¿Cómo te puedes orientar en esta ciudad
cuando hay una tienda Pret A Manger en cada esquina?
¿No podemos preguntarle a Scott?
No, no sabe que voy a ir.
Es una sorpresa.
¿Por qué van tan lento?
Están acariciando a un gato.
- ¿Qué? ¿A un gato? - Sí.
Por Dios.
¡Apúrense!
¿Por qué llevas panecillos al lanzamiento de su libro?
Para decir: "Bien hecho".
Freddy no deja de mandárnoslos.
Piensa que eso es ser buena persona.
¿Y qué pasa entre tú y Jason?
- ¿Aún no lo perdonas? - No.
Mintió sobre comprar el apartamento, que ahora vamos a perder,
le dijo cosas a Bev que usará para que no nos quedemos a los niños
y apostó diez mil libras de nuestro dinero con Scott, de todas las personas.
De todas las personas, él era el mejor con quien pudo hacerlo.
- Claro. - Pero, aun así.
- Es por ahí. - Vale.
Si necesitan… ¡Es por aquí!
Es decir, un libro de economía. Es muy impresionante.
Sí, estoy muy feliz por él.
Es decir, nos ha demostrado a Jilly, a Nikki, a ti, a mí, a su familia,
a sus amigos, a los nuestros, al albañil y a Karen que nos equivocamos.
En serio me alegro por él.
Decimos que no nos importa lo que haga el esposo de nuestra hija
siempre y cuando ella esté feliz, pero no lo decimos en serio.
Jamás he ido a una fiesta literaria antes.
¿Creen que sea alocada? ¿Descontrolada?
No lo creo, Jill. No.
Ya era hora.
¿Cuánto les toma acariciar a un gato?
Es que era uno muy lindo y había fila para acariciarlo.
Vamos, pues.
¿Pero qué…?
VAYA BANQUERO EL HOMBRE QUE AMAS ODIAR
¡Vaya banquero!
Vaya. Qué bien.
Perfecto.
No.
MERCADO CAMDEN
Qué gusto que hayan venido.
¿No tenías práctica de futbol después de la escuela?
No, Amy me cubrió.
Scott, ¿qué es esto?
No, no cambies tus planes por mí, Karen. ¿Sí?
Si tienes que volver, está bien.
No, está bien.
¿Qué es esto? O sea, ¿qué estás haciendo?
Se ve igual en la vida real.
¿De qué habla?
¿Y por qué tienes esas caras raras en las fotos?
Sí.
¿Canapé?
Gracias.
No tienen que aceptarlos, ¿saben?
¿En serio no?
Un momento.
- ¿Está bueno el salmón? - Sí.
¿Quieres quitármelo y dárselo a Scott?
Quizá en seis meses podría devolverme tres cuartos de él.
Por favor, Nikki…
Si me sigues, trae más cosas de salmón.
¿Entonces piensan que eres un personaje?
Sí, bueno, es decir, es un cosa literaria, ¿entiendes?
Como un seudónimo. Muchos escritores lo hacen.
George Eliot lo hizo.
Y es muy respetado.
Scott, se están riendo de ti.
Bueno, todos se burlaban de Jesús en un inicio
y ahora está por doquier, ¿sí?
Y si consigo la mitad del mercado navideño que él tuvo…
¡No!
Scott, te conseguí un protector de ingle y un casco.
Los del cañón de dinero entendieron mal.
Los llenaron con monedas en vez de billetes.
Pero si te los pones, no sentirás nada.
No. Este no es el tipo de escritor que quieres ser.
Pues lo intenté, Karen, y solo pude llegar hasta aquí.
No tengo la motivación para intentarlo de nuevo.
Perdón por mentirte sobre lo del apartamento.
Perdón por darle nuestro dinero a Scott sin decirte.
- Apostarlo. - No lo aposté.
Sí, por supuesto que sí.
No todos pueden ser ricos, Jason.
Solo nos dicen eso para que no dejemos de darles nuestro dinero.
¡Ni siquiera se te ocurrió preguntarme!
Quería darte soluciones, no problemas.
No soy una niña a la que debes proteger.
- Yo ayudo con las soluciones. - No había ninguna, amor.
Pudi…
- Pudimos decirles a mis padres. - No tienen tanto dinero.
Ni siquiera quieren encender la hornilla grande de la estufa.
Y no quiero quedarme con los ahorros de otra gente.
Scott era la mejor opción. Pensé que podría vender en corto.
- ¿Qué? - Vender en corto.
Lo que hace un financiero para ganar dinero.
