήνες.
Ο τοκετός είναι…
Κι άλλη ξάπλα!
Είναι δύσκολος.
Θα σου δώσουν τσάμπα ουσίες για να μην είναι δύσκολος!
Εγώ μπορώ να πάρω ουσίες που θα μου λύσουν τα προβλήματα; Όχι!
Βασικά, ναι.
Ναι, αλλά θα είναι ακόμη εκεί όταν ξυπνήσω,
αντίθετα με τα δικά σου, που θα τα βγάλει από μέσα σου μια ομάδα ειδικών
και θα μετατραπούν σε ισόβια χαρά!
Ενώ ήσουν μαστουρωμένη!
-Έρχεται η αστυνομία. -Η αστυνομία;
Εντάξει!
Εντάξει. Μπορώ να σας εξηγήσω κάτι;
Είναι μια πάρα πολύ κακή στιγμή να συλληφθώ.
Αλήθεια; Και δεν το λέγατε;
Ειλικρινά; Ειλικρινά.
Δεν περίμενα να σας ενδιαφέρει.
Εντάξει. Με ειρωνεύεστε.
Κάρεν;
Κάρεν! Κάρεν, είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι. Ζεσταίνομαι πολύ.
Και δεν ξέρω αν φταίω εγώ ή ο χώρος, γιατί ποτέ δεν ξέρω!
Πρέπει να βάζουν ταμπέλες στους ζεστούς χώρους.
Ξέρεις, δεν είναι εύκολο κι αρχίζω να φοβάμαι πάρα πολύ!
Την αστυνομία;
Όχι την αστυνομία!
Είμαι 39 και γηριατρική μητέρα! Είναι σωστό αυτό;
Ούτε το φοιτητικό δάνειο δεν αποπλήρωσα!
Το έψαξα, κι ο Ράιαν Γκιγκς έπαιζε στην Premier League στα 39 του!
Ναι. Αναγκάστηκε να προωθηθεί λίγο για να λειτουργήσει, μα έκανε δουλειά.
Ναι! Έκανε δουλειά!
Ναι.
Βασικά, αρχίζω να στρεσάρομαι πολύ,
γι' αυτό θα ήθελα να γυρίσω στο σπίτι με την αδελφή μου!
Ναι, φυσικά.
Εντάξει.
Εντάξει;
Ναι, μια χαρά είμαι. Θέατρο έπαιζα.
Ωραία το έπαιξες!
Ναι.
Πάμε να τα πούμε λίγο;
Ναι, σε παρακαλώ.
ΚΑΜΝΤΕΝ ΤΑΟΥΝ
ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Μη με κοιτάς έτσι.
ΤΖΕΪΣΟΝ - ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
Γεια σας.
Είστε η Τζινέτ Φόρεστερ.
Ομολογώ ότι για μένα
είστε στις τέσσερις… οκτώ κορυφαίες ριζοσπαστικές φεμινίστριες που ξέρω.
Πραγματικά.
Το Σκύλα, Ερωμένη, Παιδί, Μητέρα θεωρώ ότι αποτυπώνει πώς ελέγχουμε
και πατρονάρουμε τις έγκυες.
Πιέζω την έγκυο σύζυγό μου να το διαβάσει.
Ναι. Οι απεικονίσεις της μητρότητας μας απογοητεύουν.
Εξωραϊσμένα, υπερεκτεθειμένα ομοιώματα
άψογων παιδιών με καθαρά σκεπάσματα, που τα σπρώχνουν πρόσχαρες, δοτικές μαμάδες.
Η αλήθεια είναι ότι θα σκάσει μια βόμβα στη ζωή σας.
Βλέπω ότι γνωριστήκατε.
Πρόσεχέ τον αυτόν.
Δεν έχω διαβάσει καλύτερη παρωδία σάτιρας φέτος.
Να πηγαίνουμε; Ναι;
-Γεια χαρά. -Γεια χαρά.
Έγινε.
Ναι. Είναι πολύ καλή, αλλά, Θεέ μου, ανυπόφορη.
Όλο είναι του στιλ
"Η υποδούλωσή μας είναι μια ιστορία που λέμε στον εαυτό μας".
Χάθηκε η ψιλοκουβεντούλα; Ρώτα με για το σαββατοκύριακό μου!
-Με πιάνεις; -Ναι.
Τι εννοούσες όταν έλεγες "παρωδία";
Πάμε;
Και μπαίνουμε στο γραφείο!
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΙΔΕΕΣ
ΤΡΥΠΑ ΜΟΥ ΤΗ ΜΥΤΗ Η ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΚΙ ΕΓΩ
Δηλαδή…
-Δηλαδή, είμαι στο τμήμα κωμωδίας; -Ναι.
