-அவள் தான் என்று தெரியுமா? -நிச்சயமாக.
-எவ்வளவு நிச்சயமாக? -தொண்ணூற்று ஐந்து முதல் நூறு சதவீதம்.
அவளை மறுபடியும் பார்த்தால் அடையாளம் தெரியுமா?
தெரியும். இதோ இருக்கிறாள்.
-நான் என்ன சொல்வேன் என உனக்கே தெரியும் தானே? -என்ன?
-ராபர்ட் டி... -வேண்டாம். சும்மா இரு.
-ராபர்ட் டவுனி ஜூனியர் டெஸ்கோவில் இல்லை. -ஏன்?
அவன் ஏன் போக வேண்டும்? அவனுக்கு நிறைய உதவியாளர்கள் உண்டு.
இல்லை, ராபர்ட் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை.
ராபர்ட்... உன்னையும், என்னையும் போன்றவன்.
அவள் அவர்களது உறவினராக இருக்க வேண்டும்.
நம்மை பின்தொடர்கிறார்களா?
பாரு, அது அவளாக இருந்தாலும் கூட, சரியா?
அது ஒரு தற்செயலான விஷயமாகத்தான் இருக்கும்.
-அது ஒன்றும் தற்செயல் இல்லை. -சரி. உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
நீ அவளோடு உட்கார்ந்தாயா, அல்லது அவள் உன்னோடு உட்கார்ந்தாளா?
அவள் தான் என்னோடு உட்கார்ந்தாள். ஆமாம்.
அவள் கண்டிப்பாக என்னோடு உட்கார்ந்து, பிரின்சஸைப் பார்த்தாள்,
அனாலும், அவளைத் தெரியும் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.
அடக் கடவுளே.
அதன் பிறகு அவள், வந்து, குடும்பத்தைப் பற்றி பேசினாள்,
குடும்பத்திற்காக போராடுவது பற்றி.
அவள் என்னைக் கோபப்படுத்த முயன்றாள்.
அவள் வந்து...
“என் குடும்பத்திற்கு கிரேக்களை தெரியும்” என்றாள்.
அவள் அப்படித்தான் சொன்னாளா,
அல்லது எல்லோரையும் போல் மோசமாக ஒலிப்பதற்காக, நீ அப்படி பேசுகிறாயா?
ஜேஸ், அவர்கள் குற்றவாளிகள்.
-ஜன்னலை விட்டு நகர்ந்து வா. -நிக்கி, முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
பாரு. கிழக்கு பகுதி மக்கள் அப்படித்தான் பேசுவார்கள்.
அது எல்லாம் கீசர், குடும்பம், கிரேஸ், கீசர், கீசர், பார்க்லைஃப், கீசர்.
-இன்னும் இருக்கிறது. -என்ன?
நான் அவளிடம் மனம் திறந்து
-சில விஷயங்களைச் சொன்னேன். -எந்த விஷயம்? எந்த விஷயம்?
நானும் பிரின்சஸும் ஒத்துப்போகாத விஷயங்கள் பற்றி.
அடக்கடவுளே. யாரை சந்தித்தாலும் எல்லாவற்றையும் சொல்லி விடுவாயா?
-இல்லை, சொல்ல மாட்டேன்! -இங்கே பார்.
போன வாரம் தபால்காரர் என் கட்டி சரியாகிவிட்டதா என்று கேட்டார்.
நீ டைலரை ஏ அண்ட் இக்கு அழைத்துப் போவதாக சொன்ன போது, அவளும் என்னோடு இருந்தாள்.
ஐயோ, ஜேஸ். என்னை மன்னித்துவிடு. மன்னித்துவிடு, எனக்கு தெரியாது!
-அவள் ஆபத்தானவளாக இருந்தால் என்ன செய்வது? -அவள் ஆபத்தானவள் இல்லை.
ஜேஸ்.
அவள் ஆபத்தானவள் இல்லை, நிக்கி. என்னை நம்பு.
-சரி. -சரியா?
கேம்டென் லாக்
அவர்களின் பாட்டியா? அவள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தாள்?
எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவையா?
பாதுகாவலர்கள் தேவையா?
இது கவுன்சில் தான்.
நான் வீட்டிலிருந்து கெட்டில் எடுத்து வந்தேன்.
எங்களிடம் பாதுகாவலர் வைக்க பணம் இல்லை.
ஆனால், நோவா, எனக்கு... அவர்கள் பின்தொடர்வார்கள் என்று தெரியாது.
சரி, அதை அந்த வரவேற்பு கையேட்டில் எழுதுகிறோம்.
