कोई इस शहर में कैसे घूम सकता है
जब हर कोने पर एक सैंडविच की दुकान है?
हम स्कॉट से नहीं पूछ सकते वह कहाँ है?
नहीं, उसे नहीं पता कि मैं आ रही हूँ।
यह एक सरप्राइज़ है।
वे इतने धीमे क्यों हैं?
ख़ैर, वे एक बिल्ली को सहलाने रुक गए थे।
-क्या? एक बिल्ली? -हाँ।
हे भगवान।
जल्दी करो!
तुम एक किताब के लॉन्च पर मफ़िन की टोकरी क्यों ले जा रही हो?
"शाबाश" कहने के लिए।
फ्रेडी ये हमें भेजता रहता है।
उसे लगता है अच्छा इंसान होना यही होता है।
तो, तुम्हारे और जेसन के बीच क्या चल रहा है?
-तुमने अभी तक उसे माफ़ नहीं किया? -नहीं।
उसने फ़्लैट ख़रीदने के बारे में झूठ बोला, जो अब हम खो रहे हैं,
बेव को वह चीज़ें बताईं जिनका इस्तेमाल करके वह अब हमें बच्चे रखने से रोकने की कोशिश कर रही है
और चोरी-छिपे हमारे पैसों में से दस हज़ार गँवा दिए, वह भी स्कॉट के पास।
बाकी सबके मुक़ाबले, स्कॉट उन पैसों को संभालने के लिए सबसे सही इंसान है।
-अच्छा। -लेकिन फिर भी।
-वह यहाँ है। -ठीक है।
अगर तुम्हें चाहिए… वह यहाँ है!
मतलब, लेकिन एक अर्थशास्त्र की किताब। बहुत प्रभावशाली है।
हाँ, मैं उसके लिए बहुत ख़ुश हूँ।
मतलब, उसने वाक़ई साबित कर दिया कि जिली, निक्की, तुम, मैं, उसका परिवार,
उसके दोस्त, हमारे दोस्त, वह बिल्डर जो घर आया था और कैरन ग़लत हैं।
वाक़ई बहुत ख़ुश हूँ।
मतलब, हम कहते हैं कि हमें परवाह नहीं हमारी बेटी का पति क्या करता है,
अगर वह बस उसे ख़ुश रखता है, लेकिन हमारा मतलब वह नहीं होता।
मैं पहले कभी किसी साहित्यिक पार्टी में नहीं गई हूँ।
तुम्हें क्या लगता है, क्या वह उत्तेजक होगी? ऐयाश होगी?
मुझे नहीं लगता, जिल। नहीं।
आख़िरकार पहुँच गए।
एक बिल्ली को सहलाने में कितना समय लगता है?
ख़ैर, वह काफ़ी प्यारी बिल्ली थी और वहाँ कतार लगी थी।
चलिए, फिर।
क्या…
स्कॉट फ़िल्बर्ट - क्या बैंकर है वह आदमी जिससे आप नफ़रत करना पसंद करते हैं
क्या बैंकर है!
वाह। बढ़िया।
शानदार।
अरे, नहीं।
कैमडेन लॉक
ट्राइंग
बहुत ख़ुशी हुई कि तुम आ पाई।
मैंने सोचा… क्या तुम स्कूल के बाद फ़ुटबॉल अभ्यास नहीं करवाने वाली थी?
नहीं, एमी संभाल रही है।
स्कॉट, यह सब क्या है?
नहीं, मेरे लिए अपने प्लान मत बदलो, कैरन। ठीक है?
अगर तुम्हें वापस जाने की ज़रूरत है, तो मुझे कोई ऐतराज़ नहीं है।
नहीं, सब ठीक है।
यह सब क्या है? मतलब, तुम क्या कर रहे हो?
वह असल ज़िंदगी में भी वैसा ही है।
उसकी बात का क्या मतलब है?
और तुमने इन तस्वीरों में इतने अजीब चेहरे क्यों बनाए हुए हैं?
हाँ।
स्टार्टर?
शुक्रिया।
आप जानते हैं आपको लेने की ज़रूरत नहीं है।
ओह, नहीं है?
बस एक सेकंड।
-क्या मछली वाले स्टार्टर अच्छे हैं? -हाँ।
क्या तुम इन्हें मुझसे लेकर स्कॉट को देना चाहते हो?
