Como alguém se acha nesta cidade com um Pret A Manger em cada esquina?
O Scott não pode dizer onde é?
Não, ele não sabe que vou.
É uma surpresa.
Por que essa demora toda?
Pararam pra afagar um gato.
- Um gato? - É.
Deus.
Rápido!
Por que está com uma cesta de muffins?
Pra parabenizá-lo.
Freddy não para de nos mandar.
Acha que ser uma boa pessoa é isso.
E quanto a você e Jason?
- Não o perdoou ainda? - Não.
Ele mentiu sobre o apartamento, e agora vamos perdê-lo,
contou pra Bev coisas que ela está usando contra nós,
e pediu justo pro Scott apostar nosso dinheiro e não me contou.
Justo pra ele porque ele é a melhor escolha.
- Tá. - Pois é.
- É ali. - Tá.
É logo ali!
Um livro de economia. É bem impressionante.
Estou radiante por ele.
Ele provou pra Jilly, pra Nikki, pra você, pra mim, pra família dele,
pros amigos, para aquele empreiteiro e pra Karen que estávamos errados.
É, estou muito emocionado.
A gente diz que não se importa com o que ele trabalha,
desde que faça nossa filha feliz, mas é da boca pra fora.
Nunca fui a uma festa literária.
Será que vai ser imoral? Devasso?
Acho que não, Jill.
Finalmente.
Quanto tempo leva pra afagar um gato?
É que ele era fofo, e tinha uma fila.
Vamos lá.
Mas o que…
QUE BANQUEIRO! O HOMEM QUE VOCÊ AMA ODIAR
Que banqueiro!
Uau! Legal.
Incrível.
Ai, não.
Que bom que você veio.
Não devia estar no treino de futebol?
A Amy está cobrindo pra mim. Scott, o que é tudo isso?
Não mude seus planos por mim, Karen, tá?
Se precisar ir, está tudo bem.
Não tem problema.
O que é isso? O que está fazendo?
Ele é igualzinho pessoalmente.
O que ela quer dizer?
E por que você está fazendo essas caras estranhas nas fotos?
É.
Canapé?
Agradeço.
Não precisam pegar.
Não?
Com licença.
- Os de salmão são bons? - São.
Quer pegar e dar pro Scott?
Em seis meses ele me devolve uma parte.
Por favor. Nikki.
Se vier, traz mais canapés.
Acham que você é um personagem?
É, bom, é um negócio literário, sabe?
Como um pseudônimo. Muitos autores têm.
George Eliot tinha.
Ele é muito respeitado.
Scott, eles estão rindo de você.
Bom, também zombaram de Jesus
e agora todos o conhecem.
Se eu receber metade da atenção que ele tem no Natal…
Não!
Scott, consegui um protetor de virilha e um capacete.
Confusão com o canhão de dinheiro. Encheram com moedas em vez de cédulas.
Coloca isto e não vai sentir nada.
Não. Não é esse tipo de escritor que você quer ser.
Eu tentei, e isso é o mais perto que cheguei.
E não tenho motivação pra tentar de novo.
Desculpe ter mentido sobre o apartamento.
E porque pedi pro Scott investir o dinheiro.
- Apostar. - Não foi isso.
Claro que foi.
Nem todos podem ser ricos.
Dizem isso pra gente como nós pra entregarmos nosso dinheiro.
Você nem pensou em me perguntar!
Queria trazer soluções, não problemas.
Não me trate como se eu fosse criança.
- Eu ajudo a achar soluções. - Não havia nenhuma.
Nós…
- Podíamos ter pedido aos meus pais. - Eles não têm.
Nem usam a boca grande do fogão.
E não quero pegar o dinheiro dos outros.
Scott era a solução. Achei que ia vender a descoberto.
- Quê? - A descoberto.
É o que esses investidores fazem. Vendem a descoberto.
Como assim "a descoberto"?
Vendem a descoberto.
- A descoberto! - Para de repetir isso!
Não troquei a grana por feijões mágicos.
Ele é investidor. Não pode ser um completo idiota.
Momento perfeito, cara. Valeu.
Estou tentando consertar. Ser motorista está dando grana.
Outra decisão que tomou sozinho.
E além de tudo,
você contou à Bev os nossos problemas.
A pessoa que está entre nós e as crianças.
Contei a ela pra ela não pensar que nos achamos melhores que ela,
que somos uma família perfeita que a menospreza.
Mas foi idiota.
- Né? - Foi!
E tomávamos decisões idiotas juntos.
Nem conversamos mais como antes.
- Meu Deus! - É tarifa dinâmica, está bem?
Olha, tenho que ir.
Sou mais útil à nossa família lá fora do que aqui.
Vou embora, mas depois conversamos?
Nik?
Tá.
Acho que vou comer um ovo cozido em casa.
É.
É, mas é assim que se vende um livro de economia?
Não sei. Não vendo livros de economia.
Acho que ninguém vende.
- Eu sei, mas está fazendo… - Não.
É um livro de comédia.
E, olha, até o fato de ele estar sendo pago pra escrever é…
uma vitória.
Quando ele será pago?
Após pagar a dívida de marketing, isso não é barato.
Ele está pagando por isso?
É, e agradecemos muito.
Estou me divertindo muito.
Sabe, nossa editora está superalavancada.
O mercado está caído, os livros não se pagam, só se forem de um chef.
Você cozinha?
- Não. - Pena.
Se você conhece ou conhecer algum chef, pode me avisar?
Desculpe, mas…
ele não quer que o livro dele seja desse tipo.
Olha, eu não sou o obstáculo entre o Scott e o Booker Prize.
Cresci com gente como você.
Sem mim, você não é Philip Roth.
É só um autorzinho alternativo de cavanhaque e gola rolê
que lê poesia e toca bongôs para dançarinas em collants pretos.
Você não é um cara sério,
e esse é o único livro que vai publicar.
Com licença.
Foi um prazer.
Divirtam-se.
Bom, acho que você encontrou sua motivação.
Vem. Você não vai se contentar com meio sonho.
Desculpem, mas tudo isso é nosso.
Estão se divertindo, não é?
De pé. Nós vamos embora.
Peguem tudo que puderem. Vamos.
Vou levar isto, obrigada.
Você sabe que isso engorda. Peguem o espumante.
Nós pagamos por isso.
Vamos! Corram!
Estamos indo!
Eis nosso investidor. Correndo com um prato de salgados.
Vamos!
APARTAMENTO SUPERIOR PROPOSTA EM ANÁLISE
Só quero que isso acabe pra eu voltar a odiar o Freddy.
Vou mandá-lo parar.
Não se precipite, são muffins bons.
Pra que isto?
É uma surpresa pro Tyler, pra ele substituir a chave inglesa.
Jase, não pode forçar o amor assim.
E ele é pequeno.
- Pequeno demais. - É fofo.
Não gosto dele. Mal dá pra abraçar.
O que quer fazer?
Sinto muito pelo Tyler, mas vamos devolvê-lo e pegar um maior.
Mas é uma pena, ele é fofo.
O que é isso?
Jen virá pra uma noite das garotas.
Quero que seja algo calmo.
E aí vou demiti-la.
Podemos conversar antes que ela chegue?
Desculpe, estou saindo.
É sério? Ainda não conversamos.
Mas é horário de pico.
Ganho o dobro agora. Conversamos amanhã?
- Pode ser? - Jase.
Desculpe, Nik.
Tchau.
Isso é tão legal.
Faço isso na academia.
Às vezes em casa, depois de ir à academia.
Então…
Jen, tem uma…
Oi, Jen.
- Oi, Princess. - Viu minha tatuagem?
Que bacana!
Tenho seis, mas não posso te mostrar nenhuma.
Eu…
Deixe o creme pelo tempo indicado.
Tá.
Ela anda de ônibus de graça se continuar com aquela carinha.
Tá.
- Jen… - Tenho uma perguntinha.
Será que tenho depressão?
Jen, qual é o problema?
Quero namorar a Pingo, mas acho que ela não quer.
Por que quer ficar com uma pessoa que não quer você?
Geralmente são as melhores.
Tá.
Nossa relação é aberta e ela não para de usar o termo "casual".
Minha nossa.
Toda geração acha que entendeu o sexo sem compromisso.
Jen, ninguém entendeu.
Precisamos de compromisso. É o compromisso que nos mantêm juntos.
Passei tanto tempo me concentrando na carreira.
Agora que alcancei meus objetivos,
está na hora de me concentrar no amor.
Quero alguém em quem possa confiar.
Parar de me atirar em gente linda e chapada
e achar alguém legal e aprender a amar, sabe?
Preciso me apaixonar.
O amor não acontece do nada.
Não é um feitiço.
É um trabalho.
Trabalho duro.
Mas se quiser, vai encontrar.
Você é boa pra mim.
É a pessoa mais gentil que conheço.
Sobre o que queria conversar?
- Não importa. - Tá.
MURAL MOTIVACIONAL IDEIAS PARA HISTÓRIAS
ROTINA DE ESCRITA ESTRUTURA DA HISTÓRIA
TELEFONE DO ESQUECIMENTO ROMANCE DE SCOTT FILBERT
O céu estava escuro como melaço.
Por que está aqui?
Meu escritório é perto da cozinha, não pude me concentrar.
- Como está indo? - Bem. É.
Estou progredindo rápido.
IDEIAS PARA HISTÓRIAS ASSALTO A BANCO
Precisa de cinco páginas até a hora de dormir.
Claro.
Esta noite? Claro.
Posso deixar a fonte maior?
Não, não pode.
Não está bom ainda.
Para com isso.
O céu estava escuro como melaço. Combinava com o final de algo.
Está bom. Só…
Precisa de tantas palavras?
Palavras são meus bebês.
É difícil as deixar ir.
Bom, o que digo para meus alunos é: "Sejam breves e claros."
Confie em mim.
Você valoriza a concisão quando tem uma pilha de deveres pra corrigir todo dia.
Anda, chega pra lá.
Tá.
Certo.
Não precisamos disto.
- O que quer que aconteça? - Quero que…
Ela vai até o marido dizer que acabou e, ao chegar lá,
descobre que ele foi assassinado.
Tá. Por que não escreve isso, então?
Havia
tanto sangue,
que dava pra sentir um gosto metálico no ar.
Ela queria que acabasse,
mas não assim.
Está muito bom, né? É.
Impressionante.
Meio Raymond Chandler.
Sério?
Sério.
Continue.
Escreva mais.
Então, tá.
SEU TÁXI CHEGOU
O que é isso?
Precisamos conversar, e só consigo te ver assim.
Estou pagando. Não pode não me levar.
Isso é idiota.
Somos um foguete.
Esta família é um foguete.
E se o foguete estiver fora de rumo, nem que seja um pouquinho,
vamos parar em outro lugar.
Ou pegamos fogo.
Mas é preciso consertá-lo no início.
- Dá pra ser fora da tarifa dinâmica? - Não, sempre é.
Acho que eles inventaram isso.
Não vou dirigir e gastar gasolina.
Ótimo. Vamos ficar sentados.
Juntos.
- Caso contrário… - O quê?
…vou te dar uma estrela.
O que será que isso vai fazer com sua nota?
- Para. - Não.
- Vou fazer isso. - Não faz.
Tá!
Está bem.
- Quem está com as crianças? - Jen.
O quê?
Está tudo bem. Ela é muito responsável.
O lance do dever de casa é que você dá duro na escola
e aí cresce e percebe que não usa nada disso na vida real.
Sério mesmo, eu ficaria na boa e viveria a vida, sabem?
Você é pequeno pra isso.
E pra isto.
- Né? - Posso tomar café?
Não, Tyler.
Não é assim que se pede.
Por favor, posso tomar café?
Bem melhor. Você pode.
Tyler!
Não desperdice café.
Tudo está ruim.
- Como assim, o que está ruim? - Nós. As coisas.
Eu não sei, Jase. Eu sinto isso.
Não somos capazes?
Claro que somos.
Eles disseram pra nós. Disseram que seria difícil.
É, mas obviamente não acreditei neles.
Obviamente achei que seríamos a exceção.
Todos dizem que relacionamentos são difíceis, mas pra nós nunca foi assim.
Tudo na minha vida foi difícil, mas isso nunca foi.
Talvez a gente só tenha que se acostumar a ficar um com o outro
de uma forma diferente.
Talvez a gente tenha que se acostumar a se empenhar mais.
Podemos ser honestos em relação ao que estamos sentindo?
É claro. Podemos.
Me refiro a você, principalmente.
Pra mim é difícil não estar contribuindo financeiramente como você.
Mas você é quem está cuidando mais das crianças.
E me sinto mal por isso.
E eu…
temo que a Bev tenha razão.
E se não formos o melhor para as crianças?
Como sabemos?
Como sabemos se eles querem ficar conosco?
- O que faz acordado? - Não consigo dormir.
Deve ser o café.
Troque para o descafeinado.
Jen, quando vou crescer?
Bom, você nem vai perceber.
Um dia, você acorda e está crescido.
Volte pra cama. Tenho que lavar seu pijama.
Faz tempo que não conversamos assim.
É.
Conversas profundas são mais fáceis quando não estamos frente a frente.
É?
- Está nos livros para pais. - Livros para pais.
Eu sabia que você só os folheava.
Não fiz isso. Eu li todos.
- Tem um lenço? - No porta-luvas.
Jason.
Pus aí pra ganhar mais gorjetas.
Me leva pra casa?
É claro.
Tudo vai ficar bem.
Porque temos um amor bom.
Que sobrevive a tudo.
O quê?
É que tem muita coisa difícil lá dentro.
Me deixa com o carro?
De volta aos aplicativos de namoro.
É.
Não aguento mais.
Olha isto.
Não põe um cão na sua foto se ele não for seu.
É enganoso.
Jen, preciso falar uma coisa.
O cão é da tia dele, então ele tem acesso a ele.
Mas a foto sugere que o cão é dele,
- e ele sabe. - Jen.
Sim?
Nós duas temos que olhar pra frente,
porque isso é difícil.
Dirigir?
É, você precisa olhar pra frente.
Sinto muito. Tenho que te demitir.
- O quê? - Olhe pra frente.
Por favor, senão começo a chorar.
Só queria que soubesse por mim.
Tá.
Eu te amo.
Mas esse é só o começo.
Não é o fim.
Acredito em você e em tudo que pode conquistar.
Comece a levar a si mesma a sério.
Pare de ser indiferente.
Exija mais.
Decida o que quer da vida e corra atrás.
Tá?
Tá.
Tem algo que quero.
DILIGÊNCIA DEVIDA
Isso!
Sou grande!
Tá.
OBRIGADO POR SER UM AMIGO.
APARTAMENTO SUPERIOR - VENDIDO
AUDIÊNCIA DE ADOÇÃO
Semana que vem?
Legendas: Juliana Gallo