Wie soll man sich zurechtfinden,
wenn an jeder Ecke ein Pret A Manger ist?
Können wir Scott nicht fragen?
Er weiß nicht, dass ich komme.
Es ist eine Überraschung.
Wo bleiben die?
Da war 'ne Katze.
- Was? Eine Katze? - Ja.
Oh man.
Beeilt euch!
Ein Korb Muffins für eine Bucherscheinung?
Als Gratulation.
Freddy schickt uns die.
Er denkt, so ist man ein guter Mensch.
Was ist mit dir und Jason?
- Hast du ihm nicht vergeben? - Nein.
Er log über den Kauf der Wohnung, die wir jetzt verlieren,
erzählte Bev Dinge, die uns die Kids kosten könnten,
und verzockte 10 000 £, und das ausgerechnet mit Scott.
Ausgerechnet mit ihm, da er einer der besten dafür ist!
- Klar. - Aber trotzdem.
Da ist es!
Hier ist es!
Ein Wirtschaftsbuch, das ist beeindruckend.
Ja, ich freue mich für ihn.
Er hat es Jilly, Nikki, dir, mir, seiner Familie,
seinen Freunden, unseren Freunden, dem Handwerker und Karen echt gezeigt!
Ich platze vor Freude.
Wir sagen, uns ist egal, was der Freund unserer Tochter macht,
solange sie glücklich ist, aber das meinen wir nicht so.
Ich war noch nie auf einer Literaturparty.
Meint ihr, es wird schlüpfrig? Zügellos?
Glaube ich nicht, Jill.
Das wurde auch Zeit.
Wie lange kann man eine Katze streicheln?
Sie war besonders süß, es gab eine Schlange.
Na kommt.
Was zur...
WAS FÜR EIN GELDSACK MAN LIEBT ES IHN ZU HASSEN
Was für ein Geldsack!
Wow. Sehr schön.
Fabelhaft.
Oh nein.
Toll, dass du kommen konntest!
Hattest du kein Training?
Amy springt ein.
Scott, was ist das hier?
Ändere nicht deine Pläne für mich, Karen!
Du kannst ruhig zurückfahren!
Nein, Quatsch!
Was ist das hier? Was tust du?
Er ist in echt genauso!
Was meint sie?
Und wieso guckst du auf den Fotos so komisch?
Canapé?
Danke.
Ihr müsst keins nehmen.
Ach, nicht?
Sekunde.
- Sind die Lachsdinger lecker? - Ja.
Willst du sie wegnehmen und Scott geben?
Vielleicht gibt er in sechs Monaten einen Teil zurück.
Komm schon, Nikki. Nikki...
Wenn du mitkommst, nimm Lachsdinger.
Die halten dich für einen Charakter?
Ich meine, das ist halt so ein Literaturding.
Wie ein Künstlername. Haben viele.
George Eliot auch.
Er ist hoch angesehen.
Scott, die lachen dich aus.
Nun, Jesus wurde zuerst ausgelacht,
und jetzt ist er überall.
Wenn ich die Hälfte seiner Weihnachtsmärkte...
Nein!
Hier sind ein Leistenschutz und ein Helm.
Missverständnis bei der Geldkanone.
Es sind Münzen, keine Scheine drin.
Aber hiermit wirst du nichts merken.
Nein. Du willst nicht so ein Autor sein.
Ich hab's versucht. Und so weit bin ich gekommen.
Ich hab keine Energie, von vorn zu beginnen.
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.
Und dass ich Scott das Geld gab, ohne mit dir zu reden.
- Verzockt. - Es war kein Zocken.
Doch, das war es.
Nicht jeder kann reich sein, Jason.
Das sagen sie Leuten wie uns, und wir geben unser Geld weg.
Du dachtest nicht daran, mich zu fragen!
Ich wollte Lösungen bringen, keine Probleme.
Ich bin kein Kind, dem du etwas vormachen musst!
- Ich helfe mit den Lösungen. - Es gab keine!
Wir...
- Wir hätten meine Eltern gefragt. - Die haben das Geld nicht.
Sie machen nicht mal die große Herdplatte an.
Ich will nicht das Ersparte der Leute.
Scott war die beste Option. Ich dachte, er könnte es shorten.
- Was heißt das? - Es shorten!
Damit machen Finanzfritzen Geld!
Sie verkaufen short. Sie shorten.
Was meinst du mit shorten?
Du weißt schon, shorten halt!
- Es shorten! - Hör auf "shorten" zu sagen!
Ich hab ja keine magischen Bohnen gekauft.
Er ist Investmentbanker, er kann kein Idiot sein!
Perfektes Timing, danke!
Ich versuche es zu regeln.
Deswegen fahre ich Taxi, ich verdiene gut.
Ja, noch eine Entscheidung, die du alleine trafst.
Und zu all dem noch dazu,
erzählst du Bev all unsere Probleme.
Die Person zwischen uns und den Kindern.
Ich sagte ihr das,
damit sie uns nicht für hochnäsig hält,
wie eine perfekte Familie, die auf sie herabsieht.
Aber es war dumm!
- War es das? - Ja!
Und wir trafen unsere dummen Entscheidungen früher zusammen!
Und wir reden nicht mehr wie früher.
- Oh mein Gott! - Es ist gerade Stoßzeit.
Hör zu, ich gehe Fahren.
Ich nütze der Familie mehr beim Fahren, als hier.
Also fahre ich, aber reden wir später?
Ich koche mir zu Hause ein Ei.
Tut mir leid, verkauft man so ein Wirtschaftsbuch?
Keine Ahnung, die verkaufe ich nicht.
Macht das überhaupt jemand?
Aber das... Sie machen ihn...
Das ist ein Comedy-Buch.
Und ehrlich gesagt, dass er dafür überhaupt bezahlt wird,
ist hier der Sieg.
Wann wird er bezahlt?
Nach den Marketingkosten, denn all das hier ist teuer.
Er zahlt das alles hier?
Ja, und das wissen wir wirklich zu schätzen!
Ich hab so viel Spaß!
Wissen Sie, die Firma ist heftig überschuldet.
Alle Verleger gehen am Stock,
die meisten holen die Ausgaben nicht raus, nur Kochbücher.
Kochen Sie?
- Nein. - Na dann.
Wenn Sie Köche kennen, einen treffen...
rufen Sie mich an.
Tut mir leid, aber...
das hier ist nicht die Art von Buch, die er möchte.
Ich stehe nicht zwischen Scott und seinem Literaturpreis.
Ich wuchs mit Leuten wie Ihnen auf.
Ohne mich sind Sie nicht Philip Roth.
Sie sind ein San Fran Kinnbart im Rollkragenpulli,
der Gedichte liest und Bongo spielt für Frauen im Trainingsanzug.
Sie sind kein ernstzunehmender Mann.
Und das ist das einzige Buch für Sie.
Entschuldigen Sie mich.
Schön, Sie kennenzulernen.
Viel Spaß.
Na dann haben wir wohl deine Motivation gefunden.
Komm.
Halbe Träume nimmst du nicht.
Tut mir leid, aber das gehört eigentlich uns.
Habt ihr Spaß, Mädels?
Steht auf, wir gehen.
Nehmt alles mit, was ihr könnt.
Die nehme ich, danke.
Geht auf die Hüften. Los, nimm den Sekt.
Das haben wir bezahlt.
Los, kommt!
Komme!
Unser Finanzberater,
wie er mit einem Tablett Goujons wegrennt.
Los!
WOHNUNG 1. STOCK ANGEBOT ABGEGEBEN
Ich freue mich, wenn das vorbei ist und ich Freddy wieder hassen kann.
Ich sag ihm, er soll aufhören.
Noch nicht, das sind gute Muffins!
Was ist das?
Eine Überraschung für Tyler, als Ersatz für die Zange.
Jase, du kannst Liebe nicht erzwingen.
Er ist zu klein.
- Viel zu klein. - Ich finde ihn süß.
Ich mag ihn nicht, er ist zu klein zum Knuddeln.
Was willst du machen?
Tut mir leid für Tyler, aber wir müssen ihn gegen einen größeren umtauschen.
Schade, süß ist er ja.
Was ist das?
Jen kommt zum Mädelsabend.
Es soll Entspannung pur werden.
Dann feuere ich sie.
Aber können wir davor reden?
Tut mir leid, ich bin auf dem Sprung.
Ist das dein Ernst? Wir haben immer noch nicht geredet!
Ich weiß, aber es ist Stoßzeit.
Zwei Stunden jetzt sind vier später. Morgen, okay?
Geht das?
Sorry, Nik. Sorry.
Tschüss.
Das ist schön.
Ich hab sowas im Gym.
Und manchmal zuhause nach dem Gym.
Okay, also...
Jen, es gibt...
Hi, Jen.
Hi, Princess.
Magst du mein Tattoo?
Das ist ja cool!
Ich hab sechs Tattoos, aber kann dir keins zeigen.
Ich...
Lass das für die empfohlene Dauer drauf.
Okay.
Wenn sie lange jung wirkt, braucht sie kein Busticket.
Also gut.
- Jen... - Kurze Frage von mir.
Wann ist man depressiv?
Jen, was ist los?
Ich will mit Tinkle zusammen sein, aber ich glaube, sie nicht.
Wieso willst du jemanden, der dich nicht will?
Das sind immer die Besten.
Okay, ja.
Wir sind nicht exklusiv
und sie sagte um die 17 Mal "locker".
Oh mein Gott.
Jede Generation denkt, sie hat Sex ohne Bindung raus.
Jen, niemand hat das raus.
Wir brauchen die Bindungen, sie sind gut. Sie halten uns zusammen.
Ich hab mich so lange auf meine Karriere konzentriert.
Jetzt hab ich darin alle Ziele erreicht,
es ist Zeit für mein Liebesleben.
Ich will mich auf jemanden verlassen können.
Keine heißen Leute auf MDMA mehr,
sondern jemand Nettes aus der Berufsschule.
Ich will mich verlieben.
Liebe passiert dir nicht einfach nur.
Es ist kein Zauberspruch.
Es ist ein Job.
Harte Arbeit.
Aber wenn du es willst, wirst du es finden.
Du bist so lieb zu mir.
Du bist die liebste Person, die ich kenne.
Worüber wolltest du reden?
- Ist egal. - Okay.
MOTIVATION STORY IDEEN
TÄGLICHE SCHREIBROUTINE STRUKTUR EINER STORY
DAS TELEFON DER VERGESSENHEIT EIN ROMAN VON SCOTT FILBERT
Wieso arbeitest du hier?
Im Büro neben der Küche konnte ich mich nicht konzentrieren.
- Wie gehts voran? - Super, ja.
Ich düse davon.
STORY IDEEN: BANKÜBERFALL
Denk dran, fünf Seiten vorm Schlafengehen.
Klar.
Heute Abend? Klar.
Kann ich die Schrift größer machen?
Nein, kannst du nicht.
Es ist noch nicht bereit für Augen.
Ach hör auf.
Der Himmel war schwarz wie Melasse. Passend zum Ende des Etwas.
Das ist gut. Nur...
Brauchst du wirklich all die Wörter?
Wörter sind meine Kinder, Karen.
Es ist schwer, sie gehen zu lassen.
Was ich zu meinen Schülern sage ist: "Halt dich kurz und klar."
Glaub mir.
Wenn du abends 30 Aufsätze lesen musst,
magst du einen direkten Schreibstil.
Los, rück mal.
Also gut.
Das brauchen wir nicht.
- Okay, was soll passieren? - Ich will eine...
Sie will ihrem Mann sagen, dass es vorbei ist, und als sie ankommt,
findet sie ihn ermordet.
Okay. Wieso schreibst du das dann nicht?
Da war...
so viel Blut,
dass sie Metall in der Luft schmecken konnte.
Sie wollte, dass es vorbei ist,
aber nicht so.
Das ist echt gut, was? Sehr... ja.
Sieh mal an.
Sehr Chandleresque.
Wirklich?
Ja.
Mach du weiter.
Schreib weiter.
Na gut.
IHR TAXI IST DA
Was machst du da?
Wir müssen reden und nur so sehe ich dich.
Ich zahle, du kannst nicht ablehnen.
Aber das ist dämlich.
Wir sind eine Rakete.
Die Familie ist eine Rakete.
Und wenn eine Rakete ein bisschen vom Kurs abkommt,
landet man da, wo man nicht hinwill.
Oder explodiert.
Auf jeden Fall muss man sie früh reparieren.
Vielleicht nicht zur Stoßzeit?
Es ist immer Stoßzeit!
Und ich glaube, das ist erfunden.
Ich vergeude kein Benzin.
Kein Problem, wir können hier sitzen.
Zusammen.
- Und wenn nicht... - Was?
Gebe ich dir einen Stern.
Was das wohl so früh mit deiner Bewertung macht?
- Mach das nicht. - Ich mach's.
- Ich werd's machen! - Mach das nicht!
Okay!
Okay. Gut.
- Moment, wer passt auf die Kinder auf? - Jen.
Was?
Das geht schon, sie ist verantwortungsbewusst.
Das Ding mit Hausaufgaben ist, man strengt sich an,
und später merkt man, dass man das alles nicht braucht.
Also würde ich einfach chillen und meine Story leben.
Du bist zu klein dafür.
Hierfür auch.
Kann ich Kaffee haben?
Nein, Tyler. Nein.
So fragt man nicht.
Darf ich bitte Kaffe haben?
Besser. Ja, darfst du.
Tyler!
Man verschwendet keinen Kaffee.
Die Dinge entgleisen.
Was meinst du? Was entgleist?
Wir! Die Dinge!
Ich weiß es nicht, Jase, aber ich spüre es.
Sind wir nicht bereit?
Natürlich sind wir bereit.
Sie sagten uns, dass es schwierig werden würde.
Das hab ich denen doch nicht geglaubt.
Ich dachte, wir würden die Ausnahme sein.
Denn alle sagten immer, Beziehung sind schwierig,
aber das war es für uns nie.
Alles in meinem Leben war immer schwierig, aber niemals wir.
Vielleicht müssen wir uns daran gewöhnen, zusammen zu sein,
aber auf eine andere Art?
Vielleicht müssen wir uns einfach mehr bemühen.
Können wir ehrlich sein darüber, was wir fühlen?
Ja, natürlich.
Na ja, ich meinte eigentlich dich.
Es stört mich, mich finanziell nicht so einzubringen,
wie du es tust.
Aber du übernimmst viel mehr Erziehung.
Und damit fühle ich mich schlecht.
Und ich...
Ich hab Angst, dass Bev recht hat.
Was, wenn wir nicht das Beste für sie sind?
Woher wissen wir es?
Woher wissen wir, ob sie überhaupt bei uns bleiben wollen?
- Tyler, was machst du? - Ich kann nicht schlafen.
Liegt wahrscheinlich am Kaffee.
Trink vielleicht koffeinfreien.
Jen, wann werde ich größer sein?
Das Ding ist, du wirst es nicht bemerken.
Eines Tages wachst du auf und bist groß.
Ab ins Bett. Ich muss deinen Schlafanzug waschen.
So haben wir lange nicht geredet, was?
Nein...
Emotionale Gespräche sind einfacher, wenn man sich nicht gegenüber sitzt.
Ja?
Das steht in den Erziehungsbüchern.
Ich wusste, du knickst nur die Seiten um!
Hab ich nicht! Ich hab sie alle gelesen.
Hast du Taschentücher?
Im Handschuhfach.
Das ist nur für mehr Trinkgeld.
Fährst du mich nach Hause?
Natürlich.
Alles wird gut.
Weil wir eine starke Liebe teilen.
Eine, die das Leben übersteht.
Was?
Da oben warten viele komplizierte Sachen.
Kann ich das Auto kurz haben?
Dann geh ich wohl wieder auf die Apps.
Ja.
Ich hab keinen Bock mehr.
Guck mal.
Hab keinen Hund auf deinem Bild, wenn's nicht deiner ist.
Das verwirrt.
Ich muss dir etwas sagen.
Er gehört seiner Tante, also kann er ihn haben.
Aber so denkt man, er gehört zu seinem Leben.
- Das weiß er. - Jen.
Ja?
Nein, wir müssen beide nach vorne gucken.
Das ist sehr schwierig.
Fahren?
Ja, dafür guckt man lieber nach vorne.
Es tut mir so leid.
Ich muss dich feuern.
- Was? - Guck nach vorne.
Bitte, Jen. Sonst fange ich an zu weinen.
Du solltest es von mir hören.
Okay.
Ich liebe dich.
Das ist ein Anfang für dich.
Kein Ende.
Ich glaube an dich und alles, was du kannst.
Fang an, dich selbst ernst zu nehmen.
Hör auf, passiv zu sein.
Verlang mehr.
Entscheide, was du vom Leben willst und verfolge es.
Okay?
Okay.
Ich weiß, was ich will.
SORGFALTSPFLICHT SCOTT FILBERT
Ja!
Ich bin groß!
Okay.
Danke für deine Freundschaft Freddy
WOHNUNG 1. STOCK VERKAUFT
BESCHEID ZUR ADOPTIONSENTSCHEIDUNG
Nächste Woche?
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS