ஒவ்வொரு மூலையிலும், “ப்ரெட் ஏ மேஞ்சர்” கடை
இருக்கும் போது, யாரால் இந்த நகரத்தில் தேட முடியும்?
அது எங்கு உள்ளது என ஸ்காட்டிடம் கேட்போமா?
வேண்டாம், அவருக்கு நான் வருவது தெரியாது.
அவருக்கு ஆச்சரியம் கொடுக்க வேண்டும்.
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக வருகிறார்கள்?
பூனையை தடவிக் கொடுக்க நின்றார்கள்.
-என்ன? பூனையா? -ஆமாம்.
அடக் கடவுளே.
சீக்கிரம் வாருங்கள்!
புத்தக வெளியீட்டிற்கு எதற்காக மப்ஃபின் கூடை கொண்டு வருகிறாய்?
“நன்றாக செய்தாய்” என்று சொல்வதற்கு.
ஃபிரெட்டி எங்களுக்கு அப்படி அனுப்புவான்.
நல்லவன் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று அவன் நினைக்கிறான்.
உனக்கும் ஜேசனக்கும் இடையே என்ன பிரச்சினை?
-நீ இன்னும் அவனை மன்னிக்கவில்லையா? -இல்லை.
அந்த வீட்டை வாங்குவது பற்றி பொய் சொன்னான், இப்போது அதை நாங்கள் இழக்கிறோம்,
சொல்லக்கூடாதவற்றை பெவ்விடம் சொல்லியதால், அவள் குழந்தைகள் கிடைக்காது என மிரட்டுகிறாள்,
போயும் போயும் ஸ்காட்டுடன் சேர்ந்து எங்களுடைய பத்தாயிரம் பணத்தை சூதாடிவிட்டான்.
எல்லோரையும் விட, அதை செய்ய அவர் தான் சிறந்தவர் போலும்.
-ஆமாம். -இருந்தாலும்.
-அதோ இருக்கிறது. -சரி.
தெரிந்துகொள்ளுங்கள்... அதோ அங்கே இருக்கிறது!
ஒரு பொருளாதார புத்தகம். மிகவும் சிறப்பானது.
ஆமாம், அவனுக்காக சந்தோஷப்படுகிறேன்.
ஜில்லி, நிக்கி, நீ, நான், அவன் குடும்பத்தார், அவன் நண்பர்கள், நம் நண்பர்கள், அந்த வீடு கட்டுபவர்
மற்றும் கரேன் எல்லோரும் நினைத்தது தவறு என்று நிரூபித்து விட்டான்.
அவனுக்காக மகிழ்கிறேன்.
என் மகளின் காதலன் என்ன வேலை செய்கிறான் என்பதில் எங்களுக்கு அக்கறை இல்லை,
அவளை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும் வரை, ஆனால், அது உண்மை இல்லை.
நான் இதுவரை இலக்கிய விருந்திற்கு வந்ததில்லை.
அது மோசமாக இருக்குமா? ஒழுக்கக்கேடாக இருக்குமா?
அப்படி இல்லை, ஜில். இல்லை.
வந்துவிட்டீர்களா.
ஒரு பூனையை தடவிக் கொடுக்க இவ்வளவு நேரமா?
அது அழகாக இருந்தது, ஒரு நீண்ட வரிசை வேறு இருந்தது.
வாருங்கள், உள்ளே போகலாம்.
என்ன இது...
ஸ்காட் ஃபில்பர்ட் - திறமை மிக்க வங்கியாளர் நாம் வெறுக்க விரும்பும் நபர்
திறமை மிக்க வங்கியாளர்!
அடடா. அருமை.
அற்புதம்.
ஐயோ.
கேம்டென் லாக்
நீ வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ... பள்ளி நேரத்திற்குப் பிறகு கால்பந்திற்கு தானே பயிற்சி எடுக்கிறாய்?
இல்லை, ஏமி பார்த்துக் கொள்வாள்.
இது எல்லாம் என்ன, ஸ்காட்?