Ναι, θα κατέβει η Μάγια να πούμε περί μάρκετινγκ,
αλλά, καταρχάς, πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε;
Πολύ. Ναι.
Τι έλεγες προηγουμένως περί "παρωδίας σάτιρας";
Το εννοούσα απόλυτα. Χτύπησες φλέβα χρυσού με τον χαρακτήρα.
Βασικά, όταν λες "χαρακτήρα"…
Χλεύασες άψογα ένα συγκεκριμένο είδος
γελοίου, επιτελεστικού άντρα του 21ου αιώνα.
Τον θλίβουν τα δεινά του χρήματος επειδή εκείνος είχε πάντα λεφτά.
Επιπλήττει τους άλλους περί δομικού ρατσισμού,
αλλά έχει αδυναμία στον Έμινεμ.
Κρατά τα βιβλία με το εξώφυλλο προς τα έξω για να βλέπουν όλοι τι διαβάζει,
υπογραμμίζοντας αποσπάσματα μ' ένα μικρό, χειροποίητο μολύβι.
Όλοι έχουμε γνωρίσει τέτοιους βλάκες.
Τοκ-τοκ. Σκοτ, έχεις δει τη μακέτα του εξωφύλλου;
Νομίζουμε πως πετύχαμε τον τίτλο!
ΣΚΟΤ ΦΙΛΜΠΕΡΤ - ΤΙ ΜΠΡΟΥΚΛΗΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΝΑ ΜΙΣΕΙΣ
Μάλιστα.
Μάλιστα. Εντάξει.
Δεν θέλει πολλή διακριτικότητα το ελαφρύ ανάγνωσμα.
Πρέπει να είσαι πολύ χύμα στο κύμα.
Για την περιορισμένη κυκλοφορία σκεφτόμουν να τα παρουσιάσει όλα ως ο ήρωάς του.
-Λατρεύω τη δουλειά σου! -Ναι, συγγνώμη.
Όλο λέτε περί χαρακτήρα, κι εγώ…
Αυτό το βιβλίο είναι αληθινό.
-Είναι σοβαρή κοινωνική κριτική. -Ναι.
Είναι η ομιλία "59 Θέσεις" του Μάρτιν Λούθερ
από τη διαδήλωση στη Σέλμα.
Είναι ο Ντίλαν χωρίς τη φυσαρμόνικα, παιδιά.
Υπέροχο. Είναι υπέροχο. Πάμε μ' αυτό!
-Ναι! -Όχι, δεν κάνω…
Δεν είναι αστείο.
Μα έχει μια προκαταρκτική λίστα ανάγνωσης μπροστά.
Μα φυσικά.
Το κεφάλαιο τέσσερα είναι μια λίστα με επικρίσεις για τον Αλέν ντε Μποτόν.
Ναι, κι ήμουν και ήπιος, σου το ορκίζομαι.
-Δεν… -Οπότε, αυτός είσαι εσύ;
Ναι!
Αυτός είμαι εγώ.
Εντάξει, βασικά…
Συγχαρητήρια! Το αστείο είναι αστείο. Ας το εκδώσουμε να πάει στην ευχή!
Όχι, λυπάμαι.
Όχι. Δεν θα υποτιμήσω την ίδια μου τη δουλειά έτσι.
ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟ ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΦΕΥΓΟΣΧΕΣΑΚΙΑ
Εντάξει. Τότε, λοιπόν, πρέπει να πάρεις μια απόφαση.
Ναι. Υποθέτω πως πρέπει.
Έτσι όπως με κοιτάζει…
Νιώθω τα μάτια της να διεισδύουν στην ψυχή μου.
Ναι, αλλά έχεις υπέροχη ψυχή, έτσι;
Δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς. Θα δει μόνο τα καλά.
Όπως όταν έγινε σιθρού το μπλουζάκι σου στη νεροτσουλήθρα.
-Τζέισον! -Το θυμάσαι; Ναι.
Τζέις!
Απλώς είναι αδικαιολόγητο να παρακολουθείς τον άλλο.
-Όπως κάναμε μ' εκείνο τον οικοδόμο; -Με ποιον είσαι εσύ;
Δεν ξέρω, βασικά.
Ξέρω μόνο πως δεν θα έπρεπε να υπάρχουν πλευρές.
Όλα θα πάνε καλά. Ελπίζω να μη μείνουμε καθόλου μόνοι μαζί της.
Θεέ μου.
Γεια.
Γεια σου.
-Μέντα; -Όχι, ευχαριστώ.
-Ναι. Θα πάρω… -Τζέις.
Όχι, ευχαριστώ, Μπεβ.
Μίλησα με την Μπεβ
και θέλει πολύ να μάθει πώς τα πάνε τα παιδιά.
Έχει πολύ καιρό να τα δει.
Κοιτάξτε…
Έχετε μια φωτογραφία, νομίζω.
Ναι.
Ορίστε. Αυτά είναι πριν από μερικές ημέρες,
έξω απ' το σπίτι.
-Ευχαριστώ. -Δεν κάνει τίποτα. Εντάξει.
Και πώς είναι ο Τάιλερ μετά το ατύχημα;
Είπαν ότι είναι καλά απ' το νοσοκομείο;
Είναι μια χαρά.
-Δεν φταις εσύ. -Όχι.
Όλοι πίνουμε ένα ποτηράκι πού και πού.
Απλώς όταν το παρακάνουμε…
-Τότε αρχίζουν τα προβλήματα. -Ναι. Δεν…
Και πώς είναι η Πρίνσες;
Τα πάτε καλύτερα τώρα;
-Γιατί ξέρω ότι ήταν δύσκολα. -Καλά, ναι. Πολύ καλά.
Πολύ καλά πάμε.
Ωραία.
Καλά. Ναι.
Ωραία.
Μάλιστα.
Ίσως μπορείτε να πείτε στην Μπεβ με τι ασχολούνται τα παιδιά.
-Τι διάολο ήταν αυτό; -Τι εννοείς;
Δεν ήταν ο εαυτός της.
-Δεν ήταν η γυναίκα που γνώρισα εγώ. -Μια χαρά φάνηκε.
Μόνο τη μάνα μου έχω για σύγκριση.
-Προσπαθούσε να μας μπλέξει. -Τι;
Μη σου πω πως οι μέντες είχαν δηλητήριο!
Μη λες βλακείες. Ήθελε να δει αν είμαστε καλοί άνθρωποι.
-Όχι. Βλέπω τι παιχνίδι παίζει. -Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Έφτιαξα αυτά για τα παιδιά.
Θα μπορούσες να τους τα δώσεις;
-Ευχαριστούμε. -Εντάξει.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστούμε.
Πολύ ευγενικό.
Λοιπόν. Με συγχωρείτε.
Καλό απόγευμα.
Καλοσύνη της. Στάσου. Πρέπει ν' απαντήσω. Ο Σκοτ είναι.
Εγώ του είπα να με πάρει. Θα σε δω μετά τη δουλειά.
Τα παιδιά μας έχουν πρώην.
Πρέπει να χτίσουμε επαφές μαζί τους, εντάξει;
Μάθε να εμπιστεύεσαι λίγο, εντάξει;
-Εντάξει. Γεια. -Γεια, μωρό μου. Σ' αγαπώ.
Φίλε, τι γίνεται με τα λεφτά;
Ναι, είμαστε στις 11.000 αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει, τέλεια. Άρα, 23 συνολικά;
Όχι, 11 συνολικά.
-Τι εννοείς; Σου έδωσα 12. -Ναι.
Και τώρα είναι 11.
-Άρα, έχασες 1.000 λίρες; -Όχι, όχι.
Έχουν ακόμη δυνατότητες να γίνουν 12.000.
Μα προς το παρόν έχουν πάρει τη μορφή των 11.000.
Φιλαράκι…
Φιλαράκι, έχουν δώσει προσφορά για το διαμέρισμα και πρέπει να τη φτάσω.
Σου έδωσα λεφτά να τα διπλασιάσεις, όχι να τα χάσεις!
Ναι, βασικά, δεν προβλέπεται διπλασιασμός.
Κι όσοι πλουτίζουν στις αγορές; Τι κάνουν εκείνοι;
Νομίζω πως έχουν εξαρχής περισσότερα χρήματα.
Δεν μπορείς να τα… σορτάρεις;
Τι να σορτάρω;
Τα λεφτά που σου έδωσα, σόρταρέ τα στα γρήγορα.
Ναι; Σόρταρέ τα.
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι σημαίνει "σορτάρω".
Τι θα κάνω;
Έχουμε μόνο ένα εισόδημα. Πρέπει να βρω μια στέγη!
-Μια δουλειά έστω. -Ναι. Άκου, σε συμπονώ, αδελφέ.
Ως πατέρας κι εγώ, σκεφτόμουν…
Άκου, δώσ' μου πίσω τα λεφτά, εντάξει;
Δώσ' τα μου πίσω και, σε παρακαλώ, ούτε κουβέντα στη Νίκι.
Και δεν έχεις ιδέα τι έξοδα έχουν τα παιδιά.
Κάτι καινούριο κάθε μέρα. Δεν έχεις ιδέα
πώς είναι να είσαι στο όριο να πεινάσουν όλοι όσοι αγαπάς!
Γεια χαρά.
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Απλώς κουράστηκα.
Έχω ξυπνήσει απ' τις 06:00. Δεν ήθελα ν' αργήσω.
Πόσο μακριά μένεις;
Τρεις στάσεις.
Ναι.
Θα με θεωρείς πολύ ανόητη.
Όχι βέβαια.
Είναι δύσκολο για όλους.
Σίγουρα όχι για σας.
Μοιάζετε πολύ καταξιωμένοι νέοι.
Πίστεψέ με, δεν είμαστε τέλειοι.
-Όχι; -Όχι.
Έχουμε τα δικά μας.
Αλήθεια;
Ναι.
Ναι;
Το σκέφτηκα.
Θα ήθελα να προχωρήσουμε με το βιβλίο, αλλά έχω έναν όρο.
Δεν συμφωνώ σε κανέναν όρο.
Δέχομαι.
Έλα, μπαμπά. Είσαι εδώ κοντά;
Θέλω λίγη βοήθεια.
Κατσαβίδι.
Κάβουρα.
Μονωμένη πένσα.
Πρόσεχε.
Πώς πάει;
Είναι πολύ νωρίς ακόμη.
Εντάξει.
-Ενημέρωνέ με. -Έγινε.
Αχ, όχι… Αλήθεια;
-Είναι κατεστραμμένο. -Είσαι σίγουρος;
Αν είχε συγγενείς, θα έρχονταν για την κηδεία.
Πρόσεχε.
Αχ, όχι. Τι έγινε εδώ;
Έφτιαξα κι αυτά νωρίτερα.
Ναι. Πολύ καλύτερα.
-Μπορώ να… -Ναι. Ελεύθερα.
Φχαριστώ.
Θεέ μου.
Πολύ νόστιμα.
Λοιπόν.
Επουράνιε Πατέρα.
Σε ευχαριστούμε που μας εμπιστεύτηκες τον Άνταμ.
Πραγματικά, φώτισε τις ζωές όλων μας.
-Αμήν. -Υπέροχα. Πάμε μέσα τώρα;
Πρέπει να διαβάσουμε κάτι.
Ναι.
Να τελειώνουμε πριν γυρίσουν ο Κιθ με τη Σίλα;
-Θες να το διαβάσεις; -Ναι.
"Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το φωτιστικό γραφείου Macmillan.
Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση
για να εξασφαλίσετε την…"
Για να δω. "Ικανοποιητική".
"Ικανοποιητική λειτουργία αυτού του προϊόντος".
-Αμήν. -"Δεν περιλαμβάνεται λάμπα".
Αμήν.
Σκέπασέ τον.
-Έλα να τον σκεπάσουμε. -Μπράβο, φιλαράκο.
Όμορφα.
Ελάτε, παιδιά. Τελείωσε.
Έλα, αγάπη μου.
Να φάμε ένα σνακ;
Τι λες; Έβαλες τέλος;
-Ναι. Τεράστια ωρίμανση. -Ναι.
Ένα αληθινό ορόσημο.
Ανοίξτε την πόρτα.
Πάμε μέσα.
Παρακαλώ;
Όλα καλά;
Ναι, μπορώ να μιλήσω.
-Όλα καλά, μεγάλε; -Ναι.
Οι μπιγκόνιες. Μ' ενοχλούν στα μάτια.
Αλλεργίες.
Εντάξει. Ναι, ευχαριστώ.
Τι;
Ο Νόα ήταν.
Εντάξει.
Μίλησες με την Μπεβ μετά που φύγαμε;
-Ναι… Βασικά… Όχι… -Τι είπες;
Δεν θυμάμαι. Γιατί; Τι έγινε;
Μας έκανε καταγγελία.
Ότι δεν είμαστε κατάλληλοι για τα παιδιά.
Δεν θα το πάρουν στα σοβαρά, έτσι; Δεν ξέρει κάτι για μας.
Λέει ότι χάνουμε το διαμέρισμα, ότι δεν φτάνουν τα λεφτά να το αγοράσουμε.
Αλήθεια είναι;
Κι ότι τζόγαρες όλες τις οικονομίες μας χωρίς να μου το πεις.
Τζέισον, τι πήγες κι έκανες;
ΓΙΝΕΤΕ ΟΔΗΓΟΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΝΕΤΕ ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ RUSH CARS ΣΗΜΕΡΑ
ΜΑΡΤΙΝ ΝΤΕΪΒΙΣ ΟΔΟΣ ΤΡΕΣΚΟ 39 - ΑΠΟΔΟΧΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
…ΝΑ ΕΚΚΕΝΩΣΕΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ, ΣΤΙΣ 23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου