1
00:00:10,109 --> 00:00:11,680
[Karen] How can anyone
navigate this city

2
00:00:11,815 --> 00:00:14,548
when there is a Pret A Manger
on literally every corner?

3
00:00:14,684 --> 00:00:16,020
[Nikki]
Can't we ask Scott where it is?

4
00:00:16,155 --> 00:00:17,955
No, he doesn't know I'm coming.

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,291
-It's a surprise.
-Aw.

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,557
[stammers]
How come they're so slow?

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,127
Well, they stopped
to stroke a cat.

8
00:00:26,262 --> 00:00:27,634
What? A cat?
Yes.

9
00:00:27,769 --> 00:00:28,996
Ah, God.
[chuckles]

10
00:00:29,131 --> 00:00:30,170
Hurry up!

11
00:00:32,705 --> 00:00:34,872
Why are you bringing
a muffin basket
to a book launch?

12
00:00:35,007 --> 00:00:36,767
To say "well done."

13
00:00:36,902 --> 00:00:39,277
Freddy keeps
sending them to us.

14
00:00:39,412 --> 00:00:41,181
He thinks that's
what being a good person is.

15
00:00:43,317 --> 00:00:45,745
So, what's going on
with you and Jason?

16
00:00:45,881 --> 00:00:47,717
-Have you not forgiven him yet?
-[sighs] Nope.

17
00:00:47,852 --> 00:00:50,714
He lied about us
buying the flat,
which we are now losing,

18
00:00:50,849 --> 00:00:53,584
told Bev stuff
which she's now using to try
and stop us getting the kids,

19
00:00:53,720 --> 00:00:57,098
and secretly gambled
ten grand of our money,
with Scott of all people.

20
00:00:59,768 --> 00:01:02,433
Of all people, he would be
one of the best people
to do it with.

21
00:01:03,400 --> 00:01:04,597
Right.
But still. [sighs]

22
00:01:04,732 --> 00:01:06,136
-Oh, it's over there.
-Oh. Okay.

23
00:01:06,272 --> 00:01:08,067
If you need-- It's over there!

24
00:01:08,202 --> 00:01:11,107
I mean, an economics book
though. Really impressive.

25
00:01:11,242 --> 00:01:13,303
Yeah, I'm made up for him.

26
00:01:13,439 --> 00:01:18,147
I mean, he's really
proved Jilly, Nikki,
you, me, his family,

27
00:01:18,283 --> 00:01:22,689
his friends, our friends,
that builder we had round
and Karen wrong.

28
00:01:22,825 --> 00:01:24,625
Really chuffed for him.

29
00:01:24,760 --> 00:01:27,928
I mean, we say we don't care
what our daughter's fella does
for a living,

30
00:01:28,063 --> 00:01:31,155
as long as he makes her happy,
but... [chuckles] ...we don't
really mean it.

31
00:01:31,291 --> 00:01:33,627
[Jilly] I've not been
to a literary party before.

32
00:01:33,763 --> 00:01:36,001
Will it be risqué, do you think?
Debauched?

33
00:01:36,136 --> 00:01:37,666
Uh, I don't think so, Jill. No.

34
00:01:38,574 --> 00:01:39,470
Aw.

35
00:01:40,103 --> 00:01:41,401
[sighs]

36
00:01:41,536 --> 00:01:43,142
[Karen] About bloody time.

37
00:01:43,277 --> 00:01:45,576
How long does it take
to stroke a cat?

38
00:01:45,711 --> 00:01:48,149
Well, it was a nice one,
and there was a bit of a queue.

39
00:01:49,276 --> 00:01:50,441
Ah.

40
00:01:50,576 --> 00:01:51,548
Come on, then.

41
00:01:58,520 --> 00:02:00,392
[partygoers chattering]

42
00:02:05,759 --> 00:02:07,094
[partygoers cheer, applaud]

43
00:02:07,230 --> 00:02:08,092
What the...

44
00:02:16,603 --> 00:02:17,739
[partygoer chuckles]

45
00:02:19,440 --> 00:02:20,873
What a banker!

46
00:02:21,009 --> 00:02:22,748
-[partygoers cheer, applaud]
-[Leo] Wow. Nice.

47
00:02:22,884 --> 00:02:23,745
[Maya] Brilliant.

48
00:02:28,119 --> 00:02:29,751
Oh, no. [sighs]

49
00:02:45,534 --> 00:02:47,639
So glad you could come.

50
00:02:47,775 --> 00:02:49,875
I thought-- Weren't you taking
football practice after school?

51
00:02:50,011 --> 00:02:51,505
N-- No, Amy's covering.

52
00:02:51,640 --> 00:02:53,337
Scott, what is all of this?

53
00:02:53,473 --> 00:02:56,009
No... [stammers] ...don't change
your plans for me, Karen. Okay?

54
00:02:56,144 --> 00:02:58,014
If you need to get back,
that's-- that's completely okay.

55
00:02:58,149 --> 00:02:59,353
No, it's fine.

56
00:02:59,488 --> 00:03:02,045
What is all of this?
I mean, what are you doing?

57
00:03:02,181 --> 00:03:05,149
He's just the same
in real life. [chuckles]

58
00:03:06,125 --> 00:03:07,093
What does she mean?

59
00:03:07,228 --> 00:03:08,427
And... [stammers]
...why are you

60
00:03:08,563 --> 00:03:10,759
pulling these weird faces
in these pictures?