இல்லை, எனக்காக உன் திட்டங்களை மாற்றாதே, கரேன். சரியா?
உனக்கு திரும்பி போக வேண்டுமென்றாலும் பரவாயில்லை.
இல்லை, பரவாயில்லை.
இது எல்லாம் என்ன? நீ என்ன செய்கிறாய்?
அவர் நிஜவாழ்க்கையிலும் அதே தான்.
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
அப்புறம், இந்த படங்களில் ஏன் இப்படி முகத்தை சுளிக்கிறாய்?
ஆமாம்.
கனாபே வேண்டுமா?
நன்றி.
நீங்கள் ஒன்று மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
ஓ, அப்படியா?
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
-அந்த சால்மன் உணவு நன்றாக இருக்கிறதா? -இருக்கிறது.
என்னிடம் இருந்து எடுத்து, அதை ஸ்காட்டிடம் கொடுக்க வேண்டுமா?
ஒருவேளை ஆறு மாதத்தில், அதில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை அவன் எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.
என்ன இது. நிக்கி... நிக்...
நீ வருவதானால், நிறைய சால்மன் உணவு கொண்டு வா.
நீ ஒரு கதாபாத்திரம் என்று நினைக்கிறார்களா?
ஆமாம், வந்து, இது ஒரு இலக்கிய விஷயம், தெரியுமா?
புனைபெயர் போல. நிறைய எழுத்தாளர்களுக்கு உண்டு.
ஜார்ஜ் எலியட் வைத்துக்கொண்டார்.
அவர் ரொம்பவும் மதிக்கப்பட்டவர்.
ஸ்காட், உன்னை கேலி செய்கிறார்கள்.
சரி, ஆரம்பத்தில் இயேசுவைக் கூட கேலி செய்தார்கள்,
இப்போது அவர் எங்கும் இருக்கிறார். சரியா?
எனவே கிறிஸ்துமஸ் சந்தையின் பாதி பங்கு எனக்கு கிடைத்தால்...
இல்லை!
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு கவசமும், தலைக் கவசமும் கொண்டு வந்தேன், ஸ்காட்.
பணப்பெட்டி பற்றி தவறாக புரிந்தது கொண்டார்கள்.
நோட்டுகளுக்கு பதிலாக சில்லரைகளை நிரப்பி விட்டார்கள்.
அதனால், உனக்கு எதுவும் வலிக்காது.
இல்லை. நீ இப்படிப்பட்ட எழுத்தாளராக விரும்பவில்லை.
சரி, நான் முயற்சித்தேன். கரேன், என்னால்... இது தான் முடிந்தது.
மறுபடியும் முயற்சிக்க எனக்கு ஆர்வமில்லை.
வீடு விஷயத்தில் பொய் சொன்னதற்கு மன்னித்துவிடு.
உன்னை கேட்காமல் முதலீடு செய்வதற்கு பணத்தை ஸ்காட்டிடம் கொடுத்ததற்கும் மன்னித்துவிடு.
-சூதாட. -அது சூதாட்டம் இல்லை.
ஆமாம், சூதாட்டம் தான்.
எல்லோராலும் பணக்காரராக இருக்க முடியாது, ஜேசன்.
நம்மை போன்றவர்களிடம் அப்படி சொன்னால் தான், நாம் பணத்தை கொடுப்போம்.
நீ என்னிடம் கேட்க கூட நினைக்கவில்லை!
உனக்கு தீர்வுகள் கொடுக்க விரும்பினேன், பிரச்சினைகளை அல்ல.
வழியை சரிசெய்ய கேட்கும் நபர் நான் இல்லை.
-நான் தீர்வுகளை பெற உதவுவேன். -அப்படி எதுவும் இல்லை, செல்லம்.
நாம்...
நாம் என் பெற்றோரிடம் கேட்டிருக்கலாமே.
அவர்களிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.
அவர்கள் நிறைய சமைக்ககூட மாட்டார்கள்.
மற்றவர்களின் சேமிப்பை நான் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.
ஸ்காட் தான் நல்ல தீர்வு. அவன் பணத்தை இரட்டிப்பான் என்று நினைத்தேன்.
-அதற்கு என்ன அர்த்தம்? -இரட்டிப்பாக்குவது.
பணம் கையாளும் ஆட்கள் அதைத்தான் செய்வார்கள்.
அதை விற்பார்கள். இரட்டிப்பாக்குவார்கள்.
“இரட்டிப்பாக்குவது” என்றால் என்ன?
இரட்டிப்பாக்குவது தான்.
-இரட்டிப்பாக்குவது! -“இரட்டிப்பாக்குவது” என்று சொல்வதை நிறுத்து!
அதை மந்திர விதைகளோடு நான் ஒன்றும் மாற்றிவிடவில்லை, இல்லையா?
அவன் ஒரு முதலீட்டு வங்கியாளர். அவன் முழு முட்டாளாக இருக்க முடியாது.
சரியான நேரம், நண்பா. மிக்க நன்றி.
பாரு, நான் சரிசெய்ய முயல்கிறேன்.
அதனால் தான் டாக்ஸி ஓட்டுகிறேன். நிறைய பணம் சம்பாதிக்குறேன்.
ஆமாம், என்னை கேட்காமல் நீ எடுத்த மற்றொரு முடிவு இது.
அதற்கும் மேலாக,
நம் பிரச்சினையைப் பற்றி நீ பெவ்விடம் பேசியிருக்கிறாய்.
நமக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையே இருப்பவள் அவள்.
அவளை விட நாம் சிறந்தவர்கள் என்றும்
நாம் ஏதோ பொருத்தமான குடும்பம் என்றும் நினைத்து
அவள் தன்னைத் தாழ்வாக நினைக்க கூடாது என்பதற்காக அதைச் சொன்னேன்.
ஆனால் அது முட்டாள்தனமானது.
-அப்படியா? -ஆமாம்!
நாம் சேர்ந்து தான் முட்டாள்தனமான முடிவுகள் எடுப்போம்.
நாம் முன்பு போல பேசிக்கொள்வதில்லை.
-அடக், கடவுளே! -இது நேரத்திற்கு ஏற்ற விலை, சரியா?
சரி, நான் போகிறேன்.
நான் இங்கே இருப்பதை விட
வெளியே இருந்தால் இந்த குடும்பத்திற்கு உதவ முடியும், சரியா?
நான் கிளம்புகிறேன், பிறகு பேசலாமா?
நிக்?
சரி.
வீட்டிற்கு சென்ற பிறகு, வேக வைத்த முட்டை மட்டும் சாப்பிடுகிறேன்.
சரி.
சரி, மன்னிக்கவும். ஒரு பொருளாதார புத்தகத்தை விற்பதற்கு இது தான் சிறந்த வழியா?
எனக்குத்... தெரியவில்லை. நான் பொருளாதார புத்தகங்கள் விற்பதில்லை.
அதாவது, யாருமே அப்படி செய்வதில்லை.
-தெரியும், ஆனால்... நீங்கள் இவரை... -இல்லை.
இது ஒரு நகைச்சுவை புத்தகம்.
மேலும் டிபிஎச், எழுதுவதற்காக அவருக்கு பணம் கொடுக்கப்படுவது என்பதே...
இங்கே வெற்றிதான்.
அவருக்கு பணம் எப்போது கிடைக்கும்?
இது விலை மலிவானதில்லை என்பதால்,
அவர் விளம்பரக் கடனை அடைத்த பிறகு கிடைக்கும்.
இதற்கு அவர் தான் முழு பணத்தையும் தருகிறாரா?
ஆமாம், தெரியும், மற்றும் நாங்கள் அதை பாராட்டுகிறோம்.
நான் இனிமையாக பொழுதைக் கழிக்கிறேன்.
இந்த நிறுவனம், அதிக அளவில், கடன்பட்டு இருக்கிறது.
அதனுடைய வெளியீடுகள் நஷ்டமாகின்றன.
