究竟怎樣在這城市裏分辨方向
行到哪裏都有Pret三文治店
不能問史葛它在哪裏嗎？
不，他不知道我會來
這是個驚喜
他們怎麼走得那麼慢？
他們停低摸貓
-甚麼？貓？ -是
啊，天啊
快點吧
你為何要帶一籃瑪芬蛋糕去新書發佈會？
以表讚賞
費迪不斷寄來這個給我們
他覺得做好人是這個意思
你和積臣怎麼了？
-你還未原諒他嗎？ -未
他講大話，說我們會買下單位 現在卻要被逼遷
跟貝芙大爆秘密，她轉頭就利用它 來阻止我們撫養孩子
更偷偷地將我們的一萬英鎊儲蓄拿去賭 還偏偏要找史葛幫忙
偏偏要找史葛幫忙 不過他在這方面是最在行的
-是 -都一樣
-就在這邊 -好
如果你們…就在這邊
不過是經濟學書，真令人佩服
是，我戥他高興
他向子妮、李琪、你、我、他家人
他朋友、我們的朋友、我們那位裝修工人 和嘉雲證明我們都錯了
真是戥他開心啊
雖然我們說不在乎女兒的丈夫做甚麼為生
只要他讓她開心就行了 可是我們只是說說而已
我從未去過文學派對
你覺得會否是很粗俗的？放蕩的？
應該不會，子妮，不會
終於來了
你們摸貓要摸多久啊？
那一隻很可愛，而且多人到要排隊
來吧
這是甚麼…
（《好一個銀行家》你又愛又恨的男人 史葛菲利比著）
好一個銀行家
嘩，正啊
不錯
弊了
（康登市集）
《家·多點嘗試》
很高興你能來
我還以為…你放學後 不是要訓練足球隊嗎？
不用，有艾美頂替我
史葛，這是怎麼回事？
不，嘉雲，不要為我改變計劃，知嗎？
如果你要回去，絕對沒問題
不用，沒關係
這是怎麼回事？你在做甚麼？
他真人也是一樣
她是甚麼意思？
還有你為何在這些紙牌上扮鬼臉？
是的
吃法式開胃小食嗎？
謝謝
你們知道沒必要拿的吧
是嗎？
轉頭回來
-那些三文魚東西好吃嗎？ -好吃
你想把它拿去給史葛嗎？
或許六個月後，他能還四分之三份給我
別這樣嘛，李琪…
你要跟來的話，就帶多點三文魚東西
所以他們當你是一個角色？
是，這也是文學特色
就像筆名一樣，許多作家也會這樣
喬治艾略特也是
他深受尊敬
史葛，他們在取笑你
人們一開始也嘲笑耶穌
現在衪無處不在，對吧？
所以若我能搶去一半衪擁有的聖誕市場…
不
史葛，幫你準備了護檔和頭盔
噴錢大炮那邊有點誤會
他們裝了硬幣，而不是紙幣
你戴上它們之後，甚麼都不會感覺到
不行，你不是想做這種作家
我已盡力了，嘉雲 我…最盡只能去到這地步
而且我沒有動力再次嘗試了
對不起，單位的事我騙了你
對不起，我未問過你 就將錢交給史葛拿去投資
-是賭博 -那不是賭博
是，當然是賭博了
積臣，不是人人都可以發達
那只是他們的掩飾 好讓我們不斷給他們錢
你竟然問也不問一下我
我想給你解決方法，而不是麻煩
我又不是那些 要你幫忙解決問題的細路
-我可以幫手找解決方法 -寶貝，根本沒有任何方法
我們…
我們本來可以問我父母
他們根本沒有這種閒錢
他們連大爐灶也捨不得開
總之我不想拿別人的錢
史葛已經是最佳人選 我以為他能把它沽空
-那是甚麼意思？ -沽空
那些金融佬就是這樣賺錢
他們會沽空，沽空
你說甚麼“沽空”？
就是沽空嘛
-沽空 -別再講“沽空”了
我又不是把錢換成甚麼魔法豆，是吧？
他可是一個投資銀行家，應該沒有很蠢吧
時間剛剛好，老友，真是謝謝你
聽住，我正嘗試解決問題
所以我才做的士司機，賺到很多錢
對了，又一個未和我商量就做的決定
還不只那些事情
你竟然跟貝芙盡訴我們的問題
那個站在我們和孩子之間的人
我告訴她
是因為我不想她以為我們比她優越
以為我們是看低她的模範家庭
但那樣做很愚蠢
-是嗎？ -是啊
我們以前會一起做愚蠢的決定
現在卻不像以前那樣有商有量
-天啊 -聽住，開始加價了，知嗎？
我要走了
開工就會對這頭家有幫助
好過我留在這裏，知嗎？
所以我要走了，但之後可否繼續談？
琪
好吧…
我還是回家後吃個烚蛋就好了
好
不好意思 這真的是宣傳經濟學書的手法嗎？
我也不知道，我不賣經濟學書
應該沒有人會賣吧
-明白，但你…將他營造到… -不…
這是一本喜劇書
而且講真，他竟然可以收錢寫作…
簡直是勝利
他幾時可以收錢？
他付清營銷費用之後
因為這種活動不便宜
這種活動由他負責付錢？
是，我們非常感激
我玩得很開心
這間公司借得太多錢了
整個出版業都瀕臨崩潰
大部分書都不會賺得過提前支付的錢 除非你是廚師
你會煮菜嗎？
-不 -好吧
如果你認識任何廚師，見過任何廚師
可否打給我？
真是抱歉，但…
這不是他想要的書本類型
聽住，我沒有阻住史葛爭取布克獎
史葛，我成長生活有你這種人
沒有我，你就不會成為菲利普羅斯
你只會是留住山羊鬚 穿樽領衫的三藩市人
對住穿黑色緊身衣的舞女 朗誦詩詞和打邦哥鼓
你不是認真的男人
你只出到這本書
不好意思，失陪一下
很高興認識你
玩得開心點
你應該找到你的動力了
走吧
你不能達成半個夢想而就此滿足
不好意思，你們應該知道這是我們的
姐妹，玩得很開心吧？
好，起身，我們要走了
能拿走的都拿走，快點
好，我要這個，謝謝
食得滋味，肥就是肥，好，來，拿走香檳
你應該知道是我們付錢的
來，快走
走了
那邊有我們的財務顧問
只是在街上拿著一碟炸魚條跑
快點
（上層單位，已有出價）
我急不及待想快點完 之後我就可以繼續憎費迪
我會叫他別再這樣
先別衝動，這些是優質瑪芬蛋糕
好吧，這是甚麼？
我買來給泰勒一個驚喜 它可以代替士巴拿
積，你不能逼人鍾意
反正它也太小了
-它太小了 -我覺得它很可愛
不行，我不鍾意它，它太小了，不好攬
你想怎樣處置它？
我對泰勒很抱歉 但我們要送它回去，換個大的
但這很可惜，因為它很可愛
（泰勒）
這是怎麼回事？
珍陣間會過來參加女生之夜
我想營造平和的氣氛
之後我就會炒掉她
不過，積，她來之前，我們可以談談嗎？
對不起，寶貝，我要出去了
你是認真的嗎？我們都還未談過
是，但現在是繁忙時段，是吧？
現在做兩個鐘等於之後做四個鐘 我…可否明天談？
-可以嗎？ -積
對不起，琪，對不起
拜
好舒服
我會在健身房這麼做
有時做完健身，就會在家做
好，其實…
珍，有件…
嗨，珍
嗨，公主
你喜歡我的紋身嗎？
好有型
我有六個紋身，但不方便給你看
我…
記得要按建議時間敷貼
知道
如果她能保持年青 我就可以繼續帶她免費搭巴士
好了
-珍 -我有個問題想問
怎麼知道自己患了抑鬱？
珍，怎麼了？
我想和叮噹拍拖 但她似乎不想跟我在一起
你為甚麼想跟不喜歡你的人拍拖？
因為他們通常是最好的人選
好吧，對
我們有跟其他人約會
她用了“拍散拖”這個字17次
天啊
每一代人都以為自己 成功做到不帶牽絆的炮友關係
珍，根本無人做到
我們需要牽絆，牽絆是好事 牽絆才是把我們拉在一起的關鍵
我花了很多時間專注在事業上
現在我達到了所有目標
我覺得是時候在愛情生活中努力
我需要一個可依靠的人
我不能再找嗨大了的火辣型人
而是在實習中找個好對象
我要談戀愛
愛不會貿然發生在你身上
它不是一個咒語
而是一份責任
是要下苦功
但如果你渴望得到它，就會找到它
你對我真好
你簡直是我所認識最善良的人
你本來想講甚麼？
-沒關係了 -好吧
（動力牆，故事構思）
（日常寫作練習，故事結構）
（《被遺忘的電話》，史葛菲利比之作）
（現時天色暗如糖漿）
你為甚麼在這裏工作？
我的辦公室離廚房太近，我無法集中精神
-進度如何？ -很好，是
進度神速
（故事構思，銀行劫案）
記住瞓覺前要寫好五頁
沒問題
今晚？沒問題
我可以把字體弄大一點嗎？
不行，當然不行
還沒…我未…還沒可以給人看
收聲吧
（現時天色暗如糖漿）
（正好迎接某事情的終結）
沒問題，只是…
你真的要這些字嗎？
嘉雲，文字是我的心肝寶貝
很難放棄它們
我通常跟我的學生說：“保持言簡意賅”
信我吧
當你每晚要應付30份功課
你就會明白直接寫作的重要性
好，來，坐過去…
好吧
好了
我們不需要這句
-好，你想要甚麼情節？ -我想…
她去找丈夫跟他說要分開，到達時
卻發現他被謀殺了
好的，那你為何不直接寫這個呢？
當時…
有很多血
她聞得到空中瀰漫著的金屬味道
她想要終結
但並非如此
這樣寫非常好，是吧？真的…
真厲害
充滿錢德勒的風格
真的嗎？
真的
你繼續寫吧
繼續寫吧
那好吧
（貴客的士已到達）
你在做甚麼？
我們要談談，我只有這麼做才能見到你
我付了錢給你，你不能拒載
但這樣太荒謬了吧
積臣，我們是一支火箭
這家庭是一支火箭
萬一這支火箭 出現任何微細差錯，那麼你…
你就無法去到目的地
又或者會著火
不管怎樣，你要儘早把它修理好
我們可否不要在繁忙時間修理？
不行，總說是繁忙時間
我覺得是他們老作出來的
我才不會浪費汽油遊車河
好吧，沒關係，我們就坐在這裏吧
一起坐著
-如果你拒絕… -甚麼？
我就給你一星評分
不知道這樣對你的評價有何影響呢？
-別這樣 -我真的會做
-我馬上就評分，我真的會做… -不要
好吧
好吧，做吧
-等陣，誰在照顧孩子們？ -珍
甚麼？
沒事的，她很有責任心
（彩虹糖）
說到功課
你努力讀書
長大後發覺根本日常不會用得著
所以，講真，我會輕鬆活著 做令自己開心的事
它對你來說太大了
像這件
-唏？ -我可以喝咖啡嗎？
不，泰勒，不
你這樣問不行
請問我可以喝咖啡嗎？
這樣就對了，可以
泰勒
你可不能浪費咖啡
事情正在走下坡
甚麼“走下坡”？甚麼在走下坡？
我們的事
我不知道…積，我只是…感覺得到
我們是否沒能力撫養孩子？
我們當然有能力了
他們跟我們說過，是吧？ 他們說過程會很艱難
是，但我明顯沒有相信他們
我明顯以為我們是例外
因為人人都講建立關係很困難
但對我們來說並不然
我的人生中其餘事情都很難 但我們之間從來都不是
或者我們只需要習慣
另一種的相處方式
或者我們只要習慣…更努力嘗試
我們可否坦誠表達自己的感受？
可以，當然了，好
我其實是指你
我無法在財政上跟你同樣付出
我覺得很難過
好，但那是因為你負責大部分育兒的工作
對此我亦很難過
而且我…
我擔心貝芙說的是對
萬一對孩子們來說 我們不是最好的父母呢？
我們怎麼知道？
我們又怎知道他們想留在我們身邊？
-泰勒，你怎麼還不去睡？ -我睡不著
對了，可能是咖啡的關係
你或者應該轉飲無咖啡因的咖啡
珍，我幾時才會長大？
其實你不會察覺得到
某天你起來就會發現自己長大了
回去睡覺吧，我要將你的睡衣放入洗衣機
我們很久沒這樣談過了，是吧？
對
我覺得不用互視對方時 進行深情對話會容易點
是吧？
-育兒指南有提到 -育兒指南
我就知道你當時只是在掀書
我沒有只是掀書，我全都有看
你有紙巾嗎？
-在手套箱裏 -好
積臣
我貼它上去是想賺多點小費
可以請你載我回家嗎？
當然了
一切都會安好
因為我們有純善的愛
有它就能捱過人生
怎麼了？
只是裏面有很多難過的事情
我可以借一下車子嗎？
看來我又要用約會程式了
是
我真是受夠了
你看
如果那隻狗不是你的 就不要放牠在檔案圖片裏
這是誤導
珍，我有事要告訴你
原來是他阿姨的狗 所以他確實接觸得到牠
但這張照片明顯暗示牠是他生活的一部分
-他也應該知道 -珍
是
不，我們要一起望前面
因為我覺得這事很難
揸車？
對，揸車時確實需要望前面
對不起
我要炒你
-甚麼？ -繼續望前面
拜託，珍，只有這方法，不然我會哭起來
我只是想你從我口中得知這消息
好的
我愛你
這是你的開始
並不是終結
我對你和你做的一切都有信心
開始認真看待自己吧
不要再那麼被動了
提出更多要求
你要決定想在人生裏得到甚麼 然後就努力爭取
明未？
明白
我知道自己想要甚麼
（財務盡職，史葛菲利比）
好嘢
我大個仔了
好吧
（謝謝你們做我的朋友，費迪上）
（上層單位，已賣出）
（題目：領養結果審判通知）
下星期？
字幕翻譯：黃小娟