அவர்கள் எங்களோடு தொடர்புகொள்ள முடியாது என்று சொல்லப்பட்டது.
-ஆமாம். -அவள் அவர்களது பாட்டி.
மக்களுக்கு யோசனைகள் தோன்றும்.
நீதிபதியை சந்திப்பதற்கு இன்னும் சில வாரங்கள் தான் இருக்கின்றன.
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
ஒருவேளை அவளுக்கு குழந்தைகள் திரும்ப வேண்டுமோ?
அவளுடைய வயதிற்கு, அது சாத்தியமில்லை என்று அவளுக்ளே தெரியும்.
அதோடு அவள் அவர்களோடு பேச முயற்சி செய்யவில்லை.
சரி, அதனால் என்ன?
அவள் உங்களை கண்காணிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஃபாரடே புத்தகங்கள் எங்கள் புது வெளியீடுகளைப் பாருங்கள்
நான் ஃபாரடே புத்தகங்கள் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.
அவர்கள் உண்மையானவர்களா?
ஆமாம். இணையதளத்தில் நன்கு தேடி விட்டேன்.
சிறப்பான ஃபாண்ட்டுகள் தான் உள்ளன.
சற்று அவசர முடிவாகத் தோன்றுகிறது.
ஒரு பிளாக்கை படித்துவிட்டு உடனே அதை வெளியிட நினைப்பது.
இப்போதெல்லாம் வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் நன்கு புரிந்துகொள்கிறார்கள், தெரியுமா?
விரைவாக பதில் சொல்கிறார்கள்.
இணையதளத்தில் தான், எல்லா திறமைகளும் இருக்கின்றன.
இப்போது ஹெமிங்வே எழுதுவாரேயானால், அவர் பிளாக் தான் எழுதுவார்.
-நீ ஏன் பிளாக்கையே தொடரக் கூடாது? -கடவுளே, முடியாது. கடினம் தெரியுமா?
ஹே, நிறையமுன்னணி பிரபலங்கள் இருக்கிறார்கள்.
அதோ அந்த நகைச்சுவையாளர்.
எனக்கு பிடிக்காத அந்த குழுவில் இருக்கிறார்.
அவர் ஒரு ரியாலிட்டி நபர்.
இவர்கள் எல்லோரும் சிறந்த பிரபலங்கள் இல்லை, ஸ்காட்.
அவர்கள் பின்னணி நபர்கள், ஏனென்றால் அவ்வளவு கடைசியாக இருக்கிறார்கள்.
சற்று நல்ல விதமாக யோசனை செய்யலாமே.
மன்னித்துவிடு.
அது வந்து...
2040 வரை ஒரு நாளுக்கு 2,000 கலோரிகள் தேவைப்படும் ஒரு குழந்தை எனக்குள்ளே இருக்கிறது,
எனவே “உன் இதயத்தை பின்தொடரு, உன் கனவுகள் மந்திர சிறகுகளில் பறக்கும்” என்ற நிலையில் நானில்லை.
என்ன... இருந்தாலும், உன்னை நம்புகிறேன்.
அப்படியா?
நல்லது, ஏனென்றால்,
பெரிய செய்தி என்னவென்றால்...
நான் ராஜினாமா செய்துவிட்டேன்.
-என்ன... -ஆமாம்.
உண்மையாகவே, மாறுவதற்கு இது தான் சரியான நேரம் என நினைக்கிறேன்.
கேளு, எல்லாவற்றிற்கும் தயாராகும் போது நல்ல விஷயங்கள் நடக்கும்.
தெரியுமா? நாம் உறுதியாக இல்லாவிட்டாலும், அது நடக்கும்.
உதாரணத்திற்கு, நம்மைப் பாரு.
சரி. நான் குட்டி தூக்கம் போடப் போகிறேன்.
கேம்டென் சந்தை
கர்ப்பமாக இருப்பது, அசௌகரியமானது. அசௌகரியமானது.
-என்னால் வெந்நீரில் கூட குளிக்க முடியவில்லை. -என்ன?
ஆமாம். குளிப்பேன். ஷவரில் இல்லை.
நான் அமெரிக்கனோ அல்லது அழுக்கான நாயோ இல்லை.
நம்மை எப்போதும் செல்லம் கொஞ்சுவார்கள்.
-இது நல்லா இருக்கு! -வேண்டாம், நானே எடுக்கிறேன்.
வேண்டாம்.
-பார்த்தாயா? -ஆமாம்.
இங்கிருந்து சீக்கிரமாக கிளம்பினால் பரவாயில்லையா?
ஏன்?