हो सकता है छह महीनों में वह मुझे इनका तीन-चौथाई भाग लौटा दे।
चलो भी। निक्की… निक…
अगर तुम आ रहे हो, तो मछली वाले स्टार्टर और ले आना।
तो, उन्हें लगता है तुम एक किरदार हो?
हाँ, ख़ैर, मतलब, यह एक साहित्यिक बात है, पता है?
जैसे एक कल्पित नाम। बहुत से लेखक ऐसा करते हैं।
जॉर्ज एलियट ने किया था।
वह बहुत सम्मानित हैं।
स्कॉट, वे तुम पर हँस रहे हैं।
ख़ैर, शुरुआत में तो येशु का भी मज़ाक उड़ाया गया था,
और अब वह हर जगह हैं। ठीक है?
तो अगर मुझे उनका क्रिसमस बाज़ार का आधा हिस्सा भी मिल गया…
नहीं!
स्कॉट, मैं तुम्हारे लिए एक ग्रोइन गार्ड और हेल्मेट लाई हूँ।
मनी कैनन को लेकर ग़लत समझ लिया गया।
उन्होंने इसे नोटों के बजाय सिक्कों से भर दिया।
ये पहनने के बाद, तुम्हें कुछ भी महसूस नहीं होगा।
नहीं। तुम ऐसे लेखक नहीं बनना चाहते थे।
ख़ैर, मैंने कोशिश की। कैरन, और मैं… मेरा रास्ता यहीं तक था।
और मुझमें दोबारा कोशिश करने लायक़ प्रेरणा नहीं है।
मुझे माफ़ कर दो कि मैंने फ़्लैट के बारे में झूठ बोला।
मुझे माफ़ कर दो कि मैंने बिना तुमसे पूछे स्कॉट को निवेश करने के लिए पैसे दे दिए।
-जुए के लिए। -वह जुआ नहीं था।
हाँ, बिल्कुल था।
हर कोई अमीर नहीं बन सकता है, जेसन।
वे बस हमारे जैसे लोगों से ऐसा कहते हैं ताकि हम उन्हें हमारे पैसे देते रहें।
तुमने मुझसे पूछने के बारे में सोचा भी नहीं!
मैं तुम्हारे पास समाधान लाना चाहता था, समस्याएँ नहीं।
मैं बच्ची नहीं हूँ कि तुम्हें मेरे लिए रास्ता आसान बनाना पड़े।
-मैं समाधान ढूँढने में मदद करती हूँ। -कोई समाधान नहीं थे, जान।
हम…
हम मेरे माता-पिता से पूछ सकते थे।
उनके पास उतने पैसे नहीं हैं।
मतलब, वे तो स्टोव का बड़ा बर्नर भी चालू नहीं करते।
ख़ैर, मैं लोगों की बचत के पैसे नहीं लेना चाहता।
स्कॉट सबसे अच्छा विकल्प था। मैंने सोचा वह उसे "शॉर्ट" कर सकता है।
-इसका क्या मतलब है? -"शॉर्ट" करना।
पैसे कमाने के लिए अर्थव्यवस्था वाले बंदे यही करते हैं।
वे "शॉर्ट" बेचते हैं। "शॉर्ट" करते हैं।
"शॉर्ट करने" से तुम्हारा मतलब क्या है?
मतलब, बस "शॉर्ट" करना।
-"शॉर्ट" करना! -"शॉर्ट" कहना बंद करो!
ऐसा तो है नहीं कि मैंने उनसे जादुई बीज ख़रीद लिए हों, है ना?
मतलब, वह एक निवेश बैंकर है। वह बिल्कुल बेवक़ूफ़ तो नहीं होगा।
ठीक समय पर आए हो, दोस्त। बहुत-बहुत शुक्रिया।
देखो, मैं इसे सुधारने की कोशिश कर रहा हूँ।
इसीलिए मैं टैक्सी चला रहा हूँ। मैं अच्छे पैसे कमा रहा हूँ।
हाँ, एक और फ़ैसला जो तुमने मुझसे बिना पूछे लिया।
और इस सब से ऊपर,
तुमने बेव को हमारी सारी समस्याएँ बता दीं।
वह इंसान जो हमारे और बच्चों के बीच खड़ी है।
मैंने उसे वह सब बताया
क्योंकि मैं नहीं चाहता था उसे लगे कि हम ख़ुद को उससे बेहतर समझते हैं,
कि हम कोई आदर्श परिवार हैं जो उसे नीचा दिखा रहे हैं।
लेकिन वह बेवकूफ़ाना था।
-अच्छा? -हाँ!