ஒரு செஃப்பாக இல்லாவிடில், நிறைய புத்தகங்கள் லாபம் பெறுவதில்லை.
நீ சமைப்பாயா?
-மாட்டேன். -அப்படியா.
சரி, உனக்கு யாராவது செஃப் தெரிந்தால், யாரையாவது சந்தித்தால்,
என்னை அழைப்பாயா?
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
அவர் இப்படிப்பட்ட புத்தகத்தை விரும்பவில்லை.
நான் ஒன்றும், ஸ்காட்டுக்கும் அவனது புக்கர் விருதிற்கும் இடையே நிற்கவில்லை.
ஸ்காட், உன்னைப் போன்றவர்களோடு நான் வளர்ந்தேன்.
நான் இல்லாமல், உன்னால் ஃபிலிப் ராத் ஆக முடியாது.
நீ, சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோவைச் சேர்ந்த டர்ட்டில் நெக் அணிந்து ஒருவன்,
கருப்பு உடையில் நடனமாடும் பெண்களுக்கு போங்கோ ட்ரம் வாசித்து கவிதை படிப்பவன்.
நீ ஒரு சரியான நபரே கிடையாது,
அதனால் இந்தப் புத்தகம் மட்டும் தான் உனக்குக் கிடைக்கும்.
நாங்கள் கிளம்புகிறோம், சரியா?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
சந்தோஷமாக இருங்கள்.
உன்னுடைய உந்து சக்தியை நீ இப்போது கண்டுவிட்டாய்.
உன்னால் முடியும்.
நீ பாதி கனவை அடைந்ததில் மகிழக் கூடாது.
மன்னிக்கவும், இவை எல்லாம் எங்களுடையவை.
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, பெண்களே?
சரி, எழுந்திருங்கள். நாம் போகலாம்.
முடிந்த அளவு எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். வாருங்கள்.
சரி, அது எனக்கு வேண்டும். நன்றி.
அதிகம் சாப்பிட்டால் குண்டாகிவிடுவீர்கள். சரி. வாருங்கள். ஷாம்பெயின்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதற்கு நாம் கட்டணம் செலுத்திவிட்டோம்.
வாருங்கள். போகலாம்!
போகிறேன்!
எங்களது நிதி ஆலோசகர் இதோ இருக்கிறார்.
தெருவில் தட்டு நிறைய உணவோடு ஓடுகிறார்.
வாருங்கள்!
மேல் வீடு விலை பேசப்பட்டது
இது விரைவில் முடிந்தால், நான் மறுபடியும் ஃபிரெட்டியை வெறுக்க முடியும்.
அவனை நிறுத்தச் சொல்வேன்.
அவசரமாக எதையும் செய்யாதே. இவை தரமான மஃப்பின்கள்.
சரி, இது என்ன?
ரெஞ்சிற்கு பதிலாக டைலருக்கு கொடுக்க இதை வாங்கினேன்.
ஜேஸ், உன் அன்பை அப்படி கட்டாயப்படுத்தக்கூடாது.
இவன் மிகவும் குட்டியாக இருக்கிறான்.
-இவன் ரொம்பவே குட்டி. -ஆனால் ரொம்ப அழகாக இருக்கிறான்.
இல்லை, எனக்கு பிடிக்கவில்லை. ரொம்ப குட்டியாக இருப்பதால் கட்டிப்பிடிக்கவே முடியாது.
இவனை என்ன செய்யப் போகிறாய்?
டைலரைப் பற்றி வருந்துகிறேன், ஆனால் இவனை திருப்பி கொடுத்துவிட்டு, பெரிதாக ஒன்றை பெறலாம்.
அது வருத்தமானது, ஏனென்றால், அவன் அழகான குழந்தை.
டைலர்
இதெல்லாம் என்ன?
இரவு ஜென் எங்களோடு தங்க வருகிறாள்.
அதை அமைதியானதாக்க வேண்டும்.
பிறகு அவளை வேலையை விட்டு வெளியேற்றுவேன்.
ஆனால் ஜேஸ், அவள் வருவதற்கு முன், நாம் பேசலாமா?
