Hur kan nån hitta här i stan
när det finns en Pret A Manger i varje gathörn?
Kan vi inte fråga Scott?
Nej, han vet inte att jag kommer.
En överraskning.
Hur kan de vara så långsamma?
De stannade för att stryka en katt.
-Vadå? En katt? -Ja.
Jösses.
Skynda på!
Varför ta med en muffinskorg till en boklansering?
För att säga "bra gjort".
Freddy skickar dem till oss hela tiden.
Han tror att det är beviset på att vara god.
Så hur är det mellan dig och Jason?
-Har du förlåtit honom än? -Nix.
Han ljög om lägenheten, som vi nu mister,
sa saker till Bev som hon använder för att få oss underkända,
och riskerade i hemlighet tio tusen av våra pengar, med Scott av alla.
Av alla, borde Scott vara en av de bästa att gå till.
-Okej. -Men ändå.
-Där borta är det. -Okej.
Om ni behöver… Där borta är det!
Jag menar, en bok om ekonomi. Väldigt imponerande.
Ja, jätteroligt för honom.
Alltså, han har verkligen bevisat att Jilly, Nikki, jag, hans familj,
hans vänner, våra vänner, den där byggaren, och Karen hade fel.
Väldigt kul för honom.
Alltså, vi säger att vi struntar i vad vår dotters man jobbar med,
bara han gör henne lycklig, men vi menar det egentligen inte.
Jag har aldrig varit på en litterär fest förut.
Kommer det att vara vågat, tror ni? Tygellöst?
Jag tror inte det, Jill.
Det var på tiden.
Hur lång tid tar det att stryka en katt?
Det var en fin katt, och det var lite kö.
Kom.
Vad i…
VILKEN BANKMAN MANNEN NI ÄLSKAR ATT HATA
Vilken bankman!
Oj. Bra.
Lysande.
Åh nej.
Så roligt att du kunde komma.
Jag trodde… Hade du inte fotbollsträning efter skolan?
Nej, Amy tog det.
Scott, vad är allt det här?
Alltså, ändra inte dina planer för min skull. Okej?
Om du behöver åka tillbaka, är det helt okej.
Nej, ingen fara.
Vad är det här? Jag menar, vad gör du?
Han är likadan i verkligheten.
Vad menar hon?
Och varför gör du såna konstiga grimaser på fotona?
Ja.
Kanapé?
Tack.
Man måste inte ta en.
Måste man inte?
Ursäkta mig.
-Är de där med lax goda? -Ja.
Ska du ta ifrån mig dem och ge dem till Scott?
Om sex månader kanske han ger tillbaka tre fjärdedelar.
Kom igen. Nikki…
Ta med fler laxkanapéer om du kommer.
Så, de tror att du är ett original?
Tja, jag menar, det är en litterär grej, du vet?
Typ som en pseudonym. Många författare gör så.
George Eliot gjorde det.
Han är högt respekterad.
Scott, de skrattar åt dig.
De hånade Jesus också i början,
och nu är han jättekänd. Okej?
Så om jag kan sälja hälften så mycket böcker till jul…
Nej!
Scott, här är en suspensoar och en hjälm.
Missförstånd med pengakanonen.
De fyllde den med mynt istället för sedlar.
Med de här på känner du ingenting.
Nej. Det är inte en sån här författare du ska vara.
Jag försökte, Karen, och… Jag kom inte längre än så här.
Jag saknar motivation att försöka igen.
Förlåt att jag ljög om lägenheten.
Förlåt att jag gav Scott pengarna att investera utan att fråga dig.
-Spekulera. -Det var inte så.
Det var det visst.
Alla kan inte bli rika, Jason.
De bara säger så till såna som oss för att vi ska ge dem våra pengar.
Du frågade mig inte ens!
Jag ville ge dig lösningar och inte problem.
Jag är inte ett av barnen som du måste förenkla allt för.
-Jag kan också finna lösningar. -Det fanns inga, raring.
Vi…
Vi kunde bett mina föräldrar.
De har inte så mycket pengar.
De sätter inte ens på högsta värmen på spisen.
I alla fall vill jag inte ta andras besparingar.
Scott var bästa alternativet. Jag trodde han kunde kortsälja.
-Vad är det? -Kortsälja.
Så gör finanstyper för att tjäna pengar.
De säljer kort. Kortsäljer.
Vadå "kortsäljer"?
Du vet, bara kortsälja.
-Kortsälja! -Sluta säga "kortsälja"!
Vi har ju inte bytt bort dem mot magiska bönor.
Han är investeringsmäklare. Han kan inte vara helidiot.
Perfekt tajming. Tack så mycket.
Jag försöker fixa det.
Det är därför jag kör taxi. Jag tjänar bra.
Ja, ännu ett beslut du tog utan mig.
Och dessutom
berättade du för Bev om alla våra problem.
Den person som står mellan oss och barnen.
Jag berättade det,
för att hon inte skulle tro att vi ansåg oss bättre än hon,
att vi var en fullkomlig familj och såg ner på henne.
Men det var dumt.
-Var det? -Ja!
Vi brukade ta våra dumma beslut tillsammans.
Och vi pratar inte som vi brukade.
-Herregud! -Det är nya bud, okej?
Jag måste gå.
Jag gör mer nytta för familjen
där ute än här, okej?
Så jag måste gå, men kan vi prata sen?
Nik?
Okej.
Jag tar nog bara ett kokt ägg när vi kommer hem.
Ja.
Förlåt, är det här rätt sätt att sälja en ekonomibok?
Jag vet inte. Jag säljer inte ekonomiböcker.
Det gör nog ingen egentligen.
-Jag vet, men ni gör honom till… -Nej.
Det här är en komikbok.
Och ärligt talat, att han får betalt alls för att skriva är…
…det fina i kråksången.
Så när får han betalt?
När marknadsföringen är betald,
för det här är inte billigt.
Så han betalar för allt det här?
Ja, jag vet, och vi uppskattar det verkligen.
Jag har jättetrevligt.
Du vet, det här förlaget har stora skulder.
Förlagsbranschen går på knäna.
De flesta böcker går inte jämnt upp, såvida man inte är kock.
Lagar du mat?
-Nej. -Nåja.
Om du känner några kockar, om du nånsin möter en,
så ring mig, är du snäll.
Jag beklagar men…
…det här är inte den sortens bok han vill att det ska vara.
Alltså, det är inte jag som står mellan Scott och litterär berömmelse.
Jag växte upp med folk som du.
Utan mig är du ingen Philip Roth,
utan en dussinförfattare med hakskägg och polotröja
som läser poesi och spela bongotrumma för dansande kvinnor i svart body.
Du är ingen seriös person,
och det här är den enda bok du kommer att ha.
Ursäkta oss.
Trevligt att träffas.
Ha så trevligt.
Du har nog just funnit din drivkraft.
Kom igen.
Du nöjer dig inte med en halv dröm.
Ursäkta så mycket, men de här är nog våra.
Har ni trevligt, flickor?
Res er. Vi går.
Ta med så mycket ni kan. Kom.
De där tar jag. Tack.
Tänk på vikten och så. Kom nu. Ta champagnen.
Vi har faktiskt betalat för det här.
Kom igen. Sätt fart!
Kommer!
Vår ekonomiska rådgivare.
Springer gatan fram med en tallrik smårätter.
Kom igen!
ÖVRE LÄGENHETEN ANBUD
Jag längtar tills det här är över, så jag kan fortsätta hata Freddy.
Jag ber honom sluta.
Gör inget förhastat. Det är goda muffins.
Okej, vad är det här?
Jag köpte den som en överraskning till Tyler, för att ersätta skiftnyckeln.
Jase, man kan inte tvinga på nån kärlek.
Han är för liten ändå.
-Alldeles för liten. -Han är söt, tycker jag.
Nej, jag tycker inte om honom. Han är för liten att krama.
Vad vill du göra med honom?
Tråkigt för Tyler, men vi måste lämna igen honom och få en större.
Men det är synd, för han är söt.
Vad är det här?
Jen kommer senare för en tjejkväll.
Jag vill att den är superlugnande.
Sen ska jag avskeda henne.
Men innan hon kommer, kan vi prata lite?
Beklagar, jag måste till jobbet.
Skojar du? Vi har inte pratat än.
Ja, men det är guldtid för taxi nu.
Två timmar nu är värda fyra senare. Så kan vi prata imorgon?
-Är det okej? -Jase.
Beklagar, Nik. Beklagar.
Hej då.
Vad skönt det är.
Jag brukar göra så här på gymmet.
Och ibland hemma när jag har varit på gymmet.
Okej, alltså…
Jen, det…
Hej, Jen.
Hej, Princess.
Gillar du min tatuering?
Den är jättecool.
Jag har sex stycken, men jag kan inte visa dig nån av dem.
Jag…
Se till att ha masken på den rekommenderade tiden.
Okej.
Om hon fortsätter se ung ut, kan jag ta med henne på bussen gratis.
Okej.
-Så, Jen… -Snabb fråga från mig.
Hur vet man om man är deprimerad?
Jen, vad är det?
Jag vill vara med Tinkle, men hon vill nog inte vara med mig.
Varför vill du vara med nån som inte vill vara med dig?
För de brukar vara de bästa.
Okej, jaha.
Vi är båda med andra,
och hon har använt ordet "tillfälligt" typ 17 gånger.
Herregud.
Varje generation tror sig ha löst problemet med sex utan förpliktelser.
Jen, ingen har löst det.
Vi behöver förpliktelser. De är bra. De är vad som håller oss ihop.
Jag har så länge fokuserat på min karriär.
Nu när jag har nått alla mina karriärmål
är det dags att lägga krafterna på mitt kärleksliv.
Jag behöver nån jag kan förtrösta på.
Jag måste sluta leta efter snyggingar på partydroger
och hitta nån trevlig lärling, du vet?
Jag behöver bli kär.
Tja, kärlek kommer inte bara så där.
Det är ingen trollformel.
Det är arbete.
Hårt arbete.
Men om du vill ha kärlek, finner du den.
Du är så snäll mot mig.
Du är absolut den snällaste jag känner.
Vad var det du ville prata med mig om?
-Det spelar ingen roll. -Okej.
MOTIVATIONSVÄGG UPPSLAG
DAGLIG SKRIVRUTIN
GLÖMSKANS TELEFON EN ROMAN AV SCOTT FILBERT
HIMLEN VAR MÖRK SOM MELASS.
Varför jobbar du här inne?
Mitt kontor var för nära köket, och jag kunde inte koncentrera mig.
-Hur går det? -Det går bra. Ja.
Det flyter på.
UPPSLAG BANKSTÖT
Kom ihåg, du behöver fem sidor till läggdags.
Visst.
Ikväll? Visst.
Får jag göra typsnittet större?
Nej, det får du inte.
Det är… Det är inte redo att läsas.
Tyst med dig.
HIMLEN VAR MÖRK SOM MELASS.
PASSANDE FÖR SLUTET AV NÅGOT.
Det är bra. Det är bara…
Behöver du verkligen alla dessa ord?
Ord är mina barn, Karen.
Det är svårt att släppa taget.
Nå, vad jag säger till mina barn är: "Skriv kort och koncist."
Tro mig.
När man ska rätta 30 hemläxor varje kväll,
inser man värdet i att skriva koncist.
Såja, maka på dig.
Okej.
Då så.
Det där behöver vi inte.
-Okej. Vad vill du ska hända? -Jag vill att…
Hon går till sin man för att säga att hon bryter upp, och när hon kommer dit
finner hon honom mördad.
Okej. Varför inte skriva det, då?
Där…
…fanns så mycket blod,
att hon kände lukten av metall i luften.
Hon ville att det skulle bli ett slut,
men inte så här.
Det där är mycket bra. Mycket… Ja.
Ser man på.
Mycket Chandlerskt.
Säkert?
Ja.
Fortsätt.
Skriv mer.
Okej, då.
DIN TAXI ÄR HÄR
Vad håller du på med?
Vi behöver prata, och det här är enda sättet för mig.
Jag betalar dig. Du måste ta upp mig.
Men det är så dumt.
Vi är en raket, Jason.
Vår familj är en raket.
Och om kursen rubbas aldrig så lite, så…
…tja, hamnar vi där vi inte vill vara.
Eller brinner upp.
I vilket fall måste det justeras tidigt.
Måste det göras på guldtid?
Det är jämt guldtid för dig.
Och jag tror att det där är påhittat.
Jag tänker inte köra runt och slösa bensin.
Det är okej. Vi kan sitta här.
Tillsammans.
-Och om du vägrar… -Vadå?
…får du lägsta betyg av mig.
Inte bra för dig som är så ny i jobbet, eller hur?
-Gör inte det. -Jag gör det.
-Jag gör det… Jag tänker göra det. -Gör det inte.
Okej!
Okej, då.
-Vänta lite. Vem ser efter barnen? -Jen.
Va?
Ingen fara. Hon är väldigt ansvarsfull.
Grejen med hemläxor är
att man är flitig i skolan,
och när man blir äldre inser man att man inte använder nåt av det.
Så det är lika bra att chilla och leva livet.
Du är för liten för den där.
Kolla här.
-Okej? -Kan jag få kaffe?
Nej, Tyler. Nej.
Så frågar man inte.
Kan jag få kaffe, tack?
Det var bättre. Jadå.
Men Tyler!
Man får inte slösa kaffe.
Allt bara glider.
Vadå "glider"? Vad glider?
Vi. Allt.
Jag vet inte, Jase. Jag bara… känner det.
Klarar vi inte av det här?
Visst klarar vi av det.
De sa ju från början att det skulle vara jobbigt.
Ja, men jag trodde dem förstås inte.
Jag trodde förstås att vi skulle vara undantaget.
För alla säger att det är svårt med relationer,
men så har det aldrig varit för oss.
Allt annat i mitt liv har varit svårt, men aldrig det här.
Vi kanske måste vänja oss vid att vara med varandra
på ett annorlunda sätt.
Vi kanske måste vänja oss vid att… anstränga oss ännu mer.
Kan vi vara ärliga om hur vi känner?
Ja, givetvis. Ja.
Alltså… jag menar mest dig.
Det känns jättejobbigt för mig att inte kunna bidra ekonomiskt
på samma sätt som du.
Ja, men det är ju för att du tar mest hand om barnen.
Och det känns jobbigt för mig.
Och jag…
…är orolig för att Bev kan ha rätt.
Vi kanske inte är det bästa för de här barnen?
Hur vet vi det?
Hur vet vi ens att de vill bo hos oss?
-Tyler, vad gör du uppe? -Jag kan inte sova.
Det är säkert kaffet.
Du borde nog byta till koffeinfritt.
Jen, när blir jag större?
Grejen är att man inte märker det.
En dag vaknar du bara och är stor.
I säng igen. Jag måste lägga din pyjamas i tvätten.
Vi har inte pratat så här på länge, va?
Nej.
Emotionella samtal är lättare när man inte är vända mot varandra.
Jaså?
-Det står i alla föräldraskapsböcker. -Föräldra…
Jag visste väl att du bara bläddrade genom dem.
Jag bläddrade inte bara. Jag läste dem allihop.
Har du pappersnäsdukar?
-I handskfacket. -Okej.
Jason.
Jag satte fotot där för att få mer dricks.
Kör hem mig, är du snäll.
Visst.
Allt kommer att ordna sig.
För vi har en stark kärlek.
En som överlever livet.
Vad är det?
Det är bara en massa svåra saker där.
Får jag låna bilen ett tag?
Jag får väl återgå till apparna igen.
Ja.
Jag är så trött på det.
Alltså, titta bara.
Ha inte en hund med i profilfotot om den inte är din.
Det är missledande.
Jen, jag måste berätta en sak.
Så det är alltså hans tants hund, så han har tillgång till den.
Men fotot antyder att den ingår i hans dagliga liv,
-och det vet han. -Jen.
Ja?
Nej, jag vill att vi båda tittar framåt,
för det här är väldigt svårt för mig.
Att köra bil?
Ja, man måste titta framåt när man kör.
Jag är så ledsen.
Jag måste avskeda dig.
-Va? -Titta framåt.
Gör det, snälla Jen, annars börjar jag gråta.
Jag ville bara tala om det själv.
Okej.
Jag helgillar dig.
Det här är början för dig.
Det är inte slutet.
Jag tror på dig och allt du kan göra.
Börja ta dig själv på allvar.
Det är dags att sluta vara passiv.
Kräv mera.
Bestäm dig för vad du vill ha ut av livet, och satsa på det.
Okej?
Okej.
Jag vet en sak jag vill ha.
Ja!
Jag är stor!
Okej.
TACK FÖR ATT DU ÄR EN VÄN. FREDDY X
ÖVRE LÄGENHET SÅLD
ÄMNE: ADOPTIONSPRÖVNING
Nästa vecka?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson