Miten täällä osaa kulkea, kun samoja ravintoloita on joka paikassa?
Kysytäänkö Scottilta?
Hän ei tiedä, että olen tulossa.
Se on yllätys.
Missä he oikein viipyvät?
Jäivät silittämään kissaa.
Mitä? Kissaa? -Niin.
Voi luoja.
Vauhtia nyt!
Miksi tuot muffinikorin kirjan julkaisuun?
Onnittelen näin.
Freddy lähettää näitä meille.
Hänestä hyvät tyypit tekevät niin.
Miten sinulla ja Jasonilla menee?
Annoitko jo anteeksi? -En.
Hän valehteli minulle asunnon ostamisesta, ja nyt menetämme sen,
sekä lörpötteli Beville, joka käyttää tietoja adoptiotamme vastaan,
ja pelasi kymppitonnin rahojamme vieläpä Scottin kanssa.
Onnistuisihan se toki parhaiten hänen kanssaan.
Niin. -Mutta silti.
Se on tuolla. -Selvä.
Jos tarvitset… Se on täällä!
Siis taloustieteen kirja? Oikein vaikuttavaa.
Olen iloinen hänen puolestaan.
Todistihan hän Jillyn, Nikkin, sinun, minun, perheensä,
ystäviensä, meidän ystäviemme, sen yhden rakennusmiehen ja Karenin erehtyneen.
Oikein hieno juttu hänelle.
Niin: "Sama se, mitä tyttäremme kumppani tekee työkseen,
kunhan tytär on iloinen." Mutta emme me oikeasti tarkoita sitä.
Olen ekaa kertaa kirjan julkistuksessa.
Onkohan tilaisuus rohkea? Ehkä irstaskin?
En usko, Jill. Ei.
Oli jo aikakin.
Kauanko kissaa voi silittää?
Se oli oikein mukava, ja siinä oli muitakin.
Mennäänpä sitten.
Mitä…
PANKIN ROSKAA VIHAAT HÄNTÄ ILOMIELIN
Pankin roskaa!
Vau. Hienoa.
Mahtavaa.
Voi ei.
Hienoa, että pääsit.
Entä jalkapalloharjoitukset koulun jälkeen?
Amy tuuraa.
Mitä tämä kaikki on?
Ethän vaihda suunnitelmiasi minun vuokseni?
Jos täytyy mennä takaisin, se sopii.
Ei tarvitse.
Mitä tämä on? Mitä siis teet?
Hän on aidosti samanlainen.
Mitä hän tarkoitti?
Ja miksi vääntelet naamaasi näissä kuvissa?
Niin.
Kanapee?
Kiitos.
Niitä ei ole pakko ottaa.
Eikö?
Hetki vain.
Maistuvatko lohikanapeet? -Kyllä.
Otatko ne minulta ja annat Scottille?
Ehkä hän voi antaa osan takaisin aikanaan.
Älä nyt, Nikki.
Jos tulet, tuo lisää lohikanapeita.
Sinua luullaan siis kirjan hahmoksi?
Niin, no, sehän on kirjallisuusjuttu.
Kuin salanimi. Moni kirjailija käyttää sellaista.
George Eliot vaikkapa.
Sitä miestä kunnioitetaan.
Scott, sinulle nauretaan.
Jeesustakin pilkattiin alkuun,
ja nyt hän on kaikkialla.
Jos menestyn jouluna edes puoliksi yhtä hyvin…
Ei!
Scott, tässä munasuojat ja kypärä.
Joku pilaili setelipyssyn kanssa.
Tulikin kolikoita seteleiden sijaan.
Et tunne mitään nuo yllä.
Ei. Et halua olla tällainen kirjailija.
Minä yritin ja pääsin näin pitkälle.
Ei ole motivaatiota yrittää uudelleen.
Anteeksi, että valehtelin asunnosta.
Ja että annoin rahat Scottin sijoitettavaksi kysymättä.
Uhkapeliä. -Ei se sitä ollut.
Tietenkin oli.
Eivät kaikki voi olla rikkaita.
Meidänlaisillemme lupaillaan, jotta antaisimme rahamme.
Eikä mieleesi edes juolahtanut kysyä minulta!
Halusin ratkaista huolia, en lisätä ongelmia.
En minä ole mikään avuton lapsi.
Autan keksimään ratkaisuja. -Niitä ei ollut, muru.
Me…
Olisimme voineet kysyä vanhemmiltani.
Ei heillä ole sellaisia rahoja.
Hehän pihtailevat uunin lämmityksessäkin.
Enkä minä halua ottaa muiden säästöjä.
Scott oli paras vaihtoehto. Luulin, että hän osaisi shortata.
Siis mitä? -Shortata.
Niin ne taloustyypit tekevät tienatakseen.
He shorttaavat. Shorttaavat.
Miten niin "shorttaavat"?
Tiedäthän, shorttaavat.
Shorttaavat! -Lopeta tuon hokeminen!
En sentään vaihtanut rahoja taikapavuiksi.
Scott on investointipankkiiri. Ei hän voi olla täysi idiootti.
Täydellinen ajoitus. Kiitos vain.
Yritän korjata asian.
Siksi olen kuljettaja. Tienaan hyvin.
Taas päätös, jonka teit ilman minua.
Ja kaiken lisäksi -
kerroit Beville kaikista ongelmistamme.
Hänelle, joka on meidän ja lasten välissä.
Kerroin,
koska en halunnut hänen luulevan, että olemme parempia kuin hän,
että olemme häntä väheksyvä täydellinen perhe.
Se oli typerää.
Oliko? -Oli!
Teimme typerät päätöksemme aiemmin yhdessä.
Emmekä puhu kuin aiemmin.
Voi luoja! -Hei, nyt on ruuhkahinta.
Kuule, minä lähden.
Olen hyödyksi perheellemme -
enemmän muualla kuin tässä juuri nyt.
Lähden nyt, puhutaanhan myöhemmin?
Nik?
Hyvä on.
Taidan vain syödä keitetyn munan, kun pääsemme kotiin.
Niin.
Anteeksi. Myydäänkö taloustieteen kirjaa tosiaan näin?
En minä voi tietää. En myy taloustieteen kirjoja.
Tuskin kukaan myy niitä.
Niin, mutta teette hänet… -Ei.
Tämä on komediakirja.
Totta puhuen se, että hänelle maksetaan mitään kirjoittamisesta -
on voitto.
Milloin hänelle maksetaan?
Kun markkinointivelka hoituu, sillä ei tämä ole halpaa.
Hänkö maksaa tämän kaiken?
Niin, tiedän, ja arvostamme sitä todella.
Minulla on oikein hauskaa.
Yhtiötä on rahoitettu lainarahalla todella paljon.
Julkaisut ovat lähes jäissä.
Useimmilla ei tienaa ennakkomaksuakaan, ellei ole kokki.
Kokkaatko muuten yhtään?
En. -No jaa.
No, jos tunnet kokkeja tai tapaat sellaisen, kerrothan minulle?
Anteeksi, mutta -
hän ei halunnut kirjasta tämänlaista.
Kuule, en minä estä Scottia voittamasta Booker-palkintoa.
Kasvoin kaltaistesi kanssa, Scott.
Ilman minua et ole Philip Roth.
Olet tyypillinen kirjailijanalku,
joka lukee runoja ja soittaa bongoja mustissa trikoissa tanssiville naisille.
Sinä et ole vakavasti otettava,
ja tämä jää ainoaksi kirjaksesi.
Suottehan anteeksi.
Oli hauska tavata.
Nauttikaa illasta.
Taisit juuri löytää motivaatiosi.
Älä nyt.
Et tyydy puolittaiseen unelmaan.
Anteeksi vain, mutta nämä kuuluvat meille.
Viihdyttehän täällä?
Nouskaahan. Lähdemme.
Ottakaa mukaan niin paljon kuin voitte.
Minä otan nämä. Kiitos vain.
Nämä lihottaisivat. Tulkaa. Ottakaa samppanjaakin.
Me maksoimme nämä.
No niin. Tulkaa!
Tullaan!
Tässä talousneuvojamme.
Juoksee kalasiivulautasen kanssa.
Tulkaa!
POHJAKERROKSEN ASUNTO OSTOTARJOUKSIA OTETAAN
En malta odottaa tämän olevan ohi, jotta voin taas inhota Freddyä.
Pyydän häntä lopettamaan.
Rauhassa. Nämä ovat laatumuffineita.
Mikä tämä sitten on?
Hankin sen Tylerille yllätykseksi, korvaan sillä pihdit.
Et saa pyytää kiintymystä tällä tavoin.
Aivan liian pienikin.
Aivan liian pieni. -Söpö minusta.
Minä en pidä. Ei voi halatakaan kunnolla.
Mitä sitten teen?
Olen pahoillani Tylerin vuoksi, mutta tarvitsemme suuremman.
Onhan se sääli, kun on niin söpökin.
Mitä tämä on?
Jen tulee käymään tyttöjen iltaan.
Haluan tyynnytellä häntä.
Sitten annan potkut.
Mutta jutellaanko, ennen kuin hän tulee?
Anteeksi, olen lähdössä.
Ihanko totta? Emme ole puhuneet vieläkään.
Tiedän, mutta nyt on kova kysyntä.
Tienaan nyt tuplasti samassa ajassa. Puhutaanko huomenna?
Sopiiko? -Jase.
Anteeksi, Nik. Anteeksi.
Hei sitten.
Tämä se on hienoa.
Tätä löytyy kuntosalilta.
Ja joskus kotoakin kuntosalilla käynnin jälkeen.
Tuota noin.
Jen, haluaisin…
Hei, Jen.
Hei, Princess.
Pidätkö tatuoinnistani?
Tuo on siisti.
Minulla on kuusi, mutta en voi näyttää ainuttakaan.
Minä…
Pidäthän sitten maskin suositellun ajan?
Selvä.
Jos hän näyttää nuoremmalta, hän pääsee ilmaiseksi bussilla.
No niin.
Tuota… -Kysyisin jotain.
Miten tunnistaa masennuksen?
Mikä hätänä?
Haluan olla Kilinän kanssa, mutta hän ei kai minun.
Miksi haluaisit olla jonkun sellaisen kanssa?
He ovat yleensä parhaita.
Okei, selvä.
Tapailemme muitakin,
ja hän käyttää toistuvasti sanaa "seksisuhde".
Voi luoja.
Jokainen sukupolvi luulee keksineensä, miten sekstaillaan ilman sitoumuksia.
Sitä ei olla keksitty.
Me tarvitsemme sitoumuksia. Ne ovat hyvästä ja pitävät meidät yhdessä.
Olen vain keskittynyt niin paljon uraani.
Nyt olen saavuttanut tavoitteeni siellä,
joten on korkea aika keskittyä rakkauselämääni.
Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa.
Ei enää kuumia huumehörhöjä,
pitää löytää joku mukava vaihteeksi.
Haluan rakastua.
Se ei noin vain tapahdu.
Se ei ole loitsu.
Se on työtä.
Se on rankkaa työtä.
Mutta jos kaipaat rakkautta, löydät kyllä sen.
Olet oikein mukava.
Olet kirjaimellisesti mukavin tyyppi.
Mistä halusitkaan puhua?
Sama se. -Selvä.
MOTIVAATIOSEINÄ JUONI-IDEAT
PÄIVITTÄINEN KIRJOITUSRUTIINI TARINAN RAKENNE
UNHOLAN PUHELIN SCOTT FILBERTIN ROMAANI
TAIVAS OLI TUMMA KUIN SIIRAPPI
Miksi kirjoitat täällä?
Toimistoni oli liian lähellä keittiötä. En voinut keskittyä.
Miten sujuu? -Hyvin. Kyllä vain.
Etenee vauhdilla.
JUONI-IDEAT PANKKIRYÖSTÖ
Muista, viisi sivua ennen unta.
Selvä.
Tänä yönä? Toki.
Saanko suurentaa fonttikokoa?
Et. Et saa.
Ei, se… Se ei ole vielä valmis.
Ole hiljaa.
TAIVAS OLI SIIRAPINPIMEÄ.
SE SOPI JONKIN PÄÄTÖKSEEN.
Ihan hyvä. Mutta…
Tarvitsetko noin paljon sanoja?
Sanat ovat lapsiani.
Niistä on vaikea päästää irti.
Itse sanon lapsille koulussa: "Kirjoittakaa lyhyesti ja selkeästi."
Usko pois.
Kun lukee joka ilta 30 kotitehtävää, oppii suoran kirjoittamisen arvon.
No niin. Siirryhän. Siirry.
No niin.
Selvä.
Tuota ei tarvita.
Selvä. Mitä haluat tapahtuvan? -Haluan…
Nainen menee kertomaan miehelleen liiton olevan ohi. Päästessään paikalle -
hän löytää miehensä murhattuna.
Selvä. Miksi sitten et kirjoita noin?
Verta -
oli niin paljon,
että metallin ilmassa saattoi maistaa.
Hän halusi liiton päättyvän,
mutta ei näin.
Tuo on oikein hienoa. Oikein… Niin.
Tuohan on erinomaista.
Chandlerin tyylistä.
Niinkö?
Niin.
Jatka sinä vain.
Kirjoita lisää.
Selvä.
TAKSINNE ON SAAPUNUT
Mitä sinä teet?
Meidän pitää puhua, eikä se onnistu muuten.
Maksan sinulle. Et voi jättää noutoa väliin.
Tämä on typerää.
Me olemme raketti.
Tämä perhe on raketti.
Ja jos se raketti ei toimi edes hiukan, sitten -
ei päädy sinne, minne haluaa.
Tai se syttyy.
Oli miten oli, se pitää korjata pian.
Kävisikö, kun ei ole ruuhka-aika?
Ei, se pirun ruuhka-aika on aina.
Ehkä se on vain keksitty juttu.
En ajele tuhlaten bensaa.
Hyvä on. Se sopii. Istutaan vain tässä.
Yhdessä.
Ja jos et tee sitä… -Mitä?
…saat vain yhden tähden.
Mitähän se mahtaa tehdä arvioillesi näin alkuvaiheessa?
Älä tee sitä. -Teenpä.
Teen sen. Minä teen sen. -Älä tee sitä.
Hyvä on!
Hyvä on. Selvä.
Hetkinen. Kuka vahtii lapsia? -Jen.
Mitä?
Kaikki hyvin. Hän on vastuullinen.
Kotitehtävien kanssa on niin, että ensin urakoi koulussa,
mutta vanhempana huomaa, ettei niitä tietoja juuri tarvitse.
Itse ottaisin rennosti ja tekisin sitä, mikä hyvältä tuntuu.
Olet liian pieni tuota varten.
Niin on tämänkin laita.
Eikö vain? -Saanko kahvia?
Ei, Tyler. Ei.
Noin ei pyydetä.
Saisinko kahvia, kiitos?
Parempi. Kyllä saat.
Tyler!
Ei saa haaskata kahvia.
Jokin mättää.
Miten niin "mättää"? Mikä?
Me. Kaikki asiat.
En minä tiedä. En tiedä. Minä vain tunnen sen.
Pystymmekö adoptointiin?
Tietenkin pystymme.
Sanottiinhan meille, että tästä tulisi vaikeaa.
Sanottiin, mutta tietenkään en uskonut.
Luulin tietenkin, että me olemme poikkeus.
Ainahan ihmissuhteita väitetään vaikeiksi, mutta ei niin ole ollut meillä.
Kaikki muu elämässäni oli vaikeaa, mutta tämä ei koskaan.
Ehkä pitää vain tottua olemaan toistemme seurassa -
eri tavalla.
Pitää kai vain tottua yrittämään kovemmin.
Kertoisimmeko vain rehellisesti tunteistamme?
Kyllä, tietenkin. Kyllä.
Tarkoitin lähinnä sinua.
Tuntuu pahalta, etten tienaa meille yhtä paljon kuin sinä.
Sinähän hoidat lapsia suurimman osan ajasta.
Se taas tuntuu minusta pahalta.
Ja minä -
pelkään, että Bev on oikeassa.
Entä jos emme olekaan parasta näille lapsille?
Miten tietäisimme sen?
Mistä tiedämme, haluavatko he edes jäädä luoksemme?
Miksi olet hereillä? -En saa unta.
Se johtuu kai kahvista.
Siirtyisit kofeiinittomaan.
Jen, milloin minusta tulee isompi?
Homman juju on, ettei sitä juuri huomaa.
Yhtenä päivänä sitä vain herää ja on iso.
Takaisin sänkyyn. Minun pitää pestä pyjamasi.
Emme ole puhuneet näin toviin.
Emme niin.
Tunteelliset jutut ovat helpompia, kun ei ole kasvotusten.
Eikö vain?
Niin sanotaan kasvatuskirjoissa. -Kasvatuskirjoissa.
Tiesin, että vain selasit sivuja.
Enkä selannut. Olen lukenut ne kaikki.
Onko sinulla nenäliinoja?
Hansikaslokerossa. -Okei.
Jason.
Yritän saada sillä lisää tippejä.
Ajaisitko minut kotiin?
Tietenkin.
Kaikki järjestyy.
Sillä rakastamme toisiamme hurjan paljon.
Ja se kestää läpi elämän.
Mitä?
Vaikeita asioita on kovin paljon.
Saanko auton toviksi?
Takaisin kai treffailusovelluksiin.
Niin.
Ne tympivät minua.
Siis katso nyt.
Ei koiraa profiilikuvaan, ellei se ole oma.
Se johtaa harhaan.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Koira kuuluukin tyypin tädille.
Tämän mukaan koira on osa tyypin elämää,
ja hän tietää sen. -Jen.
Niin?
Katsotaan kumpikin eteenpäin,
sillä tämä on hyvin vaikeaa.
Ajaminenko?
Ajaessa tosiaan pitää katsoa eteenpäin.
Olen pahoillani.
Joudun erottamaan sinut.
Mitä? -Katso vain eteenpäin.
Ole kiltti. Tee niin, muuten alan itkeä.
Halusin, että kuulet sen minulta.
Selvä.
Pidän sinusta kovasti.
Tämä on uusi alku sinulle.
Ei se ole loppu.
Uskon sinuun ja kykyihisi.
Ala ottaa asiat vakavasti.
Lopeta passiivisuus.
Vaadi enemmän.
Päätä, mitä haluat elämältäsi ja pyri siihen.
Onko selvä?
Okei.
Tiedän, mitä haluan.
LUE TÄMÄ HUOLELLA
Kyllä!
Olen iso!
Selvä.
KIITOS, ETTÄ OLET YSTÄVÄNI.
POHJAKERROKSEN ASUNTO MYYTY
AIHE: ILMOITUS ADOPTIOKUULEMISESTA
Ensi viikolla?
Tekstitys: Tero Mansikka