KUN OLEMME AVIOSSA
"Yhteenvetona en usko Nikkin ja Jasonin sopivan -
Princessille ja Tylerille."
Se oli läpikotaista.
Ei se niin paha ole. Se…
Oli vielä pimeää, kun aloit lukea sitä.
Sanooko hän tuon kaiken oikeudessa? -Jep.
Kyllä. -En usko tätä.
Niin. -Mitä tuo edes tarkoittaa?
Menetämmekö lapset?
Eivät he edes ole meidän. Vielä.
Katsotaan, mitä kuulemisessa tapahtuu.
Kolme kuukautta sitten luulin, että saamme lapset.
Luulin, että menemme naimisiin. Asuisimme tässä asunnossa.
Ja nyt… -Mikään ei estä meitä -
menemästä naimisiin. Jopa kodittomina.
Oikeastaan pidän ulkoilmahäistä.
Minulla vain oli selkeä mielikuva jo. Lapset olisivat täällä kanssamme.
No,
toivotaan, ettemme siis menetä heitä. Hei.
Häät ilman lapsia olisivat kurjat.
Joulu siis, mutta selvä.
Otatko teetä? -Mieluusti.
Arvaa mitä.
Tehdään se. -Niin mikä?
Mennään naimisiin.
Mitä?
Mennään naimisiin.
Keskustelimme tästä, ja vastasin jo myöntävästi.
Ei se ole ajokortti.
Sitä ei tarvitse hakea uudestaan. -Tarkoitan tänään.
Mitä tarkoitat? -Mennään naimisiin.
Tänään, kun meillä on vielä lapset.
Miksi ei? Minulla on vielä aiemmin hankkimani lupakin.
Oletko nyt tosissasi?
Haluammehan, että lapset ovat paikalla.
Ja tämä voi olla viimeinen päivä… Antaa olla. Höpötän omiani.
Unohda se. Kaikki on hyvin.
Kyllä.
Ihanko totta?
Kyllä. Tehdään se. Haluan tehdä sen. -Niinkö?
Niinkö? Selvä. -Haluan tehdä sen!
Oikeuden kuuleminen vain on klo 15.30.
Miten järjestämme häät ennen sitä?
Onhan meillä kaksi pikku apuria.
Ilman muuta. Niin, odotan ilomielin.
Herätys! Kaikki hereille vain!
Tuntuuko siltä, että voisi hassutella?
Ei. -Ei.
Selvä. -Selvä. Ymmärrän.
Kyllä. -Menemme tänään naimisiin!
Pitäkää se. Otamme sen. Kiitos paljon.
Upeaa. Saimme klo 13.30 ajan, sillä Emilyn ja Paulin suhde päättyi!
Kyllä! -Kyllä!
Kuka järjestää ja mitä?
Asut! -Ja ruoka!
Okei.
Sinä hoidat asut, sinä ruoan.
Mitä sitten odotamme? Mennään naimisiin!
Lapset, harjataan hampaat.
Asut? Nehän ovat koko juttu.
Kyllä se hoituu.
Isäsi sanoi tapaavansa meidät.
Hienoa. Kuule, mitä tulee sormuksiin,
ei ole rahaa eikä aikaa, että hankkisimme jotain…
En välitä sormuksista.
Se ei ole tärkeää. -Hyvä.
Kas tässä!
Älkää mainitko häitä. Hinnat tuplattaisiin.
Selvä. Tulkaahan.
Hei. -Hei.
Ikävä kyllä joudumme yllättäen hautajaisiin.
Otan osaa.
Tarvitsisimme jotain kukkia.
Toki. -Sattuisiko teillä olemaan -
jotain kirkasta ja hilpeää?
Hän olisi halunnut sellaisia. -Toki. Kyllä.
Ellie? Esittelisitkö jouluruusuja?
Kiitos. -Eipä kestä.
Miten voitte?
Hyvin. Kiitos paljon. Kaikki on hyvin.
Se tapahtui siis yllättäen.
Kyllä vain. Siitä on kulunut tunnin verran.
Tapahtuiko se rauhallisesti? -Ei juuri. Lapset huusivat.
Suoraan sanoen olimme harkinneet sitä pitkään,
joten tuntuu hyvältä lopulta -
hoitaa asia.
Lopeta hänelle puhuminen.
Nämä ovat täydellisiä. Kiitos. -Toki.
Selvä, ne olisivat yhteensä 45 puntaa.
Selvä. Onko teillä hautajaisalennuksia?
Miltä 40 puntaa kuulostaa?
Kyllä. Hienoa.
Kukat siis hankittu.
No niin. Yläkäsi. Kas noin. Jatketaan! Tulkaa!
Tuolla hän on. Hei!
Hei! -Hei.
Kiitos, Vic. Tämä on helpompaa kulkemalla eri suuntiin. Nähdään siellä.
Selvä, eli nämä kaksi vastaavat asuista ja ruoasta.
Ei, ruoasta ja asuista! -Ei! Ruoasta ja asuista!
En tiedä, mitä teemme, mutta emmeköhän tee sen.
Tulkaa. -Niin, te kaksi.
Hei sitten! -No niin.
Minun ei pitäisi nähdä sinua, ennen kuin menemme naimisiin.
Se tuo pahaa onnea. -Etkö muka ole nähnyt minua tänään?
Olen siristänyt silmiäni aamusta, eli nyt päätä särkee, hajaannutaan.
Lähden hakemaan jotain sinistä, lainattua, uutta ja jotain vanhaakin.
Tuo oli uusi järjestys. Onnea tuohon.
Kutsuthan varmasti kaikki? -Ei huolta. Teen sen.
Avaa silmät. -Anteeksi.
Enkä! -Avaa silmät.
Nähdään täällä tunnin päästä.
Sopiiko? -Selvä. Heippa!
Häät ovat klo 13.30 ja kuuleminen klo 15.30.
Minulla ei ole juuri aikaa, eli mikä vain lainattu sopii.
Ne löytyvät kyllä.
Mazel tov. -Kiitos.
On kiire. -Kirjoitin teille runon.
Eikä. Se on hienoa.
Eikö olekin? Kyllä. -Kyllä.
Ripustin sulkakynäni seinälle, niin sanotusti. Tämä on viimeinen runoni.
Haluan teidän saavan tämän. Tämä on hyvä nauttia…
MITÄ RAKKAUS ON?
…Vivaldin ja konjakkilasillisen kanssa. Vuosimallia 2005 vanhemman.
Maljapuheista.
Mikään ei liene tyydyttävämpää kuin maljapuhe -
ystäväsi puhaltamasta lasista.
Scott, kerroin sinun olevan lasinpuhalluskurssilla.
Ei sinun tarvitse.
Ymmärretty.
Selvä.
Löysin ne.
Mitkä nämä ovat? -Korvakoruni. Jotain lainattua.
Nämä ovat minun. Veit nämä.
Enkä vienyt! -Kauanko nämä ovat olleet sinulla?
Voi luoja sinua.
Kysyin… -Haluan sinut kummitädiksi.
Teit tuon vaihtaaksesi aihetta, mutta sama se.
Älkää lukeko runoa ääneen.
Siinä on lähinnä Keatsia.
Selvä. Tämä saa siis olla jotain lainattua.
Tarvitsen vielä jotain uutta.
Jotain uutta.
Tajusin kyllä.
Inhoan tätä. Kaikki näyttävät samalta.
Itse pidän tästä osasta. Suuret eleet ovat hienoja.
Pieniä eleitä en osannut.
Salasuhteen välttämistä siis?
Jos kalliimmat mallit ovat mieleen, näissä on 18 karaattia.
Nämä ovatkin ihania. Ne ovat mukavan painaviakin.
Ei. Liian kalliita.
Olet oikeassa. Älä edes hanki sormusta.
Anna vain kirjakaupan lahjakortti ja vaahtokylpyaine. Hän on tämän arvoinen.
Niin on. Hän on tämän arvoinen.
Voinko maksaa tämän osissa?
Jos maksan enimmän osan nyt… -Anteeksi.
…ja lopun ensi kuussa… -Valitettavasti ette voi.
Selvä. Hyvä on.
Ne olisivat upeat. -Rahani eivät riitä.
Maksan erotuksen. -Mitä? Ei.
Minä ne maksan. Siihen viikkojen suhaamisella pystyy,
neljään viidesosaan sormusten hinnasta.
Maksatkin ne itse. Maksat minulle takaisin. Älä nyt.
Toki lainaan muutaman satasen parhaalle ja ainoalle ystävälleni.
Ei, en voi pyytää sitä. En voi.
Jason,
sano kyllä.
Eikä. -Hei,
sano kyllä.
Kyllä.
Löysitkö kaiken? -Hei.
Enköhän. Kutsuitko kaikki?
Kyllä. Ryhmäviestillä.
Karenilla tämä vei kahdeksan kuukautta.
Meillä aamupäivän. Kävin kahvillakin.
Hoitaisimme olympialaisetkin.
Kädessä on enemmän tekstiä kuin muilla morsiamilla.