மன்னிக்கவும், அன்பே, நான் வெளியே போகிறேன்.
உண்மையாகவா? நாம் இன்னும் பேசவில்லையே.
தெரியும், இது உச்ச நேரம், சரியா?
இப்போது இரண்டு மணி நேரம் என்பது நான்கு மணி நேரத்திற்கு சமம். நாம்... நாளை பேசலாமா?
-பரவாயில்லையா? -ஜேஸ்.
மன்னித்துவிடு, நிக். மன்னித்துவிடு.
பை.
இது அருமையாக இருக்கு.
என் ஜிம்மிலும் இப்படி செய்வேன்.
சில சமயம் ஜிம்மிற்கு சென்று வந்த பின் என் வீட்டில் செய்வேன்.
சரி, எனவே...
ஜென், வந்து...
ஹாய், ஜென்.
ஹாய், பிரின்சஸ்.
உங்களுக்கு என் டாட்டூ பிடிச்சிருக்கா?
அருமையாக இருக்கு.
எனக்கு ஆறு டாட்டூக்கள் இருக்கின்றன, ஆனால் உன்னிடம் எதையும் காண்பிக்க முடியாது.
எனக்கு...
சொல்லப்பட்ட நேரம் வரை அதை வைத்துக்கொண்டே இரு.
சரி.
அவள் இளமையாகவே இருந்தால், இலவசமாக பேருந்துகளில் அழைத்துச் செல்வேன்.
சரி.
-ஆக, ஜென்... -நான் ஒரு கேள்வி கேட்கணும்.
நீ வருத்தமாய் இருப்பது எப்படி தெரியும்?
ஜென், என்ன விஷயம்?
எனக்கு டிங்கிளோடு இருக்க ஆசை, ஆனால் அவள் அப்படி விரும்பவில்லை.
உன்னோடு இருக்க விருப்பம் இல்லாதவரோடு நீ ஏன் இருக்க விரும்புகிறாய்?
ஏனென்றால் அவர்கள் தான் நமக்கு ஏற்றவர்கள்.
சரி, சரிதான்.
நாங்கள் மற்றவர்களுடன் உறவாக இருக்கிறோம்,
அவள் “தற்செயல்” என்ற வார்த்தையை, 17 முறை பயன்படுத்திவிட்டாள்.
அடக் கடவுளே.
பந்தங்கள் இல்லாத காதலைப் புரிந்துகொண்டதாக எல்லாத் தலைமுறையும் நினைக்கிறது.
ஜென், யாரும் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
பந்தங்கள் தேவை. பந்தங்கள் நல்லவை. அவை தான் நம்மை கட்டுகின்றன.
என் வேலையைப் பற்றி யோசிப்பதிலேயே நான் நிறைய காலம் கழித்துவிட்டேன்.
இப்போது என் இலக்குகளை அடைந்துவிட்டேன்...
எனவே என் காதல் வாழ்க்கைக்கு முயற்சி செய்ய நினைக்கிறேன்.
எனக்கு நம்பகமான ஒருவர் தேவை.
எம்டிஎம்ஏவிலிருந்து அழகான நபர்களை தொடர்பு கொள்வதை விட்டு
ஒரு தற்காலிக உறவுக்காக, இனிமையான ஒருவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், தெரியுமா?
நான் காதலிக்க வேண்டும்.
காதல் திடீரென்று நமக்கு நிகழ்ந்து விடாது.
அது மாந்திரீகம் இல்லை.
அது வேலை போன்றது.
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
ஆனால் தேவைப்பட்டால், அது கிடைக்கும்.
நீ ரொம்ப அன்பானவள்.
எனக்கு தெரிந்த கனிவான நபர் நீ தான்.
நீ எதைப் பற்றி பேச விரும்பினாய்?
-பரவாயில்லை. -சரி.
ஊக்கமளிக்கும் சுவர் கதை யோசனைகள்
தினமும் எழுதும் தன்மை கதை அமைப்பு
ஆப்லிவியனின் டெலிஃபோன் ஸ்காட் ஃபில்பர்ட்டின் நாவல்
வெல்லப் பாகு போல வானம் இருண்டு இருந்தது.
இங்கே ஏன் வேலை செய்கிறாய்?
என் அலுவலகம் சமையல் அறைக்கு அருகில் இருக்கு, என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
-வேலை எப்படி நடக்கிறது? -நன்றாக நடக்கிறது. ஆமாம்.
வேகமாக முன்னேறுகிறது.
கதை யோசனைகள் வங்கி கொள்ளை
தூங்குவதற்குள், எனக்கு ஐந்து பக்கங்கள் வேண்டும்.
கண்டிப்பாக.
இன்றிரவா? சரி.
நான் ஃபான்ட்டை பெரிதாக ஆக்கலாமா?
கூடாது. அப்படி செய்யாதே.
அது வந்து... நான்... அது படிப்பதற்கு தயாரில்லை.
ஓ, வாயை மூடு.
வெல்லப் பாகு போல வானம் இருண்டு இருந்தது.
ஏதோ ஒன்றின் முடிவிற்கு ஏற்றது போல.
பரவாயில்லை. வந்து...
அந்த எல்லா வார்த்தைகளும் தேவையா?
வார்த்தைகள் தான் என் குழந்தைகள், கரேன்.
அவற்றை விலக்குவது கடினம்.
சரி, “சிறியதாக, தெளிவானதாக இருக்கட்டும்” என்று என் குழந்தைகளிடம் சொல்வேன்.
என்னை நம்பு.
ஒவ்வொரு இரவும் 30 கட்டுகள் வீட்டுப்பாடம் பார்க்கும் போது,
நேரடியான எழுத்தின் மதிப்பு உனக்கே புரியும்.
சரி, விடு. நகரு.
சரி.
நமக்கு இது தேவையில்லை.
-சரி. என்ன நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்? -அங்கே நான்...
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்ல அவள் தன் கணவனைத் தேடிப்போய், பார்த்த போது,
அவன் கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதை, அவள் கண்டுபிடிக்கிறாள்.
சரி. ஏன் அதை அப்படியே நேரடியாக எழுதலாமே?
அங்கே...
நிறைய ரத்தம் இருந்தது,
அவளுக்கு ரத்த வாடை வீசியது.
அது முடிய வேண்டும் என்று விரும்பினாள்,
ஆனால் இப்படி நடக்கவில்லை.
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? ரொம்ப... நன்றாக இருக்கிறது.
இது எப்படி இருக்கிறது?
சாண்ட்லர்தனம் போல.
அப்படியா?
ஆமாம்.
நீ டைப் செய்.
இன்னும் டைப் செய்.
அப்படியென்றால் சரி.
உங்கள் டாக்ஸி வந்துவிட்டது
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
நாம் பேச வேண்டும், உன்னை சந்திக்க ஒரே ஒரே வழி இது தான்.
நான் பணம் கொடுக்கிறேன். உன்னால் மறுக்க முடியாது.
இது முட்டாள்தனம்.
நாம் ஒரு ராக்கெட், ஜேசன்.
குடும்பம் என்பது ஒரு ராக்கெட்.
ஒரு சிறு விதத்தில் கூட, அது பாதை மாறினால், பிறகு...
போக வேண்டிய இடத்திற்கு போய் சேராது.
அல்லது வெடித்துவிடும்.
எப்படி இருந்தாலும், சீக்கிரமாக சரிசெய்ய வேண்டும்,
நெருக்கடி நேரத்திலா, என்ன இது?
இல்லை, எப்போதும் நெருக்கடியான நேரம் தான்.
அவர்கள் அதை பொய்யாக உருவாக்கி இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
பெட்ரோலைப் பாழாக்கி நான் வண்டி ஓட்ட மாட்டேன்.
சரி. பரவாயில்லை. நாம் இங்கேயே இருக்கலாம்.
ஒன்றாக.
-அப்படி நீ செய்யவில்லை என்றால்... -என்ன?
...நான் உனக்கு ஒரு ஸ்டார் தான் கொடுப்பேன்.
அது உன்னுடைய ரேட்டிங்கிற்கு என்ன பிரச்சினை கொடுக்கும், தெரியுமா?
-அப்படி செய்யாதே. -நான் செய்யப் போகிறேன்.
-நான் செய்ய... செய்வேன். செய்வேன். -அப்படி செய்யாதே.
சரி!
சரி. சரி.
-இரு. குழந்தைகளை யார் பார்த்துக் கொள்கிறார்கள்? -ஜென்.
என்ன?
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை. அவள் பொறுப்பானவள்.
ஸ்கிடில்ஸ்
வீட்டுப்பாடம் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால்,
பள்ளியில் கடினமாக உழைப்போம்,
பிறகு வளர்ந்த பின் அதை எதற்கும் பயன்படுத்த மாட்டோம் என்று புரிந்து கொள்வோம்.
எனவே, உண்மையில், நான் மகிழ்ச்சியாக வாழ நினைப்பேன், தெரியுமா?
நீ ரொம்ப குட்டி.
இதோ இப்படி.
-சரியா? -எனக்கு காபி கிடைக்குமா?
இல்லை, டைலர். கிடையாது.
அப்படி கேட்கக் கூடாது.
தயவுசெய்து, எனக்கு காபி கிடைக்குமா?
அப்படித்தான். சரி, கிடைக்கும்.
டைலர்!
காபியை வீணாக்கக் கூடாது.
எல்லாம் நழுவுகிறது.
“நழுவுகிறது” என்றால் என்ன அர்த்தம்? எது நழுவுகிறது?
நாம். மற்றவை.
தெரியவில்லை, ஜேஸ். என்னால் அதை... உணர முடிகிறது.
இதை நம்மால் செய்ய முடியாதா?
கண்டிப்பாக செய்ய முடியும்.
அவர்கள் சொன்னார்கள், இல்லையா? இது கடினம் என்று சொன்னார்களே.
ஆமாம், ஆனால் நான் அவர்களை நம்பவில்லை.
நாம் இதிலிருந்து மாறுபட்டவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஏனென்றால் எல்லோரும் உறவுகள் கடினம் என்று சொன்னார்கள்,
ஆனால் நமக்கு அப்படி தோன்றவில்லையே.
என் வாழ்க்கையின் மற்றது எல்லாமே கடினம், ஆனால், இது எப்போதும் அப்படி இல்லை.
ஒரு மாறுபட்ட விதத்தில் நாம் ஒருவரோடு ஒருவர் வாழ வேண்டியதை
புரிந்துகொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
ஒருவேளை நாம் இன்னும் கூட அதிக முயற்சி... செய்ய வேண்டும் போல.
நம் உணர்ச்சிகள் பற்றி நாம் சற்று உண்மையாக இருக்கலாமா?
சரி, கண்டிப்பாக. இருக்கலாம்.
முக்கியமாக... உன் உணர்வுகளைச் சொன்னேன்.
உன்னைப் போல, என்னாலும் பணம் சம்பாதித்துக் கொடுக்க முடியவில்லை என்பது
எனக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
சரி. அப்படியில்லை, ஏனென்றால் நீ தான் பெரும்பாலும் குழந்தைகளோடு இருக்கிறாய்.
அதை நினைத்து எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
மேலும் எனக்கு...
பெவ் சரியாக சொன்னாளோ என்று கவலையாக இருக்கு.
இந்த குழந்தைகளுக்கு நாம் சிறந்தவர்களாக இருக்க முடியாவிட்டால்?
அது நமக்கு எப்படி புரியும்?
அவர்களாவது நம்மோடு இருக்க விரும்புகிறார்களா என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
-டைலர், நீ ஏன் தூங்கவில்லை? -எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
காபி குடித்ததால் இருக்கலாம்.
நீ டீகேப் குடிக்க முயற்சி செய்.
ஜென், நான் எப்போது பெரியவன் ஆவேன்?
விஷயம் என்னவென்றால், நீ அதை கவனிக்கக் கூட மாட்டாய்.
ஒருநாள் தூங்கி எழுவாய், பெரியதாகி விடுவாய்.
போய் படு. உன் பைஜாமாக்களை நான் தோய்க்க வேண்டும்.
கொஞ்ச காலமாகவே நாம் இப்படி பேசவில்லை, இல்லையா?
இல்லை.
ஒருவரை ஒருவர் நேரடியாக முகம் பார்க்காது, உணர்ச்சிகரமாக பேசுவது சுலபம் என நினைக்கிறேன்.
அப்படியா?
-பெற்றோராக இருப்பது பற்றிய புத்தகத்தில் இருக்கு. -பெற்றோராக இருப்பது பற்றிய புத்தகம்.
நீ பக்கங்களை மட்டும் மடித்து வைத்தாய் என்று தெரியும்.
நான் பக்கங்களை மடிக்கவில்லை. எல்லாவற்றையும் படித்தேன்.
ஏதாவது டிஷ்யூ இருக்கிறதா?
-முன்னே பெட்டியில் இருக்கிறது. -சரி.
ஜேசன்.
நிறைய டிப்ஸ் கிடைப்பதற்காக இதை வைத்திருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து, என்னை வீட்டுக்கு அழைத்து செல்வாயா?
கண்டிப்பாக.
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
ஏனென்றால், நாம் அன்பானவர்கள்.
அது தான் வாழ்க்கைக்குத் தேவை.
என்ன?
அங்கே நிறைய கடினமான விஷயங்கள் இருக்கின்றன.
கொஞ்ச நேரம் நான் காரோட்டவா?
நான் மறுபடியும் ஆப்ஸை பார்க்க வேண்டும் போல.
ஆமாம்.
எனக்கு போர் அடிக்கிறது.
இங்கே, பாரு.
உன்னிடம் நாய் இல்லை என்றால் அதன் படத்தை ப்ரொஃபைல் படமாக வைக்காதே.
அது தவறானது.
ஜென், நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
அது அவனுடைய ஆன்டியுடையது, எனவே அவனுக்கும் அது சொந்தம் தான்.
ஆனால் இந்த படம், அவனுடைய வாழ்க்கையின் அன்றாட பகுதி என்று காட்டுகிறது,
-அது அவனுக்கும் தெரியும். -ஜென்.
என்ன?
இல்லை, நான் நாம் இருவருமே முன்நோக்கி பார்க்க வேண்டும்,
ஏனென்றால், இது எனக்கு கடினமாக விஷயம்.
வண்டி ஓட்டுவதா?
ஆமாம், முன்னால் பார்த்து தான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
உன்னை வேலையிலிருந்து நீக்குகிறேன்.
-என்ன? -முன்னாலேயே பார்த்து கொண்டு இரு.
தயவுசெய், ஜென். அது தான் ஒரே வழி, இல்லை என்றால் நான் அழ ஆரம்பிப்பேன்.
இதை நானே உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
சரி.
எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
இது உனக்கான ஒரு தொடக்கம் தான்.
இது முடிவல்ல.
உன் மீதும், உன் திறமையின் மீதும் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.
உன்னைப் பற்றி சிறப்பாக நினைக்க ஆரம்பி.
மந்தமாக இருப்பதை நிறுத்து.
நிறையக் கேளு.
உன் வாழ்க்கையில் என்ன வேண்டும் என்று முடிவு செய்து, அதற்காக வேலை செய்.
சரியா?
சரி.
எது தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
தொடர் விடாமுயற்சி ஸ்காட் ஃபில்பெர்ட்
ஆமாம்!
நான் பெரியவனாகிவிட்டேன்!
சரி.
நண்பனாக இருந்ததற்கு நன்றி. ஃபிரெட்டி
மேல் வீடு விற்பனையாகிவிட்டது
பொருள்: தத்தெடுக்கும் அறிவிப்பு பற்றிய அறிக்கை
அடுத்த வாரமா?
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்