और हम अपने बेवकूफ़ाना फ़ैसले मिलकर लिया करते थे।
और हम पहले के जैसे बातचीत नहीं कर रहे हैं।
-हे भगवान! -देखो, यह दाम बढ़ रहे हैं, ठीक है?
देखो, मैं चलता हूँ।
देखो, मैं इस परिवार के लिए
यहाँ अंदर रहने की बजाय, वहाँ बाहर ज़्यादा उपयोगी होऊँगा, है ना?
तो मैं जाता हूँ, लेकिन हम बाद में बात कर सकते हैं?
निक?
ठीक है।
मेरे ख़्याल से मैं घर जाने के बाद एक उबला हुआ अंडा खा लूँगा।
हाँ।
हाँ, लेकिन मुझे माफ़ कीजिए। क्या यह वाक़ई अर्थव्यवस्था पर किताब बेचने का तरीका है?
म… मुझे नहीं पता। हम अर्थव्यवस्था की किताबें नहीं बेचते।
मतलब, मुझे नहीं लगता कोई भी बेचता है।
-जानती हूँ, लेकिन आप… आप उसे मजबूर… -नहीं।
यह एक कॉमेडी की किताब है।
और सच कहूँ तो, यह तथ्य कि उसे लिखने के लिए पैसे मिल रहे हैं…
उसके लिए एक जीत है।
तो, उसे पैसे कब मिलेंगे?
जब वह मार्केटिंग का कर्ज़ उतार लेगा,
क्योंकि, जानती हो, यह सब सस्ता नहीं है।
तो, इस सबके पैसे वह दे रहा है?
हाँ, जानता हूँ, और हम वाक़ई आभारी हैं।
मुझे बहुत मज़ा आ रहा है।
पता है, मतलब, यह कंपनी भारी कर्ज़ में डूबी हुई है।
पूरे प्रकाशन उद्योग में गिरावट आई हुई है।
ज़्यादातर किताबें अग्रिम राशि से ज़्यादा कमा ही नहीं पाती हैं, अगर तुम एक शेफ़ ना हो तो।
क्या तुम खाना बनाते हो?
-नहीं। -ख़ैर।
ख़ैर, अगर तुम किसी शेफ़ को जानती हो, अगर कभी किसी शेफ़ से मिलो,
क्या तुम मुझे फ़ोन कर दोगी?
माफ़ करना, लेकिन…
यह वैसी किताब नहीं है जैसी वह इसे बनाना चाहता था।
देखो, स्कॉट और उसके बुकर इनाम के बीच मैं नहीं खड़ा हूँ।
मैं तुम्हारे जैसे लोगों के साथ बड़ा हुआ हूँ, स्कॉट।
मेरे बिना, तुम मशहूर नहीं हो सकते।
तुम सैन फ़्रांसिस्को के आम झोलाछाप लेखक हो,
जो कविताएँ पढ़ता है और नाचती औरतों के लिए ड्रम बजाता है।
तुम कोई गंभीर आदमी नहीं हो
और इसके अलावा तुम्हारी और कोई किताब नहीं छपने वाली।
हमें इजाज़त दो, ठीक है?
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
मज़े करो।
ख़ैर, मेरे ख़्याल से तुम्हें अभी अपनी प्रेरणा मिल गई।
चलो।
तुम आधे सपने से समझौता नहीं करोगे।
मुझे माफ़ कीजिए, लेकिन आपको पता चल जाएगा कि यह हमारे हैं।
मज़े कर रही हो, है ना, लड़कियों?
ठीक है, उठिए। हम जा रहे हैं।
जितना हो सके उतना उठा लीजिए। चलिए।
हाँ, मैं इन्हें ले रही हूँ। शुक्रिया।
अभी खाया बाद में पछताया। ठीक है। चलो। शैम्पेन उठा लो।
इसके पैसे हमने दिए हैं।
आओ। चलो!
चल रहा हूँ!
वह हमारा वित्तीय सलाहकार है।
तली हुई मछली की प्लेट लिए बस सड़क पर भागा जा रहा है।
चलो!
ऊपरी फ़्लैट प्रस्ताव के तहत
मैं इसके ख़त्म होने का इंतज़ार नहीं कर पा रही ताकि मैं दोबारा फ्रेडी से नफ़रत कर सकूँ।
मैं उससे बंद करने के लिए कह दूँगी।
जल्दबाज़ी में कुछ मत करना। ये कमाल के मफ़िन हैं।
ठीक है, यह क्या है?
यह मैं टाइलर के लिए बतौर सरप्राइज़ लाया हूँ, रिंच की जगह लेने के लिए।
जेस, तुम ऐसे ज़बरदस्ती प्यार नहीं करवा सकते।
वैसे भी वह बहुत छोटा है।
-वह बहुत छोटा है। -मेरे ख़्याल से वह प्यारा है।
नहीं, मुझे यह नहीं पसंद। यह गले लगाने के लिए बहुत छोटा है।
तुम इसके साथ क्या करना चाहती हो?
मुझे टाइलर के लिए बुरा लग रहा है, लेकिन हमें इसे लौटाकर और बड़ा वाला लाना होगा।
पर अफ़सोस की बात है, क्योंकि यह प्यारा है।
टाइलर
यह सब क्या है?
लड़कियों वाली शाम बिताने थोड़ी देर में जेन आने वाली है।
मैं इसे बेहद शांतिदायक बनाना चाहती हूँ।
फिर मैं उसे नौकरी से निकाल दूँगी।
लेकिन जेस, उसके यहाँ आने से पहले हम बात कर सकते हैं?
माफ़ करना, जान। मैं जा रहा हूँ।
तुम मज़ाक कर रहे हो? हमने अभी तक बात नहीं की है।
जानता हूँ, लेकिन यह सबसे व्यस्त समय है, है ना?
तो अभी के दो घंटे बाद के चार घंटों के बराबर हैं। मैं बहुत… हम कल बात कर सकते हैं?
-क्या वह ठीक है? -जेस।
माफ़ करना, निक। माफ़ करना।
बाय।
यह बहुत अच्छा है।
मेरे जिम में यह सब होता है।
और कभी-कभी जिम से आने के बाद मेरे घर में भी होता है।
ठीक है, तो…
जेन, एक…
हैलो, जेन।
हैलो, प्रिंसेस।
तुम्हें मेरा टैटू अच्छा लगा?
यह कमाल का है।
मेरे पास छह टैटू हैं लेकिन मैं तुम्हें कोई भी नहीं दिखा सकती।
मैं…
ध्यान रखना कि तुम उसे बताए गए समय तक लगाए रखो।
ठीक है।
अगर वह कम उम्र की दिखती रहेगी, तो मैं उसे बस पर मुफ़्त में ले जाती रहूँगी।
ठीक है।
-तो, जेन… -तो, मेरी तरफ़ से छोटा सा सवाल।
आपको कैसे पता चलता है अगर आपको विषाद है?
जेन, क्या हो गया है?
मैं टिंकल के साथ रहना चाहती हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता वह मेरे साथ रहना चाहती है।
तुम किसी ऐसे के साथ रहना क्यों चाहती हो जो तुम्हारे साथ रहना नहीं चाहता?
क्योंकि आमतौर पर वही सबसे अच्छे होते हैं।
ठीक है, हाँ।
हम दूसरों को डेट कर रहे हैं
और उसने "कैज़ुअल" शब्द का इस्तेमाल किया, क़रीब 17 बार।
हे भगवान।
हर पीढ़ी को लगता है कि उन्होंने बग़ैर शर्तों के सेक्स को सुलझा लिया है।
जेन, किसी ने उसे नहीं सुलझाया है।
हमें शर्तें चाहिए। शर्तें अच्छी होती हैं। शर्तें ही हमें एक-साथ बाँधे रखती हैं।
मैंने बहुत सारा समय अपने करियर पर ध्यान देने में बिताया है।
और अब जब मैंने वहाँ अपने सारे लक्ष्य पूरे कर लिए हैं…
मेरे ख़्याल से वही ध्यान अब मेरी निजी ज़िंदगी की तरफ़ देने का समय है।
मुझे कोई ऐसा चाहिए जिस पर मैं भरोसा कर सकूँ।
मुझे ड्रग्स लेते आकर्षक लोगों के पीछे जाने की बजाय
कोई नौकरीशुदा अच्छा इंसान ढूँढना चाहिए, पता है?
मैं प्यार में पड़ना चाहती हूँ।
ख़ैर, प्यार ऐसे ही अपनेआप नहीं हो जाता है।
यह कोई जादुई मंत्र नहीं है।
यह एक काम है।
इसमें मेहनत लगती है।
लेकिन अगर तुम्हें यह चाहिए, तो तुम्हें मिल जाएगा।
तुम मेरे प्रति बहुत दयालु हो।
तुम वाक़ई मेरी जानकारी में सबसे दयालु इंसान हो।
तुम किस बारे में बात करना चाहती थी?
-जाने दो। -ठीक है।
प्रेरक दीवार कहानी के आईडिया
दैनिक लेखन की दिनचर्या कहानी की संरचना
गुमनामी का टेलीफ़ोन स्कॉट फ़िल्बर्ट का एक उपन्यास
वर्तमान में आसमान शीरे जैसे गहरे रंग का था।
तुम यहाँ क्यों काम कर रहे हो?
मेरा ऑफ़िस किचन के बहुत पास था और मैं ध्यान नहीं लगा पा रहा था।
-कैसा चल रहा है? -हाँ, अच्छा है। हाँ।
तेज़ी से बढ़ रहा हूँ।
कहानी के आईडिया बैंक में डकैती
याद रखना, सोने से पहले पाँच पन्ने चाहिए।
ज़रूर।
आज रात? ज़रूर।
क्या मैं अक्षरों का आकार बढ़ा सकता हूँ?
नहीं, तुम नहीं कर सकते।
यह नहीं… मुझे नहीं… यह पढ़े जाने के लिए तैयार नहीं है।
ओह, चुप रहो।
वर्तमान में आसमान शीरे जैसे गहरे रंग का था।
किसी चीज़ के अंत के लिए एकदम उचित।
यह ठीक है। यह बस…
क्या तुम्हें वाक़ई उन सभी शब्दों की ज़रूरत है?
शब्द मेरे बच्चे हैं, कैरन।
उन्हें अपने पास से जाने देना मुश्किल है।
ख़ैर, मैं अपने बच्चों से कहती हूँ, "संक्षिप्त रखो और साफ़ रखो।"
यक़ीन मानो।
जब तुम हर रात होमवर्क की 30 कॉपियाँ देखते हो,
तुम्हें साफ़ लिखाई का महत्व समझ में आ जाता है।
ठीक है, चलो। खिसको।
ठीक है।
हमें उसकी ज़रूरत नहीं है।
-ठीक है। तुम क्या दिखाना चाहते हो? -मैं चाहता हूँ वहाँ…
वह अपने पति से कहने जाती है कि सब ख़त्म हो गया है और जब वह वहाँ पहुँचती है,
उसे पता चलता है कि उसका क़त्ल हो गया है।
ठीक है। ख़ैर, तो तुम वही क्यों नहीं लिखते हो?
वहाँ…
इतना सारा ख़ून था,
कि वह हवा में उसका धातुई स्वाद महसूस कर सकती थी।
वह चाहती थी सब ख़त्म हो जाए,
लेकिन ऐसे नहीं।
वह बहुत बढ़िया है, है ना? बहुत… हाँ।
बहुत प्रभावशाली है।
यह बहुत वास्तविक लिखाई है।
सच में?
हाँ।
तुम लिखती रहो।
और लिखो।
ठीक है फिर।
आपकी टैक्सी आ गई है
तुम क्या कर रही हो?