HIUKSET MUSIIKKI
Entä tämä? -Musiikki. Ei kai se haittaa?
Ei sitä voi järjestää näin äkkiä.
Ei…
MAISTRAATTI
Tämä on hullua. Ainoa poikani tekee tämän näin.
Anteeksi, äiti.
Ei ollut aikaa laittautua. Olin bridgekerholla.
Sandra, näytät upealta.
Inhoan useaa ystävääni, joten pukeudun heitä paremmin.
Halataan nyt.
Tervetuloa. Muroja? Karkkeja? Tavallisia ja kirpeitä.
Minulle kirpeitä.
Hyvä valinta.
Hei. Terve. -Hei, Jen.
Selvä. Hoituu. -Nikki.
Voi luoja! Jen!
Anteeksi, olen aivan hikinen. Tulin joogasta.
Istun pyyhkeelläni. -Älä nyt.
Toin Kilinän. Käykö se?
Toki. -Ja poikakaverinsa.
Hei.
Hän on mukava. Tulemme kaikki toimeen.
En vain ajatellut, että tulisit,
kun erotin sinut viisi päivää sitten.
Niin, unohdin jo sen.
Se on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Kilinä ja minä aloitimme yritystoiminnan.
Sen nimi on Jelinä. -Tuo on söpöä.
Mitä teette? -Toimitamme rakennus- ja kattotarvikkeita.
Selvä. Tuohan on hienoa.
Olen hermona.
Älä.
On haastavaa, kun varastotiedot puuttuvat,
mutta ulkoistamme värväyksen ja kasvamme hitaasti rahoituksen mukana.
Selvä. Okei. Onhan tuo rohkaisevaa.
Missä oikein olit? Alkuun on kymmenen minuuttia.
Mitä? Annoitte heidän valita asut. Tässä ovat teidän asunne.
Ei olisi pitänyt antaa heidän lukea äidin antamia kirjoja.
Hän peitti niistä rasistiset kohdat mutta jätti kaikki seksistiset.
Ei haittaa. Tämä on vielä normaalin omituista.
Nipin napin.
Kiitos. Mitä kello on?
Nyt on 13.30. Pitää kiirehtiä.
No niin. Tehdään tämä.
Paul pitää pöllöistä hurjan paljon. Valitettavasti Emily ei.
Siksi peruminen.
Mennäänkö?
Mennään.
Hei. -Hei.
Rohkea valinta. -Eikö?
Kyllä.
Hän kai käsitti väärin kukkatytön. -Selvä.
Emmekä tiedä, mitä kirahvi tarkoittaa, mutta…
Isä! Tule!
Nyt mentiin. -Niin.
Ihana. -Kiitos.
Kaikki hyvin? -Kyllä.
Nämä ovat sinulle.
Tämä alkaa olla omituista.
Anteeksi. -Älä suotta.
Kuvittelin tämän aina juuri tällaiseksi.
Hyvät naiset ja herrat, vihimme tänään…
Nopeasti. -…nopeasti Emilyn ja Paulin.
Nikkin ja Jasonin. -Anteeksi.
Nikkin ja Jasonin. Suvun ja perheen edessä.
Haluatte kai sanoa pari sanaa toisillenne.
Kyllä.
Minä haluan. Kyllä. -Sinä ensin.
Nikki.
Siitä asti, kun tapasimme… -Niin.
…tiesin aina rakastavani sinun… -Selvä.
…niin, hymyäsi… -Jep.
…energiaasi, pohjatonta riemuasi, hyväsydämisyyttäsi, rohkeuttasi,
myötätuntoasi, viisauttasi ja huumoriasi.
Herttinen.
Nikki, entä sinä…
Luotettava, romanttinen, kunnollinen, hauska. Se, miltä näytät nauraessasi.
Kasvot.
No niin. -Kaikki hyvin.
Tiedämme tunteemme toisiamme kohtaan. -Niin.
Jason, tahdotko ottaa Nikkin aviovaimoksesi,
jakaaksesi elämäsi hänen kanssaan,
rakastaaksesi, lohduttaaksesi ja tukeaksesi häntä aina tästä eteenpäin?
Tahdon.
Ja Nikki, tahdotko sinä ottaa…
Tahdon, kyllä.
Perinteen mukaan morsian ja sulhanen antavat toisilleen sormukset.
Emme anna sormuksia.
Katsohan. Niin.
Jason! -Hyvin tehty.
Kas tässä.
Mahtuuko se varmasti?
Se mahtuu.
Tästä en ole varma. -No niin.
Selvä. Kun allekirjoitatte rekisteröintiasiakirjat, olette aviossa.
Ei, odota. Anteeksi. Haluan sanoa jotain vakavissani.
Voi luoja. En osaa pitää hienoja puheita.
Kun pitää puhua onnesta, kuulostaa typerältä.
Eikö vain?
Mutta ehkä onnessa on kyse siitä, ettei välitä, vaikuttaako typerältä.
Sanon tämän, oli miten oli.
Olen aidosti rakastunut.
Ja olen onnellinen.
Selvä.
Pitäisikö kertoa, ettemme ole Emily ja Paul?
Ei, haluan kuvan pöllön kanssa. -Okei. Varo.
Semmoinen pöllö.
Suutele häntä.
Rajoittakaa jo vähän.
Onneksi olkoon. Mahtavaa. -Kiitos.
Tiedoksesi, taisin tienata teille vähän rahaa.
Niinkö? -Niin.
Shorttasin jotain.
Pientä kustannusyhtiötä. Se tuntui äärimmäisen hyvältä.
Hienoa. On kauhea nälkä.
Onko tuo häihin? -Ei, se on hampurilaiskärry.
Tulehan nyt.
Lapset. Mahtavaa, että pääsitte näkemään tuon.
Olkaa nyt Johnin ja Jillyn kanssa tovi.
Me menemme tapaamaan tuomaria. Sopiiko?
Ja mitä ikinä sitten tapahtuukin, tiedättehän, että rakastamme teitä.
Hurjan paljon. -Todella paljon.
Hurjasti. Halataan! -Halataan.
Hei. Onko nyt sopiva hetki?
Unohdin antaa häälahjanne.
Joten jätän tämän tähän.
Selvä, tule. Mennään.
Äiti, otatko nämä ja muffinit? -Toki.
Nikki. Tulehan.
Kyllä. Anteeksi.
Mitä te teette? -Tulemme mukaan.
Kas tässä. Mitä sinulle saisi olla?
Onko teillä lohimureketta?
Paha kyllä myimme juuri viimeisen.
Riisipalloja?
Scott, mitä sinä teet? Tule nyt!
Tulimmeko ajoissa?
Hoidatte tämän kyllä.
En näe häntä.
OIKEUSSALI
Hän ei taida olla täällä.
Ehkä hän ei ole…
Selvä. Ehkä hän on muuttanut mielensä.
Ei vaikuta siltä.
Hei. -Hei.
En tajua. Miksi hän inhoaa meitä? -Saamme sen pian selville.
Nyt se on edessä.
Niin. Nyt se on edessä.
Mennään. -Selvä.
PERHEOIKEUDEN ISTUNNOT KLO 8-18
Selvä, ketkä ovat paikalla?
Jason Ross.
Kyllä, tuomari.
Olen yrittänyt keksiä jo pitkään,
miten ilmaista näiden lasten merkitys meille.
Ja miten paljon he ovat muuttaneet meitä.
En keksi muuta kuin sen, että kun olin lapsi,
isäni oli rannalla suorissa housuissa ja napitetussa paidassa.
Nyt hän on paikalla pukeutuneena velhoksi taikasauvan kera,
sauvan, jonka hän tietääkseni hankki vielä erikseen.
Lapset saivat sen aikaan 12 viikossa.
Menimme tänään naimisiin,
sillä emme voineet kuvitellakaan tekevämme sitä ilman heitä.
Ja totta puhuen emme halua tehdä enää mitään ilman heitä.
Halusin vain sanoa tuon.
Selvä. Kiitos tuosta. Varmistin kylläkin vain nimet.
Selvä.
Siis Jason Ross?
Kyllä, tuomari. Puhuin juuri. Kiitos.
Nikki Newman? -Kyllä.
Ja rva Beverly Reid.
Kyllä.
Käsittelemme Princessin ja Tylerin asiaa. Kiitos saapuneille.
Suvun puolelta on ilmeisesti lausunto rva Reidiltä. Onko näin?
Kyllä. -Rva Reid.
Perhana. Välilehdetkin.
Heillä ei ole asuntoa eikä rahaa, ja heillä on uhkapeliongelma.
Anteeksi, ne rahat investoitiin. Niitä ei pelattu.
Se on riippuvuus, kuten miehen juominen.
Ei hänellä ole alkoholiongelmaa.
Jos jotain, hän se minulle kertoo…
Ei hänellä ole alkoholiongelmaa.
Princessiä ei pueta lämpimästi. Hänen takkinsa on aina auki.
Vastalause. Hänen takkinsa on todella paksu.
Tyler ei käytä lapasia.
Hän ei pidä lapasia ulkona, sillä hän ei halua niiden kylmettyvän.