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,529
[Scott] Mmm.

62
00:03:14,664 --> 00:03:15,667
-[Jason speaks indistinctly]
-Yeah.

63
00:03:15,803 --> 00:03:16,864
Canapé?

64
00:03:17,696 --> 00:03:18,569
[Jilly] Uh...

65
00:03:21,009 --> 00:03:21,968
[mouths words] Thank you.

66
00:03:24,379 --> 00:03:25,543
You know you don't
have to take one.

67
00:03:26,740 --> 00:03:27,974
Oh, do you not?
Oh.

68
00:03:31,887 --> 00:03:32,781
Just a second.

69
00:03:36,923 --> 00:03:38,518
Oi, uh--

70
00:03:38,654 --> 00:03:39,592
Are those salmon things nice?

71
00:03:39,728 --> 00:03:41,186
Yeah.

72
00:03:41,321 --> 00:03:43,222
Do you want to take them off me
and give them to Scott?

73
00:03:43,358 --> 00:03:45,690
Maybe in six months, he can give
me three quarters of them back.

74
00:03:45,825 --> 00:03:48,796
Come on. Nikki-- Nik--

75
00:03:48,931 --> 00:03:50,568
If you're coming,
bring more salmon things.

76
00:03:52,372 --> 00:03:55,234
So, they think
you're a character?

77
00:03:55,369 --> 00:03:58,477
Yeah, well, I mean, it's a--
It's a literary thing, you know?

78
00:03:58,612 --> 00:04:00,748
Like a-- Like a pen name.
Lots of writers do it.

79
00:04:00,883 --> 00:04:02,179
George Eliot did it.

80
00:04:02,314 --> 00:04:03,775
He's very well respected.

81
00:04:03,910 --> 00:04:06,244
Scott, they're laughing at you.

82
00:04:06,379 --> 00:04:09,418
[clicks tongue] Well,
they mocked Jesus to begin with,

83
00:04:09,553 --> 00:04:11,249
and n-now he's everywhere. Okay?

84
00:04:11,384 --> 00:04:13,494
So if I can get half the
Christmas market share he had--

85
00:04:13,629 --> 00:04:14,587
No!

86
00:04:14,723 --> 00:04:16,786
Scott, got you a groin guard

87
00:04:16,922 --> 00:04:18,156
and a helmet. [chuckles]

88
00:04:19,698 --> 00:04:21,830
Oh, miscommunication
with the money cannon.

89
00:04:21,966 --> 00:04:24,028
They filled it with coins
instead of notes.

90
00:04:24,163 --> 00:04:26,505
With those on,
you won't feel a thing.

91
00:04:29,109 --> 00:04:32,644
No. No, no, no.
This is not the sort
of writer you want to be.

92
00:04:32,780 --> 00:04:35,206
Well, I tried. Karen, and I--
This is as far as I've got.

93
00:04:36,683 --> 00:04:38,649
And I don't have the motivation
to try again.

94
00:04:54,369 --> 00:04:56,729
I am sorry
that I lied about the flat.

95
00:04:56,864 --> 00:04:59,699
I'm sorry that I gave
that money to Scott to invest
without asking you.

96
00:04:59,834 --> 00:05:01,132
-Gamble.
-It wasn't gambling.

97
00:05:01,267 --> 00:05:03,373
-Yes, of course it was.
-[cell phone chimes]

98
00:05:03,508 --> 00:05:05,505
Not everyone can be rich, Jason.

99
00:05:05,640 --> 00:05:08,873
That's just what they tell
people like us so we keep
giving them our money.

100
00:05:09,008 --> 00:05:11,110
You didn't even think to ask me!

101
00:05:11,245 --> 00:05:13,147
I wanted to bring you solutions
and not problems.

102
00:05:13,282 --> 00:05:15,819
[chuckles]
I'm not one of the kids
you clear a path for.

103
00:05:15,955 --> 00:05:18,618
-I help find solutions.
-There weren't any, babe.

104
00:05:18,753 --> 00:05:20,459
-[phone chimes]
-We--

105
00:05:20,595 --> 00:05:22,657
[groans] We could've asked
my parents.

106
00:05:22,793 --> 00:05:24,224
They haven't got
that kind of money.

107
00:05:24,359 --> 00:05:27,259
I mean, they won't even turn on
the big ring on the cooker.

108
00:05:27,394 --> 00:05:29,668
Anyway, I don't want
to take people's savings.

109
00:05:29,803 --> 00:05:32,865
Scott was the best option.
I thought he could short it.

110
00:05:33,000 --> 00:05:34,375
-What does that mean?
-Short it.

111
00:05:34,510 --> 00:05:36,207
That's what those finance guys
do to make money.

112
00:05:36,342 --> 00:05:37,836
They sell short. Short it.

113
00:05:37,972 --> 00:05:39,407
What do you mean, "short it"?

114
00:05:39,543 --> 00:05:40,711
You know, just short it.

115
00:05:42,009 --> 00:05:44,474
-Short it!
-Stop saying "short it"!

116
00:05:44,609 --> 00:05:46,676
It's not like I've swapped them
for magic beans, is it?

117
00:05:46,812 --> 00:05:49,148
I mean,
he's an investment banker.
He can't be a complete idiot.

118
00:05:50,516 --> 00:05:52,818
Ah. Perfect timing, mate.
Thanks very much.