Venden en corto. Lo venden.
¿De qué estás hablando?
Ya sabes, de vender en corto.
- ¡Vender en corto! - ¡Deja de decir eso!
No lo cambié por habas mágicas, ¿o sí?
Es un inversionista. No puede ser un completo idiota.
Llegas justo a tiempo, amigo. Muchas gracias.
Intento arreglarlo.
Por eso soy taxista ahora. Estoy ganando bien.
Sí, otra decisión que tomaste sin mí.
Y, además de todo,
le contaste a Bev todos nuestros problemas.
La persona que se opone a que nos quedemos con los niños.
Le dije eso
porque no quería que pensara que nos creemos mejores que ella.
Que somos una familia perfecta que la menosprecia.
Pero fue estúpido.
- ¿Lo fue? - ¡Sí!
Y solíamos tomar las decisiones estúpidas juntos.
Ya no hablamos como antes.
- ¡Dios mío! - Es hora de alta demanda, ¿sí?
Oye, me voy a ir.
Escucha, ayudo más a la familia
allá afuera de lo que ayudo aquí, ¿sí?
Así que me iré, ¿pero podemos hablar después?
¿Nik?
Bueno.
Mejor me como un huevo duro cuando volvamos a casa.
Sí.
Sí, perdón. ¿Pero así se vende un libro de economía?
No lo sé. Yo no vendo libros de economía.
No creo que nadie sepa con certeza.
- Sí, lo sé. Pero lo están obligando… - No.
Este es un libro de comedia.
Y, honestamente, el que le paguemos por escribir es
la verdadera victoria.
¿Y cuándo le van a pagar?
Cuando salde la deuda publicitaria, porque esto no es nada barato.
¿Él va a pagar todo esto?
Sí, lo sé, y lo apreciamos mucho.
Me la estoy pasando increíble.
Es decir, esta compañía está demasiado sobreexplotada.
El sector editorial está mal.
Los libros no tienen ganancias a menos de que seas un chef.
¿Sabes algo de cocina?
- No. - Bueno.
Pues, si conoces a algún chef o llegas a conocer uno,
¿podrías llamarme?
Lo siento…
…pero este no es el tipo de libro que él quería que fuera.
Mira, yo no soy el que se interpone entre Scott y su premio Booker.
Crecí con gente como tú, Scott.
Sin mí, no eres Phillip Roth.
Eres un tipo de San Francisco con un cuello de tortuga
que lee poesía y toca los bongós para que bailen mujeres en leotardos.
No eres un hombre serio
y este es el único libro que podrás publicar.
Con permiso.
Un gusto conocerla.
Disfruten.
Bueno, creo que ya encontraste tu motivación.
Andando.
No te resignarás a un sueño a medias.
Lo siento mucho, pero esto es nuestro.
¿Se la pasan bien, chicas?
Bueno, arriba. Es hora de irse.
Tomen todo lo que puedan. Vamos.
Sí, yo me llevo eso. Gracias.
Es mejor no comérselo, ¿no? Sí. Anda, trae la champaña.
Nosotros pagamos por esto.
Vamos. ¡Rápido!
¡Ya voy!
Ese es nuestro asesor financiero.
Huyendo con una bandeja de carne frita.
¡Vamos!
APARTAMENTO DE ARRIBA EN TRATO
No puedo esperar a que esto acabe para volver a odiar a Freddy.
Le diré que se detenga.
No, esos panecillos son de calidad.
¿Y esto qué?
Se lo compré de sorpresa a Tyler para reemplazar la llave inglesa.
Jase, no puedes forzar así el amor.
Y es demasiado pequeño.
- Muy pequeño. - A mí se me hace lindo.
No, a mí no me agrada. Es demasiado pequeño para abrazarlo.
¿Y qué quieres hacer con él?
Lo siento por Tyler, pero tendremos que devolverlo y pedir uno más grande.
Es una pena porque sí es lindo.
¿Qué es todo esto?
Jen vendrá al rato para una noche de chicas.
Quiero que sea superrelajante.
Luego la despediré.
Pero, Jase, antes de que llegue, ¿podemos hablar?
Perdón, amor, estoy por salir.
¿Es en serio? Aún no hablamos.
Lo sé, pero es la hora pico.
Dos horas ahora valen lo que cuatro después. ¿Hablamos mañana?
- ¿Está bien? - Jase.
Perdón, Nik. Perdón.
Adiós.
Esto es superlindo.
A veces hago esto en mi gimnasio.
Y a veces en mi casa después de ir al gimnasio.
Bueno, pues…
Jen, hay…
Hola, Jen.
Hola, Princess.
¿Te gusta mi tatuaje?
Oye, está genial.
Yo tengo seis tatuajes, pero no puedo enseñarte ninguno.
Yo…
Asegúrate de dejártela el tiempo recomendado.
Sí.
Si se sigue viendo pequeña, puedo subirla al autobús gratis.
Bien.
- Bueno, Jen… - Tengo una pregunta rápida.
¿Cómo sabes si estás deprimida?
Jen, ¿qué pasa?
Quiero estar con Campanita, pero no creo que ella quiera estar conmigo.
¿Por qué quieres estar con alguien si no quiere estar contigo?
Porque suelen ser los mejores.
Sí, bueno.
Salimos con otras personas y ha usado la palabra "casual" como 17 veces.
Dios mío.
Cada generación cree que descubrió cómo tener sexo sin compromisos.
Jen, nadie sabe cómo.
Necesitamos los compromisos. Son buenos. Son lo que nos mantiene unidos.
He pasado tanto tiempo enfocándome en mi carrera.
Y ya logré todas mis metas en esa área.
Creo que es hora de esforzarme en mi vida amorosa.
Necesito a alguien en quien confiar.
Debo dejar buscar a gente sexi que se droga
y encontrar a alguien amable que esté estudiando.
Tengo que enamorarme.
Bueno, el amor no es algo que solo pasa.
No es un hechizo.
Es un trabajo.
Es trabajo duro.
Pero si lo quieres, lo vas a encontrar.
Eres muy amable conmigo.
Eres la persona más amable que conozco.
¿De qué querías hablar?
- No importa. - Bueno.
PARED MOTIVACIONAL IDEAS PARA HISTORIAS
RUTINA DE ESCRITURA DIARIA ESTRUCTURA DE LA HISTORIA
EL TELÉFONO DEL OLVIDO UNA NOVELA DE SCOTT FILBERT
¿Por qué trabajas aquí?
Mi oficina está demasiado cerca de la cocina y no me podía concentrar.
- ¿Cómo va? - Sí, va bien. Sí.
Estoy progresando.
IDEAS PARA HISTORIAS ROBO BANCARIO
Recuerda, cinco páginas antes de dormir.
Claro.
¿Esta noche? Sí.
¿Puedo hacer más grande la letra?
No, no puedes.
Es que no está listo para lo lean.
Basta.
EL CIELO ERA OSCURO COMO LA MELAZA.
COMO ANUNCIANDO EL FIN DE ALGO.
Está bien. Es solo…
¿En verdad necesitas tantas palabras?
Las palabras son mis hijas, Karen.
Es difícil dejarlas ir.
Bueno, yo les diría a mis hijos: "Que sea corto y claro".
Confía en mí.
Cuando revisas 30 tareas cada noche,
aprecias la redacción clara.
Bueno, a ver. Recórrete.
Bien.
A ver.
No necesitamos esto.
- Bien, ¿qué quieres que pase? - Quiero…
Ella va a ir a ver a su esposo para terminar con él y cuando llega ahí,
descubre que lo asesinaron.
Bien. ¿Por qué no solo escribes eso?
Había…
…tanta sangre…
…que podía sentir el sabor del metal en el aire.
Quería que todo terminara,
pero no de esta manera.
Eso está muy bien, ¿no? Sí, bastante.
¿Qué te parece?
Al estilo de Chandler.
¿En serio?
Sí.
Continúa.
De acuerdo.
TU TAXI ESTÁ LLEGANDO
¿Qué haces?
Tenemos que hablar y esta es la única forma que tengo de verte.
Te estoy pagando. No puedes no recogerme.
Pero esto es estúpido.
Somos un cohete, Jason.
Esta familia es un cohete.
Y si ese cohete está fallando aunque sea un poco…
Pues, terminaremos en un lugar equivocado.
O incendiándonos.
Como sea, hay que repararlo rápido.
¿Lo reparamos después de la hora pico?
No. Siempre es la maldita hora pico.
Yo creo que eso es algo que se inventaron.
Pues no voy a desperdiciar combustible.
Bueno, está bien. Podemos quedarnos aquí sentados.
Juntos.
- Y si no lo haces… - ¿Qué?
Te daré una estrella.
Me pregunto cuánto te afectaría si vas empezando.
- No lo hagas. - Lo voy a hacer.
- Lo voy a hacer. Lo haré. Sí. - No lo hagas.
¡De acuerdo!
Está bien. Bien.
- Espera. ¿Quién está con los niños? - Jen.
¿Qué?
Está bien. Es muy responsable.
Lo que pasa con la tarea es que trabajas demasiado en la escuela
y luego te das cuenta de que no usas nada de eso en tu vida diaria.
Así que, la verdad, yo me relajaría y viviría mi vida.
Eres muy pequeño para eso.
Y para esto.
- ¿Sí? - ¿Puedo tomar café?
No, Tyler. No.
Así no se piden las cosas.
Por favor, ¿podría tomar café?
Así está mejor. Sí, sí puedes.
¡Tyler!
No debes desperdiciar el café.
Las cosas van mal.
¿Cómo que "mal"? ¿Qué va mal?
Nosotros. Las cosas.
No sé. No lo sé, Jase. Solo lo siento.
¿No estamos hechos para esto?
Claro que sí.
Nos lo dijeron, ¿no? Dijeron que esto sería difícil.
Sí, pero obviamente no les creí.
Obviamente pensé que seríamos la excepción.
Porque dicen que las relaciones son difíciles
pero ese nunca ha sido el caso con nosotros.
Todo lo demás en mi vida era difícil, pero esto nunca lo fue.
Tal vez solo tenemos que acostumbrarnos a estar el uno con el otro
de una forma diferente, ¿no?
Quizá debemos acostumbrarnos a intentar.
¿Podemos solo ser sinceros sobre cómo nos sentimos?
Sí, por supuesto. Sí.
Bueno, tú. Me refiero a ti, sobre todo.
Se me dificulta mucho no poder contribuir económicamente
como tú lo haces.
Sí, pero es porque tú los estás cuidando.
Y me siento mal por eso.
Y yo…
Me preocupa que Bev tenga razón.
¿Y si no somos lo mejor para estos niños?
Es decir, ¿cómo saberlo?
O sea, ¿cómo sabemos si se quieren quedar con nosotros?
- Tyler, ¿qué haces despierto? - No puedo dormir.
Sí, debe de ser el café.
Deberías empezar a tomar descafeinado.
Jen, ¿cuándo voy a crecer?
Bueno, es que en realidad no te vas a dar cuenta.
Un día te vas a despertar y ya vas a estar grande.
Vuelve a la cama. Tengo que poner tu piyama a lavar.
Hace mucho que no hablábamos así, ¿no?
No.
Es más fácil hablar de emociones cuando no nos vemos a la cara.
¿Sí?
- Está en los libros de crianza. - Libros de crianza.
Ya sabía que solo doblabas páginas al azar.
No doblo páginas al azar. Los he leído todos.
¿Tienes pañuelos?
- En la guantera. - Bien.
Jason.
Solo la puse para que me den más propinas.
¿Me llevas a casa, por favor?
Claro.
Todo va a estar bien.
Porque tenemos un amor muy fuerte.
Uno que va a sobrevivir a la vida.
¿Qué?
Bueno, hay muchas cosas difíciles ahí dentro.
¿Me prestas el auto un rato?
Supongo que volveré a las aplicaciones.
Sí.
Estoy tan harta de ellas.
O sea, mira.
No pongas a un perro en tu foto de perfil si no es tuyo.
Es engañoso.
Jen, tengo que decirte algo.
Al final, resultó ser de su tía, entonces sí tiene acceso a él.
Pero la foto insinúa que es parte de su vida diaria
- y creo que lo sabe. - Jen.
¿Sí?
No, necesito que ambas miremos al frente
porque esto es muy difícil.
¿Conducir?
Sí, sin duda debes mirar al frente al conducir.
Lo siento mucho.
Tengo que despedirte.
- ¿Qué? - No dejes de ver al frente.
Por favor, Jen. Es la única forma. Si no, voy a empezar a llorar.
Solo quería que lo oyeras de mí.
Sí.
Te quiero.
Y este es el inicio para ti.
No es el final.
Yo creo en ti y en todo lo que puedes hacer.
Empieza a tomarte a ti misma en serio.
Es momento de que dejes de ser pasiva.
Exige más.
Decide qué quieres de tu vida y persíguelo.
¿Sí?
Sí.
Sé algo que quiero.
DILIGENCIA DEBIDA SCOTT FILBERT
¡Sí!
¡Ya crecí!
Muy bien.
GRACIAS POR SER UN AMIGO. FREDDY BESO
APARTAMENTO DE ARRIBA VENDIDO
ASUNTO: PRONUNCIAMIENTO DE ADOPCIÓN
¿La próxima semana?
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández