- Em có chắc là bà ấy? - Chắc chắn.
- Chắc cỡ nào? - 95% đến 100%.
Nếu gặp lại, em có nhận ra bà ấy không?
Có. Bà ấy đây.
- Em biết anh định nói gì, nhỉ? - Nói gì?
- Robert D… - Không. Thôi nào.
- Robert Downey Jr. không đi Tesco đâu. - Sao lại không?
Sao lại phải đi? Anh ta có trợ lý làm mấy việc đó mà.
Không, Robert không như vậy.
Robert giống như… Anh ấy giống như em và anh.
Chắc bà ấy là họ hàng hay gì đó.
Mình đang bị đeo bám à?
Dù cho có là bà ấy đi nữa.
Thì rất có thể chỉ là trùng hợp.
- Không phải trùng hợp đâu. - Được rồi. Anh hỏi em nhé.
Em ngồi xuống chỗ bà ấy, hay bà ấy ngồi xuống chỗ em?
Bà ấy ngồi xuống chỗ em.
Chắc chắn bà ấy ngồi xuống chỗ em, rồi bà ấy thấy Princess,
và không hề nói là có biết con bé.
Ôi, trời.
Sau đó, bà ấy nói gì đấy về gia đình,
về việc đấu tranh vì gia đình.
Hình như bà ấy đang cố đe dọa em.
Bà ấy nói…
"Gia đình tôi biết anh em nhà Kray".
Bà ấy nói giọng đó thật,
hay em nói thế để nghe có vẻ dữ dằn hơn, như người ta hay làm?
Jase, họ là xã hội đen.
- Tránh xa cửa sổ ra. - Nikki, đừng ngớ ngẩn thế.
Đó là cách nói chuyện của dân East End thôi.
Toàn là lão già, gia đình, anh em Kray, lão già, Parklife, lão già.
- Còn nữa. - Gì?
Có lẽ em đã mở lòng với bà ấy
- và kể với bà ấy vài chuyện. - Chuyện gì?
Chỉ là chuyện em và Princess không hợp nhau thôi.
Chết tiệt. Em có thể nào gặp ai đó mà không kể hết mọi chuyện với họ không?
- Em đâu có! - Thôi nào.
Tuần trước, người đưa thư hỏi anh hết phát ban chưa.
Bà ấy cũng có ở đó khi anh gọi điện bảo là anh đưa Tyler đi bệnh viện.
Jase, ôi, không. Em xin lỗi, em không biết gì hết!
- Nếu bà ấy nguy hiểm thì sao? - Bà ấy không nguy hiểm đâu.
Jase.
Bà ấy không nguy hiểm, Nikki. Hãy tin anh.
- Được rồi. - Vậy nhé?
Cố Gắng - Trying
Bà của chúng á? Sao bà ấy tìm được chúng tôi?
Chúng tôi có cần được bảo vệ không?
Có nên thuê vệ sĩ không?
Là do hội đồng.
Tôi phải mang ấm đun nước từ nhà đi.
Chúng tôi không có tiền thuê vệ sĩ.
Nhưng Noah, tôi… không ngờ là sẽ bị đeo bám.
Ừ, ta nên đưa vụ đó vào sách giới thiệu.
Chúng tôi đã được thông báo rằng họ không thể liên lạc với chúng tôi.
- Phải. - Bà ấy là bà bọn trẻ mà.
Người ta hay làm chuyện dại dột mà.
Chỉ vài tuần nữa là ta gặp thẩm phán.
Tôi sẽ nói chuyện với bà ấy.
Vậy nghĩa là bà ấy muốn nuôi bọn trẻ à?
Bà ấy biết chuyện đó là không thể vì tuổi tác của mình.
Và bà ấy đã không cố nói chuyện với chúng.
Vậy thì sao?
Tôi nghĩ cô mới là người bà ấy quan sát.
CÔNG TY SÁCH FARADAY KHÁM PHÁ CÁC TÁC PHẨM MỚI
Em chưa bao giờ nghe nói đến công ty sách Faraday.
Anh có chắc họ có thật không?
Có. Anh đã nghiên cứu trang web của họ.
Họ sử dụng toàn các font chữ chất lượng.
Có vẻ hơi vội vàng.
Mới đọc một blog mà đã quyết định xuất bản.
Gần đây, các công ty xuất bản nhanh nhạy lắm mà.
Họ phản ứng rất nhanh.
Internet là nơi tụ họp đủ mọi nhân tài.
Nếu Hemingway sáng tác vào thời này thì ông ấy sẽ viết blog.
- Vậy sao anh không tiếp tục viết blog? - Trời, không. Em tưởng tượng được không?
Sách của họ có rất nhiều sao hạng A.
Có diễn viên hài đó này.
Cô ta ở trong ban giám khảo mà em ghét.
Anh ta tham gia truyền hình thực tế.
Họ không phải sao hạng A, Scott.
Họ là hạng Z, và đó là vì bảng chữ cái chỉ đến Z là hết.
Anh muốn em tích cực hơn một chút.
Em xin lỗi.
Chẳng qua là…
Bên trong em có một người cần 2.000 calorie mỗi ngày cho đến năm 2040,
nên em không có tâm trạng "nghe theo trái tim, sải cánh ước mơ".
Nhưng… em có niềm tin ở anh.
Thật hả?
Thế thì tốt, vì…
có tin trọng đại đây…
anh đã nộp đơn xin nghỉ rồi.
- Gì… - Ừ.
Anh nghĩ đây là thời điểm hoàn hảo để nhảy việc. Thật đó.
Và những điều tốt đẹp sẽ xảy ra khi ta có quyết tâm.
Em hiểu chứ? Ngay cả khi ta không chắc là sẽ thành công.
Cứ nhìn em và anh xem.
Được rồi. Anh đi ngủ trưa đây.
CHỢ CAMDEN
Có bầu kinh khủng quá. Thật kinh khủng.
- Tắm bồn nước nóng cũng không được. - Gì cơ?
Ừ. Chị tắm bồn. Không tắm vòi.
Chị đâu phải người Mỹ hay chó dính bùn.
Toàn bị người ta lên mặt thôi.
- Chà, cái này đẹp nè! - Không, cứ để em.
Không.
- Thấy chưa? - Ừ.
Mình đừng ở đây lâu quá có được không?
Tại sao?
Không, là vì…
Không có lý do gì cả. Em chỉ…
Ôi, trời.
Ôi, trời. Là bà ấy.
Gì cơ?
Ai?
Nikki.
Này.
Ôi, trời. Xin lỗi.
Xin lỗi, tôi tưởng bà là người khác.
Xin lỗi.
Chào nhóc.
Cho bố xem được không?
Tyler, cho bố xem đi.
Cảm ơn con.
Bộ đồ ngủ đó hơi rộng với con, phải không, nhóc?
Bố nghĩ có lẽ chúng ta phải để bạn ấy đi.
- Tại sao ạ? - Vì bạn ấy nguy hiểm.
Bạn ấy đã khiến con phải đi cấp cứu một lần rồi.
Và bố nghĩ…
Bố nghĩ việc có thể buông bỏ rất quan trọng.
Vì đó chỉ là một đồ vật.
Đồ vật sẽ đến và đi.
Ta cần gắn bó với con người.
Và giờ con đã có bố mẹ. Con không cần Adam nữa.
Lại đây nào. Cậu bé ngoan.
Tôi xin lỗi, nhưng rõ ràng là do tôi nhầm người thôi mà.
Cô biết mình vẫn cầm đồ trên tay chứ?
Không chỉ là bù nhìn, nhỉ?
- Tuần trước cô ta gọi tôi là bù nhìn. - Sao?
Cái gì? Gì thế này? Có chuyện gì vậy?
Chị ấy đang mang thai.
Anh đang giam giữ một phụ nữ mang thai.
Làm họ căng thẳng không tốt đâu. Họ sẽ rất căng thẳng đó.
Chị không sao.
Chị đâu phải cá heo ở SeaWorld.
- Cô muốn ngồi xuống không? - Không, tôi không muốn ngồi.
Tôi thấy cái ghế mà, nếu muốn ngồi, tôi sẽ ngồi.
- Có gì ngăn được tôi chứ? - Vâng…
Cô? Cô đợi ở đây.
Được rồi, chị đi đây.
Gì cơ?
Thật đó à? Chị bỏ em lại đây sao?
- Em sẽ không sao đâu. - Karen, ngồi xuống.
Mọi người thôi bảo chị ngồi xuống được không?
Được rồi, cứ đứng đó, nhưng chị không được đi.
Trời…
Gì?
Họ muốn bọn em gặp Bev, và em… không tin bà ta.
Tôi mang cho cô ly nước.
Bộ tôi có yêu cầu nước à?
Không. Cô không có.
- Tôi sẽ quay lại ngay. - Được rồi.
Họ làm như chị là người tàn tật ấy.
Chị vẫn mảnh mai hơn hầu hết các cô gái không mang thai.
Karen, chị thôi đi được không?
- Em bị sao vậy? - Chị đó! Chị làm em phát điên.
- Gì… - Chị biết mình may mắn cỡ nào không?
Chị sẽ có một đứa con, và chị không phải làm gì cả.
Không đơn từ, đánh giá, mấy người bà đeo bám, không gì hết.
Chị chỉ cần sống là được.
Tự nhiên sẽ làm mọi thứ.
Chị có thể nằm trên giường trong chín tháng tới nếu muốn.
Việc sinh con…
Tiếp tục nằm trên giường!
Rất khó.
Vậy thì họ sẽ cho chị thuốc miễn phí để làm cho nó hết khó.
Em có thể dùng thuốc để làm vấn đề của mình biến đi không? Không.
Ừm, có.
Có, nhưng khi em thức dậy, chúng vẫn sẽ ở đó,
không giống như vấn đề của chị, vì nó sẽ được một nhóm chuyên gia lấy ra
và biến thành niềm vui trọn đời.
Trong lúc chị được gây mê!
- Cảnh sát đang đến. - Cảnh sát?
Được rồi.
Được rồi. Tôi giải thích chuyện này được không?
Giờ là thời điểm rất tồi tệ để tôi bị bắt.
Vậy hả? Sao không nói sớm?
Nói thật hả? Nói thật.
Tôi không nghĩ là anh sẽ quan tâm.
Được rồi. Anh nói mỉa thôi.
Karen?
Karen! Karen, chị ổn không?
Không, không ổn. Chị nóng quá.
Không biết là do chị hay do căn phòng vì chị không bao giờ biết.
Họ nên đặt biển cảnh báo trong các phòng nóng.
Việc này không dễ dàng gì đâu,
và chị bắt đầu sợ thật rồi.
Vâng, sợ cảnh sát ư?
Không, không phải cảnh sát!
Chị 39 tuổi rồi, là một người mẹ lớn tuổi.
Sao lại thế được?
Chị còn chưa trả hết nợ học phí đại học.
Chị tra cứu rồi,
Ryan Giggs năm 39 tuổi còn chơi ở giải ngoại hạng.
Anh ấy phải đổi vị trí vào giữa sân để thi đấu hiệu quả, nhưng vẫn làm được việc.
Đúng! Anh ấy đã làm được việc.
Ừ.
Thực sự thì bây giờ tôi thấy hơi căng thẳng,
nên tôi muốn về nhà ngay với em gái tôi, xin anh.
Vâng, tất nhiên.
Được rồi.
Chị ổn chứ?
Ừ, chị ổn. Chị đóng kịch thôi mà.
Chị đóng kịch khá đấy.
Ừ.
Mình đi trò chuyện một lát nhé?
Ừ.
BÁN CĂN HỘ TẦNG TRÊN
Đừng nhìn tao kiểu đó.
Jason: Gọi cho em. Ta cần bàn về chuyện tiền bạc
Xin chào.
Bà là Jeanette Forrester.
Phải nói là, đối với tôi,
bà là một trong bốn… tám nhà văn nữ quyền cấp tiến hàng đầu tôi từng đọc.
Thật đó.
Bitch, Lover, Child, Mother nắm bắt hoàn hảo cách ta kiểm soát
và thật sự xem thường phụ nữ mang thai.
Tôi khăng khăng bảo cô vợ mang thai của tôi nên đọc.
Vâng. Những mô tả về tình mẫu tử đã làm hại ta.
Những hình ảnh giả tạo bị phơi sáng quá mức
của những đứa trẻ hoàn hảo mặc áo vải tinh tươm được những bà mẹ vui vẻ đẩy đi.
Trong khi sự thật là, bom sắp nổ trong cuộc đời anh.
Vậy là hai người đã gặp nhau.
Coi chừng anh bạn này nhé.
Người viết văn giễu nhại trào phúng hay nhất mà tôi đọc trong năm nay đấy.
Ta đi chứ?
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Được rồi.
Ôi chao.
Ừ. Ý tôi là bà ấy tốt đấy, nhưng ôi trời, dữ dội quá.
Suốt ngày cứ,
"Sự nô dịch của chúng ta là câu chuyện ta tự kể với chính mình".
Nói chuyện phiếm thôi không được à?
Hỏi thăm về cuối tuần của tôi đi.
- Anh hiểu chứ? - Vâng.
Lúc nãy, ông nói "giễu nhại" là sao?
Ta vào chứ?
Văn phòng đây rồi.
HOAN HÔ - Ý TƯỞNG
LỘT DA MŨI - PHẪU THUẬT THẨM MỸ VÀ TÔI
Vậy…
- Vậy là tôi ở ban hài à? - Ừ.
Ừ, tôi sẽ gọi Maya xuống ngay để bàn về việc marketing,
nhưng trước hết, anh háo hức chứ?
Vâng, rất háo hức.
Lúc nãy ông vừa nói gì về văn "giễu nhại trào phúng" ấy nhỉ?
Ừ. Tôi nói thật lòng đó. Anh đã đào được vàng với nhân vật này.
Khi ông nói "nhân vật"…
Anh đã phê bình rất hoàn hảo một loại nhân vật
đàn ông thế kỷ 21 lố bịch, hình thức.
Anh ta than thở về sự xấu xa của tiền vì anh ta vốn là người có tiền.
Anh ta rao giảng cho mọi người về kì thị chủng tộc có hệ thống,
nhưng rapper yêu thích của anh ta là Eminem.
Anh ta trưng bìa tiểu thuyết ra để người ta biết anh ta đang đọc gì,
gạch chân các trích đoạn bằng bút chì thủ công nhỏ.
Ừ, ta ai cũng từng gặp tên ngốc đó.
Cốc, cốc.
Scott, anh thấy bản mẫu bìa trước chưa?
Chúng tôi đã nghĩ ra tựa đề.
NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG CHẾT TIỆT NGƯỜI BẠN THÍCH GHÉT
Vâng.
Vâng. Được rồi.
Với thị trường sách ngắn dùng làm quà Giáng sinh thì không nên tinh tế quá.
Phải làm thật lố vào.
Ừ, tôi đang nghĩ là trong buổi giới thiệu sách,
Scott sẽ nhập vai và làm mọi thứ.
- Tôi thích sách của anh lắm. - Vâng, xin lỗi.
Ông cứ dùng từ nhân vật, và tôi…
Cuốn sách này là thật.
- Là sự phê bình xã hội nghiêm túc. - Ừ.
Nó giống bài diễn văn "59 Theses" của Martin Luther
từ buổi diễu hành ở Selma.
Giống như Dylan không có kèn harmonica.
Tuyệt vời. Thông minh đấy. Nhớ diễn như thế.
- Ừ. - Không, tôi không diễn…
Đây không phải là trò đùa.
Nhưng ở mặt trước có sẵn danh sách tài liệu cần đọc.
Ừ, tất nhiên là có.
Chương bốn chỉ là những lời chỉ trích Alain de Botton.
Vâng, và tôi đã nói thật hết lòng mình. Tôi thề đó.
- Tôi không… - Vậy, đây chính là anh?
Vâng!
Chính là tôi.
Được rồi, vậy…
Xin chúc mừng anh.
Dù gì vẫn hài hước. Cứ mặc kệ và xuất bản thôi.
Không, xin lỗi.
Không, tôi sẽ không phỉ báng tác phẩm của mình như thế này.
KHÔNG PHẢI DO TÔI - LÀ DO ANH
LỜI KHUYÊN HẸN HÒ TỪ CHUYÊN GIA PHỚT LỜ
Được rồi. Vậy tôi đoán anh phải đưa ra quyết định.
Vâng, tôi đoán là thế.
Cái cách bà ấy nhìn em. Em có thể…
Em có thể cảm thấy bà ấy đang nhìn sâu vào tâm hồn em.
Ừ, nhưng em có một tâm hồn đáng yêu, phải không?
Nên em không cần lo gì hết. Bà ấy sẽ chỉ thấy những điều tốt đẹp thôi.
Giống như khi áo thun của em trở nên trong suốt lúc mình đi công viên giải trí.
- Jason. - Em nhớ không? Ừ.
Jase!
Em chỉ nghĩ là không có lý do gì để theo dõi người ta.
- Như vụ ta theo dõi gã thợ xây chứ? - Anh ở phe nào?
Nói thật, anh không biết nữa.
Anh chỉ biết là không nên có phe nào hết.
Nghe này, sẽ ổn thôi mà.
Hy vọng sẽ không có lúc nào mình ở riêng với bà ấy.
Ôi, trời.
Xin chào.
Chào đằng đó.
- Kẹo không? - Ồ, không, cảm ơn.
- Ồ, có chứ. Đưa tôi… - Jase.
Không, cảm ơn bà, Bev.
Sau khi nói chuyện với Bev,
tôi nghĩ bà ấy chỉ muốn biết hai đứa trẻ hiện ra sao thôi.
Đã lâu rồi bà ấy không gặp chúng.
Chà…
Tôi tin là hai người có một tấm ảnh.
Vâng.
Đây. Đây là chúng cách đây vài ngày,
bên ngoài căn nhà.
- Cảm ơn. - Vâng, không sao. Được rồi.
Và sau vụ tai nạn thì Tyler sao rồi?
Bệnh viện nói là nó ổn chứ?
Họ… Nó… Vâng, nó hoàn toàn ổn.
- Đừng tự trách mình. - Không.
Ai cũng thi thoảng uống một ly mà.
Chỉ khi mọi việc đi quá xa.
- Mới là lúc vấn đề bắt đầu. - Vâng. Việc đó…
Còn Princess sao rồi?
Giờ cô với nó thân hơn chưa?
- Vì tôi biết là cô gặp khó khăn. - Tốt, vâng. Rất tốt.
Rất tốt.
Tốt.
Tốt mà. Vâng.
Thế thì tốt.
Được rồi.
Có lẽ hai người nên cho Bev biết gần đây bọn trẻ làm gì.
- Vừa rồi là sao chứ? - Ý em là gì?
Đó không phải con người thật của bà ấy.
- Đó không phải người phụ nữ em đã gặp. - Bà ấy có vẻ tốt mà.
Anh chỉ có thể so sánh với mẹ anh.
- Bà ấy muốn chúng ta gặp rắc rối. - Gì cơ?
Em sẽ không ngạc nhiên nếu mấy thanh kẹo đó có tẩm độc đâu.
Đừng ngớ ngẩn thế.
Bà ấy chỉ muốn biết ta có phải người tốt hay không.
- Không. Em nhìn là biết bà ta có ý đồ. - Xin lỗi.
Xin lỗi.
Tôi làm cái này cho bọn trẻ,
liệu cô có thể đưa cho chúng không?
- Cảm ơn, Bev. - Được.
- Không có gì. - Cảm ơn bà.
Bà tử tế quá.
Được rồi. Tôi xin phép.
Chúc một ngày tốt lành.
Tốt bụng mà.
Chờ chút. Xin lỗi, anh phải nghe máy. Scott gọi.
Anh bảo anh ấy gọi anh. Gặp lại em sau giờ làm nhé.
Nghe này, con của ta có người thân cũ.
Ta phải xây dựng quan hệ với bọn họ, nhé?
Học cách tin tưởng một chút. Được chứ?
- Được rồi. Chào anh. - Chào em. Anh yêu em.
Anh à, ta cần nói về vụ tiền. Tình hình sao rồi?
Ừ, hiện tại chúng ta có 11.000.
Tuyệt vời. Vậy tổng cộng là 23?
Không, tổng cộng là 11.
- Anh nói gì vậy? Em đưa anh 12 mà. - Ừ.
Và hiện tại là 11.
- Vậy là anh làm mất một nghìn? - Không.
Nó vẫn có tiềm năng lên 12.000.
Nhưng hiện tại thì nó ở mức 11.000.
Anh à…
Em cần trả số tiền nhà bằng với mức người ta đã ra giá.
Em đưa anh tiền để tăng gấp đôi, chứ không phải làm mất tiền.
Ừ, tăng gấp đôi không phải chuyện dễ dàng.
Còn những người giàu kiếm tiền trên thị trường thì sao?
Họ làm gì?
Anh nghĩ là ngay từ đầu, họ có nhiều tiền hơn thế.
Vậy, anh không thể… bán khống ư?
Bán khống gì cơ?
Số tiền em đưa ấy, bán khống nhanh lên.
Được chứ? Bán khống đi.
Anh không biết em nghĩ "bán khống" là gì.
Em phải làm gì bây giờ?
Bọn em là gia đình một nguồn thu nhập. Em cần tìm nơi nào đó để cả nhà sống.
- Ít nhất, em phải kiếm một việc khác. - Ừ. Nghe này, anh thông cảm mà.
Bản thân anh cũng làm bố nên anh nghĩ…
Cứ trả lại tiền cho em. Được chứ?
Trả tiền cho em, và làm ơn đừng kể với Nikki.
Anh không biết trẻ con tốn kém thế nào đâu.
Mỗi ngày đều có vấn đề mới. Anh không hiểu được
cảm giác là ranh giới mỏng manh khiến người thân của mình chịu cảnh đói khát.
Xin chào.
Xin lỗi.
Bà không sao chứ?
Tôi chỉ mệt thôi.
Tôi dậy từ 6:00.
Tôi không muốn đến muộn.
Bà sống cách đây bao xa?
Ba trạm dừng.
Vâng.
Chắc anh thấy tôi ngớ ngẩn lắm.
Tất nhiên là không rồi.
Chuyện này khó cho tất cả mọi người.
Chắc với anh thì không đâu.
Hai người có vẻ là những người trẻ tuổi thành đạt.
Tin tôi đi, chúng tôi không hoàn hảo đâu.
- Không à? - Không.
Chúng tôi cũng có vấn đề riêng.
Thật sao?
Vâng.
Mời vào.
Tôi suy nghĩ rồi.
Tôi sẽ phát hành sách, nhưng tôi có một yêu cầu.
Tôi sẽ không đồng ý yêu cầu nào hết.
Tôi chấp nhận.
Bố ơi. Bố có rảnh không?
Con cần bố giúp.
Tua vít.
Cờ lê.
Kìm uốn nếp cách điện.
Cẩn thận.
Sao rồi?
Còn quá sớm để nói.
Được rồi.
- Nhớ báo tin cho em. - Sẽ báo.
Ôi, không, thật sao?
- Chết thật rồi. - Bố chắc chứ?
Nếu nó có họ hàng thì họ sẽ bay đến.
Cẩn thận.
Ôi, không. Giờ lại chuyện gì nữa?
Lúc nãy con làm cái này.
Ồ, ừ. Ngon hơn nhiều.
- Bố có thể… - Vâng, bố cứ tự nhiên.
Cảm ơn con.
Ôi, trời.
Ngon quá.
Rồi.
Cha ở trên trời.
Chúng con cảm ơn Cha đã tin tưởng giao phó Adam cho chúng con.
Cậu ấy đã thực sự làm cuộc đời chúng con tươi sáng hơn.
- Amen. - Đáng yêu thật. Mình vào được chưa?
Chúng ta phải đọc gì đó.
Ừ.
Ta có thể làm việc này trước khi Keith và Shelagh quay lại không?
- Con muốn đọc không? - Muốn ạ.
"Cảm ơn quý khách đã mua đèn bàn Macmillan.
Vui lòng đọc kĩ hướng dẫn trước khi sử dụng
để đảm bảo an toàn và…"
Để cô xem nào. "Hài lòng".
"…hài lòng với hoạt động của sản phẩm".
- Amen… - "Không bao gồm bóng đèn".
Amen.
Chôn cậu ấy thôi.
- Rồi, chôn thôi. - Làm tốt lắm, nhóc.
Tuyệt vời.
Nào, các con. Xong rồi.
Đi nào, cưng.
Bọn con ăn bim bim nhé?
Em thấy sao? Từ biệt thế đã được chưa?
- Ồ, vâng. Trưởng thành thật sự. - Ừ.
Một khoảnh khắc trọng đại.
Nào. Mở cửa đi.
Vào trong đi.
A-lô?
Mọi chuyện ổn chứ?
Vâng, tôi đang rảnh.
- Bố ổn chứ ạ? - Ừ.
Do mấy cây thu hải đường. Bay vào mắt bố.
Dị ứng.
Được rồi. Vâng, cảm ơn.
Gì vậy?
Là Noah.
Ừ.
Sau khi mình về, anh đã nói chuyện với Bev hả?
- Ừ. Ý anh là… Không… - Anh đã nói gì?
Anh không nhớ. Sao thế? Có chuyện gì?
Bà ấy đã khiếu nại chúng ta.
Bà ấy nói ta không đủ điều kiện nuôi bọn trẻ.
Họ sẽ không làm thật, phải không? Bà ấy chẳng có bằng chứng gì.
Bà ấy nói ta sắp mất căn hộ, và ta không đủ tiền mua.
Có thật không?
Bà ấy nói anh đánh cược toàn bộ tiền tiết kiệm mà không nói gì với em.
Jason, anh đã làm gì?
ĐĂNG KÝ LÀM TÀI XẾ TRỞ THÀNH TÀI XẾ NGAY HÔM NAY
ĐĂNG KÝ ĐỂ TRỞ THÀNH TÀI XẾ CỦA RUSH CARS NGAY HÔM NAY
39 ĐƯỜNG TRESCO - ĐÃ CHẤP NHẬN ĐỀ NGHỊ
Vì vậy, yêu cầu anh rời khỏi nhà
sau hai tháng, vào ngày 23 tháng 01
Biên dịch: Gió