119
00:05:52,954 --> 00:05:53,852
[phone chimes]
[sighs, groans]

120
00:05:53,987 --> 00:05:55,320
Look, I'm trying to fix it.

121
00:05:55,455 --> 00:05:57,398
That's why I'm doing my taxiing.
I'm making good money.

122
00:05:57,533 --> 00:05:59,598
Yes, another decision
that you took without me.

123
00:06:00,498 --> 00:06:02,928
And on top of everything,

124
00:06:03,063 --> 00:06:05,802
you told Bev
all of our problems.

125
00:06:05,937 --> 00:06:08,531
The person standing
in between us and the kids.

126
00:06:08,667 --> 00:06:10,772
I told her that because
I didn't want her to think

127
00:06:10,908 --> 00:06:12,435
that we thought
we were better than her,

128
00:06:12,571 --> 00:06:14,881
that we were some perfect family
looking down on her.

129
00:06:15,017 --> 00:06:16,015
But it was stupid.

130
00:06:16,150 --> 00:06:17,418
Oh, was it?
Yes!

131
00:06:19,049 --> 00:06:21,213
And we used to make
our stupid decisions together.

132
00:06:24,591 --> 00:06:25,925
And we're not talking
like we used to.

133
00:06:26,060 --> 00:06:27,991
[phone chimes]

134
00:06:28,127 --> 00:06:31,296
-Oh, my God!
-Look, it's surge pricing,
all right?

135
00:06:31,431 --> 00:06:33,797
-[sighs]
-Look, I'm gonna go.

136
00:06:33,932 --> 00:06:35,468
-[groans]
-Look, I'm better use
to this family

137
00:06:35,603 --> 00:06:37,271
out there than I am
in here right now, okay?

138
00:06:37,406 --> 00:06:39,297
So I'm gonna go,
but can we talk later?

139
00:06:41,205 --> 00:06:42,168
Nik?

140
00:06:43,869 --> 00:06:45,710
Okay. Okay.

141
00:06:53,253 --> 00:06:56,923
-I think I'll just have
a boiled egg when we get home.
-Yeah.

142
00:06:57,058 --> 00:06:59,693
Yeah, but I'm sorry.
Is this really the way
to sell an economics book?

143
00:06:59,829 --> 00:07:02,989
Uh, w-- I wouldn't know.
I don't sell economics books.

144
00:07:03,125 --> 00:07:04,796
I mean, I don't really think
anybody does.

145
00:07:04,932 --> 00:07:07,297
I know, but you are--
You're making him--
No, no, no.

146
00:07:07,432 --> 00:07:09,102
This is a comedy book.

147
00:07:09,238 --> 00:07:12,304
And TBH, the fact that he's
being paid anything at all
to write is...

148
00:07:12,439 --> 00:07:13,606
[stammers] ...the victory here.

149
00:07:14,770 --> 00:07:15,970
So, when does he get paid?

150
00:07:16,106 --> 00:07:17,410
Oh, when he clears
the marketing debt,

151
00:07:17,546 --> 00:07:18,906
'cause, uh, you know,
this ain't cheap.

152
00:07:19,042 --> 00:07:21,174
[scoffs] So, he's paying
for all of this?

153
00:07:21,309 --> 00:07:23,616
Yeah, I know, and--
and we really appreciate it.

154
00:07:23,751 --> 00:07:25,984
I'm having a--
I'm having a lovely time.

155
00:07:26,119 --> 00:07:30,455
You know, I mean, this company
is massively overleveraged.

156
00:07:30,590 --> 00:07:31,989
All of publishing is
on its knees.

157
00:07:32,125 --> 00:07:34,687
Most books don't
earn out the advance,
unless you're a chef.

158
00:07:34,823 --> 00:07:36,057
Do you cook at all?

159
00:07:38,266 --> 00:07:39,863
-No.
-Oh, well.

160
00:07:39,998 --> 00:07:42,130
Well, if you know any chefs,
you ever meet a chef,

161
00:07:42,265 --> 00:07:44,302
would you-- would you give me
a call? [chuckles]

162
00:07:44,438 --> 00:07:46,300
I am sorry, but... [chuckles]

163
00:07:46,436 --> 00:07:49,373
...this is just not
the sort of book
that he wants it to be.

164
00:07:49,508 --> 00:07:54,007
Look, I'm not the one
standing between Scott
and his Booker Prize.

165
00:07:54,142 --> 00:07:55,546
I grew up with people
like you, Scott.

166
00:07:55,682 --> 00:07:57,210
Without me,
you're not Philip Roth.

167
00:07:57,345 --> 00:08:00,713
You are a San Fran goatee
in a turtleneck,

168
00:08:00,848 --> 00:08:04,421
reading poetry and playing
bongo drums to dancing women
in black leotards.

169
00:08:04,557 --> 00:08:07,991
You're not a serious man,

170
00:08:08,126 --> 00:08:09,860
and this is the only book
you're ever gonna get.

171
00:08:11,232 --> 00:08:12,659
Excuse us, would you?

172
00:08:12,795 --> 00:08:13,965
Lovely to meet you.

173
00:08:14,101 --> 00:08:14,997
Enjoy.

174
00:08:19,468 --> 00:08:22,301
Well, I think you have just
found your motivation.

175
00:08:23,979 --> 00:08:25,643
Come on.

176
00:08:25,778 --> 00:08:27,141
You're not settling for
half a dream.

177
00:08:28,707 --> 00:08:31,880
I am so sorry, but I think
you'll find these are ours.

178
00:08:32,016 --> 00:08:33,781
Enjoying yourselves,
are you, there, girls?

179
00:08:33,916 --> 00:08:35,289
All right, get up. We're going.

180
00:08:35,424 --> 00:08:37,216
Grab as much as you can.
Come on.

181
00:08:37,351 --> 00:08:39,017
Yeah, I'll be having those.
Thanks.

182
00:08:39,152 --> 00:08:40,525
Moment on the lips and all that.

183
00:08:40,660 --> 00:08:41,956
Right. Come on.
Grab the bubbles.

184
00:08:42,091 --> 00:08:43,520
I think you'll find
we paid for this.

185
00:08:47,259 --> 00:08:50,300
Come on. Go, go, go, go, go, go!

186
00:08:50,436 --> 00:08:51,533
[Scott] Going!

187
00:08:51,668 --> 00:08:52,700
[speaks indistinctly]

188
00:08:52,836 --> 00:08:54,202
Our financial adviser there.

189
00:08:54,338 --> 00:08:56,104
Just running down the road
with a plate of goujons.

190
00:08:57,343 --> 00:08:58,205
[Karen] Come on!

191
00:09:06,550 --> 00:09:07,511
[door closes]

192
00:09:11,919 --> 00:09:13,022
[exhales heavily]

193
00:09:17,597 --> 00:09:19,124
I can't wait for this to be over

194
00:09:19,259 --> 00:09:21,266
so I can go back to
hating Freddy.

195
00:09:21,401 --> 00:09:22,736
I'll tell him to stop.

196
00:09:22,871 --> 00:09:24,704
Don't do anything too rash.
These are quality muffins.

197
00:09:26,033 --> 00:09:27,064
All right, what's this?

198
00:09:27,200 --> 00:09:29,101
Oh. I got that as a surprise

199
00:09:29,236 --> 00:09:31,445
for Tyler
to replace the wrench.

200
00:09:31,580 --> 00:09:34,142
Jase, you can't
force love like that.

201
00:09:35,382 --> 00:09:36,648
He's too small anyway.

202
00:09:36,784 --> 00:09:39,744
-He's way too small.
-I think he's cute.

203
00:09:39,880 --> 00:09:42,115
No, I-- I don't like him.
He's-- He's too small
to hug properly.

204
00:09:42,251 --> 00:09:44,015
[Jason]
What do you want to do with him?

205
00:09:44,150 --> 00:09:47,927
[Nikki] I'm sorry for Tyler,
but we'll have to send him back,
get a bigger one.

206
00:09:48,062 --> 00:09:50,026
It's a shame, though,
'cause he-- he is cute.
[chuckles]

207
00:10:30,072 --> 00:10:31,001
[sighs]

208
00:10:40,171 --> 00:10:41,813
What's all this?

209
00:10:41,949 --> 00:10:44,016
Jen's coming over later
for a girls' night in.

210
00:10:44,152 --> 00:10:46,918
-[stammers] I wanna
make it super calming.
-Oh.

211
00:10:48,382 --> 00:10:49,987
-Then I'm gonna fire her.
-Oh.

212
00:10:51,387 --> 00:10:52,654
But... [sighs] ...Jase,
before she gets here,

213
00:10:52,789 --> 00:10:53,658
can we have a chat?

214
00:10:53,793 --> 00:10:55,222
I'm sorry, babe.
I'm heading out.

215
00:10:55,357 --> 00:10:57,763
Are you serious?
We still haven't talked yet.

216
00:10:57,899 --> 00:10:59,565
I know,
but it's peak time, isn't it?

217
00:10:59,701 --> 00:11:01,026
So two hours now
is worth four later.

218
00:11:01,162 --> 00:11:02,335
I'm so-- Can we talk tomorrow?

219
00:11:02,471 --> 00:11:03,599
Is that okay?
Jase.

220
00:11:03,734 --> 00:11:04,771
Sorry, Nik. Sorry.

221
00:11:08,640 --> 00:11:10,669
[door opens, closes]

222
00:11:10,804 --> 00:11:11,712
Bye.

223
00:11:18,854 --> 00:11:22,179
[sighs] This is so nice.
[moans, chuckles]

224
00:11:22,315 --> 00:11:24,648
I have this stuff in my gym.

225
00:11:24,783 --> 00:11:26,650
And sometimes my house
after I've been to the gym.

226
00:11:27,461 --> 00:11:31,490
[breathes deeply]

227
00:11:34,632 --> 00:11:35,494
[clicks tongue]

228
00:11:37,239 --> 00:11:38,167
Okay, so...

229
00:11:39,098 --> 00:11:40,798
Jen, there's--

230
00:11:40,934 --> 00:11:42,070
Hi, Jen.

231
00:11:42,206 --> 00:11:44,134
Oh-- Oh, hi, Princess.
[Nikki sighs]

232
00:11:44,269 --> 00:11:45,141
Do you like my tattoo?

233
00:11:46,207 --> 00:11:48,211
Oh, that is so cool. [chuckles]

234
00:11:48,346 --> 00:11:50,982
I have six tattoos, but I can't
show you any of them.

235
00:11:52,285 --> 00:11:53,910
I--

236
00:11:54,046 --> 00:11:57,224
Oh. Make sure you keep that on
for the recommended time.