Mies ajaa arvaamattomasti kuin italialainen. Onkohan alkoholi syy?
Hyvä on. Anteeksi… -Istukaa alas.
Ei tämä ole raptaistelu. -Mutta olemme hyviä ihmisiä.
Liian hyviä! He eivät ole tarpeeksi kovia.
Olemme me! Minulla on tatuointikin.
Niin?
Anteeksi, nousin ylös tietämättä, mitä sanoa.
Tämähän sujuu vallan mainiosti.
En halua heitä näiden lasten vanhemmiksi. -Miksi?
Menetin jo tyttäreni. En menetä lapsiakin.
Sitäkö luulet meidän haluavan?
Ehkä pieni tauko olisi paikallaan, niin voitte hengähtää hieman.
Ei hän inhoa meitä.
Hän vain rakastaa heitä.
Hei! Siellähän te olette.
Käväisen vessassa.
Lapset!
Tiedän, millaista on lähes menettää nämä lapset.
Enää ei oikeastaan menetetä ketään.
He eivät koskaan ole täysin meidän.
Voit kuulua heidän elämäänsä.
Tyler! Mitä minä sanoin? Mitä minä sanoin, Tyler?
Olisit lapsista vasta toiseksi pelottavin mummi.
Hippa! Olet hippa.
Pitää pohtia, mitä tyttäreni olisi heille halunnut.
En tiedä. En…
Nik, pitäisi palata sisälle. -Selvä.
Tule sinäkin takaisin saliin ja sano, mitä sitten haluatkin.
Olet heidän isoäitinsä. Voit tehdä, mitä haluat.
Älähän nyt.
Mitä minä sanoin? Ole hiljaa.
No niin. Lienemme rauhoittuneet hieman.
Rva Reid haluaisi kuulemma jatkaa.
Kyllä.
ME KOTIMME EDESSÄ
Ehkä hän haluaisi tätä.
Tyttäreni siis.
Siksi tyttäreni nimesi tyttönsä Princessiksi.
Sillä prinsessat pelastetaan aina.
Kunhan pidätte huolta heistä.
Lasketaan kädet alas. Näyttää kuin tuomiomme olisi peruttu.
Tulkaahan!
TYTTÖ JA POIKA!
Voi sinua.
Ovatpa kirahvit painavia!
Välillä tämä ei ollut lainkaan varmaa.
Bev.
Tule tapaamaan kaikki. -En voi.
Haluamme sitä. Ihan totta. -Ei.
Olkoon. Hyvä on.
Hienoa.
Kiitos.
Kaikki, tämä on Bev.
Hei, Bev! Hei, Bev.
Bev, tässä ovat kaikki. -Hei, kaikki.
Tässä se on.
Uuden alun loppu. -Niin.
Tällaista onnen ja täyttymyksen kuuluukin olla.
Sääli, ettemme voi jäädä tänne kaikkea varten.
Minne me menemme? -En tiedä.
En tiedä, mutta olen mukanasi joka vaiheessa.
Pitää alkaa pakata tavaroita.
Selvä.
Onnea siihen. Nähdään. -Hauskaa. Sinähän hauska olet.
Juuri näin avaimet hukkuvat. -Eivät nuo ole minun.
Omani ovat taskussa. -Nämä eivät ole minun.
Hankitko kopiot? Et kai? -En.
Ne toimivat.
Outoa.
Puhutaan vuokrasta, kun ehditte.
Asunnon myytyäni oli ylimääräistä ja tarvitsen tuloja.
Kunhan poistutte ennen kuin Lauren täyttää 21.
Freddy.
Minulla on paha tapa -
tajuta, miten paljon rakastan muita vasta heidän lähdettyään.
Olisi siis parasta, jos te kaksi jäisitte juuri tänne.
Johan tempun teit.
Huomaatko nyt? En ole paskiainen.
Vuokrahinnat ovat pysyneet samana, joten se voi nousta yli inflaation.
Tämä käy oudoksi.
Vuokra joka kuun ensimmäinen.
Siis…
PIMEÄT NURKKAUKSET KAREN NEWMANIN ROMAANI
TALOUSTILANTEEN SEURANTA TALOUSUUTISIA
FARADAYN KIRJAT -JULKAISUYHTIÖ KONKURSSIIN.
APLODIT
IDEAT
NAURUA
KUIVATUOTTEITA - TUOREITA VIHANNEKSIA SÄILYKKEITÄ
Äiti!
-Äiti!
Voi luoja.
He sanoivat sen.
Jep.
Selvä, lapset. Olen tulossa.
Tekstitys: Tero Mansikka