இல்லை. வந்து...
காரணம் எதுவும் இல்லை. நான் வந்து...
அடக் கடவுளே.
அடக் கடவுளே. அது அவள் தான்.
என்ன?
யாரு?
நிக்கி.
ஹேய்.
ஐயோ. மன்னியுங்கள்.
மன்னியுங்கள், உங்களை வேறு ஒருவர் என்று நினைத்தேன்.
மன்னியுங்கள்.
ஹலோ, செல்லமே.
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?
டைலர், என்னிடம் காட்டு.
நன்றி.
உனக்கு அந்த பைஜாமக்கள் சற்று பெரிதாக இருக்கு தானே செல்லம்?
வந்து, இவனை நாம் விட்டு விட வேண்டும் போல.
-ஏன்? -இவன் ஆபத்தானவன்.
ஏற்கனவே ஒருமுறை உன்னை ஏ&ஈக்கு போக வைத்தான்.
நான் நினைக்கிறேன்...
சிலவற்றை மறந்துவிடுவது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஏனென்றால் அது வெறும் பொருள் தான்.
பொருட்கள் வரும் போகும்.
மக்களோடு தான் நாம் நட்பாக இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு நாங்கள் இருக்கிறோம். இனி உனக்கு ஆடம் தேவை இல்லை.
இங்கே வா. நீ நல்ல பையன்.
மன்னிக்கவும், இது ஆள்மாறிப் போனதால் ஏற்பட்ட தவறு.
நீங்கள் கையில் வைத்திருப்பது இந்தக் கடையின் பொருள்.
சோளக்காட்டு பொம்மை இல்லை, சரியா?
-போன வாரம் இவள் என்னை சோளக்காட்டு பொம்மை என்றாள். -என்ன?
என்ன? என்ன நடக்கிறது? என்ன தான் நடக்கிறது?
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
நீ ஒரு கர்ப்பிணியை கைது செய்கிறாய்.
அவர்களுக்கு மனஉளைச்சல் கொடுக்கக்கூடாது. அவர்கள் அதிகமாக மன உளைச்சலுக்கு ஆளாவார்கள்.
நான் நலம் தான்.
நான் சீவேர்ல்டில் இருக்கும் டால்ஃபின் இல்லை.
-உட்காருகிறீர்களா? -வேண்டாம், நான் நிற்கிறேன்.
நாற்காலி எதிரே தான் இருக்கிறது, தேவையென்றால், நானே உட்காருவேன்.
-எது என்னை தடுத்துவிடும்? -ஆமாம்...
நீ? இங்கே காத்திரு.
சரி, சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
என்ன சொல்கிறாய்?
உண்மையாகவா? என்னை இங்கேயே விட்டுவிட்டு போகப் போகிறாயா?
-நீ நலமாக இருப்பாய். -கரேன், உட்காரு.
என்னை உட்கார சொல்வதை எல்லோரும் நிறுத்துகிறீர்களா?
சரி, அப்படி என்றால் நில்லு, ஆனால் இங்கிருந்து போகாதே.
கடவுளே...
என்ன?
எங்களை பெவ்வை சந்திக்க சொல்கிறார்கள், ஆனால் நான்... அவளை நம்பவில்லை.
உங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன்.
நான் தண்ணீர் கேட்டேனா?
இல்லை. இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லை.
-இதோ வருகிறேன். -சரி.
என்னை நோயாளி போல நடத்துகிறார்கள்.
கர்ப்பமாக இல்லாத மற்ற பெண்களைவிடவும் நான் இன்னும் ஒல்லியாக இருக்கிறேன், எனவே...
கரேன், சற்று மௌனமாக இருக்கிறாயா?
-உனக்கு என்ன பிரச்சினை? -நீ தான்! நீ பைத்தியம் பிடிக்க வைக்கிறாய்.
-என்ன... -நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி தெரியுமா?
உனக்கு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது, நீ எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
படிவங்கள், தேர்வுகள், பாட்டிகள் பின்தொடர்வது என்று எதுவும் இல்லை.
நீ உயிரோடு இருந்தால் மட்டும் போதும்.
இயற்கையே எல்லாவற்றையும் செய்யும்.
அதாவது அடுத்த ஒன்பது மாதங்களுக்கு, வேண்டுமென்றால் நீ படுத்துக்கொண்டே இருக்கலாம்.
குழந்தை பிறப்பு என்பது...
அதிகமாக படுக்கையில் இருப்பது!
அது கடினமானது.
அதை சுலபமாக்க அவர்கள் இலவச மருந்துகள் கொடுப்பார்கள்.
என் பிரச்சினைகளை தீர்க்க நான் மருந்துகள் சாப்பிட முடியுமா? முடியாது.
முடியும் தான்.
முடியும், ஆனால் நான் முழித்த பிறகு அவை என்னைப் பின்தொடரும்,
ஆனால் உன்னுடையது, நிபுணர்கள் குழுவினால் வெளியே எடுக்கப்பட்டு
வாழ்நாள் முழுக்க மகிழ்ச்சி தரும் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்.
அதுவும் நீ மயக்கமாக இருக்கும் போது!
-போலீஸ் வருகிறார்கள். -போலீஸா?
சரி.
சரி, சரி. நான் உனக்கு ஒன்றை விளக்கலாமா?
நான் கைதாவதற்கு இது சரியான நேரமில்லை.
அப்படியா? நீ ஏன் சொல்லவில்லை?
உண்மையாகவா? உண்மையாக.
வந்து, உனக்கு அக்கறை இல்லை என்று நினைத்தேன்.
சரி. நீ கிண்டலடிக்கிறாய்.
கரேன்?
கரேன்! கரேன், நீ நலமா?
இல்லை, நலமில்லை. ரொம்ப சூடாக இருக்கு.
இது என்னாலா அல்லது இந்த அறையினாலா என்று எனக்குத் தெரியாது.
வெப்பமான அறைகளில் போர்டுகள் வைக்க வேண்டும்,
இது சுலபம் இல்லை, தெரியுமா,
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
சரி, போலீஸ் பற்றியா?
இல்லை! போலீஸ் பற்றி இல்லை!
எனக்கு வயது 39, நான் ஒரு வயதான தாய்.
அது எப்படி சரி?
என் கல்வி கடனைக் கூட நான் இன்னும் அடைக்கவில்லை.
நான் படித்துப் பார்த்தேன்,
ரயான் கிக்ஸ், தனது 39வது வயதில் பிரிமியர் லீக்கில் விளையாடினார்.
ஆமாம். இல்லை, அவர் சற்று கடின வேலை செய்ய வேண்டி இருந்தது, ஆனாலும் அதைச் செய்தார்.
ஆமாம்! ஆமாம்! அவர் செய்தார்.
ஆமாம்.
இப்போது எனக்கு மன உளைச்சல் ஏற்படுகிறது,
அதனால் இப்போது என் தங்கையோடு நான் வீட்டிற்கு போக விரும்புகிறேன்.
சரி. சரி, புரிகிறது.
சரி.
நீ நலமா?
ஆமாம், நான் நலம் தான். சும்மா நடித்தேன்.
நன்றாக நடித்தாய்.
ஆமாம்.
நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
சரி, பேசலாம்.
கேம்டென் நகரம்
மேல் வீடு விற்பனைக்கு
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
ஜேசன் - எனக்கு ஃபோன் பண்ணு. நாம் பணம் பற்றி பேச வேண்டும்.
ஹலோ.
நீங்கள் தானே ஜினேட் ஃபாரெஸ்டர்.
சரி, நான் சொல்லியாக வேண்டும், இதுவரைப் படித்த
எட்டு தீவிர இலக்கிய பெண்ணியவாதிகளில்... நீங்கள் தான் முதல் நான்கு பேரில் இருக்கிறீர்கள்.
உண்மையாக.
“மோசமானவள், காதலி, குழந்தை, தாய்” இந்த வார்த்தைகள் தான் நாம் கர்ப்பிணிகளுக்கு
செல்லம் கொடுக்க பயன்படுத்துகிறோம்.
என் கர்ப்பிணி மனைவியை அதை படிக்கச் சொல்லி வற்புறுத்துகிறேன்.
ஆமாம். தாய்மை பற்றிய சித்தரிப்புகள் மாறிக் கொண்டிருக்கின்றன.
பித்தலாட்டம், மிகைப்படுத்தப்பட்ட போலித் தோற்றம் மற்றும்
நேர்த்தியான உடைகள் அணியும் குழந்தைகளை, ஆன்மீகமான அம்மாக்கள் வளர்க்கின்றார்கள்.
உண்மையில், வாழ்க்கையில் பெரிய பிரச்சினை உருவாகிக் கொண்டிருக்கிறது.
நீங்கள் சந்தித்து விட்டீர்கள்.
இவரை கவனித்துக்கொள்.
இந்த வருடம் நான் படித்த மிக நையாண்டியான ஏமாற்று புத்தகம் இவருடையது.
நாம் போகலாமா? சரியா?
-பை-பை. -பை-பை.
சரி.
ஆஹா.
சரி. அவள் இனிமையானவள், ஆனால், வலிமையானவள்.
தெரியுமா, அது எல்லாமே,
“எங்கள் அடிமைக் கதைளை எங்களுக்கு நாங்களே சொல்லிக் கொள்வோம்.”
கொஞ்சம் வம்பு பேசினால் என்ன என்பது போன்றது அது.
என் வாரக்கடைசி பற்றிக் கேளு.
-நான் சொல்வது புரிகிறதா? -புரிகிறது.
“ஏமாற்றுப் புத்தகம்“ என்று நீங்கள் சொன்னதன் அர்த்தம் என்ன?
நாம் போகலாமா?
அலுவலகத்திற்குள் வந்துவிட்டோம்.
கைதட்டல் யோசனைகள்
என் மூக்கில் இருந்து சதை எடுக்கப்படும் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரியும் நானும்
எனவே...
-ஆக, நான் நகைச்சுவை துறையா? -ஆமாம்.
ஆமாம், விரைவில் மாயாவை அழைத்து விளம்பரப் பிரசாரம் பற்றி பேசுவோம்,
ஆனால், நாம் எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறோம்?
மிகவும் ஆர்வமாக.
“நையாண்டியான ஏமாற்றுப் புத்தகம்” என்று அங்கே சொன்னீர்களே?
ஆமாம். அர்த்தத்தோடு தான் சொன்னேன். இந்த கதாபாத்திரம் உங்களைப் பிரபலப்படுத்தும்.
“கதாபாத்திரம்” என்று சொல்லும் போது...
நீங்கள் ஒரு வகையான கேலிக்குரிய, நடிப்புத்தன்மை உடைய
இருபத்தோராம் நூற்றாண்டு மனிதனாகிவிட்டீர்கள்.
அவனிடம் எப்போதும் பணம் இருந்ததால், அதன் கேடுகளைப் பற்றி அவன் எப்போதும் பேசுவான்.
அவன் இனவெறி பற்றி மக்களுக்கு அறிவுரை சொல்வான்,
ஆனால் அவனுக்கு பிடித்த ராப்பர் எமினெம்.
தான் படிப்பது பிறருக்கு தெரிவதற்காக புத்தகங்களின் பெயர் வெளியில் தெரியும்படி எடுத்துச் செல்வான்,
சில பகுதிகளை, சிறிய கலை நுணுக்கம் உள்ள பென்சிலால் கோடிடுவான்.
ஆமாம், அப்படிப்பட்ட முட்டாள்களை சந்தித்திருக்கிறோம்.
டக், டக்.
ஸ்காட், முன் அட்டைப் படத்தை பார்த்தீர்களா?
ஏற்ற தலைப்பு கிடைத்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்.
ஸ்காட் ஃபில்பர்ட் - திறமை மிக்க வங்கியாளர் நாம் வெறுக்க விரும்பும் நபர்
ஆமாம்.
ஆமாம். சரி.
கேளுங்கள், கிறிஸ்துமஸின் புத்தகச் சந்தை பற்றி நீங்கள் மிகவும் நுணுக்கமாக இருக்கக் கூடாது.
அதை நேராக, தைரியமாக எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
ஆமாம், பாருங்கள், ஆரம்ப வெளியிடுதலின் போது,
ஸ்காட் அந்த கதாபாத்திரம் போல் நடக்கட்டும்.
-உன் வேலை பிடிச்சிருக்கு. -சரி, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் கதாபாத்திரம் என்று சொல்கிறீர்கள், நான்...
இது உண்மையான புத்தகம்.
-இது ஆழமான சமூக விமர்சனம். -ஆமாம்.
அதாவது, செல்மாவில் நடந்த நடைப்பயணத்தின் போது, மார்ட்டின் லூதர் ஆற்றிய
“59 ஆராய்ச்சிகள்” பற்றிய சொற்பொழிவு.
இது ஹார்மோனிகா இல்லாத டிலன் போன்றது, நண்பர்களே.
அது பிரமாதம். பிரமாதமாக இருக்கு. அதையே பயன்படுத்து.
-ஆமாம். -இல்லை, அப்படி செய்யமா...
இது நகைச்சுவை இல்லை.
முன் பக்கத்தில், தயாராக வேண்டிய ஒரு பட்டியல் இருக்கிறது.
ஆமாம், இருக்கிறது.
அலைன் டி பாட்டனின் விமர்சனங்கள் நான்காவது அத்தியாயத்தில் இருக்கின்றன.
ஆமாம், என் முழு திறமையையும் பயன்படுத்தவில்லை. அது நிச்சயம்.
-நான்... -ஆக, நீங்கள் இப்படித்தானா?
ஆமாம்!
நான் இப்படித்தான்.
சரி, வந்து,
சரி, வாழ்த்துக்கள்.
நகைச்சுவை நகைச்சுவை தான். இதை வெளியிட்டு பார்ப்போம்.
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
இல்லை, என்னுடைய படைப்பை நானே இப்படி அவமானப்படுத்த மாட்டேன்.
இது நான் இல்லை நீங்கள் தான்
ஒரு தொடர் மறைமுக எழுத்தாளரிடமிருந்து காதலுக்கான அறிவுரை
சரி. அப்படி என்றால், நீங்கள் தான் முடிவெடுக்க வேண்டும்.
ஆமாம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
அவள் என்னைப் பார்க்கும் விதம். அது வந்து...
அவளது கண்கள் என்னுள்ளே ஊடுருவி ஆன்மாவைத் தொடுகிறது.
சரி, உன்னுடைய ஆன்மா அழகானது, இல்லையா?
நீ கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. அவள் நல்லவற்றை தான் பார்ப்பாள்.
அன்று, உன்னுடைய டி-ஷர்ட் எல்லாவற்றையும் வெளியே காட்டியது போல.
-ஜேசன். -உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? ஆமாம்.
ஜேஸ்!
ஒருவரை பின்தொடர்வதற்கு எந்த காரணமும் இருக்க முடியாது.
-அந்த கட்டிடம் கட்டுபவருக்கு நாம் செய்தோமே? -நீ யார் பக்கம்?
உண்மையில், எனக்கே தெரியவில்லை.
எந்த பக்கமும் இருக்கக்கூடாது என்று மட்டும் தெரியும்.
பாரு, எல்லாம் நலமாகிவிடும்.
ஒருவேளை, அவளோடு நாம் எந்த நேரத்திலும் தனியாகவிடப்படாமல் இருக்கலாம்.
அடக் கடவுளே.
ஹலோ.
-மின்ட் வேண்டுமா? -வேண்டாம், நன்றி.
-ஓ, வேண்டும். எனக்கு கொடுங்கள்... -ஜேஸ்.
இல்லை, வேண்டாம், பெவ்.
பெவ்விடம் பேசிய பிறகு,
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக இருக்கிறார் என்று தெரிந்தது.
அவர்களைப் பார்த்து ரொம்ப காலம் ஆகிவிட்டதான்.
வந்து...
உங்களிடம் போட்டோ இருக்கிறது என நினைக்கிறேன்.
ஆமாம்.
இதோ. இதோ அவர்களின் புகைப்படம், சில நாட்களுக்கு முன்னர் எடுத்தது.
வீட்டிற்கு வெளியே.
-நன்றி. -சரி, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
வந்து, விபத்திற்கு பிறகு டைலர் எப்படி இருக்கிறான்?
ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை என்று மருத்துவமனையில் சொன்னார்களா?
அவர்கள்... அவன்... ஆமாம், அவன் ரொம்பவே நல்லா இருக்கான்.
-உன் மீது தவறில்லை. -இல்லை.
எப்போதாவது எல்லோருமே குடிக்க விரும்புவார்கள்.
அதிகமாக குடித்தால் தான் பிரச்சினை.
-அப்போது தான் பிரச்சினை ஆரம்பிக்கும். -ஆமாம், ஆமாம். அது...
சரி, பிரின்சஸ் எப்படி இருக்கிறாள்?
இப்போது அவளோடு நன்றாக பழகுகிறாயா?
-அது கடினமாக இருந்தது என்று தெரியும். -ஆமாம். இப்போது நல்லபடியாக இருக்கிறது.
ரொம்பவே நல்லபடியாக இருக்கிறது.
நல்லது.
நன்றாகி விட்டது. ஆமாம்.
அது நல்லது தான்.
சரி.
எனவே, குழந்தைகள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பெவ்விடம் கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.
-என்ன நடந்தது? -என்ன சொல்கிறாய்?
அது அவளே இல்லை.
-நான் சந்தித்த போது, அவள் இப்படி இல்லை. -அவள் நன்றாகத்தான் இருந்தாள்.
என்னால் என் அம்மாவோடு மட்டும்தான் ஒப்பிட முடியும்.
-நம்மை பிரச்சனையில் மாட்டிவிடப் பார்த்தாள். -என்ன?
அந்த மின்டில் விஷம் கலந்திருந்தால் கூட நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.
முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
நாம் நல்லவர்களா என்று பார்க்க அவள் முயற்சித்தாள்.
-இல்லை. அவள் எண்ணம் எனக்குப் புரிந்தது. -மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்.
இதை குழந்தைகளுக்காக சமைத்தேன்,
இதை அவர்களிடம் கொண்டு போய் கொடுப்பாயா?
-நன்றி, பெவ். -சரி.
-பரவாயில்லை. -நன்றி.
நன்றாக இருக்கிறது.
சரி. நான் கிளம்புகிறேன்.
நன்னாளாக அமையட்டும்.
நல்லது தான்.
பொறு. மன்னித்துவிடு, நான் பேச வேண்டும். ஸ்காட் தான் அழைக்கிறான்.
இல்லை, அவனை என்னிடம் பேச சொன்னேன். சரி, வேலை முடிந்ததும் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
பாரு, நம் குழந்தைகளுக்கு பழைய உறவுகள் உண்டு.
அவர்களோடு நாம் உறவை ஏற்படுத்தி கொள்ளவேண்டும், சரியா?
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைக்க கற்றுக்கொள். சரியா?
-சரி. பை. -பை, அன்பே. உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நண்பா, பணம் பற்றி நாம் பேச வேண்டும். என்ன நடக்கிறது?
ஆமாம், தற்போது, நம்மிடம் 11,000 இருக்கிறது.
சரி, சிறப்பு. மொத்தம் 23,000 இல்லையா?
இல்லை, மொத்தமே 11,000 தான்.
-என்ன சொல்கிறாய்? நானே 12,000 கொடுத்தேனே. -ஆமாம்.
அது இப்போது 11,000 ஆகிவிட்டது.
-ஆயிரம் ரூபாயை செலவு செய்துவிட்டாயா? -இல்லை.
அது 12,000 ஆக அதிகரிக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது.
ஆனால், இப்போதைக்கு 11,000 தான் இருக்கிறது.
நண்பா...
நண்பா, பிளாட்டின் விலைக்கு ஏற்றது போல நான் ஒரு விலை சொல்ல வேண்டும்.
பணத்தை இரட்டிப்பாக்கத் தான் உன்னிடம் கொடுத்தேன், இழப்பதற்காக அல்ல.
ஆமாம், இரட்டிப்பாக்குவது சாத்தியமில்லை.
பங்குச்சந்தையில் பணக்காரர்கள் எப்படி பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்?
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
அவர்களிடம் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பே நிறைய பணம் இருக்கும்.
சரி, உன்னால் அதை... அதிகமாக்க முடியாதா?
எதை அதிகமாக்குவது?
உன்னிடம் நான் கொடுத்த பணத்தை, சீக்கிரமாக அதிகமாக்கு.
சரியா? அதிகமாக்கு.
“அதிகமாக்குவது” என்று நீ எதைச் சொல்கிறாய் என்று புரியவில்லை.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு சம்பளம் தான். நாங்கள் வாழ ஒரு வீடு தேவை.
-இன்னொரு வேலையையும் நான் தேடிக்கொள்ள வேண்டும். -சரி. புரிகிறது, நண்பா.
ஒரு தந்தையாக நானே யோசித்துக் கொண்டிருப்பது...
கேளு, என் பணத்தை திருப்பி கொடு. சரியா?
அதை எனக்குத் திருப்பி கொடு, அதைப்பற்றி நிக்கியிடம் சொல்லாதே.
குழந்தைகளுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று உனக்குத் தெரியாது.
தினமும் புதிதாக ஏதோ ஒன்று நடக்கும். நீ நேசிப்பவர்கள் பட்டினி கிடப்பதைப் பார்ப்பது
எவ்வளவு கொடுமையான விஷயம் என்று உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
ஹாய்.
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் நலமா?
சோர்வாக இருக்கிறது.
காலை 6:00 மணிக்கே எழுந்துவிட்டேன்.
தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
உங்கள் வீடு எவ்வளவு தூரம்?
மூன்று நிறுத்தங்கள்.
ஆமாம்.
நான் முட்டாள் என்று நீ நினைக்கலாம்.
இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.
இது எல்லோருக்குமே கடினமாக இருக்கும்.
உனக்கு இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் திறமையான இளைஞர்கள்.
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் சிறந்தவர்கள் இல்லை.
-இல்லையா? -இல்லை.
எங்களுக்கும் பிரச்சினைகள் உண்டு.
அப்படியா?
ஆமாம்.
அப்படியா?
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
நான் புத்தகத்தை எழுத தயார், ஆனால் ஒரு கோரிக்கை உண்டு.
எந்த கோரிக்கையையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.
நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
ஹலோ, அப்பா. இங்கே இருக்கிறீர்களா?
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.
ஸ்க்ரூடிரைவர்.
ரென்ச்.
இன்சுலேட் செய்த க்ரிம்ப்பிங் பிளையர்.
கவனமாக.
எப்படி நடக்கிறது?
இப்போது எதுவும் சொல்ல முடியாது.
சரி.
-எனக்கு தகவல் சொல்லு. -சொல்கிறேன்.
ஐயோ, உண்மையாகவா?
-அது சேதமாகிவிட்டது. -நன்றாகத் தெரியுமா?
அதற்கு உறவினர்கள் இருந்தால், அவை பறந்து வந்துவிடும்.
ஜாக்கிரதை.
ஐயோ. இப்போது என்ன நடந்தது?
இவற்றை முன்னரே செய்தேன்.
அடடா. அது சுவையாக இருக்கிறது.
-நான் இன்னொன்று... -சரி. எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நன்றி.
அடக் கடவுளே.
மிகுந்த சுவை.
சரி.
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே.
ஆடமை எங்களிடம் கொடுத்ததற்காக நாங்கள் நன்றி சொல்கிறோம்.
உண்மையில், அவன் எங்கள் வாழ்க்கையை பிரகாசப்படுத்தியிருக்கிறான்.
-ஆமென். -அருமை. இப்போது உள்ளே போகலாமா?
நாம் ஏதாவது படிக்க வேண்டும்.
ஆமாம்.
கீத் மற்றும் ஷெல்லாக் திரும்புவதற்குள் இதைச் செய்யலாமா?
-இதைப் படிக்கிறாயா? -சரி.
இந்த மாக்மில்லன் மேஜை விளக்கை வாங்கியதற்கு நன்றி.
பாதுகாப்பாக உபயோகிக்க, கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுரைகளை
தயவுசெய்து கவனமாக படிக்கவும்...”
பார்க்கலாம். “திருப்திகரமாக.”
“...இந்த பொருளை திருப்திகரமாக பயன்படுத்த.”
-ஆமென். -“பல்பு கொடுக்கப்படவில்லை.”
ஆமென்.
அவனை மூடுவோம்.
-வாருங்கள், அவனை மூடலாம். -வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
அருமை.
வாருங்கள், குழந்தைகளே. அவ்வளவு தான்.
வா, செல்லமே.
எங்களுக்கு ஸ்நாக் கிடைக்குமா?
என்ன நினைக்கிறாய்? அது உனக்குப் போதுமா?
-ஓ, போதும். ஆமாம், சரியான வளர்ச்சி. -ஆமாம்.
யோசிக்க வேண்டிய ஒரு தருணம்.
வா. வந்து கதவைத் திற.
நாம் உள்ளே போகலாம்.
ஹலோ?
எல்லாம் நலமா?
ஆமாம். சரி, ஒரு நிமிடம் பேசலாம்.
-நீங்கள் நலமா, அப்பா? -ஆமாம்.
இந்த பெகோனியாக்கள். என் கண்களில் விழுகின்றன.
ஒவ்வாமை.
ஆமாம். சரி, நன்றி.
என்ன?
நோவா பேசினார்.
சரி.
நாம் கிளம்பிய பிறகு நீ பெவ்விடம் பேசினாயா?
-ஆமாம். அதாவது... இல்லை... -நீ என்ன சொன்னாய்?
நினைவில்லை. ஏன்? என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?
நம்மைப் பற்றி அவள் புகார் செய்திருக்கிறாள்.
குழந்தைகளை வளர்க்க நமக்கு தகுதி இல்லை என்று.
அவர்கள் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள், இல்லையா? அவளிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
நாம் பிளாட்டை இழக்கிறோம் என்றும் அதை வாங்க நம்மிடம் போதிய பணம் இல்லை என்றும் சொல்கிறாள்.
அது உண்மையா?
மேலும், என்னிடம் சொல்லாமல் நம் சேமிப்புகளை நீ சூதாடி இழந்துவிட்டாய் என்கிறாள்.
ஜேசன், நீ என்ன செய்தாய்?
ஓட்டுனராக பதிவு செய்யுங்கள் இன்றே ஓட்டுனராகுங்கள்
அவசர கார் டிரைவராக இன்று பதிவு செய்துகொள்ளுங்கள்
மார்ட்டின் டேவிஸ் 39 டிரெஸ்கோ தெரு - ஆஃபர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
எனவே வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
இன்னும் இரண்டு மாதத்தில், 23ம் ஜனவரி அன்று
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்