237
00:11:57,359 --> 00:11:58,381
Okay.
[chuckles]

238
00:11:58,517 --> 00:11:59,649
If she stays looking younger,

239
00:11:59,784 --> 00:12:01,425
I can keep taking her
on the buses for free.

240
00:12:01,560 --> 00:12:02,961
[both chuckle]

241
00:12:08,096 --> 00:12:10,428
Right. [inhales sharply]

242
00:12:10,563 --> 00:12:12,632
-So, Jen--
-So, quick question from me.

243
00:12:12,768 --> 00:12:13,565
Mm-hmm.

244
00:12:14,776 --> 00:12:15,875
How do you know
if you're depressed?

245
00:12:17,105 --> 00:12:18,904
Jen, what's the matter?

246
00:12:19,039 --> 00:12:22,371
I wanna be with Tinkle,
but I don't think
she wants to be with me.

247
00:12:22,507 --> 00:12:24,882
Why would you want to be with
someone who doesn't want
to be with you?

248
00:12:25,017 --> 00:12:26,383
'Cause they're normally
the best ones.

249
00:12:26,519 --> 00:12:27,444
Okay, yeah.

250
00:12:27,579 --> 00:12:29,152
[scoffs] We're
seeing other people,

251
00:12:29,287 --> 00:12:31,421
and she's used the word
"casual," like, 17 times.

252
00:12:31,557 --> 00:12:32,926
Oh, my God.

253
00:12:33,061 --> 00:12:36,663
Every generation thinks
they've cracked no-strings sex.

254
00:12:36,799 --> 00:12:38,797
-Jen, no one has cracked it.
-[chuckles]

255
00:12:38,933 --> 00:12:40,997
We need the strings.
The strings are good.

256
00:12:41,132 --> 00:12:42,994
The strings are
what hold us together.

257
00:12:43,130 --> 00:12:44,464
[chuckles, sighs]

258
00:12:44,599 --> 00:12:47,038
I've just spent so much time
focusing on my career.

259
00:12:48,901 --> 00:12:51,208
And now I've achieved
all my goals there...
Mm-hmm.

260
00:12:51,344 --> 00:12:53,479
...I think it's time I applied
that effort to my love life.

261
00:12:53,615 --> 00:12:55,805
I need someone I can rely on.

262
00:12:55,940 --> 00:12:58,182
I need to stop going
for hot people on MDMA

263
00:12:58,317 --> 00:13:00,785
and find someone nice
on an apprenticeship, you know?

264
00:13:00,921 --> 00:13:02,182
-Mmm.
-[Jen exhales sharply]

265
00:13:02,317 --> 00:13:04,484
I need to fall in love.
[chuckles]

266
00:13:06,324 --> 00:13:08,158
Well, love doesn't
just happen to you.

267
00:13:09,354 --> 00:13:10,556
It isn't a spell.

268
00:13:11,762 --> 00:13:12,932
It's a job.

269
00:13:14,259 --> 00:13:15,594
It's hard work.

270
00:13:17,334 --> 00:13:19,503
But if you want it,
you'll find it.

271
00:13:19,638 --> 00:13:21,105
[Jen chuckles]

272
00:13:21,240 --> 00:13:23,501
-Aw. You're so kind to me.
-Aw. [chuckles]

273
00:13:23,637 --> 00:13:25,335
You're literally
the kindest person I know.

274
00:13:25,471 --> 00:13:27,373
Oh. [chuckles]
[chuckles]

275
00:13:27,508 --> 00:13:29,146
What was it
you wanted to talk about?

276
00:13:31,844 --> 00:13:33,645
-It doesn't matter. [chuckles]
-Okay. [chuckles]

277
00:13:53,737 --> 00:13:55,766
[typing]

278
00:14:00,979 --> 00:14:02,910
Why are you working in here?

279
00:14:03,045 --> 00:14:05,446
My office was
too close to the kitchen,
and I just couldn't concentrate.

280
00:14:06,213 --> 00:14:07,514
[typing continues]

281
00:14:11,322 --> 00:14:13,019
-How's it going?
-Yeah, it's good. Yeah.

282
00:14:13,154 --> 00:14:14,686
Just rocketing along.

283
00:14:18,066 --> 00:14:20,496
Remember,
need five pages by bedtime.

284
00:14:20,632 --> 00:14:21,862
Sure.

285
00:14:21,998 --> 00:14:23,904
Tonight? Sure.

286
00:14:25,565 --> 00:14:27,033
Can I make the font bigger
at all?

287
00:14:27,169 --> 00:14:28,370
No. No, you cannot.

288
00:14:29,903 --> 00:14:31,541
It's not-- I don't--
It's not really ready for eyes.

289
00:14:31,677 --> 00:14:32,671
Oh, shut up.

290
00:14:37,342 --> 00:14:38,876
[Karen] Oh.

291
00:14:39,011 --> 00:14:41,516
[stammers] It's fine.
It's just--
[inhales sharply]

292
00:14:41,651 --> 00:14:43,622
[stammers] Do you really need
all those words?

293
00:14:43,758 --> 00:14:45,888
Words are my children, Karen.

294
00:14:46,024 --> 00:14:47,320
It's very hard to let them go.

295
00:14:47,455 --> 00:14:49,289
Well, what I say
to my children is,

296
00:14:49,425 --> 00:14:51,129
"Keep it short,
and keep it clear."

297
00:14:51,795 --> 00:14:53,165
Trust me.

298
00:14:53,300 --> 00:14:55,097
When you're looking at 30 lots
of homework every night,

299
00:14:55,233 --> 00:14:56,934
you see the value
in direct writing.

300
00:14:57,070 --> 00:14:58,800
Right, come on.
Budge up. Budge up.

301
00:14:58,935 --> 00:14:59,830
All right.

302
00:15:00,906 --> 00:15:01,904
Right. [exhales deeply]

303
00:15:02,040 --> 00:15:03,470
We don't need that. [sighs]

304
00:15:03,606 --> 00:15:06,108
-[Scott] I-- [stammers]
-Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

305
00:15:06,243 --> 00:15:07,472
Right. What do you want
to happen?

306
00:15:07,607 --> 00:15:09,239
I want there to--
[inhales deeply]

307
00:15:09,374 --> 00:15:10,610
[Karen sighs]

308
00:15:10,745 --> 00:15:12,815
She goes to see her husband
to tell him it's over,

309
00:15:12,951 --> 00:15:14,019
and when she gets there,

310
00:15:14,154 --> 00:15:17,420
she discovers he's, um--
he's been murdered.

311
00:15:17,555 --> 00:15:19,718
Okay. Well, why don't you
just write that then?

312
00:15:20,562 --> 00:15:21,494
[clicks tongue] Uh--

313
00:15:21,629 --> 00:15:23,227
[stammers] There...

314
00:15:24,390 --> 00:15:28,130
was so much blood,

315
00:15:28,265 --> 00:15:32,896
she could taste metal
in the air.

316
00:15:33,641 --> 00:15:35,503
She wanted it over,

317
00:15:37,205 --> 00:15:38,077
but not like this.

318
00:15:39,581 --> 00:15:40,574
[inhales sharply]

319
00:15:45,045 --> 00:15:48,219
That's... [stammers]
...very good, isn't it?
Very-- Yeah.

320
00:15:49,821 --> 00:15:50,716
How about that?

321
00:15:53,354 --> 00:15:54,390
It's very Chandleresque.

322
00:15:55,694 --> 00:15:56,623
Really?

323
00:15:57,465 --> 00:15:58,394
Yeah.

324
00:16:00,700 --> 00:16:01,661
You carry on.

325
00:16:02,294 --> 00:16:03,333
[chuckles]

326
00:16:03,999 --> 00:16:04,961
Do more.

327
00:16:09,367 --> 00:16:10,307
Okay then.

328
00:16:14,515 --> 00:16:16,907
[typing]

329
00:16:40,334 --> 00:16:41,508
[Nikki clears throat]

330
00:16:41,643 --> 00:16:42,471
What are you doing?

331
00:16:45,204 --> 00:16:48,312
We need to talk, and this is
the only way I'm gonna see you.

332
00:16:48,447 --> 00:16:50,583
I'm paying you.
You can't not pick me up.

333
00:16:50,718 --> 00:16:51,848
But this is stupid.

334
00:16:51,983 --> 00:16:53,245
We're a rocket, Jason.

335
00:16:53,381 --> 00:16:55,214
This family is a rocket.

336
00:16:55,349 --> 00:16:59,123
And if that rocket is off,
just even by a tiny bit,
then you--

337
00:16:59,259 --> 00:17:00,786
Well, you end up
not where you wanna be.

338
00:17:02,091 --> 00:17:02,953
Or on fire.

339
00:17:04,397 --> 00:17:06,462
Either way,
you have to fix it early.

340
00:17:06,597 --> 00:17:08,066
Can we fix it
not in surge time, please?

341
00:17:08,202 --> 00:17:10,603
No, it's always
bloody surge time.

342
00:17:10,738 --> 00:17:12,964
And I think
that's something that th--
they might have made up.

343
00:17:13,099 --> 00:17:15,032
Well, I'm not driving about
wasting my petrol.

344
00:17:15,167 --> 00:17:17,374
[Nikki] Fine, fine. That's fine.
We can just sit here.

345
00:17:19,272 --> 00:17:20,278
Together.

346
00:17:21,275 --> 00:17:22,407
[Jason groans]

347
00:17:22,543 --> 00:17:24,212
And if you don't...
What?

348
00:17:24,347 --> 00:17:25,946
...I'm gonna give you one star.

349
00:17:26,082 --> 00:17:29,416
Oh, what will that do to your
rating so early on, I wonder?

350
00:17:29,551 --> 00:17:30,884
Don't do that.
I'm gonna do it.

351
00:17:31,020 --> 00:17:32,721
I'm gonna do--
I'll do it. I will do it.
Don't do that.

352
00:17:32,857 --> 00:17:33,621
Okay!

353
00:17:35,190 --> 00:17:36,221
Okay. Fine.

354
00:17:36,356 --> 00:17:38,526
[Nikki sighs]

355
00:17:38,662 --> 00:17:40,432
Hang on. Who's
looking after the kids?
Jen.

356
00:17:40,568 --> 00:17:41,758
What?

357
00:17:41,893 --> 00:17:44,203
It's fine.
She's very responsible.

358
00:17:52,407 --> 00:17:55,604
[Jen] Ah. Well,
the thing about homework is,
you work really hard in school,

359
00:17:55,740 --> 00:17:59,013
and then you get older
and realize you don't really
use any of it day-to-day.

360
00:17:59,148 --> 00:18:02,122
So, honestly,
I would just chill out
and live your story, you know?

361
00:18:05,621 --> 00:18:07,589
[chuckles]
You're too small for that.

362
00:18:09,422 --> 00:18:11,326
Like these.

363
00:18:11,462 --> 00:18:13,456
-Hey? [chuckles]
-Can I have coffee?

364
00:18:13,592 --> 00:18:15,091
No, Tyler. No.

365
00:18:16,728 --> 00:18:17,869
That's not how you ask.

366
00:18:18,005 --> 00:18:19,596
Please, may I have coffee?

367
00:18:19,732 --> 00:18:21,438
That's better. Yes, you may.

368
00:18:23,569 --> 00:18:25,145
[stammers] Tyler!

369
00:18:26,375 --> 00:18:27,444
You mustn't waste coffee.

370
00:18:29,650 --> 00:18:30,579
[sighs]

371
00:18:33,786 --> 00:18:35,617
[typing]

372
00:18:42,962 --> 00:18:46,595
[breathes deeply]

373
00:19:11,287 --> 00:19:12,422
Things are slipping.

374
00:19:12,558 --> 00:19:13,757
What do you mean, "slipping"?
What's slipping?

375
00:19:13,892 --> 00:19:16,262
Us. Stuff.

376
00:19:18,198 --> 00:19:20,198
I don't know.
I don't know, Jase.

377
00:19:20,334 --> 00:19:22,532
I can just-- I feel it.
[breathes shakily]

378
00:19:24,729 --> 00:19:26,003
Are we not up to this?

379
00:19:26,139 --> 00:19:27,699
Of course we are up to this.

380
00:19:27,834 --> 00:19:29,141
They-- They told us,
didn't they?

381
00:19:29,276 --> 00:19:30,703
They said this was
gonna be difficult.

382
00:19:30,839 --> 00:19:33,511
Yes, but obviously
I didn't believe them.

383
00:19:33,646 --> 00:19:36,175
Obviously, I thought
that we were the exception.

384
00:19:36,310 --> 00:19:38,843
'Cause everyone's always said
that relationships are hard,

385
00:19:38,978 --> 00:19:41,644
but that's never been
the case for us.

386
00:19:41,780 --> 00:19:46,325
Everything else in my life
was hard, but this... [stammers]
...just never was.

387
00:19:48,727 --> 00:19:54,726
Maybe we just need to get
used to being with each other

388
00:19:54,862 --> 00:19:56,501
in a-- in a different way,
you know?

389
00:19:56,636 --> 00:19:59,635
Maybe we just have to
get used to-- to trying harder.

390
00:20:00,775 --> 00:20:02,307
[Nikki sniffles]

391
00:20:02,443 --> 00:20:06,136
Can we just be honest
about how we're feeling?

392
00:20:07,178 --> 00:20:08,974
Yeah, of course. Yeah.

393
00:20:12,914 --> 00:20:14,650
[stammering] Well, you--
I meant you, mainly.

394
00:20:16,787 --> 00:20:18,488
I find it really difficult
that I'm not able to

395
00:20:18,624 --> 00:20:20,725
contribute financially
in the way that you are.

396
00:20:20,860 --> 00:20:23,263
Yeah. No, but that's
because you're doing
most of the parenting.

397
00:20:26,067 --> 00:20:27,663
And I feel bad about that.

398
00:20:30,661 --> 00:20:31,568
And I'm...

399
00:20:33,405 --> 00:20:34,802
I'm worried that Bev's right.

400
00:20:39,370 --> 00:20:41,540
What if we're not the best thing
for these kids?

401
00:20:41,676 --> 00:20:42,711
I mean, how would we know?

402
00:20:45,412 --> 00:20:47,881
I mean, how do we know that
they even wanna stay with us?

403
00:20:56,789 --> 00:20:57,627
[footsteps approaching]

404
00:20:58,760 --> 00:20:59,798
[Jen] Tyler,
what are you doing up?

405
00:20:59,933 --> 00:21:01,301
I can't sleep.

406
00:21:01,436 --> 00:21:03,832
[sighs] Yeah,
it's probably the coffee.

407
00:21:03,967 --> 00:21:05,437
You should maybe consider
switching to decaf.

408
00:21:06,470 --> 00:21:08,672
Jen, when will I be bigger?

409
00:21:08,807 --> 00:21:12,036
Well, the thing is,
you won't really notice it.

410
00:21:12,172 --> 00:21:14,105
One day you'll just wake up,
and you'll be big.

411
00:21:16,508 --> 00:21:18,846
Back to bed. I need to get
your pajamas in the wash.

412
00:21:21,481 --> 00:21:22,619
[sighs]

413
00:21:40,806 --> 00:21:42,771
-[washing machine running]
-[sighs, chuckles]

414
00:21:49,276 --> 00:21:51,177
[Jason] We haven't spoken
like this in a while, have we?

415
00:21:51,312 --> 00:21:52,308
No.

416
00:21:56,091 --> 00:21:59,117
I think emotional chats
are easier when you're not
facing each other.

417
00:22:00,025 --> 00:22:01,923
Yeah? Mmm.

418
00:22:02,058 --> 00:22:04,827
-It's in all
the parenting books.
-Parenting books.

419
00:22:04,962 --> 00:22:07,533
[laughing] I knew you were just
folding down the pages.

420
00:22:07,669 --> 00:22:10,260
I haven't been folding down
the pages. I've read them all.

421
00:22:13,834 --> 00:22:14,930
Have you got any tissues?

422
00:22:15,066 --> 00:22:15,936
In the glove box.
Okay.

423
00:22:22,014 --> 00:22:23,579
Jason.

424
00:22:23,715 --> 00:22:25,451
I just put that there
to get more tips.

425
00:22:32,853 --> 00:22:34,053
Will you drive me home, please?

426
00:22:35,456 --> 00:22:36,319
Of course.

427
00:22:52,645 --> 00:22:54,513
[clears throat]
Everything's gonna be okay.

428
00:22:57,251 --> 00:22:59,518
Because we have a-- a good love.

429
00:23:01,683 --> 00:23:02,950
One that can survive life.

430
00:23:09,624 --> 00:23:10,892
[inhales shakily]

431
00:23:12,791 --> 00:23:15,063
[groans, sighs]

432
00:23:15,199 --> 00:23:17,168
What?

433
00:23:17,304 --> 00:23:19,936
[clicks tongue]
Well, there's just a lot
of difficult things in there.

434
00:23:20,072 --> 00:23:22,101
[sighs]

435
00:23:25,203 --> 00:23:26,512
Can I have the car for a bit?

436
00:23:27,872 --> 00:23:29,272
[Jen sighs]

437
00:23:29,408 --> 00:23:31,015
So I guess it's
back on the apps I go.

438
00:23:31,151 --> 00:23:32,249
Yeah.
[scoffs]

439
00:23:32,385 --> 00:23:33,952
Ugh. I'm just so sick of it.

440
00:23:34,087 --> 00:23:34,982
I mean, look.

441
00:23:35,681 --> 00:23:36,784
[chuckles]

442
00:23:36,920 --> 00:23:38,385
Don't put a dog
in your profile picture

443
00:23:38,521 --> 00:23:39,553
if it's not yours.

444
00:23:39,689 --> 00:23:40,790
It's misleading. [scoffs]

445
00:23:42,762 --> 00:23:44,296
Jen, I have to te--
I have to tell you something.

446
00:23:44,431 --> 00:23:45,727
So it turns out
it's his auntie's,

447
00:23:45,862 --> 00:23:47,766
so he does have access
to it. [scoffs]

448
00:23:47,902 --> 00:23:49,895
But this picture heavily implies
it's part of his everyday life,

449
00:23:50,030 --> 00:23:50,967
and I think
he knows that.
Jen.

450
00:23:51,103 --> 00:23:52,065
Yeah?

451
00:23:53,938 --> 00:23:55,934
No, I-- [stammers]
I need us to both face forward,

452
00:23:56,069 --> 00:23:57,576
'cause I--
I find this very hard.

453
00:23:58,638 --> 00:24:00,503
Driving?

454
00:24:00,638 --> 00:24:02,581
Yeah, you definitely
face forward for driving.

455
00:24:06,615 --> 00:24:08,218
[sighs] I'm so sorry.

456
00:24:08,353 --> 00:24:09,214
I have to fire you.

457
00:24:11,457 --> 00:24:13,286
-What?
-Keep looking ahead.

458
00:24:13,421 --> 00:24:15,891
Please, Jen. It's the only way,
otherwise I'll start crying.

459
00:24:19,759 --> 00:24:21,224
[clicks tongue]

460
00:24:21,359 --> 00:24:22,898
I just wanted you
to hear it from me.

461
00:24:24,334 --> 00:24:25,398
Okay.

462
00:24:25,534 --> 00:24:26,572
I love you.

463
00:24:28,476 --> 00:24:30,404
This is the start
for you. [chuckles]

464
00:24:30,540 --> 00:24:31,742
It's not the end.

465
00:24:34,175 --> 00:24:36,142
I believe in you
and all you can do.

466
00:24:37,846 --> 00:24:40,043
Start taking yourself seriously.

467
00:24:40,178 --> 00:24:41,983
It's time to stop being passive.

468
00:24:43,189 --> 00:24:44,117
Demand more.

469
00:24:45,417 --> 00:24:47,454
You decide what you want
from your life,

470
00:24:47,590 --> 00:24:48,792
and you go for it.

471
00:24:49,854 --> 00:24:51,058
Okay?

472
00:24:52,299 --> 00:24:53,291
[inhales sharply] Okay.

473
00:24:57,203 --> 00:24:58,296
[Nikki chuckles]

474
00:25:00,933 --> 00:25:02,239
[inhales sharply]

475
00:25:02,375 --> 00:25:03,466
I know something I want.

476
00:25:12,483 --> 00:25:15,852
[exhales heavily]

477
00:25:21,261 --> 00:25:24,124
[no audible dialogue]

478
00:25:50,749 --> 00:25:51,690
Oh.

479
00:25:54,394 --> 00:25:56,728
[pop ballad playing]

480
00:26:06,503 --> 00:26:08,366
[song continues]

481
00:26:31,727 --> 00:26:32,588
[exhales sharply]

482
00:26:49,049 --> 00:26:50,177
Yes!

483
00:26:51,811 --> 00:26:53,415
I'm big!

484
00:26:53,551 --> 00:26:54,918
[chuckling] Okay.

485
00:27:13,868 --> 00:27:15,532
[envelope tearing]

486
00:27:17,278 --> 00:27:18,205
[Jason] Next week?

487
00:27:23,811 --> 00:27:24,915
[song continues]