हमें बात करनी है और तुमसे मिलने का यही तरीका है मेरे पास।
मैं तुम्हें पैसे दे रही हूँ। तुम सवारी बैठाने से इनकार नहीं कर सकते हो।
लेकिन यह बेवकूफ़ाना है।
हम एक रॉकेट हैं, जेसन।
यह परिवार एक रॉकेट है।
और अगर उस रॉकेट में गड़बड़ी हुई, ज़रा सी भी, तब तुम…
ख़ैर, तुम वहाँ पहुँच जाते हो जहाँ तुम जाना नहीं चाहते।
या रॉकेट में आग लग जाती है।
दोनों स्थितियों में, तुम्हें उसे जल्द से जल्द ठीक करना होता है।
क्या हम व्यस्त समय के बाद ठीक कर लें, प्लीज़?
नहीं, हमेशा ही व्यस्त समय चलता रहता है।
और मुझे लगता है कि वह उन्होंने कल्पित बना रखा है।
ख़ैर, मैं पेट्रोल बर्बाद करने इधर-उधर गाड़ी नहीं चलाऊँगा।
ठीक है। वह ठीक है। हम यहीं बैठ सकते हैं।
एक साथ।
-और अगर तुमने नहीं किया… -क्या?
…मैं तुम्हें एक स्टार की रेटिंग दूँगी।
सोच रही हूँ, इतनी जल्दी उससे तुम्हारी रेटिंग पर क्या असर पड़ेगा?
-ऐसा मत करो। -मैं कर दूँगी।
-मैं करूँगी… मैं कर दूँगी। मैं कर दूँगी। -ऐसा मत करो।
ठीक है!
अच्छा। ठीक है।
-रुको। बच्चों का ध्यान कौन रख रहा है? -जेन।
क्या?
सब ठीक है। वह बहुत ज़िम्मेदार है।
स्किटल्स
ख़ैर, होमवर्क की बात यह है
कि तुम स्कूल में बहुत मेहनत करते हो,
और फिर बड़े होकर तुम्हें समझ में आता है कि तुम अपनी रोज़ की ज़िंदगी में उसका इस्तेमाल नहीं करते हो।
तो, सच कहूँ तो, आराम से रहो और जो पसंद है वह करो, पता है?
तुम उसके लिए बहुत छोटे हो।
इसकी तरह।
-है ना? -क्या मैं कॉफ़ी पी सकता हूँ?
नहीं, टाइलर। नहीं।
ऐसे नहीं पूछते हैं।
प्लीज़, क्या मैं कॉफ़ी पी सकता हूँ?
बेहतर है। हाँ, तुम पी सकते हो।
टाइलर!
तुम्हें कॉफ़ी बर्बाद नहीं करनी चाहिए।
हालात बदतर हो रहे हैं।
क्या मतलब है तुम्हारा, "बदतर"? क्या बदतर हो रहा है?
हम। हालात।
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता, जेस। मैं बस… मैं महसूस कर सकती हूँ।
क्या हम यह करने के क़ाबिल नहीं हैं?
बिल्कुल क़ाबिल हैं।
उन्होंने हमसे कहा था, है ना? उन्होंने कहा था कि यह मुश्किल होगा।
हाँ, लेकिन ज़ाहिर है मैंने उनकी बात पर विश्वास नहीं किया था।
ज़ाहिर है, मैंने सोचा था हमारे साथ वैसा कुछ नहीं होगा।
क्योंकि हर कोई हमेशा कहता था कि रिश्ते निभाना मुश्किल होता है,
लेकिन हमारे लिए ऐसा कभी नहीं रहा।
मेरी ज़िंदगी में सब कुछ मुश्किल था, लेकिन यह कभी नहीं था।
शायद हमें किसी और तरीके से एक-दूसरे के साथ रहने की
आदत डालनी होगी, पता है?
शायद हमें बस और ज़्यादा कोशिश करने की… आदत डालनी होगी।
क्या हम बस सच बोल सकते हैं कि हम क्या महसूस कर रहे हैं?
हाँ, बिल्कुल। हाँ।
ख़ैर, तुम… मेरा मतलब तुम से था, ज़्यादातर।
मुझे यह वाक़ई बहुत मुश्किल लगता है कि मैं वित्तीय रूप से वैसा योगदान नहीं दे पा रहा हूँ
जैसा तुम दे रही हो।
हाँ। नहीं, वह इसलिए है क्योंकि ज़्यादातर तुम बच्चों का ख़्याल रखते हो।
और मुझे उसके बारे में बुरा लगता है।
और मैं…
मुझे डर है कि बेव सही है।
अगर हम उन बच्चों के लिए अच्छे नहीं हुए तो?
मतलब, हमें कैसे पता चलेगा?
मतलब, हमें कैसे पता कि वे हमारे साथ रहना भी चाहते हैं?
-टाइलर, तुम जागे हुए क्यों हो? -मैं सो नहीं पा रहा।
हाँ, वह शायद कॉफ़ी की वजह से है।
तुम्हें शायद डीकैफ़ पीनी चाहिए।
जेन, मैं बड़ा कब होऊँगा?
ख़ैर, होता यह है कि तुम्हें पता भी नहीं चलेगा।
एक दिन तुम उठोगे और तुम बड़े हो चुके होगे।
चलो वापस बिस्तर पर। मुझे तुम्हारा पाजामा धोना है।
हमने काफ़ी समय से ऐसे बात नहीं की है, है ना?
नहीं।
मेरे ख़्याल से भावनात्मक बातचीत ज़्यादा आसान होती है जब आप एक-दूसरे को देख नहीं रहे होते हैं।
हाँ?
-यह सभी पेरेंटिंग किताबों में लिखा है। -पेरेंटिंग किताबों में।
मैं जानती थी तुम बस पन्ने मोड़ रहे थे।
मैं पन्ने नहीं मोड़ रहा था। मैंने वे सब पढ़ी हैं।
तुम्हारे पास टिश्यू है?
-ग्लोव बॉक्स में है। -ठीक है।
जेसन।
मैंने उसे वहाँ बस ज़्यादा टिप्स पाने के लिए लगाया है।
क्या तुम मुझे घर ले चलोगे, प्लीज़?
ज़रूर।
सब ठीक हो जाएगा।
क्योंकि हमारे पास सच्चा प्यार है।
जो मुश्किल ज़िंदगी में भी क़ायम रह सकता है।
क्या?
बस वहाँ अंदर बहुत सी मुश्किलें हैं।
क्या मैं थोड़े समय के लिए कार ले सकती हूँ?
तो मेरे ख़्याल से मुझे वापस ऐप पर ढूँढना पड़ेगा।
हाँ।
मैं उससे थक चुकी हूँ।
मतलब, देखो।
अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो में ऐसे कुत्ते की फ़ोटो मत डालो जो तुम्हारा नहीं है।
यह ग़लत संकेत देता है।
जेन, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
तो पता चला कि वह कुत्ता उसकी आंटी का है, तो उसके पास रहता है।
लेकिन इस फ़ोटो से लगता है कि वह कुत्ता उसकी ज़िंदगी का बड़ा हिस्सा है,
-और शायद वह यह जानता है। -जेन।
हाँ?
नहीं, मैं चाहती हूँ हम दोनों सामने की तरफ़ देखें,
क्योंकि मेरे लिए यह बहुत मुश्किल है।
गाड़ी चलाना?
हाँ, गाड़ी चलाने के लिए तुम्हें सामने ही देखना चाहिए।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मुझे तुम्हें नौकरी से निकालना है।
-क्या? -सामने देखती रहो।
प्लीज़, जेन। यही एक तरीका है, वरना मैं रोने लगूँगी।
मैं बस चाहती थी कि मैं तुम्हें बताऊँ।
ठीक है।
मुझे तुमसे प्यार है।
यह तुम्हारे लिए बस शुरुआत है।
यह अंत नहीं है।
मुझे तुम में और तुम्हारी क़ाबिलियत पर भरोसा है।
ख़ुद को गंभीरता से लेना शुरू करो।
दब्बू बनना बंद करने का समय आ गया है।
और ज़्यादा की माँग करो।
तुम तय करो कि तुम अपनी ज़िंदगी में क्या चाहती हो और उसके पीछे जाओ।
ठीक है?
ठीक है।
मैं कुछ जानती हूँ जो मुझे चाहिए।
उचित परिश्रम स्कॉट फ़िल्बर्ट
हाँ!
मैं बड़ा हो गया!
ठीक है।
मेरा दोस्त रहने के लिए शुक्रिया। फ्रेडी प्यार
ऊपरी फ़्लैट बिक गया
विषय: गोद लेने के निर्णय की सूचना
अगले हफ़्ते?
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू